UFESA PV3500 ECO User manual

manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’emploi
manuale di istruzioni
bedienungsanleitung
ES
EN
PT
FR
IT
DE
BG
AR
PV3500 ECO PERFORMANCE
plancha de vapor

2
1
7
10
119
8
2
3
4
5
6

AGRADECEMOS QUE HAYA DEPOSITADO SU CONFIANZA EN UFESA Y DESEAMOS QUE
EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO LE SATISFAGA PLENAMENTE.
ATENCIÓN
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUC-
TO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL
3
DESCRIPCIÓN
1. Pulsador del atomizador
2. Pulsador para chorro de vapor
3. Regulador de vapor
4. 7DSDGHORUL¿FLRGHOOHQDGR
5. Salida del atomizador de agua
6. Pulsador de autolimpieza
7. &RQWUROGHODWHPSHUDWXUD
8. /X]LQGLFDGRUDGHODWHPSHUDWXUD
9. 0DUFDGHQLYHOSDUDOOHQDGRPi[LPR
10. &DEOHGHDOLPHQWDFLyQ
11. Suela
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
(VWHDSDUDWRSXHGHVHUXWLOL]DGRSRUQLxRVGH
PiVGHDxRV\SRUSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHV
ItVLFDVVHQVRULDOHVRPHQWDOHVUHGXFLGDVRFRQ
IDOWDGHH[SHULHQFLDVLVHOHVKDSURSRUFLRQDGR
ODVXSHUYLVLyQRODVLQVWUXFFLRQHVDGHFXDGDV
UHVSHFWRDOXVRGHOPLVPRGHXQPRGRVHJXUR
\VRQFRQVFLHQWHVGHORVULHVJRVTXHFRQOOHYD
/RVQLxRVQRGHEHQXWLOL]DUORFRPRMXJXHWH/D
OLPSLH]D\HOPDQWHQLPLHQWRGHXVXDULRQRGHEHQ
OOHYDUORVDFDERQLxRVVLQVXSHUYLVLyQ
6LHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHVWiGDxDGRHO
IDEULFDQWHVXDJHQWHGHDVLVWHQFLDWpFQLFDX
RWUDVSHUVRQDVFRQXQDFXDOL¿FDFLyQHTXLYDOHQWH
GHEHUiQVXVWLWXLUORSDUDHYLWDUULHVJRV
/DSODQFKDQRVHGHEHGHMDUGHVDWHQGLGD
PLHQWUDVHVWiFRQHFWDGDDODFRUULHQWH
ES

4
'HEHGHVFRQHFWDUHOHQFKXIHGHODWRPDGH
FRUULHQWHDQWHVGHTXHHOGHSyVLWRGHDJXDVH
OOHQHGHDJXD
/DSODQFKDVHGHEHXWLOL]DU\GHMDUUHSRVDUVREUH
XQDVXSHU¿FLHSODQD\HVWDEOH
&XDQGRFRORTXHODSODQFKDHQVXVRSRUWH
DVHJ~UHVHGHTXHODVXSHU¿FLHVREUHODTXHHVWi
colocado el soporte es estable.
/DSODQFKDQRGHEHXVDUVHVLVHKDFDtGRRVL
WLHQHVHxDOHVYLVLEOHVGHGDxRVRVLJRWHD
0DQWHQJDODSODQFKD\VXFDEOHOHMRVGHODOFDQFH
GHORVQLxRVGHPHQRVGHDxRVFXDQGRHVWp
HQFKXIDGDRHQIULiQGRVH
35(&$8&,Ï16XSHU¿FLHVFDOLHQWHV/DV
VXSHU¿FLHVHVWiQFDOLHQWHVGXUDQWHVXXVR
(VWHDSDUDWRHVWiGHVWLQDGRDXWLOL]DUVHKDVWD
XQDDOWLWXGPi[LPDGHPVREUHHOQLYHOGHO
mar.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
(VWHDSDUDWRHVWiGLVHxDGRSDUDXVRGRPpVWLFR\HQQLQJ~QFDVRGHEHUiKDFHUVHVHUYLUSDUDXVR
FRPHUFLDORLQGXVWULDO&XDOTXLHUXVRLQFRUUHFWRRPDQHMRLQDGHFXDGRGHOSURGXFWRDQXODUiHLQYDOLGDUi
ODJDUDQWtD
$QWHVGHHQFKXIDUHOSURGXFWRFRPSUXHEHTXHODWHQVLyQGHUHGHVODPLVPDTXHODTXHVHLQGLFDHQOD
HWLTXHWDGHOSURGXFWR
6LXWLOL]DXQDGDSWDGRUDVHJ~UHVHGHTXHSXHGHDOFDQ]DU$\TXHHVWiGRWDGRGHWRPDGHWLHUUD
(OFDEOHGHFRQH[LyQDODUHGQRGHEHHVWDUHQUHGDGRRHQUROODGRDOUHGHGRUGHOSURGXFWRGXUDQWHVX
uso.
