UFESA OH Antares 1000 User manual

OH Antares 1000 / 1500 / 2000 / 2500
Calentador eléctrico
manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’emploi
manuale di istruzioni
bedienungsanleitung
ES
EN
PT
FR
IT
DE
BG
AR
Adecuado para espacios bien aislados o de uso ocasional / Adequado para es-
paços bem isolados ou uso ocasional / Suitable for well insulated spaces or
occasional use / Convient aux espaces bien isolés ou à une utilisation occa-
sionnelle / Adatto per spazi ben isolati o per uso occasionale / Geeignet für gut
isolierte Räume oder gelegentliche Nutzung / Подходящ за добре изолирани
помещения или за случайна употреба /       

A
D
B
E
C

3
AGRADECEMOS QUE HAYA DEPOSITADO SU CONFIANZA EN UFESA Y DESEAMOS QUE EL
FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO LE SATISFAGA PLENAMENTE.
ATENCIÓN
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁR-
DELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
INFORMACIÓN GENERAL
Compruebe que el aparato está completo y no presenta ningún daño. En caso de duda
contacte con el establecimiento donde adquirió el producto.
Mediante su compra usted ha adquirido:
1 Calentador eléctrico Ufesa
A) Aletas
B) Control de calentamiento
C) Control de potencia
D) Ruedas
E) Asa
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8
años y superior y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de expe-
riencia y conocimiento, si se les ha dado la supervi-
sión o instrucciones apropiadas respecto al uso del
aparato de una manera segura y comprenden los
peligros que implica. Los niños no deben jugar con
el aparato. La limpieza y el mantenimiento a reali-
zar por el usuario no deben realizarlos los niños sin
supervisión.
Si elcable de alimentación está dañado debe sersus-
tituido por el fabricante, su servicio postventa o por
personas cualificadas, para evitar cualquier peligro.
ESPAÑOL

4
ATENCIÓN: Para evitar sobrecalentamiento no debe
cubrir el aparato.
El aparato no debe ser colocado inmediatamente
debajo de una salida de corriente. No utilizar el apa-
rato en las inmediaciones de baños, duchas o pisci-
nas. No utilice el calefactor si se ha caído. No lo use si
hay un signo visible de daño en el calentador. Utilice
este calefactor sobre una superficie horizontal y
estable o fíjelo a la pared, según corresponda.
Los niños menores de 3 años deben mantenerse
alejados del aparato al menos que estén continua-
mente supervisados.
Niños de 3 a 8 años solamente podrán utilizar el in-
terruptor de encendido/apagado siempre y cuando
el aparato haya sido colocado o instalado en la po-
sición normal de funcionamiento para la que ha sido
pensado y se les haya dado la supervisión o instruc-
ciones relativas al uso del aparato de una manera
segura y entienden los peligros que conlleva. Niños
entre 3 y 8 años no deberán enchufar el aparato, ni
regular ni limpiar el aparato ni llevar a cabo el man-
tenimiento del mismo.
No use este calefactor en habitaciones pequeñas
cuando estén ocupadas por personas que no pue-
dan salir de la habitación por sí mismas, a menos
que cuente con supervisión constante.
Para reducir el riesgo de incendio, mantenga tex-
tiles, cortinas o cualquier otro material inflamable

5
a una distancia mínima de 1 m de la salida de aire.
PRECAUCIÓN: Algunas partes del aparato pueden
volverse muy calientes y provocar quemaduras.
Especial atención deberá prestarse cuando niños y
personas vulnerables estén presentes.
Este símbolo significa que el producto no
debe cubrirse.
Este aparato está destinado a utilizarse a una alti-
tud máxima de 2000 metros sobre el nivel del mar.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
- Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico.
- Antes de conectar el producto, compruebe que el voltaje de su red eléctrica sea idéntico al
indicado en la etiqueta del producto.
- Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y personas discapacitadas.
- No mover el aparato mientras está en uso.
- No deje el aparato encendido si no va a estar en la habitación en la que se encuentra elmismo.
- Mantenga el aparato limpio. No permita que ningún objeto entre en el sistema deventilación
del mismo ya que podría ocasionar un shock eléctrico, fuego o dañar el aparato.
- No utilice el aparato para secar ropa.
- No utilice el calefactor en las inmediaciones de un baño, una ducha o una piscina.
- Utilizar el aparato siempre en una posición vertical.
- Desenchufe el aparato siempre que no esté en uso. No tire del cable para desenchufar
el aparato.
- No utilizar el aparato si el mismo está agrietado o roto.
- No utilizar el aparato en habitaciones de menos de 4m2 de superficie.
- El aparato cuenta con un sistema de seguridad que lo desconectará en caso de sobreca-
lentamiento accidental.
Para que el aparato vuelva a funcionar desenchúfelo de la corriente durante algunos mi-
nutos, revise que no tenga
ningún objeto obstruyendo la entrada de aire, deje enfriar el aparato y vuelva a conectarlo.
- La utilización inadecuada del producto puede comportar peligro, anulando la garantía y
la responsabilidad.
- No utilizar elaparato, ni conectarlo o desconectarlo a la red con las manosy/o pies húmedos.
- No enrollar el cable de alimentación en torno al aparato.
B&B TRENDS SL. Declina toda responsabilidad por daños que pudieran ocasionarse a per-
sonas, animales u objetos,por la no observancia de estas advertencias.

