UFESA Mybaby BN2020 User manual

Báscula para bebé
BN2020 Mybaby
ES
EN
PT
FR
DE
BG
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Instructions manual
Mode d’empoi
Handbuch
наръчник
كتيب
AR

2

E S PAÑO L
AVISO IMPORTANTE
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE MANIPULAR EL PRODUCTO.
CONSÉRVELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA POSTERIORES CONSULTAS.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
• Este aparato está pensado únicamente
para un uso doméstico.
• Retirar las pilas del producto si no lo va a usar
en mucho tiempo.
• Guardar este aparato fuera del alcance
de los niños y personas discapacitadas.
• No mover el aparato mientras está en uso.
• No superar la capacidad de pesaje del aparato.
• No usar el aparato si el bebé está mojado, para evitar
que se deslice o resbale.
• No guardar el aparato en posición vertical.
• No utilizar el aparato si el mismo está agrietado o roto.
• La utilización inadecuada del producto puede comportar
peligro, anulando la garantía y la responsabilidad.
B&B TRENDS SL. declina toda responsabilidad por daños que pudieran ocasionarse a personas, animales
u objetos por la no observancia de estas advertencias.
INFORMACIÓN GENERAL:
Agradecemos que haya depositado su confianza en Ufesa.
Compruebe que el aparato está completo y no presenta ningún daño. En caso de duda contacte con el
establecimiento donde adquirió el producto.
Mediante su compra usted ha adquirido: 1 báscula Ufesa BN2020 Mybaby
3

MODO DE EMPLEO
Durante el uso asegúrese de cumplir en todo momento con las indicaciones de seguridad marcadas al
inicio de este manual.
Para la puesta en servicio de este aparato siga las indicaciones que se presentan a continuación:
1. Retire el producto de su embalaje original teniendo especial cuidado de no dañar ninguna de sus partes.
No utilice una fuerza excesiva para sacar el producto de la caja.
2. Retirar la tapa de las pilas instalada en la parte trasera de la báscula.
3. Colocar las pilas en el lugar indicado debajo de la tapa respetando la polaridad de las mismas.
4. Cerrar de nuevo la tapa.
5. Situar el aparato sobre una superficie horizontal, dura, rígida, plana, estable y libre de vibraciones.
6. Preparar el aparato acorde a la unidad de peso, kg/lb seleccionado las unidades de peso Kg/Lb/st
presionando el botón marcado con la palabra “UNIT”
7. Encienda la báscula, espere a que la pantalla muestre “0,00” y coloque suavemente al bebé en la
superficie de la misma.
8. Si desea puede colocar una toalla para mayor comodidad del bebé. En caso de colocarla y la báscula
muestre el peso de la misma, simplemente presione el botón marcado con la palabra “TARA” para que
la báscula se ponga a “0,00”
9. Para que la medición sea lo más precisa posible intente que el niño no se mueva.
10. Para ahorrar energía, el aparato pasa a modo reposo tras varios segundos de inactividad.
11. Vuelva a colocar el aparato en un lugar seguro y estable.
Este producto tiene una capacidad máxima de 20kg por lo que puede pesar a un niño mientras pese
menos. El niño deberá colocarse en el centro de la plataforma evitando realizar movimientos bruscos,
mantenerse inmóvil y sin tocar otros objetos, hasta que la báscula muestre su peso.
CONTRAINDICACIONES:
Este producto es únicamente para uso doméstico, no profesional.
Los niños deben ser supervisados por un adulto para evitar que usen el aparato como un juguete.
Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas,
sensoriales o psíquicas reducidas, o que carezcan de la experiencia y conocimiento necesario, a no ser
que estén siendo supervisadas por una persona responsable de su seguridad.
REPARACIÓN:
Las reparaciones de los aparatos eléctricos deben llevarse a cabo únicamente por personal
especializado. Una reparación realizada de forma incorrecta puede conducir a considerables peligros
para el usuario. En caso de reparación, por favor, diríjase siempre al servicio técnico autorizado. El no
cumplimiento de indicación supone la pérdida total de la garantía del producto.
4