1RXWLOLFHHOGLVSRVLWLYRQLORFRQHFWHRGHVFRQHFWHGHODFRUULHQWHFRQODVPDQRV\RORVSLHVK~PHGRV
1RWLUHGHOFDEOHGHFRQH[LyQSDUDGHVHQFKXIDUORQLORXWLOLFHFRPRDVD
1RGLULMDHOYDSRUGLUHFWDPHQWHVREUHSHUVRQDVRDQLPDOHV
1RFRORTXHHODSDUDWREDMRHOJULIRSDUDOOHQDUHOGHSyVLWRGHDJXD1RORVXPHUMDHQDJXDXRWURV
OtTXLGRV
3DUDHYLWDUTXHHQFRQGLFLRQHVGHUHGHOpFWULFDGHVIDYRUDEOHVRFXUUDQIHQyPHQRVFRPRFDtGDV
GHYROWDMHWUDQVLWRULDVRÀXFWXDFLRQHVOXPtQLFDVVHUHFRPLHQGDTXHODSODQFKDHVWpFRQHFWDGDDXQ
VLVWHPDGHVXPLQLVWURHOpFWULFRFRQXQDLPSHGDQFLDPi[LPDGHȍ6LHVQHFHVDULRHOXVXDULR
SXHGHSUHJXQWDUDODHPSUHVDTXHSURSRUFLRQDHOVXPLQLVWURHOpFWULFRFXiOHVODLPSHGDQFLDGHOVLVWHPD
HQHOSXQWRGHFRQH[LyQ
ES

5
'HVFRQHFWHLQPHGLDWDPHQWHHOSURGXFWRGHODUHGHQFDVRGHGHWHFWDUDYHUtDVRGDxRV\SyQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQHOVHUYLFLRGHDVLVWHQFLDWpFQLFDDXWRUL]DGR$¿QGHHYLWDUULHVJRVRSHOLJURVQRDEUDHO
DSDUDWR6RORSHUVRQDOWpFQLFRFXDOL¿FDGRGHOVHUYLFLRGHDVLVWHQFLDWpFQLFDR¿FLDOGHODPDUFDSXHGH
OOHYDUDFDERUHSDUDFLRQHVXRWUDVRSHUDFLRQHVHQHODSDUDWR6RORXQFHQWURGHDVLVWHQFLDWpFQLFD
DXWRUL]DGRSXHGHHIHFWXDUUHSDUDFLRQHVHQHVWHSURGXFWR
3DUDOLPSLDUHODSDUDWRVLJDODVLQGLFDFLRQHVGHOPDQXDOHQHODSDUWDGRGHGLFDGRDODFRQVHUYDFLyQ\
limpieza.
B&B TRENDS, S.L. GHFOLQDFXDOTXLHUUHVSRQVDELOLGDGSRUORVGDxRVTXHSXHGDQRFDVLRQDUVHD
SHUVRQDVDQLPDOHVXREMHWRVSRUQRVHJXLUODVDGYHUWHQFLDVDQWHULRUHV
Antes de utilizar el aparato por primera vez
$QWHVGHXWLOL]DUSRUSULPHUDYH]ODSODQFKDGHYDSRUOHDHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV\IDPLOLDUtFHVHFRQ
ODVSDUWHV\FDUDFWHUtVWLFDVGHODSODQFKD5HWLUHFRPSOHWDPHQWHWRGRVORVHPEDODMHVRHWLTXHWDVDQWHV
del primer uso.