6
PARÁMETROS TÉCNICOS
Modelo Especificación Voltaje Frecuencia I II III
Antares 1000 5 aletas 220-240 V 50-60 Hz 400 W 600 W 1000 W
Antares 1500 7 aletas 220-240 V 50-60 Hz 600 W 900 W 1500 W
Antares 2000 9 aletas 220-240 V 50-60 Hz 800 W 1200 W 2000 W
Antares 2500 11 aletas 220-240 V 50-60 Hz 1000 W 1500 W 2500 W
MÉTODO DE USO
1. Abra la caja de embalaje, saque el aparato y confirme que está intacto.
2. Antes del uso, asegúrese que la tensión nominal de la toma de corriente es de 220-240
V AC, que la corriente nominal es superior a 15 Ay que hay un dispositivo de puesta a tierra
fiable y seguro.
3. El calentador eléctrico solo se puede usar después de haber instalado correctamente
las ruedas. Consulte el Método de instalación de las ruedas.
4. Método de uso deltipo:(1) Gire eltermostato en elsentido de las agujas delreloj hacia arriba.
(2) Active el interruptor de encendido para empezar a calentar. Si necesita calentar el apa-
rato rápidamente, ajuste el interruptor de encendido a la máxima potencia.
(3) Cuando la temperatura de la habitación sea la que desea, puede volver a ajustar el
termostato hasta oír un «clic». Entonces, el calentador eléctrico entrará en un estado de
temperatura constante y el termostato funcionará según la temperatura suba o baje.
MÉTODO DE INSTALACIÓN
*Método de instalación de las ruedas:
1. De la vuelta al calentador eléctrico con la parte inferior arriba.
2. Fije la tabla de ruedas en el cuerpo del calentador eléctrico ..
3. Instale las ruedas en la tabla.
4. Después de la instalación, vuelva a dar la vuelta al calentador eléctrico con las ruedas en el
suelo y déjelo reposar entre 3 y 5 minutos antes de usarlo.
(La tecnología está en proceso de mejora continua, no se avisará si hay algún cambio.)

7
MANTENIMIENTO
1. La limpieza externa se debe llevar a cabo después de apagar el interruptor de encendido,
desconectar el enchufe y dejar enfriar el aparato.
2. No lo use en un entorno con temperaturas muy altas o cerca de llamas para evitar la deco-
loración o deformación del aparato.
3. Límpielo y haga el mantenimiento como se muestra a continuación.
4. Después de limpiarlo y hacer el mantenimiento, ponga las partes en la caja de embalaje en
el orden de embalaje original.
5. Cuando no se use el aparato, guárdelo en un lugar seco y bien ventilado, y evite aplastarlo
o darle golpes.
6. Este aparato solo necesita limpieza y cuidados externos generales, en concreto, utilice un
paño suave y un detergente natural para eliminar la suciedad de la superficie del aparato, y
luego séquelo con un paño seco.
7. No lo aclare con agua.
8. No utilice diluyente, tolueno, loción ácida, queroseno o productos químicos para evitar la
decoloración o el deterioro.
GUÍA DE RESOLUCIÓN
Posibles anomalías en el funcionamiento
INCIDENCIA CAUSA SOLUCIÓN
El aparato no
funciona.
Aparato no encendido.
Encienda el aparato
utilizando el selector
de velocidad.
El aparato está encendido pero el nivel
de temperatura seleccionado en el
termostato es inferior a la temperatura
de la habitación.
Aumente el nivel de tem-
peratura en el
termostato (D).
Requisitos de información para aparatos de calefacción local eléctricos
Antares 1000
Partida Símbolo Valor Unidad Partida Unidad
Potencia calorífica
Tipo de aportación de calor, únicamente
para los aparatos de calefacción local
eléctricos de acumulación
Potencia calorífi-
ca nominal P nom 1,0 KW Control manual de la carga de calor, con termostato integrado No
Potencia calo-
rífica mínima
(indicativa)
P min 0,4 KW
Control manual de la carga de
calor con respuesta a la
temperatura interior o exterior
No