GUÍA DE RESOLUCIÓN
Posibles anomalías en el funcionamiento
LIMPIEZA DEL PRODUCTO
Este producto únicamente se puede limpiar a mano mediante la utilización de un paño suave ligeramente
humedecido con jabón neutro. Queda absolutamente prohibida la utilización de productos de limpieza
abrasivos, cepillos fuertes, disolventes, bencina, diluyentes o alcohol. No sumerja el aparato en agua para
limpiarlo ni lo humedezca en exceso. No vuelva a utilizar el aparato hasta que no se haya secado
completamente.
DESECHO DEL PRODUCTO
INCIDENCIA CAUSA SOLUCIÓN
El aparato no funciona. Aparato no encendido o pila
mal colocada.
El aparato está dañado.
Presione el botón de encendido.
Revise que la pila esté colocada
con la polaridad correcta.
Contacte con el servicio técnico Ufesa.
Significa que ha superado el peso máximo
Mensaje de error “O-Ld” Sobrecarga
5
Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre aparatos eléctricos y
electrónicos, conocida como RAEE (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), que
establece el marco legal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y el reciclaje de
aparatos electrónicos y eléctricos. No tire este producto a la basura. Llévelo al centro de
tratamiento de residuos eléctricos y electrónicos más cercano.
El producto puede disponer de pilas o baterías. Retirarlas antes de desechar el producto y
deposítelas en los contenedores especiales autorizados para tal fin.

PORTUGUESE
AVISO IMPORTANTE
LEIA CUIDADOSAMENTE AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. GUARDE-AS NUM LOCAL
SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR.
MEDIDAS DE SEGURANÇA
• Este aparelho destina-se a apenas uso doméstico.
• Retire as pilhas do produto se o mesmo não for
utilizado durante muito tempo.
• Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças
e de pessoas com incapacidades.
• Não desloque o dispositivo durante o funcionamento.
• Não exceda a capacidade de pesagem do dispositivo.
• Não use o aparelho se o bebê estiver molhado,
para evitar que escorregue ou escorregue.
• Não armazene o dispositivo na vertical.
• Não utilize o dispositivo com fissuras no vidro
ou vidro partido.
• A utilização incorreta do dispositivo poderá
envolver perigos e invalidar a garantia
e qualquer responsabilidade.
AB&B TRENDS SL. declina qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas,
animais ou objetos devido à inobservância destes avisos.
INFORMAÇÕES GERAIS:
Queremos agradecer a confiança que depositou na empresa Ufesa.
Primeiro, verifique se o aparelho está completo e se não apresenta qualquer dano. Em caso de qualquer
dúvida contacte o estabelecimento onde adquiriu o produto.
Com a sua compra, adquiriu: 1 Balança Ufesa BN2020 Mybaby
6