/DSULPHUDYH]TXHXWLOLFHHODSDUDWRHVWHSXHGHGHVSUHQGHURORUHVRKXPRVTXHGHVDSDUHFHQ
UiSLGDPHQWH&XDQGRXWLOLFHODSODQFKDGHYDSRUSRUSULPHUDYH]QRORKDJDGLUHFWDPHQWHVREUHODURSD
SRUVLKXELHUDVXFLHGDGHQODVXHOD
INSTRUCCIONES DE USO
Calentamiento
&RPSUXHEHVLHPSUHVLODSUHQGDTXHYDDSODQFKDUOOHYDXQDHWLTXHWDFRQLQVWUXFFLRQHVGHSODQFKDGR
6LJDVLHPSUHODVLQVWUXFFLRQHV
6HOHFFLRQHODWHPSHUDWXUDLQGLFDGDHQODVLQVWUXFFLRQHVGHSODQFKDGRRHQODHWLTXHWDGHOWHMLGR
KDFLHQGRJLUDUODUXHGDGHFRQWUROGHWHPSHUDWXUD
Etiquetado Material, por ejemplo
SXQWR $FHWDWRHODVWDQRSROLDPLGDSROLSURSLOHQR
SXQWRV &XSURSROLpVWHUVHGDWULDFHWDWRYLVFRVDODQD
«SXQWRV0È; $OJRGyQOLQR
,QVHUWHHOHQFKXIHHQODWRPDGHFRUULHQWH(OSLORWRLQGLFDGRUVHHQFHQGHUi$ODOFDQ]DUODWHPSHUDWXUD
VHOHFFLRQDGDODOX]VHDSDJDUiORTXHLQGLFDTXH\DVHSXHGHFRPHQ]DUDSODQFKDU
Llenado del depósito de agua
'HVHQFKXIHODSODQFKDDQWHVGHOOHQDUHOGHSyVLWRGHDJXD
(OGLVSRVLWLYRHVWiGLVHxDGRSDUDXWLOL]DUDJXDGHOJULIR6LHODJXDGHVX]RQDHVGXUDRVHPLGXUDXWLOLFH
DJXDGHOJULIRPH]FODGDFRQDJXDGHVWLODGDRGHVPLQHUDOL]DGDTXHHQFRQWUDUiHQHVWDEOHFLPLHQWRV
FRPHUFLDOHV/DSURSRUFLyQHV\UHVSHFWLYDPHQWHDJXDGHVWLODGDDJXDGHOJULIR&RQVXOWHFRQ
VXVXPLQLVWUDGRUGHDJXDSDUDGHWHUPLQDUHOWLSRGHDJXDH[LVWHQWHHQVX]RQD1XQFDXWLOLFHDJXD
GHVWLODGDRGHVPLQHUDOL]DGDDJXDGHOOXYLDDJXDVXDYL]DGDDJXDSHUIXPDGDDJXDGHRWURV
DSDUDWRVFRPRUHIULJHUDGRUHVDLUHVDFRQGLFLRQDGRVVHFDGRUHVXRWURVWLSRVGHDJXDSUHSDUDGDSDUD
XVRGRPpVWLFR
$EUDODWDSDGHORUL¿FLRGHOOHQDGR
9LHUWDDJXDOHQWDPHQWHSRUODHQWUDGDGHDJXD
1ROOHQHHOGHSyVLWRSRUHQFLPDGHODPDUFDGHOGHSyVLWRSDUDHYLWDUTXHVHGHUUDPHHODJXD
(OGHSyVLWRGHDJXDVHGHEHYDFLDUGHVSXpVGHFDGDSODQFKDGR
Atomizador
6LKD\DJXDVX¿FLHQWHHQHOGHSyVLWRSXHGHXWLOL]DUHOSXOVDGRUGHODWRPL]DGRUDFXDOTXLHUWHPSHUDWXUD
GXUDQWHHOSODQFKDGRDYDSRURHQVHFR
ES

6
Planchado con vapor
6HOHFFLRQHODWHPSHUDWXUDGHVHDGDGHDFXHUGRFRQODHWLTXHWDGHOIDEULFDQWH(OLQGLFDGRUOXPLQRVRVH
HQFHQGHUiKDVWDDOFDQ]DUODWHPSHUDWXUDVHOHFFLRQDGD8QDYH]DOFDQ]DGDHOLQGLFDGRUVHDSDJDUi
6LW~HHOFRQWUROYDULDEOHGHYDSRUHQODSRVLFLyQGHVHDGD
PRECAUCIÓN:(YLWHHOFRQWDFWRFRQHOYDSRUH[SXOVDGR
Función eco
&RQODIXQFLyQ(&2GHOUHJXODGRUGHYDSRUSRGUiDKRUUDUKDVWDXQGHHQHUJtD\XQGHDJXD
HQFRPSDUDFLyQFRQVXSRVLFLyQPi[LPD
Planchado en seco
/DSODQFKDGHYDSRUVHSXHGHXWLOL]DUHQPRGRVHFRFRQRVLQDJXDHQHOGHSyVLWRHVPHMRUHYLWDUTXH
HOGHSyVLWRHVWpOOHQRGXUDQWHHOSODQFKDGRHQVHFR
6LW~HHOFRQWUROYDULDEOHGHYDSRUHQODSRVLFLyQ .
