U-Line Magliner H-6164 User manual

PAGE 1 OF 9 0521 IH-6164
MAGLINER®ALUMINUM
WATER HAND TRUCK
1-800-295-5510
uline.com
H-6164
PARTS
1
7
6
5
89
10
16
14
15
2
32
4
65
9
8
11
13
13
12
9
65
2
19
20 21
22
22
23
13
20
21
19
20
20
19
24
24
18
17
18
7
TOOLS NEEDED
1/2" Combination Wrench
or Socket Wrench
7/16" Combination Wrench
or Socket Wrench
#3 Phillips Screwdriver
PliersHammer
REF. QTY. DESCRIPTION
1 1 Handle
2 4 1/4 x 1⁄" Pan Head Bolt
3 4 1/4" Locknut
4 1 Frame w/ Black Caps
5 2 Cotter Pin
6 2 Thin Washer
7 2 Wheel
8 4 Thick Washer
9 2 Roll Pin
10 1Axle
11 1 Right Hand (RH) Wheel Bracket
12 1 Left Hand (LH) Wheel Bracket
13 10 5/16" Locknut
14 2Side Channel Reinforcement
15 4 5/16 x 2⁄" Hex Head Bolt
16 1Nose Plate
17 1Bottom Tray
18 2 Bottom Tray Brackets
19 3Upper Trays
20 4 5/16 x 1¼" Hex Head Bolt
21 6Pivot Sleeve
22 6Pivot Spacer
23 6Pivot Washer
24 2 5/16 x 1¾" Hex Head Bolt
Includes additional hardware not required for assembly.
Para Español, vea páginas 4-6.
Pour le français, consulter les pages 7-9.

PAGE 2 OF 9 0521 IH-6164
ASSEMBLY
ATTACH NOSE PLATE, BOTTOM TRAY, WHEEL
BRACKETS AND AXLE
1. Position side channel reinforcements against bottom
frame rail. (See Figure 1a) Slide nose plate into
channel on side channel reinforcement, keeping
bolt holes aligned. (See Figure 1)
2. Position bottom tray on top of nose plate, aligning
the bottom tray brackets with the bolt holes on either
side of the nose plate.
3. Insert four 5/16 x 2⁄" hex head bolts through the
bottom tray brackets, nose plate, side channel
reinforcements and frame. (See Figure 2)
4. Slide the right wheel bracket over the bolts on the
outside of the frame leg and secure with two 5/16"
locknuts, but DO NOT tighten. (See Figure 3)
5. Lay hand truck on front so nose plate faces
downwards. (See Figure 4)
6. Use a hammer to tap in first roll pin into the axle.
7. Insert the axle (the end with the roll pin in place)
through the upper axle hole in the wheel bracket.
(See Figure 4a) Rotate axle until roll pin "locks" into
position in the wheel bracket.
8. Position and attach the left hand wheel bracket
sliding it over the axle to the outside of the frame
leg and secure with two 5/16" locknuts, but DO NOT
tighten. (See Figure 4)
9. Use a hammer to tap in second roll pin into the axle.
Figure 1
Figure 1a
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Figure 4a
Frame
Side Channel
Reinforcements
Figure 4a
Bolts
Roll Pin
Axle
Brackets
Right Wheel
Bracket
5/16"
Locknuts
Bottom Tray
Nose Plate