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Durante o uso deste produto certifique-se de que cumpre sempre as indicações de segurança
assinaladas no início deste manual.
Siga as instruções abaixo para ligar o aparelho:
1. Retire o produto da sua embalagem original, tendo especial cuidado para não danificar nenhuma das
suas partes. Não exerça demasiada força para retirar o produto da caixa.
2. Retire a tampa das pilhas na parte posterior da balança.
3. Coloque as pilhas na posição correta de acordo com a polaridade indicada, ou seja, com o "+"
direcionado para fora.
4. Volte a colocar a tampa.
5. Coloque o dispositivo numa superfície sólida, plana, estável e horizontal isenta de vibrações.
6. Prepare o dispositivo de acordo com a unidade de peso kg/lb. Selecione as unidades de peso kg/lb/st
pressionando o botão na parte posterior da balança, marcado com palavra "UNIT" (unidade)
7. Ligue a balança, aguarde até "0,00" ser apresentado no ecrã e coloque o bebé suavementena
superfícieda balança.
8. Pode utilizar uma toalha para dar mais conforto ao bebé. Na eventualidade da balança apresentar o
mesmo peso após colocar a balança basta premir o botão TARE (TARA) para que a balança regresse a
"0,00"
9. Tente manter o bebé imóvel para que a pesagem seja o mais precisa possível.
10. Para poupar energia, o dispositivo entra em modo de repouso após alguns segundos de inatividade.
11. Volte a colocar a unidade num local seguro e estável.
Este produto tem uma capacidade máxima de 20 kg, logo pode pesar uma criança com um peso inferior
a esse. Coloque o bebé no centro da plataforma e evite movimentos súbitos, mantenha-o imóvel e não
toque noutros objetos até a balança mostrar o peso.
CONTRAINDICAÇÕES:
Este produto destina-se unicamente a uso doméstico e não a uso profissional.
As crianças devem ser supervisionadas por um adulto para evitar que usem o aparelho como um
brinquedo.
Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou psíquicas reduzidas, ou que careçam da experiência e conhecimentos necessários, a não
ser que sejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança.
REPARAÇÃO:
As reparações deste aparelho elétrico apenas devem ser realizadas por pessoal especializado. Uma
reparação realizada de forma incorreta pode levar a perigos consideráveis para o utilizador. Em caso de
o aparelho precisar de ser reparado, contacte sempre o nosso serviço de assistência técnico autorizado..
A inobservância destas instruções implicará a perda total da garantia do produto.
7

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS:
Possíveis anomalias de funcionamento
LIMPEZA DO PRODUTO
Este produto só pode ser limpo à mão, usando um pano macio humedecido e sabão neutro. É totalmente
proibido utilizar produtos de limpeza abrasivos ou escovas, solventes, benzina, diluentes ou álcool. Não
mergulhe o aparelho, nem qualquer uma das suas partes em água nem o humedeça excessivamente
para o limpar. Não utilize novamente o dispositivo até que esteja completamente seco.
ELIMINAÇÃO DO PRODUTO
Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19 / UE sobre
equipamentos elétricos e eletrônicos, conhecida como WEEE (Resíduos de equipamentos
elétricos e eletrônicos), que estabelece a estrutura legal aplicável na União Europeia para o
descarte e a reciclagem de dispositivos eletrônicos e elétrica. Não jogue este produto no lixo.
Leve-o ao centro de tratamento de lixo elétrico e eletrônico mais próximo.
O produto pode ter baterias. Remova-os antes de descartar o produto e coloque-os em
recipientes especiais autorizados para esse fim.
8
INCIDENTE CAUSA RESOLUÇÃO
O aparelho não funciona. O dispositivo não está ligado
ou a pilha está colocada
incorretamente.
O dispositivo está danificado.
Pressione o botão de ligar/desligar
Verifique que a pilha está instalada
com a polaridade correta.
Contacte o serviço de assistência técnica da Ufesa.
Significa que o peso máximo foi excedido
Mensagem de erro "O-Ld" Overload (Sobrecarga)

ENGLISH
IMPORTANT WARNING
READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCT. KEEP THEM IN A SAFE
PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
SAFETY MEASURES
• This device is intended solely for domestic use.
• Remove the batteries from the product if it is
not being used for a long time.
• Keep the batteries out of the reach of children
and people with disabilities.
• Do not move the device while in use.
• Do not exceed the weighing capacity of the device.
• Do not use the appliance if the baby is wet,
to prevent it from slipping or slipping.
• Do not store the device in upright position.
• Do not use the device with cracked or broken glass.
• Improper use of the product may involve danger
and revoke the warranty and liability.
B&B TRENDS SL. accepts no liability for any damage that may be caused to people, animals or objects
owing to failure to observe this warning correctly.
GENERAL INFORMATION:
We would like to thank you for choosingn Ufesa.
First check that the appliance is complete and undamaged. Contact the store where you purchased the
product in the event of any doubt.
With your purchase you have acquired: 1 Ufesa scale BN2020 Mybaby
9