6HOHFFLRQHHQHOFRQWUROODWHPSHUDWXUDTXHPHMRUVHDGDSWHDOWHMLGRTXHYDDSODQFKDU
Chorro de vapor
/DIXQFLyQFKRUURGHYDSRUSURSRUFLRQDYDSRUDGLFLRQDOSDUDHOLPLQDUDUUXJDVSHUVLVWHQWHV
$MXVWHHQHOFRQWUROGHWHPSHUDWXUDFRPRPtQLPRHQODSRVLFLyQ³ƔƔ´
3UHVLRQHHOSXOVDGRUGHFKRUURGHYDSRUSDUDVROWDUXQFKRUURGHYDSRU
NOTA: 3DUDHYLWDUSpUGLGDVGHDJXDSRUODVXHODQRPDQWHQJDSXOVDGRHOSXOVDGRUGHFKRUURGHYDSRU
GHIRUPDSHUPDQHQWHHVSHUHDOPHQRVVHJXQGRVHQWUHFDGDSXOVDFLyQ
Planchado vertical
$MXVWHHOFRQWUROGHWHPSHUDWXUDHQODSRVLFLyQ³Pi[´
3UHVLRQDQGRHOSXOVDGRUGHFKRUURGHYDSRUDLQWHUYDORVWDPELpQSRGUiSODQFKDUYHUWLFDOPHQWH
FRUWLQDVURSDFROJDGDHWF
NOTA: 3DUDHYLWDUSpUGLGDVGHDJXDSRUODVXHODQRPDQWHQJDSXOVDGRHOSXOVDGRUGHFKRUURGHYDSRU
GHIRUPDSHUPDQHQWHHVSHUHDOPHQRVVHJXQGRVHQWUHFDGDSXOVDFLyQ
Protección antigoteo
6LVHHVWDEOHFHXQDWHPSHUDWXUDGHPDVLDGREDMDHOYDSRUVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHSDUDHYLWDUTXH
gotee.
(VFXFKDUiXQFOLFFXDQGRHVRRFXUUD
$O¿QDOL]DUHOSODQFKDGR
6LW~HHOFRQWUROGHODWHPSHUDWXUDHQODSRVLFLyQPtQLPD
5HWLUHHOHQFKXIHGHODWRPDGHFRUULHQWH
9DFtHHOGHSyVLWRGHDJXD
&RORTXHODSODQFKDVREUHVXEDVHWUDVHUD
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
(QHOFDVRGHXQXVRIUHFXHQWHGHODSDUDWRHVUHFRPHQGDEOHUHDOL]DUXQDXWROLPSLDGRFDGDGRV
VHPDQDVVLHODJXDGHVX]RQDHVGXUDRVHPLGXUD
$QWHVGHOLPSLDUODSODQFKDGHYDSRUDVHJ~UHVHGHTXHHVWiGHVFRQHFWDGDGHODWRPDGHFRUULHQWH\VH
KDHQIULDGRFRPSOHWDPHQWH
No use productos de limpieza abrasivos.
3DUDOLPSLDUVXSHU¿FLHVH[WHULRUHVXWLOLFHXQSDxRVXDYHKXPHGHFLGR\VHTXHELHQ1RXWLOLFHVROYHQWHV
TXtPLFRV\DTXHSRGUtDQGDxDUODVXSHU¿FLH
/LPSLH]DGHODVXHODQRXWLOLFHSURGXFWRVDEUDVLYRVROLPSLDGRUHVGXURVVREUHODVXHODSDUDHYLWDUGDxDU
ODVXSHU¿FLH3DUDUHWLUDUUHVLGXRVTXHPDGRVSODQFKHVREUHXQDWHODK~PHGDFRQODSODQFKDWRGDYtD
FDOLHQWH3DUDOLPSLDUODVXHODSDVHXQSDxRVXDYHKXPHGHFLGR\VHTXHELHQ
ES

7
Autolimpieza
1. 'HVHQFKXIHODSODQFKDGHODFRUULHQWH
2. 6LW~HHOFRQWUROGHYDSRUHQODSRVLFLyQ .
