UFESA PV3500 User manual

plancha de vapor
PV3500
manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’emploi

ES
EN
FR
PT
BG
AR  

2
1
7
10
119
8
2
3
4
5
6

AGRADECEMOS QUE HAYA DEPOSITADO SU CONFIANZA EN UFESA Y DESEAMOS QUE
EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO LE SATISFAGA PLENAMENTE.
ATENCIÓN
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUC-
TO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL
3
DESCRIPCIÓN
 
 
 
 
 
 
 
 
 


INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
















ES

4















INFORMACIÓN IMPORTANTE























ES

5


B&B TRENDS, S.L. 

Antes de utilizar el aparato por primera vez






INSTRUCCIONES DE USO
Calentamiento




Etiquetado Material, por ejemplo
 
 
 


Llenado del depósito de agua












Atomizador


Planchado con vapor



PRECAUCIÓN:
ES

6
Función eco


Planchado en seco


 .

Chorro de vapor



NOTA: 

Planchado vertical



NOTA: 

Protección antigoteo



Al nalizar el planchado




MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA










ES

7
Autolimpieza
 
  
 
 
 
 
 (¡muy importante!)
 


 











Sistema antical



ES

8
Solución de problemas
Problema Posible causa Solución



 


 



 













 






















 




















ES

OBRIGADA POR TEREM COLOCADO A SUA CONFIANÇA EM UFESA E ESPERAMOS QUE
O PRODUTO SEJA DO SEU AGRADO E DA SUA SATISFAÇÃO.
ATENÇÃO
LER AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR
O PRODUTO. GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES NUM LOCAL SEGURO PARA
REFERÊNCIA FUTURA.
9
DESCRIÇAO
 
 
 
 
 
 
 
 
 


INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
















PT

10



















AVISOS IMPORTANTES















PT

11










Antes da primeira utilização




.
COMO UTILIZAR
Aquecimento




Marca Material, por exemplo
 
 
 


Enchimento do depósito de água












Pulverização



PT

12
Passar a ferro com vapor




CUIDADO:
Posição eco


Passar a ferro a seco


 .


Jato de vapor



NOTA: 

Passar a ferro na vertical



NOTA: 

Proteção gotejamento



Quando terminar de passar a ferro




MANUTENÇÃO E LIMPEZA








PT

13


Limpeza automática
 
  
 
 
 
 
 (muito importante!)
 


 










Anticalcário



PT

14
Resolução de problemas
Problema Causa possível Solução














 














 























 






















PT

WE WOULD LIKE TO THANKS YOUR FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT
PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.
WARNING
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE
PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
15
DESCRIPTION
 
 
 
 
 
 
 
 
 


SAFETY INSTRUCTIONS
















EN

16
















IMPORTANT WARNINGS
















󰀩
󰀩
󰀩


EN

17
B&B TRENDS SL.

Before the rst use



󰀨

HOW TO USE
Heating




Marking Material, for example
 
 
 

󰀨
Water tank lling










Spraying



Steam ironing

󰀨

CAUTION:
Eco position


EN

18
Dry ironing


 

Shot of steam



NOTE: 
.
Vertical ironing


NOTE: 
.
Drip protection
󰀨

When you nished ironing




MAINTENANCE AND CLEANING










Self-cleaning
 
  
 
 
 
 󰀨
 (very important!)
 


EN

19
 










Anti-calc



EN

20
Troubleshooting
Problem Possible cause Solution




 


 


 






 

  

















 

 















EN