PAGE 3 OF 9 0521 IH-6164
ATTACH WHEELS
1. Slide two thick washers onto each end of the axle.
Slide a wheel onto each end of the axle. Slide a thin
washer on each end of the axle. (See Figure 5)
2. Insert a cotter pin through the holes in each end
of the axle. Bend cotter pins using pliers to secure
wheels. Wheels should spin freely. (See Figure 5)
ATTACH UPPER TRAYS
NOTE: The bolt holes are covered by a red
paper strip, which will need to be punctured
before inserting bolts.
1. Position the first upper tray just below the lowest frame
crossbar and align the bolt holes. Place a pivot
spacer between the hand truck frame and tray arms.
Place a pivot sleeve through the hole in the tray arm
and spacer. Secure with 5/16 x 1¾" hex head bolt,
5/16" locknut and pivot washer. (See Figure 6)
2. Repeat step 1 for top two trays, but use the 5/16 x 1¼"
hex head bolts.
NOTE: The second to top tray will attach just
under the second to top frame crossbar. The
top tray will attach just under the top frame
crossbar.
ATTACH HANDLE
1. Slide handle into the top rails of frame. Align holes
in handle and frame. Insert four 1/4 x 1⁄" pan head
bolts through the frame and handle and secure with
four 1/4" locknuts. (See Figure 7)
2. Tighten all locknuts.
ASSEMBLY CONTINUED
Figure 5
Figure 6
Figure 7
Bolt
Pivot
Sleeve
Pivot
Washer
Hand
Truck
Frame Locknut
Pivot
Spacer
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 4 OF 9 0521 IH-6164
800-295-5510
uline.mx
H-6164
MAGLINER®DIABLITO
PARA GARRAFONES
PARTES
1
7
6
5
89
10
16
14
15
2
32
4
65
9
8
11
13
13
12
9
65
2
19
20 21
22
22
23
13
20
21
19
20
20
19
24
24
18
17
18
7
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Llave Combinada o
Llave Tubular de 7/16"
Llave Combinada
o Llave Tubular de 1/2"
Desarmador
de Cruz #3
PinzasMartillo
REF. QTY. DESCRIPCIÓN
1 1 Mango
2 4 Tornillo de Cabeza Redonda
de 0.635 x 3.81 cm (1/4 x 1½")
3 4 Contratuerca de 1/4"
4 1 Armazón con Tapas Negras
5 2 Pasador de Perno
6 2 Rondana Delgada
7 2 Llanta
8 4 Rondana Gruesa
9 2 Perno Rodillo
10 1Eje
11 1Soporte para Llanta de Lado
Derecho (RH)
12 1Soporte para Llanta de Lado
Izquierdo (LH)
13 10 Contratuerca 5/16"
14 2 Refuerzo del Canal Lateral
15 4Perno de Cabeza Hexagonal
de 5/16 x 2⁄"
16 1Base
17 1Bandeja Inferior
18 2 Soporte de Bandeja Inferior
19 3Bandejas Superiores
20 4Perno de Cabeza Hexagonal
de 5/16 x 1¼"
21 6Casquillo de Pivote
22 6Espaciador de Pivote
23 6 Rondana de Pivote
24 2Perno de Cabeza Hexagonal
de 5/16 x 1¾"
Incluye tornillería adicional que no se requiere para el
ensamble.

PAGE 5 OF 9 0521 IH-6164
ENSAMBLE
ACOPLE LA BASE, LA BANDEJA INFERIOR,
LOS SOPORTES DE LLANTAS Y EL EJE
1. Coloque los refuerzos del canal lateral frente a la parte
inferior del carril del armazón. (Vea Diagrama 1a)
Deslice la base dentro del canal en el refuerzo del
canal lateral, manteniendo los orificios para pernos
alineados. (Vea Diagrama 1)
2. Coloque la bandeja inferior encima de la base,
alineando los soportes para bandeja inferior con los
orificios para pernos en cualquiera de los lados de
la base.
3. Inserte cuatro pernos de cabeza hexagonal de
5/16 x 2⁄" a través de los soportes de la bandeja
inferior, base, refuerzos de canal lateral y armazón.
(Vea Diagrama 2)
4. Deslice el soporte de llanta de lado derecho sobre
los pernos en la parte exterior del armazón de la
pata y asegure con dos contratuercas de 5/16", pero
NO apriete. (Vea Diagrama 3)
5. Acueste el diablito hacia adelante de manera que la
base vea hacia abajo. (Vea Diagrama 4)
6. Utilice un martillo para clavar suavemente el primer
perno rodillo dentro del eje.
7. Inserte el eje (el extremo con el perno rodillo en su
lugar) a través de la parte superior del orificio del eje
en el soporte para llantas. (Vea Diagrama 4a) Rote
el eje hasta que el perno rodillo se asegure en su
posición en el soporte de llanta.
8. Coloque y acople el soporte de llanta de lado
izquierdo deslizándolo sobre el eje hacia afuera del
armazón de la pata y asegure con dos contratuercas
de 5/16", pero NO apriete. (Vea Diagrama 4)
9. Utilice un martillo para clavar suavemente el segundo
perno rodillo dentro del eje.
Diagrama 1
Diagrama 1a
Armazón
Refuerzos de
Canales Laterales
Diagrama 2
Diagrama 3
Diagrama 4
Diagrama 4a
Pernos
Perno Rodillo
Eje
Soportes
Soporte
Derecho
para Llanta
Contratuercas
de 5/16"
Bandeja Inferior
Base