3. /OHQHHOGHSyVLWRGHDJXD
4. 6LW~HHOFRQWUROGHODWHPSHUDWXUDHQODSRVLFLyQPi[LPD
5. ,QVHUWHHOHQFKXIHHQODWRPDGHFRUULHQWH
6. (VSHUHDTXHODSODQFKDVHFDOLHQWHKDVWDTXHHOLQGLFDGRUOXPLQRVRVHDSDJXH
7. 'HVHQFKXIHODSODQFKD(¡muy importante!)
8. 3RQJDODSODQFKDVREUHHOIUHJDGHUR3XOVHHOERWyQGHOLPSLH]D\DJLWHODSODQFKDKDVWDTXH
DSUR[LPDGDPHQWHXQWHUFLRGHODJXDGHOGHSyVLWRVHKD\DHYDSRUDGR(ODJXDKLUYLHQGR\HOYDSRU
VHH[SXOVDUiQSRUORVRUL¿FLRVGHODVXHODFRQLPSXUH]DV
9. 6XHOWHHOERWyQGHOLPSLH]D\VDFXGDODSODQFKDFRQFXLGDGRGXUDQWHXQRVVHJXQGRV
10. 5HSLWDORVSDVRV\WUHVYHFHVKDVWDTXHHOGHSyVLWRVHYDFtH
11. $FRQWLQXDFLyQHQFKXIHODSODQFKD\YXHOYDDFDOHQWDUODKDVWDTXHHODJXDUHVWDQWHVHKD\D
evaporado.
12. 3XOVHHOERWyQGHOLPSLH]DYDULDVYHFHVPiVSDUDOLPSLDUODYiOYXOD
13. 'HVHQFKXIHODSODQFKD\GHMHTXHODVXHODVHHQIUtH
14. 0XHYDODSODQFKDVREUHXQWUR]RGHWHODSUHIHULEOHPHQWHYLHMD$VtVHDVHJXUDGHTXHODVXHODHVWi
ELHQVHFDPLHQWUDVDOJXDUGDUHODSDUDWR
6HUHFRPLHQGDUHDOL]DUODIXQFLyQGHDXWROLPSLDGRDOPHQRVFDGDGRVVHPDQDV
1RWD
1RXWLOLFHDGLWLYRVTXtPLFRVVXVWDQFLDVSHUIXPDGDVRGHVFDOFL¿FDGDV(OLQFXPSOLPLHQWRGHODV
LQVWUXFFLRQHVSUHYLDPHQWHPHQFLRQDGDVLPSOLFDODSpUGLGDGHODJDUDQWtD
Sistema antical
(OFDUWXFKRDQWLFDOKDVLGRGLVHxDGRSDUDUHGXFLUODDFXPXODFLyQGHLPSXUH]DVTXHVHJHQHUDQGXUDQWH
HOSODQFKDGRFRQYDSRUORTXHSHUPLWHDXPHQWDUODYLGD~WLOGHVXSODQFKD1RREVWDQWHHOFDUWXFKR
DQWLFDOQRHVFDSD]GHHOLPLQDUWRGDVODVLPSXUH]DVTXHVHSURGXFHQGHIRUPDQDWXUDOFRQHOXVR
ES

8
Solución de problemas
Problema Posible causa Solución
/DVXHODQRVHFDOLHQWD
QLFXDQGRODSODQFKD
HVWiHQFHQGLGD
3UREOHPDGHFRQH[LyQ &RPSUXHEHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
HOHQFKXIH\ODVDOLGD
(OFRQWUROGHWHPSHUDWXUDHVWi
HQODSRVLFLyQ³PLQ´ 6HOHFFLRQHODWHPSHUDWXUDDGHFXDGD
/DSODQFKDQRSURGXFH
vapor.
1RKD\VX¿FLHQWHDJXDHQHO
GHSyVLWR /OHQHHOGHSyVLWRGHDJXD
(OFRQWUROGHYDSRUHVWiHQOD
SRVLFLyQGHQRYDSRU
6LW~HHOFRQWUROGHYDSRUHQWUHODV
SRVLFLRQHVGHYDSRUPtQLPR\YDSRU
Pi[LPR
/DWHPSHUDWXUDVHOHFFLRQDGDHV
LQIHULRUDODHVSHFL¿FDGDSDUDVX
XVRFRQYDSRU
6HOHFFLRQHXQDWHPSHUDWXUDPiV
alta.