INSTRUCTIONS FOR USE
The safety instructions marked at the beginning of this manual must be followed at all times when using
this product.
Follow the instructions below in order to switch on the appliance:
1. Remove the product from its original packaging taking special care not to damage any of its parts. Do
not use excessive force to remove the product from the box.
2. Remove the cover of the batteries on the back of the scale.
3. Place the batteries in the right place under the cover following the indicated polarity.
4. Put the cover back on.
5. Place the device on a hard, rigid, flat, stable horizontal surface free of vibration.
6. Prepare the apparatus according to the unit weight, kg/lb selecting the weight units kg/lb/st pressing
the button on the back of the scale, marked with the word "UNIT"
7. Switch on the scale, wait until “0,00” is shown on the display and place the babygentlyon the surfaceof
the scale.
8. If you want you can place a towel for a greater comfort for the baby. In the event that the scale shows
the same weight after placing the towel, simply press the TARE button so that the scale goes back to
“0.00”
9. Try to hold the baby still so that the weighing is as accurate as possible.
10. To save energy, the device goes into sleep mode after several seconds of inactivity.
11. Replace the unit in a safe and stable place.
This product has a maximum capacity of 20kg so you can weigh a child weighing less than that. Place the
baby in the centre of the platform and avoid sudden movements, keep still and do not touch other objects,
until the scale shows their weight.
CONTRAINDICATIONS:
This product is for domestic use only and not for professional purposes.
Children must be supervised by an adult to prevent them using the appliance as a toy.
This device is not designed to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or
psychological capacities, or who lack the necessary experience and knowledge, unless they are
supervised by a person responsible for their safety.
REPAIR:
Only specialized personnel should perform repairs to this electrical appliance. Any incorrectly performed
repair may lead to considerable risk for the user. In the event of repair, please always contact our
authorized technician. Failure to observe these instructions will lead to the total loss of the product
warranty.
10

TROUBLESHOOTING:
Possible operating anomalies
PRODUCT CLEANING
This product can only be cleaned by hand, using a soft damp cloth and mild soap. The use of abrasive
cleaning products or brushes, solvents, benzine, thinner or alcohol is completely prohibited. Never
immerse the appliance or any of its parts in water or excessively moisten it in order to clean it. Do not
re-use the appliance until it is completely dry.
PRODUCT DISPOSAL
This product complies with the European Directive 2012/19 / EU on electrical and electronic
equipment, known as WEEE (Waste from electrical and electronic equipment), which
establishes the legal framework applicable in the European Union for the disposal and
recycling of electronic devices and electrical. Do not throw this product in the trash. Take it to
the nearest electrical and electronic waste treatment center.
The product may have batteries. Remove them before disposing of the product and deposit
them in the special containers authorized for this purpose.
11
INCIDENT CAUSE SOLUTION
The device does not work. Device not switched on
or misplaced battery.
The device is damaged.
Press the on/o button
Check that the battery is installed
with the right polarity.
Contact the Ufesa technical service.
It means that it has exceeded
the maximum weight
Error message “O-Ld” Overload

FRENCH
-
AVERTISSEMENT IMPORTANT
LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DU MANUEL AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.
CONSERVEZ-LE DANS UN ENDROIT SÛR POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Ce produit est destiné uniquement
à un usage domestique.
• Retirez les piles de l'appareil lorsque vous ne l'utilisez
pas pendant période prolongée.
• Conservez les piles hors de la portée des enfants
et des personnes sourant d'un handicap.
• Ne déplacez pas l’appareil lorsqu'il est
en cours d'utilisation.
• Ne dépassez pas la capacité de pesage de l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil si le bébé est mouillé,
pour l'empêcher de glisser ou de glisser.
• Ne conservez pas l'appareil en position verticale.
• N'utilisez pas l'appareil lorsque la vitre est fissurée
ou cassée.
• Toute mauvaise utilisation de l’appareil peut causer
des risques et annule toute garantie ou responsabilité.
B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité pour tout dommage causé à des personnes, des animaux
ou des objets en raison du non-respect de cet avertissement.
INFORMATIONS GÉNÉRALES:
Nous vous remercions pour l'achat d'un produit Ufesa.
Vérifiez avant tout que l'appareil est entier et ne présente aucun dommage. En cas de doute, veuillez
contacter le magasin où vous avez acheté le produit.
Lors de votre achat, vous avez reçu: 1balance Ufesa BN2020 Mybaby
12

