Ultraflex T73NRFC Manual

STEERINGSYSTEMS
Installationandmaintenancemanual
ULTRAFLEX
PARTNER
R
(Dr./Dis./Des. n°26348/b07/05/2015)
ITALIANO
FRANÇAIS ENGLISH
I
UK F
page 2 pag.13 page25
T73NRFC
T74NRFC

DearCustomer,
Wewouldliketothankyouforchoosingan ULTRAFLEX product.
ULTRAFLEX has beenaleaderinsteeringsystemsforpleasureandprofessionalboatsformanyyears.
ULTRAFLEX productionis sinceeversynonimousofreliabilityandsafety.
All ULTRAFLEX productsaredesignedandmanufacturedtoensurethebestperformance.
Toensureyoursafetyandtomaintainahighqualitylevel, ULTRAFLEX productsareguaranteedonlyif
theyareusedwithoriginalspareparts.
ULTRAFLEX and UFLEX QualityManagementSystemsarecertifiedCISQ-IQNetbytheItalianShipping
Registry(RINA),inconformitywiththeUNIENISO9001:2008rule. ULTRAFLEX certificationNo. 6669/02/S
(former420/96). UFLEX certificationNo. 8875/03/S.
Thequalitymanagementsysteminvolvesallthecompanyresourcesandprocesses startingfromthe
design,inorderto:
- ensureproductqualitytothecustomer;
-maintainandimprovethequalitystandardsconstantly;
-pursueacontinuousprocess improvementtomeetthemarketneedsandtoincrease thecustomer
satisfaction
ULTRAFLEX EnvironmentalManagementSystemiscertifiedCISQ-IQNetbytheItalianShippingRegistry
(RINA),inconformitywiththeUNIENISO14001rule. ULTRAFLEX certificationNo.EMS-1282/S.
Productsforpleasureboatsareconstantlytestedtochecktheirconformitywiththe2013/53/EU.
ULTRAFLEX S.p.A.
ULTRAFLEX
16015 Casella(Genova)Italia-ViaCrose,2
"ULTRAFLEX has over80 yearsofexperienceinthemarineindustryandis aworld leaderintheproduction
ofmechanical,hydraulicandelectronicsteeringsystems,controlboxesandsteeringwheelsforany
kindofpleasure,fishingorcommercialboats.
Thekeyfactorswhichexplaintheincreasingsuccess ofourproductsall overtheworld arethereliability
ofourproductsandthebeforeandaftersaleservice, thequalityofthecompanyorganizationandofthe
humanresourcesandthecontinuousspendinginresearchanddevelopment".
ENGLISH

T73NRFC-T74NRFCSTEERINGSYSTEMS -page3 of35
Installationandmaintenancemanual
ULTRAFLEX
ENGLISH
SECTION1-PRODUCTDESCRIPTION
1.1 DESCRIPTIONOFTHEPRODUCTANDWARNINGSFOR THECORRECTUSE................................................6
1.2 DIMENSIONS..................................................................................................................................6
TABLEOFCONTENTS
SECTION2-TRANSPORT
2.1 GENERALWARNINGS.............................................................................................................................7
2.2 PACKAGINGCONTENTS...........................................................................................................................7
SECTION5-MAINTENANCE
5.1 ROUTINEMAINTENANCE.................................................................................................................11
5.2 EXTRAORDINARY MAINTENANCE.....................................................................................................11
SECTION3-INSTALLATION
3.1 NECESSARY TOOLS.................................................................................................................................8
3.2 HELMPOSITIONING..................................................................................................................8
3,3 CONNECTIONOFTHECABLE TO THEHELM...............................................................................8
SECTION4-SAFETYWARNINGS
4.1 SAFETYRULESDURINGINSTALLATIONANDUSE............................................................10
4.2 CLOTHING.....................................................................................................................................10
SECTION6-DISMANTLING
6.1 DISMANTLING..........................................................................................................................11
!
MANUALUSEANDSYMBOLSUSED................................................................................................................4
INTRODUCTION......................................................................................................................................5
WARRANTY................................................................................................................................5