/DIXQFLyQDWRPL]DGRU
QRIXQFLRQD
1RKD\VX¿FLHQWHDJXDHQHO
GHSyVLWR /OHQHHOGHSyVLWRGHDJXD
/DVIXQFLRQHVGH
FKRUURGHYDSRU\
GHYDSRUYHUWLFDOQR
IXQFLRQDQ
/DIXQFLyQFKRUURGHYDSRUVH
KDXWLOL]DGRGXUDQWHXQSHULRGR
corto de tiempo.
3RQJDODSODQFKDHQSRVLFLyQ
KRUL]RQWDO\HVSHUHDQWHVGHXWLOL]DU
ODIXQFLyQFKRUURGHYDSRU
/DSODQFKDQRHVWiORVX¿FLHQWH
FDOLHQWH
$MXVWHDODWHPSHUDWXUDPi[LPDSDUD
SODQFKDUFRQYDSRU3RQJDODSODQFKD
HQSRVLFLyQYHUWLFDO\HVSHUHDTXHOD
OX]LQGLFDGRUDGHWHPSHUDWXUDTXHGH
¿MD
/DSODQFKDJRWHD
/DWHPSHUDWXUDVHOHFFLRQDGDHV
GHPDVLDGREDMDSDUDSURGXFLU
vapor.
(OFRQWUROYDULDEOHGHYDSRUGHEH
HVWDUHQODSRVLFLyQ KDVWDTXH
ODSODQFKDHVWpFDOLHQWH
(OVLVWHPDGHDXWROLPSLH]DQRVH
FLHUUDFRUUHFWDPHQWH
$FFLRQHXQDVFXDQWDVYHFHVHOERWyQ
de limpieza.
6DOHQYHWDVEODQFDV
GHORVRUL¿FLRVGHOD
SODQFKD
6HKDDFXPXODGRFDOHQODVXHOD
SRUTXHHVWDQRVHKDOLPSLDGR
FRQUHJXODULGDG
Realice el proceso de autolimpieza.
5HFXHUGHUHDOL]DUORDOPHQRVFDGD
GRVVHPDQDV
(VWHSURGXFWRFXPSOHFRQOD'LUHFWLYD(XURSHD8(VREUHDSDUDWRVHOpFWULFRV\
HOHFWUyQLFRVFRQRFLGDFRPR5$((5HVLGXRVGHHTXLSRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRVTXH
HVWDEOHFHHOPDUFROHJDODSOLFDEOHHQOD8QLyQ(XURSHDSDUDODHOLPLQDFLyQ\HOUHFLFODMHGH
DSDUDWRVHOHFWUyQLFRV\HOpFWULFRV1RWLUHHVWHSURGXFWRDODEDVXUD/OpYHORDOFHQWURGH
WUDWDPLHQWRGHUHVLGXRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRVPiVFHUFDQR
(VSHUDPRVTXHHVWpVDWLVIHFKRFRQHVWHSURGXFWR
ES

OBRIGADA POR TEREM COLOCADO A SUA CONFIANÇA EM UFESA E ESPERAMOS QUE
O PRODUTO SEJA DO SEU AGRADO E DA SUA SATISFAÇÃO.
ATENÇÃO
LER AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR
O PRODUTO. GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES NUM LOCAL SEGURO PARA
REFERÊNCIA FUTURA.