MODE D'EMPLOI
Lorsque vous utilisez le produit, respectez toujours les consignes de sécurité décrites au début de ce
manuel.
Suivez les instructions ci-dessous afin de mettre l'appareil en service:
1. Retirez le produit de son emballage d'origine en prenant soin de n'abîmer aucune de ses pièces.
N'exercez pas de force excessive pour sortir l'appareil de la boîte.
2. Retirez le couvercle de piles situé à l’arrière de la balance.
3. Placez correctement les piles sous le couvercle, tout en respectant la polarité.
4. Remettez le couvercle en place.
5. Placez l’appareil sur une surface dure, rigide, plane, stable, horizontale et exempte de toute vibration.
6. Préparez l’appareil conformément à l’unité de poids kg/lb. Vous pouvez sélectionner les unités de poids
kg/lb/st en appuyant sur le bouton situé à l’arrière de la balance et marqué de l’inscription «UNIT»
(UNITÉ)
7. Allumez la balance, patientez jusqu'à l'achage de « 0.00 » sur l'écran et positionnez le
bébédoucementsur la surfacede la balance.
8. Si vous le souhaitez, vous pouvez placer une serviette pour un meilleur confort du bébé. Dans
l'éventualité où la balance acherait le même poids après avoir placé la serviette, appuyez simplement
sur le bouton TARE pour que la balance revienne à «0.00»
9. Essayez de tenir le bébé droit pour que le pesage soit aussi précis que possible.
10. Pour économiser de l’énergie, l’appareil va en mode Veille au bout de quelques secondes d’inactivité.
11. Remettez l’appareil dans un endroit sûr et stable.
Cet appareil dispose d'une capacité maximale de 20kg pour que vous puissiez peser un enfant qui pèse
moins de 20kg. Placez le bébé au centre de la plateforme et évitez les mouvements brusques. Restez
calme et ne touchez à aucun autre objet jusqu’à ce que la balance ache son poids.
CONTRE-INDICATIONS:
Il a été conçu uniquement pour un usage domestique, non-professionnel.
Les enfants doivent être surveillés par un adulte pour éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou ne disposant pas de l'expérience et des
connaissances nécessaires pour son utilisation, à moins d'être supervisées par une personne responsable
de leur sécurité.
RÉPARATION:
Seuls des techniciens spécialisés sont habilités à eectuer toute réparation sur cet appareil électrique.
Toute réparation eectuée de manière incorrecte peut entraîner des risques considérables pour
l'utilisateur. En cas de réparation, contactez toujours notre service technicien autorisé. Le non-respect de
ces instructions entraîne la perte totale de la garantie du produit.
13

DÉPANNAGE:
Anomalies de fonctionnement éventuelles
NETTOYAGE DE L'APPAREIL
Nettoyez l'appareil uniquement à la main à l'aide d'un chion doux et humide et d'un savon doux. Il est
strictement interdit d'utiliser des produits de nettoyage abrasifs, des brosses, des solvants, du benzène,
des diluants ou de l'alcool. Ne plongez jamais l'appareil, entièrement ou partiellement dans de l'eau pour
le nettoyer. Ne réutilisez pas l'appareil tant qu'il ne sera pas totalement sec.
MISE AU REBUT DE L'APPAREIL
Ce produit est conforme à la directive européenne 2012/19 / UE sur les équipements
électriques et électroniques, connue sous le nom de DEEE (Déchets d'équipements électriques
et électroniques), qui établit le cadre juridique applicable dans l'Union européenne pour
l'élimination et le recyclage des appareils électroniques et électrique. Ne jetez pas ce produit à
la poubelle. Apportez-le au centre de traitement des déchets électriques et électroniques le
plus proche.
Le produit peut avoir des piles. Retirez-les avant de jeter le produit et déposez-les dans les
conteneurs spéciaux autorisés à cet eet.
14
PROBLÈME CAUSE SOLUTION
L'appareil ne fonctionne pas. L’appareil n’est pas allumé ou
les piles sont mal positionnées.
L’appareil est endommagé.
Appuyez sur le bouton on/o (marche/arrêt)
Vérifiez que les piles sont installées
avec la bonne polarité.
Veuillez contacter le service technique de Ufesa.
Cela signifie un dépassement
du poids maximum
Message d’erreur «O-Ld» Surcharge