Installationandmaintenancemanual
ULTRAFLEX
page4 of35-T73NRFC-T74NRFCSTEERINGSYSTEMS
ENGLISH
Inthis manualthefollowingsymbolsareusedtoensuretheusersafetyandtoguarantee thecorrect
operationoftheproduct:
MANUALUSEANDSYMBOLSUSED
THEINSTALLATIONANDMAINTENANCE MANUALis thedocumentgivenwiththeproductfromitssaletoits
replacementanddischarge.Themanualis animportantpartoftheproductitself.
It is necessarytoreadcarefullythemanual,beforeANYACTIVITY involvingtheproduct,handlingand
unloadingincluded.
STERN
BOW
STARBOARD PORT Thepictureasideexplainsthemeaningofsome
nauticalwordscontainedinthismanual.
DANGER ImmediatehazardswhichCAUSEseverepersonalinjuryordeath.
WARNING
CAUTION
Thesymbolasideindicates all theoperationswhichmustbecarriedout
byqualifiedorskilledstaff,inordertoavoidhazards.
Werecommendtrainingthestaff inchargeoftheproductinstallation
andcheckingtheirknowledge.
NOTICE Importantinformationforthecorrectinstallationandformaintenance,that
doesnotcauseanydamage.
Denotes thatahazard existswhichcanresult ininjuryordeathifproper
precautionsarenottaken.
Denotes areminderofsafetypracticesordirectsattentiontounsafe
practices whichcould result inpersonalinjuryordamagetothecraft or
componentsortotheenvironment.

T73NRFC-T74NRFCSTEERINGSYSTEMS -page5 of35
Installationandmaintenancemanual
ULTRAFLEX
ENGLISH
WARRANTY
ULTRAFLEX guarantees thatitsproductsarewell designedandfree frommanufacturingandmaterialdefects,
foraperiodoftwoyearsfromthedateofmanufacturing.
Fortheproductswhichareinstalledandusedonworkingorcommercialboatsthewarrantyislimitedto
oneyearfromthedateofmanufacturing.
Ifduringthis periodtheproductproves tobedefectiveduetoimpropermaterialsand/ormanufacture, the
manufacturerwill repairorreplacethedefectivepartsfree ofcharge.
Directorindirectdamageis notcoveredbythis warranty.Inparticularthecompanyisnotresponsibleandthis
warrantywillnotcoverthedamageresultingfromincorrectinstallationoruseoftheproduct(exceptfor
replacementorrepairofdefectivepartsaccordingtotheconditionsandtermsabove).
This warrantydoes notcovertheproductsinstalledonraceboatsorboatsusedincompetitions.
Thedescriptionsandillustrationscontainedinthis manualshouldbeusedas generalreferenceonly.
ForanyfurtherinformationpleasecontactourTechnicalAssistanceService.
ULTRAFLEX steeringsystemcomponentsaremarkedaccordingtotheDirective2013/53/EU.
Weremindyouthatonly markedsteeringsystemsmustbeusedontheboatsmarked.Weinform
youthatthe ULTRAFLEX warrantyis null ifsome ULTRAFLEX componentsareinstalledonasteeringsystem
togetherwithproductsofotherbrands.
TECHNICALASSISTANCE SERVICE
INTRODUCTION
UFLEXS.r.l.
Via MiliteIgnoto,8A
16012 Busalla(GE)-Italy
Ph.: +39.010.962.0239 (Italy)
Ph:+39.010.962.0244 (Abroad)
Fax: [phone]
Email:[e-mail]
www.ultraflexgroup.it
North-South-CentralAmerica:
UFLEXUSA
6442 ParklandDrive
Sarasota, FL34243
Ph.:+1.941.351.2628
Fax: [phone]
Email:[e-mail]
www.uflexusa.com
This installationandmaintenancemanualrepresentsanimportantpartoftheproductandmustbeavailable
tothepeopleinchargeofitsuse andmaintenance.
Theusermustknowthecontentofthis manual.
ULTRAFLEX declines allresponsibilityforpossiblemistakes inthismanualduetoprintingerrors.
Apartfromtheessentialfeaturesofthedescribedproduct, ULTRAFLEX reserves therighttomakethose
modifications, suchas descriptions, detailsandillustrations, thatareconsideredtobesuitableforits
improvement,orfordesignorsales requirements, atanymomentandwithoutbeingobligedtoupdatethis
publication.
ALL RIGHTSARERESERVED. Publishingrights, trademarks, partnumbersandpictures of ULTRAFLEX products
includedinthis manualare ULTRAFLEX property.
Greatcarehas beentakenincollectingandcheckingthedocumentationcontainedinthismanualto
makeitas completeandcomprehensibleas possible. Nothingcontainedinthis manualcanbeinterpreted
as warrantyeitherexpressedorimplied-including,notinarestrictedway,thesuitabilitywarrantyforany
specialpurpose. Nothingcontainedinthis manualcanbeinterpretedas amodificationorconfirmationof
thetermsofanypurchase contract.
Toensurethecorrectproductandcomponentoperation,theproductmustbeinstalledbyqualifiedstaff.
Incaseofpartdamageormalfunction,please contactthequalifiedstafforourTechnicalAssistance
Service.
WARNING