PAGE 6 OF 9 0521 IH-6164
ACOPLE LAS LLANTAS
1. Deslice dos rondanas gruesas en cada extremo
del eje. Deslice una llanta en cada extremo del eje.
Deslice una rondana delgada en cada extremo del
eje. (Vea Diagrama 5)
2. Inserte un pasador de perno a través de los orificios
en cada extremo del eje. Doble los pasadores de
perno utilizando unas pinzas para asegurar las
llantas. Las llantas deben girar libremente.
(Vea Diagrama 5)
ACOPLE LAS BANDEJAS SUPERIORES
NOTA: Los orificios para pernos están cubiertos
con una tira de papel rojo, la cual necesitará
ser perforada antes de insertar los pernos.
3. Coloque la primera bandeja superior justo por
debajo del travesaño del armazón más bajo
y alinee los orificios para pernos. Coloque un
espaciador de pivote entre el armazón del diablito
y los brazos de la bandeja. Coloque un casquillo de
pivote a través del orificio en el brazo de la bandeja
y el espaciador. Asegure con un perno de cabeza
hexagonal de 5/16 x 1¾", contratuerca de 5/16" y
una rondana de pivote. (Vea Diagrama 6)
4. Repita el paso 1 para ambas bandejas superiores, pero
use los pernos de cabeza hexagonal de 5/16 x 1¼".
NOTA: La segunda bandeja superior se
acoplará justo debajo del segundo travesaño
del armazón. La bandeja superior se ajustará
justo debajo del travesaño superior del
armazón.
ACOPLE EL MANGO
1. Deslice el mango dentro de los carriles superiores
del armazón. Alinee los orificios en el mango y el
armazón. Inserte cuatro tornillos de cabeza redonda
de 1/4 x 1½" a través del armazón y el mango y
asegure con cuatro contratuercas de 1/4".
(Vea Diagrama 7)
2. Apriete todas las contratuercas.
CONTINUACIÓN DE ENSAMBLE
Diagrama 5
Diagrama 6
Diagrama 7
Perno Casquillo
de Pivote
Rondana
de Pivote
Armazón
del
Mango
del
Diablito
Espaciador
de
Pivote
Contratuerca
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 7 OF 9 0521 IH-6164
1-800-295-5510
uline.ca
H-6164
MAGLINERMD – DIABLE DE
MANUTENTION EN ALUMINIUM
POUR BONBONNES D'EAU
PIÈCES
1
7
6
5
89
10
16
14
15
2
32
4
65
9
8
11
13
13
12
9
65
2
19
20 21
22
22
23
13
20
21
19
20
20
19
24
24
18
17
18
7
OUTILS REQUIS
Clé mixte ou clé à douilles
de 1/2 po
Clé mixte ou clé à douilles
de 7/16 po
Tournevis cruciforme nº 3
PincesMarteau
RÉF. QTÉ. DESCRIPTION
1 1 Poignée
2 4 Vis à tête cylindrique
de 1/4 x 1 ½ po
3 4 Écrou freiné de 1/4 po
4 1 Cadre avec embouts noirs
5 2 Goupille fendue
6 2 Rondelle mince
7 2 Roue
8 4 Rondelle épaisse
9 2 Goupille cylindrique
10 1Essieu
11 1 Support de roue droit (RH)
12 1 Support de roue gauche (LH)
13 10 Écrou freiné de 5/16 po
14 2 Renfort de profilé en U latéral
15 4Boulon à tête hexagonale
5/16 x 2 ⁄ po
16 1Bavette
17 1Plateau inférieur
18 2 Supports du plateau inférieur
19 3Plateaux supérieurs
20 4Boulon à tête hexagonale
de 5/16 x 1 ¼ po
21 6 Manchon de pivotement
22 6 Entretoise de pivotement
23 6Rondelle de pivotement
24 2Boulon à tête hexagonale
de 5/16 x 1 ¾ po
Comprend du matériel additionnel non requis pour le
montage.