8
Potencia calo-
rífica máxima
continuada
P max,c 1,0 KW
Control electrónico de la carga
de calor con respuesta a la
temperatura interior o exterior
No
Antares 1500
Partida Símbolo Valor Unidad Partida Unidad
Potencia calorífica
Tipo de aportación de calor, únicamente
para los aparatos de calefacción local
eléctricos de acumulación
Potencia calorífi-
ca nominal P nom 1,5 KW Control manual de la carga de calor, con termostato integrado No
Potencia calo-
rífica mínima
(indicativa)
P min 0,6 KW
Control manual de la carga de
calor con respuesta a la
temperatura interior o exterior
No
Potencia calo-
rífica máxima
continuada
P max,c 1,5 KW
Control electrónico de la carga
de calor con respuesta a la
temperatura interior o exterior
No
Antares 2000
Partida Símbolo Valor Unidad Partida Unidad
Potencia calorífica
Tipo de aportación de calor, únicamente
para los aparatos de calefacción local
eléctricos de acumulación
Potencia calorífi-
ca nominal P nom 2,0 KW Control manual de la carga de calor, con termostato integrado No
Potencia calo-
rífica mínima
(indicativa)
P min 0,9 KW
Control manual de la carga de
calor con respuesta a la
temperatura interior o exterior
No
Potencia calo-
rífica máxima
continuada
P max,c 2,0 KW
Control electrónico de la carga
de calor con respuesta a la
temperatura interior o exterior
No
Antares 2500
Partida Símbolo Valor Unidad Partida Unidad
Potencia calorífica
Tipo de aportación de calor, únicamente
para los aparatos de calefacción local
eléctricos de acumulación

9
Potencia calorífi-
ca nominal P nom 2,5 KW Control manual de la carga de calor, con termostato integrado No
Potencia calo-
rífica mínima
(indicativa)
P min 1,0 KW
Control manual de la carga de
calor con respuesta a la
temperatura interior o exterior
No
Potencia calo-
rífica máxima
continuada
P max,c 2,5 KW
Control electrónico de la carga
de calor con respuesta a la
temperatura interior o exterior
No
Consumo auxiliar
de electricidad
Potencia calorífica asistida por
ventiladores No
A potencia
calorífica
nominal
el max N/A KW Tipo de control de potencia calorífica/
de temperatura interior
A potencia
calorífica mínima el min N/A KW
Potencia calorífica de un
solo nivel, sin control de
temperatura interior
No
En modo de
espera el SB 0 KW
Dos o más niveles manuales,
sin control de temperatura
interior
No
Con control de temperatura
interior mediante termostato
mecánico
Sí
Con control electrónico de
temperatura interior No
Control electrónico de tempe-
ratura interior y temporizador
diario
No
Control electrónico de tempe-
ratura interior y temporizador
semanal
No
Otras opciones de control (pueden se-
leccionarse varias)
Control de temperatura interior
con detección de presencia No
Control de temperatura interior
con detección de ventanas
abiertas
No
Con opción de control a
distancia No
Con control de puesta en
marcha adaptable No

10
Con limitación de tiempo de
funcionamiento No
Con sensor de lámpara negra No
Información de contacto
B&B TRENDS, S.L. - C. Cataluña, 24 P.I. Ca
N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda
(Barcelona) - España - C.I.F. B-86880473
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Para prolongar la vida útil del producto, deberá desenchufarse cuando no pretenda utili-
zarlo en largos periodos de tiempo.
Para su almacenaje, permítase que se enfríe antes de guardarlo.
Este producto únicamente se puede limpiar a mano mediante la utilización de un paño
suave ligeramente humedecido con jabón neutro. Queda absolutamente prohibida la utili-
zación de productos de limpieza abrasivos, cepillos fuertes, disolventes, bencina, diluyen-
tes o alcohol. No sumerja el aparato en agua para limpiarlo ni lo humedezca en exceso. No
vuelva a utilizar el aparato hasta que no se haya secado completamente.
Asegúrese de que no hayan obstrucciones ni acumulación de suciedad en la entrada o
salida de aire del aparato.
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
Este producto cumple con la directiva Europea 2012/09/UE sobre aparatos
eléctricos y electrónicos, identificada como RAEE (Residuos de Aparatos Eléc-
tricos y Electrónicos), que proporciona el marco legal aplicable en la Unión Eu-
ropea para la retirada y reutilización de los residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos. No deseche este producto en la basura. Acuda a un punto de reco-
gida de residuos eléctricos y electrónicos más cercanos a su domicilio.