Uberhaus Hampton 20235045 User manual

20235045
User Manual
Guide de l'utilisateur
Dining Set
Ensemble à dîner

2
A
C
E
F
12
1
1
1
D
4
READ INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY AND SAVE FORFUTURE REFERENCE
!
1. PLEASE SEPARATE AND IDENTIFY ALL PARTS AND MAKE SURE THAT YOU HAVE ALL PARTS LISTED.
2. TO AVOID SCRATCHES DURING ASSEMBLY, PLEASE ASSEMBLE ON A SOFT MAT OR SIMILAR MATERIAL.
3. DO NOT ALLOW CHILDREN TO PLAY WITH PLASTIC WRAPS OR SMALL PARTS TO PREVENT POTENTIAL CHOKING HAZARD.
4. USE THE CORRECT BOLTS AS INDICATED. DO NOT TIGHTEN ANY OF THE BOLTS UNTIL THE FURNITURE IS COMPLETELY ASSEMBLED.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS AVANT L'ASSEMBLAGE
1. VEUILLEZ SÉPARER ET IDENTIFIER TOUTES LES PIÈCES EN VOUS ASSURANT QUE TOUTES LES PIÈCES INDIQUÉES SONT BIEN PRÉSENTES.
2. AFIN D'ÉVITER QUE L'ARTICLE NE SOIT ENDOMMAGÉ DURANT L'ASSEMBLAGE, VEUILLEZ L’ASSEMBLER SUR UN TAPIS OU UNE
AUTRE SURFACE LISSE.
3. NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS JOUER AVEC L'EMBALLAGE DE PLASTIQUE OU LES PETITES PIÈCES, AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE
D'ÉTOUFFEMENT.
4. UTILISEZ LES BOULONS COMME INDIQUÉ. NE PAS LES SERRER TANT QUE VOUS N’AVEZ PAS TERMINÉ D’ASSEMBLER LES MEUBLES.
Weight Capacity: Chair, 300 lbs (136 kg);
Table, 100 lb (45 kg)
Capacité pondérale : chaise, 300 lb (136 kg);
table, 100 lb (45 kg)
PARTS AND HARDWARE LIST
LISTE DES PIÈCES ET QUINCAILLERIE

3
A
D
B
D
D
D
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
DIRECTIVES D'ASSEMBLAGE
F
E
F
E
F
E
F
E
1
2

4
CARE AND MAINTENANCE FORCHAIRS:
SOINET ENTRETIENPOUR LES CHAISES :
CARE AND MAINTENANCE FOR THE TABLE
SOINET ENTRETIENPOUR LATABLE
1. Over time, the color of the cushions will fade under prolonged outdoor exposure.
This is considered normal wear.
2. For best color preservation, keep cushions indoor when not in use.
3. To clean cushions or covers, use a mild solution of soap and water, rinse with clean water,
and pat out excess moisture with a dry towel.
1. Avec le temps, il est normal que la couleur des coussins s’estompe en raison d’une exposition
prolongée à l’extérieur. Ceci est considéré comme de l'usure normale.
2. Pour mieux préserver la couleur des coussins, conservez-les à l’intérieur lorsqu’ils ne sont pas utilisés.
3. Pour nettoyer les coussins ou les housses, utilisez de l’eau légèrement savonneuse, rincez à l’eau
propre et tapotez l’excès d’humidité avec une serviette sèche.
1. Do not use acidic solutions on the table top surface and back as this will cause damage to the glass.
If there are any wine or vinegar liquid spills, use water to clean and dry the surface immediately.
2. Due to the special finishing of the material, please ensure that the table top is dried thoroughly before
putting any objects or covering cloth onto the table top for a long period of time to prevent mildew.
1. Ne pas utiliser de solutions acides sur la surface de dos de la table, car cela risque d'endommager le verre.
S'il y a des déversements de liquides tels que du vin ou du vinaigre, utilisez de l'eau pour nettoyer et sécher la
surface immédiatement.
2. En raison de la finition spéciale du matériau, assurez-vous que la table est complètement sèche avant de
recouvrir le dessus de la table avec des objets ou des tissus pour une période prolongée, pour
prévenir la moisissure.

5
WARRANTY
GARANTIE
Thank you for purchasing this product. These products have been made to demanding, high-quality
standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing defects for a period of 12 months
following the date of purchase.This warranty doesnot affect your statutory rights.
In case of any malfunction of your product (failure, missing part, etc.), please contact one of our
service technicians at our toll-free service line at 1-866-283-2239 from 8 AM to 6 PM, Monday to
Friday, Eastern time. RONA reserves the right to repair or replace the defective product, at its
discretion.
The product is guaranteed if used for normal trade purposes. Any warranty is invalid if the
product has been overloaded or subject to neglect, improper use or an attempted repair other
than by an authorized agent. Heavy-duty or daily professional/commercial usage is not
guaranteed. Due to continuous product improvement, we reserve the right to change the
product specifications without prior notice.
Merci d’avoir acheté ce produit. Ces produits ont été conçus pour répondre à des normes de qualité
très strictes et sont garantis pour un usage domestique contre tout défaut de fabrication pendant une
période de 12 mois à compter de la date d'achat. Cette garantie n’a aucune incidence
sur vos droits légaux.
En cas de mauvais fonctionnement de votre produit (bris, pièces manquantes, etc.), veuillez appeler
notre ligne de service sans frais pour parler à un technicien au 1 866 283-2239, du lundi au vendredi
de 8 h à 18 h, heure normale de l’Est. RONA se réserve le droit de réparer ou de remplacer le produit
défectueux à sa discrétion.
Ce produit est garanti s'il est utilisé de façon normale. Toute garantie est invalide si le produit a été
utilisé en surcharge ou de façon non recommandée, ou a fait l’objet de négligence ou de
réparations non effectuées par un agent autorisé. L’usage professionnel/commercial au quotidien
et l’usage intensif ne sont pas garantis. En raison de l’amélioration continue de nos produits,
nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques de ce produit sans avertissement.