DEUTSCH
WICHTIGE WARNHINWEISE
BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIE WAAGE VERWENDEN.
BEWAHREN SIE DIESE AN EINEM SICHEREN ORT ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
SICHERHEITSMASSNAHMEN
• Diese Waage ist ausschließlich für den häuslichen
Gebrauch bestimmt.
• Nehmen Sie die Batterien aus der Waage heraus,
wenn sie für längere Zeit nicht benutzt wird.
• Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite
von Kindern und Personen mit Behinderungen auf.
• Bewegen Sie die Waage während des Gebrauchs nicht.
• Überschreiten Sie nicht die Wägekapazität der Waage.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Baby nass ist,
um ein Verrutschen oder Verrutschen zu verhindern.
• Bewahren Sie die Waage nicht in aufrechter Position auf.
• Verwenden Sie die Waage nicht mit gesprungenem oder
zerbrochenem Display.
• Die unsachgemäße Verwendung der Waage kann
Gefahren mit sich bringen und die Garantie
und Haftung aueben.
B&B TRENDS SL. übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Warnhinweise
an Menschen, Tieren oder Gegenständen entstehen könnten.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN:
Wir möchten Ihnen danken, dass Sie sich für Ufesa entschieden haben.
Bitte prüfen Sie zunächst, ob die Waage vollständig und unbeschädigt ist. Wenden Sie sich im Zweifelsfall
an das Geschäft, in dem Sie die Waage gekauft haben.
Mit Ihrem Kauf haben Sie erworben: 1 Ufesa-Waage BN2020 Mybaby 15

GEBRAUCHSANWEISUNG
Die am Anfang dieses Handbuchs aufgeführten Sicherheitshinweise sind bei der Verwendung dieser
Waage stets zu beachten.
Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um die Waage einzuschalten:
1. Nehmen Sie das Produkt aus der Originalverpackung. Achten Sie dabei besonders darauf, keine ihrer
Teile zu beschädigen. Wenden Sie keine übermäßige Kraft an, um die Waage aus der Verpackung zu
entnehmen.
2. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Waage.
3. Legen Sie die Batterien an der richtigen Stelle unter der Abdeckung unter Beachtung der angegebenen
Polarität ein.
4. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.
5. Stellen Sie die Waage auf eine harte, starre, ebene, stabile, horizontale sowie vibrationsfreie Fläche auf.
6. Stellen Sie die Waage auf die gewünschte der Gewichtseinheit kg oder lb ein, indem Sie den mit "UNIT"
gekennzeichneten Knopf auf der Rückseite der Waage drücken.
7. Schalten Sie die Waage ein, warten Sie, bis "0,00" auf dem Display angezeigt wird und legen Sie das
Baby sanft auf die Oberfläche der Waage.
8. Sie können ein Handtuch auflegen, damit das Baby weich und warm liegt. Falls die Waage nach dem
Auflegen des Handtuchs dessen Gewicht anzeigt, drücken Sie die TARE-Taste, so dass die Waage wieder
auf "0,00" eingestellt wird.
9. Versuchen Sie, das Baby ruhig zu halten, damit sein Gewicht so genau wie möglich ermittelt wird.
10. Um Energie zu sparen, geht die Waage nach einigen Sekunden Inaktivität in den Ruhemodus über.
11. Bewahren Sie die Waage an einem sicheren und stabilen Ort auf.
Das Höchstgewicht dieser Waage beträgt 20 kg, so dass Sie damit nur Kinder mit maximal 20 kg Gewicht
wiegen können. Legen Sie das Baby auf die Mitte der Wägeschale und vermeiden Sie plötzliche
Bewegungen. Halten Sie still und berühren Sie keine anderen Gegenstände, bis die Waage das Gewicht
anzeigt.
GEGENANZEIGEN:
Diese Waage ist nur für den häuslichen Gebrauch und nicht für professionelle Zwecke bestimmt.
Kinder müssen von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie die Waage als
Spielzeug benutzen.
Diese Waage ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder ohne die nötige Erfahrung und das nötige
Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person
beaufsichtigt.
REPARATUREN:
Reparaturen an diesem elektrischen Gerät sollten nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Jegliche
fehlerhaft ausgeführte Reparatur kann zu einem erheblichen Risiko für den Benutzer führen. Wenden Sie
sich bei Reparaturbedarf bitte immer an unseren autorisierter Techniker. Die Nichtbeachtung dieser
Anweisungen führt zum vollständigen Verlust der Produktgarantie.
16