PAGE 8 OF 9 0521 IH-6164
MONTAGE
FIXATION DE LA BAVETTE, DU PLATEAU INFÉRIEUR,
DES SUPPORTS DE ROUES ET DE L'ESSIEU
1. Placez les renforts de profilés en U latéraux contre
le bas du montant du cadre. (Voir Figure 1a) En
gardant les trous alignés, glissez la bavette sur les
renforts. (Voir Figure 1)
2. Placez le plateau inférieur sur la bavette tout en
alignant les supports du plateau sur les trous de
boulon se trouvant de chaque côté de la bavette.
3. Insérez quatre boulons à tête hexagonale de
5/16 x 2 ⁄ po à travers les supports du plateau
inférieur, la bavette, les renforts de profilés en U
latéraux et le cadre. (Voir Figure 2)
4. Glissez le support de roue droit sur les boulons à
l'extérieur de la patte du cadre, puis fixez avec deux
écrous freinés de 5/16 po SANS serrer. (Voir Figure 3)
5. Posez le diable sur son devant de façon à ce que la
bavette soit orientée vers le bas. (Voir Figure 4)
6. Utilisez un marteau pour enfoncer la première
goupille cylindrique dans l'essieu.
7. Insérez l'essieu (le côté avec la goupille cylindrique
déjà en place) à travers le trou de goupille cylindrique
supérieur du support de roue. (Voir Figure 4a) Faites
pivoter l'essieu jusqu'à ce que la goupille cylindrique
se « verrouille » en position dans le support de roue.
8. Positionnez et attachez le support de roue gauche
en le glissant par-dessus l'essieu jusqu'à l'extérieur
de la patte du cadre, puis fixez avec deux écrous
freinés SANS serrer. (Voir Figure 4)
9. Utilisez un marteau pour enfoncer la deuxième
goupille cylindrique dans l'essieu.
Figure 1
Figure 1a
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Figure 4a
Cadre
Renforts de profilés
en U latéraux
Figure 4a
Boulons
Goupille
cylindrique
Essieu
Supports
Support de
roue droit
Écrous freinés
de 5/16 po
Plateau inférieur
Bavette

PAGE 9 OF 9 0521 IH-6164
FIXATION DES ROUES
1. Glissez deux rondelles épaisses sur chaque extrémité
de l'essieu. Ensuite, glissez une roue, puis une
rondelle mince, sur chaque extrémité de l'essieu.
(Voir Figure 5)
2. Insérez une goupille fendue à travers les trous de
chaque extrémité de l'essieu. Courbez les goupilles
fendues avec des pinces pour maintenir les roues.
Les roues doivent tourner librement. (Voir Figure 5)
FIXATION DES PLATEAUX SUPÉRIEURS
REMARQUE : Les trous de boulon sont recouverts
d'une bande de papier rouge. Le papier doit être
percé avant d'insérer les boulons.
1. Positionnez le premier plateau supérieur juste en
dessous de la barre transversale la plus basse du
cadre, puis alignez les trous de boulon. Placez une
entretoise de pivotement entre le cadre du diable
et les bras du plateau. Placez un manchon de
pivotement à travers le bras du plateau et l'entretoise.
Fixez le tout avec un boulon à tête hexagonale de
5/16 x 1 ¾ po, un écrou freiné de 5/16 po et une
rondelle de pivotement. (Voir Figure 6)
2. Répétez l'étape 1 pour les deux autres plateaux
supérieurs, mais utilisez les boulons à tête hexagonale
de 5/16 x 1 ¼ po.
REMARQUE : L'avant-dernier plateau supérieur se
fixe juste en dessous de l'avant-dernière barre
transversale supérieure. Le plateau supérieur
du haut se fixe juste en dessous de la barre
transversale supérieure.
FIXATION DE LA POIGNÉE
1. Glissez la poignée sur les montants supérieurs du
cadre. Alignez les trous de la poignée sur ceux du
cadre. Insérez quatre vis à tête cylindrique à travers
le cadre et la poignée et fixez avec quatre écrous
freinés de 1/4 po. (Voir Figure 7)
2. Serrez tous les écrous freinés.
MONTAGE SUITE
Figure 5
Figure 6
Figure 7
Boulon
Manchon
de
pivotement
Rondelle
de
pivotement
Cadre
du
diable
Écrou
freiné
Entretoise
de
pivotement
1
-800-295-551
0
uline.ca