U-Line TORK XPRESS H-4450 User manual

PAGE 1 OF 6 0821 IH-4450
1-800-295-5510
uline.com
H-4450, H-5995
TORK®XPRESS™
TABLETOP TOWEL
DISPENSER
NOTE: Use dispenser with Tork® Xpress™ towels
only. Universal C-folds, interfolds and multi-folds
will NOT dispense effectively from the dispenser.
1. Peel plastic covers from bottom of dispenser and
place dispenser where desired. (See Figure 1)
2. To open dispenser, press down simultaneously on
circular buttons located on top of dispenser. See
fill gauge on each end of dispenser. Fill gauge will
show red when empty and green when full.
(See Figure 2)
NOTE: Fill gauge will initially show green in
brand new dispenser due to packaging
material inside of dispenser. Once removed, fill
gauge will show red.
3. With hands at each end of dispenser, pull top
portion up until it clicks into place. (See Figure 3)
LOADING
Figure 2
Figure 3
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les page 5-6.
Figure 1

PAGE 2 OF 6 0821 IH-4450
LOADING CONTINUED
4. Remove wrap from bundle of towels. Load towels
into dispenser ensuring that towel level does not
exceed rectangular holes on each side of loading
area. Feed top towel through top opening to ensure
smooth initial dispensing. (See Figure 4)
5. Push top down completely until dispenser clicks.
(See Figure 5)
6. Pull towels from top opening to begin dispensing.
Towel fill gauge should show green. (See Figure 6)
Figure 5
Figure 6
Figure 4
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 3 OF 6 0821 IH-4450
800-295-5510
uline.mx
H-4450, H-5995
TORK®XPRESS™
DESPACHADOR DE
TOALLAS DE MESA
NOTA: Use el despachador solo con toallas Tork®
Xpress™. Las toallas universales con pliegue en C,
interpliegue y multipliegue NO se despacharán
correctamente a través del despachador.
1. Retire las cubiertas de plástico de la parte inferior del
despachador y colóquelo donde desee.
(Vea Diagrama 1)
2. Para abrir el despachador, presione simultáneamente
los botones circulares ubicados en la parte superior
del despachador. Vea el indicador de llenado en
cada uno de los extremos del despachador. El
indicador de llenado se mostrará en rojo cuando esté
vacío y en verde cuando esté lleno. (Vea Diagrama 2)
NOTA: El indicador de llenado se mostrará en
verde inicialmente en un despachador nuevo
debido al material de empaque colocado
dentro. Una vez retirado, el indicador de llenado
se mostrará en rojo.
3. Colocando las manos en cada uno de los extremos
del despachador, jale la porción superior hacia arriba
hasta asegurarla en su lugar. (Vea Diagrama 3)
CÓMO CARGAR
Diagrama 3
Diagrama 1
Diagrama 2

PAGE 4 OF 6 0821 IH-4450
CONTINUACIÓN DE CARGA
4. Retire la envoltura de las toallas. Coloque las toallas
en el despachador asegurándose de que el nivel
de toallas no pase de los orificios rectangulares de
cada uno de los lados de la zona de carga. Inserte
la toalla superior por la abertura para asegurar un
despacho inicial correcto. (Vea Diagrama 4)
5. Presione la tapa completamente hacia abajo hasta
escuchar un clic. (Vea Diagrama 5)
6. Jale las toallas desde la parte superior para comenzar
a despachar. El indicador de llenado deberá estar en
verde. (Vea Diagrama 6)
Diagrama 5
Diagrama 6
Diagrama 4
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0821 IH-4450
1-800-295-5510
uline.ca
H-4450, H-5995
TORKMD XPRESSMC –
DISTRIBUTEUR DE
SERVIETTES DE TABLE
REMARQUE: Utilisez le distributeur uniquement
avec des serviettes TORKMD XpressMC. Les serviettes
pliées en C, entrepliées et multiplis NE seront PAS
distribuées convenablement par le distributeur.
1. Retirez les pellicules en plastique qui couvrent le
dessous du distributeur et placez le distributeur à
l’endroit voulu. (Voir Figure1)
2. Pour ouvrir le distributeur, appuyez simultanément sur
les boutons circulaires situés sur le dessus du distributeur.
Prêtez attention à la jauge de remplissage à chaque
extrémité du distributeur. Le voyant de la jauge de
remplissage est rouge lorsque la boîte est vide et vert
lorsqu'elle est pleine. (Voir Figure2)
REMARQUE: Le voyant de la jauge de
remplissage est vert lorsque le distributeur n'a
pas encore été utilisé en raison du matériel
d'emballage qui se trouve à l'intérieur du
distributeur. Une fois le matériel retiré, le voyant
passera au rouge.
3. Avec les mains à chaque extrémité du distributeur, tirez
sur la partie supérieure jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
(Voir Figure3)
CHARGEMENT
Figure2
Figure3
Figure1

PAGE 6 OF 6 0821 IH-4450
CHARGEMENT SUITE
4. Retirez l'emballage du paquet de serviettes. Chargez
les serviettes dans le distributeur en vous assurant
que le niveau des serviettes ne dépasse pas les
trous rectangulaires de chaque côté de l'espace de
chargement. Engagez la serviette du dessus dans
l'ouverture supérieure pour assurer une distribution
initiale sans heurt. (Voir Figure4)
5. Poussez complètement la partie supérieure vers le bas
jusqu'à ce que le distributeur s'enclenche.
(Voir Figure5)
6. Tirez les serviettes par l'ouverture supérieure pour
commencer à distribuer. Le voyant de la jauge de
remplissage de la tour devrait être vert.
(Voir Figure6)
Figure 5
Figure6
Figure4
1
-800-295-551
0
uline.ca