FEHLERBEHEBUNG:
Mögliche Betriebsstörungen
REINIGUNG DER WAAGE
Die Waage sollte nur von Hand mit einem weichen, mit milder Seite angefeuchteten Tuch gereinigt
werden. Die Verwendung von scheuernden Reinigungsmitteln oder Bürsten, Lösungsmitteln, Benzin,
Verdünner oder Alkohol ist absolut verboten. Tauchen Sie die Waage oder Teile dieser zur Reinigung
niemals in Wasser ein oder feuchten Sie sie nicht übermäßig an. Verwenden Sie die Waage erst wieder,
wenn sie vollständig getrocknet ist.
PRODUKTENTSORGUNG
Dieses Produkt entspricht der europäischen Richtlinie 2012/19 / EU über elektrische und
elektronische Geräte, die als Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE) bezeichnet wird und
den in der Europäischen Union geltenden Rechtsrahmen für die Entsorgung und das
Recycling elektronischer Geräte festlegt elektrisch. Werfen Sie dieses Produkt nicht in den
Papierkorb. Bringen Sie es zum nächsten Elektro- und Elektronik-Abfallbehandlungszentrum.
Das Produkt verfügt möglicherweise über Batterien. Entfernen Sie sie vor der Entsorgung des
Produkts und deponieren Sie sie in den dafür zugelassenen Spezialbehältern.
17
VORFALL URSACHE LÖSUNG
Die Waage funktioniert nicht Waage nicht eingeschaltet oder
Batterien falsch eingesetzt.
Die Waage ist beschädigt.
Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste
Prüfen Sie, ob die Batterien richtig gepolt
eingesetzt sind.
Wenden Sie sich an den Ufesa-Kundendienst.
Bedeutet, dass das Höchstgewicht
überschritten wurde
Fehlermeldung "O-Ld" Überlastung

БЪЛГАРСКИ
ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИ
Прочетете инструкциите внимателно, преди да използвате продукта. Съхранявайте ги на
безопасно място за бъдеща справка.
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
• Този уред епредназначен само за домашна
употреба.
• Отстранете батериите от продукта, ако той няма
да се използва дълго време.
• Дръжте батериите далеч от деца ихора с
увреждания.
• Не местете уреда, докато го използвате.
• Не надвишавайте капацитета на претегляне
на уреда.
• Не използвайте уреда, ако бебето е мокро, за да не
се подхлъзне или да се подхлъзне.
• Не съхранявайте уреда визправена позиция.
• Не използвайте уреда спропукано или счупено
стъкло.
• Неправилната употреба на продукта може да
предизвика опасност ида анулира гаранцията и
отговорността.
B&B TRENDS SL. не носи отговорност за каквито ида еповреди, причинени от хора, животни
или предмети, дължащи се на неспазването на това предупреждение.
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ:
Благодарим Ви, че избрахте Ufesa
Първо проверете дали устройството ецяло иневредимо. Ако имате някакви съмнения,
свържете се смагазина, от където сте купили продукта.
СВашата покупка Вие получихте: 1 Ufesa везна BN2020 Mybaby
18