9
DESCRIÇAO
1. Botão pulverização
2. Botão de vapor
3. Regulador de vapor
4. 7DPSDGDDEHUWXUDGHHQFKLPHQWR
5. 6DtGDGRVSUD\GHiJXD
6. %RWmRGHOLPSH]DDXWRPiWLFD
7. &RQWURORGDWHPSHUDWXUD
8. /X]LQGLFDGRUDGDWHPSHUDWXUD
9. ,QGLFDomRPi[LPDGRQtYHOGHHQFKLPHQWR
10. &DERGHDOLPHQWDomR
11. Base
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
(VWHHOHWURGRPpVWLFRSRGHVHUXWLOL]DGRSRU
FULDQoDVFRPPDLVGHDQRVHSHVVRDV
FRPFDSDFLGDGHVItVLFDVVHQVRULDLVRX
PHQWDLVUHGX]LGDVRXIDOWDGHH[SHULrQFLD
HFRQKHFLPHQWRVGHVGHTXHGHYLGDPHQWH
VXSHUYLVLRQDGDVRXGHVGHTXHUHFHEDPDV
GHYLGDVLQVWUXo}HVUHODWLYDPHQWHjXWLOL]DomR
GRHOHWURGRPpVWLFRGHIRUPDVHJXUDH
FRPSUHHQGDPRVSHULJRVHQYROYLGRV
$VFULDQoDVQmRGHYHPEULQFDUFRPR
HOHWURGRPpVWLFR$OLPSH]DHPDQXWHQomR
QmRSRGHPVHUHIHWXDGDVSRUFULDQoDVVHP
supervisão.
6HRFDERGHDOLPHQWDomRHVWLYHUGDQL¿FDGR
WHUiGHVHUVXEVWLWXtGRSHORIDEULFDQWH
UHSUHVHQWDQWHRXRXWUDVSHVVRDVTXDOL¿FDGDVGH
PT

10
IRUPDDHYLWDUTXDOTXHUULVFR
2IHUURQmRGHYHVHUGHL[DGRVHPYLJLOkQFLD
HQTXDQWRHVWiOLJDGRjFRUUHQWHHOpWULFD
$¿FKDWHPGHVHUUHPRYLGDGDWRPDGDDQWHVGH
HQFKHURGHSyVLWRFRPiJXD
2IHUURWHPGHVHUXWLOL]DGRHSRXVDGRVREUH
XPDVXSHUItFLHSODQDHHVWiYHO
Ao pousar o ferro sobre a respetiva base,
FHUWL¿TXHVHGHTXHDVXSHUItFLHVREUHDTXDOD
EDVHHVWiFRORFDGDpHVWiYHO
2IHUURQmRSRGHUiYROWDUDVHUXWLOL]DGRVHWLYHU
VRIULGRXPDTXHGDVHDSUHVHQWDUVLQDLVYLVtYHLV
GHGDQRVRXVHSRVVXLUIXJDV
0DQWHURIHUURHRUHVSHWLYRFDERIRUDGR
DOFDQFHGHFULDQoDVPHQRUHVGHDQRVTXDQGR
HVWLYHUOLJDGRjFRUUHQWHRXDDUUHIHFHU
&8,'$'26XSHUItFLHVTXHQWHVeSURYiYHO
TXHDVVXSHUItFLHVDTXHoDPGXUDQWHD
utilização.
(VWHDSDUHOKRHVWiSUHSDUDGRSDUDVHUXWLOL]DGR
DXPDDOWLWXGHPi[LPDGHDWpPDFLPDGR
QtYHOGRPDU
AVISOS IMPORTANTES
(VWHDSDUHOKRIRLFRQFHELGRSDUDXWLOL]DomRGRPpVWLFDHQXQFDGHYHUiVHUXWLOL]DGRSDUD¿QVFRPHUFLDLV
RXLQGXVWULDLVVHMDPTXDLVIRUHPDVFLUFXQVWkQFLDV4XDOTXHUXWLOL]DomRLQFRUUHWDRXPDQXVHDPHQWR
LQGHYLGRGRSURGXWRDQXODUiDJDUDQWLD
$QWHVGHOLJDURSURGXWRYHUL¿FDUVHDWHQVmRHOpWULFDpLGrQWLFDjLQGLFDGDQDHWLTXHWDGRSURGXWR
6HXWLOL]DUXPWUDQVIRUPDGRUFHUWL¿TXHVHGHTXHDOFDQoDRV$HTXHSRVVXLOLJDomRjWHUUD
2FDERGHDOLPHQWDomRQmRSRGH¿FDUHPDUDQKDGRRXHQURODGRHPUHGRUGRSURGXWRGXUDQWHD
utilização.
1mRXWLOL]DURGLVSRVLWLYRQHPOLJDURXGHVOLJDUGDFRUUHQWHHOpWULFDFRPDVPmRVHRXRVSpVPROKDGRV
1mRSX[DURFDERGHDOLPHQWDomRGHIRUPDDGHVOLJiORQHPXWLOL]iORFRPRSHJD
1mRGLUHFLRQDURYDSRUSDUDSHVVRDVRXDQLPDLV
PT