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Инструкциите за безопасност, отбелязани вначалото на това ръководство, трябва да бъдат
следвани по всяко време, когато използвате този продукт.
Следвайте инструкциите по-долу, за да включите устройството:
1. Отстранете продукта от неговата оригинална опаковка, като особено внимавате да не
повредите някоя от неговите части. Не прилагайте прекомерна сила, за да извадите продукта
от кутията.
2. Отстранете капака на батериите на гърба на везната.
3. Поставете батериите на правилното място под капака, като следвате указаната полярност.
4. Поставете обратно капака.
5. Поставете уреда върху твърда, неподвижна, гладка, стабилна, хоризонтална повърхност
без вибрации.
6. Пригответе апарата според единицата на измерване kg/lb, като изберете единиците на
измерване kg/lb/st икато натиснете бутона на гърба на везната, отбелязан сдумата „UNIT“
7. Включете везната, изчакайте, докато „0,00“ се покаже на дисплея, ипоставете бебето
внимателно върху повърхността на везната.
8. Ако желаете, можете да поставите хавлия за по-голям комфорт на бебето. Вслучай, че
везната показва същото тегло след като сте сложили хавлията, просто натиснете бутона
„TARE“, за да върнете показанието на везната обратно на „0,00“
9. Опитайте се да задържите бебето неподвижно, за да може измерването да евъзможно
най-точно.
10. За да пести енергия, уредът влиза врежим сън, след като ебило неактивно в
продължение на няколко секунди.
11. Поставете отново устройството на безопасно истабилно място.
Максималният капацитет на продукта е20 кг, така че можете да претегляте дете, което тежи
по-малко от това. Поставете бебето вцентъра на платформата иизбягвайте внезапни
движения, останете неподвижни ине докосвайте други предмети, докато везната не покаже
неговото тегло.
Противопоказания:
Този продукт есамо за домашна употреба ине еза професионални цели.
Децата трябва да бъдат наблюдавани от възрастен, за да не използват устройството за
играчка.
Това устройство не епроектирано да бъде използвано от лица (включително деца) с
ограничени физически, сензорни или психологически възможности или такива без
необходимите опит ипознания, освен ако не са наблюдавани от лице, отговорно за тяхната
безопасност.
Поправка:
Само специализиран персонал трябва да извършва поправките на това електрическо
устройство. Всяка неправилно извършена поправка може да доведе до значителен риск за
потребителя. Моля, винаги се свързвайте със сервизното обслужване след продажба в
случай на необходимост от поправка. Неспазването на тези инструкции ще доведе до пълна
загуба на гаранцията на продукта.
19

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ:
Възможни неизправности при работа
ПОЧИСТВАНЕ НА ПРОДУКТА
Този продукт може да бъде почистен само ръчно, като се използва мека, влажна кърпа и
нежен сапун. Абсолютно забранено еизползването на абразивни почистващи продукти или
четки, разтворители, бензин, разредител или спирт. Никога не потапяйте устройството или
някоя негова част във вода или никога не го навлажнявайте прекомерно, за да го почистите.
Не използвайте повторно устройството, докато то не енапълно сухо.
ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА
Този продукт евсъответствие сЕвропейската директива 2012/19 / ЕС за
електрическо иелектронно оборудване, известна като WEEE (отпадъци от
електрическо иелектронно оборудване), която установява правната рамка,
приложима вЕвропейския съюз за изхвърляне ирециклиране на електронни
устройства иелектрически. Не изхвърляйте този продукт вкошчето. Занесете го в
най-близкия център за обработка на електрически иелектронни отпадъци.
20
ИНЦИДЕНТ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Уредът не работи.Уредът не евключен или
батерията не епоставена
правилно.
Уредът еповреден.
Натиснете бутона вкл./изкл.
Проверете дали батерията е
монтирана справилната полярност.
Свържете се стехническото обслужване
на Ufesa.
Това означава, че максималното тегло
енадвишено.
Съобщение за грешка “O-Ld” Претоварване