Installationandmaintenancemanual
ULTRAFLEX
page6 of35-T73NRFC-T74NRFCSTEERINGSYSTEMS
ENGLISH
1.2Dimensions
1DESCRIPTIONOFTHE PRODUCT
1.1Descriptionoftheproductandwarningsforthecorrectuse
T73NRFCandT74NRFCmechanicalsteeringsystemsaredesignedtocontrolboats
equippedwithoutboard,inboardornonpowerassistedsterndriveengines.
SteeringsystemT73NRFCis usedforsinglecablesteeringhelms,whilesteering
systemT74NRFCisusedfordualcablesteeringhelms.Bothsystemsmustbe
usedwith ULTRAFLEX M66steeringcables.
T73NRFCandT74NRFCsteeringsystemsuse aPlanetaryGearDesign:three
satellitegearsrotateontheiraxis andatthesametimerotatearoundthecentral
helmaxis.Thisallowsforequaldistributionofenginetorqueoverthree points
ofthecentralgear,dividingandbalancingthesystemloads. Thebenefitsofthis
specialdesignareincreasedsystemlongevity,increasedefficiency andless
enginefeedbackcomparedtosinglepiniongearhelms.
T73NRFCandT74NRFCsteeringsystemsarealso equippedwithanon-reversible
system.It is madeupofaspecialpatenteddevicewhichallowsthehelmshaft
tolockuntilturnedbythedriver,maintainingtheboatdirectionandneutralizing
thefeedbackloadsonthesteeringcable.TheUltraflex non-reversible
mechanismmakesdrivingaboatsaferandeasier.
DO NOT USEONPOWERASSISTEDENGINES.
T73NRFCsteeringsystemisnottobeusedonboatsequippedwithenginesthat
exceedthemaximumhorsepowerratingoftheboatand/orthespeedof50knots
(57.5 mph).Incase ofengines whichexceedthespeedof50 knots, itis advisable
touse T74NRFCdualsteeringsystem.
DO NOT DISASSEMBLE ANYPART OFTHEHELMDURINGTHEINSTALLATION
OFTHECABLE.THEDISASSEMBLYOFTHECOMPONENTSCANGENERALLY
CAUSESERIOUSDAMAGETO OBJECTSOR PEOPLE.THISPROCEDURECAUSES
THEWARRANTY LOSS OFTHEPRODUCT.
Thefollowingpictures showthedimensionsofT73NRFCandT74NRFCsteeringsystems.
T73NRFC
T74NRFC
WARNING
DANGER
WARNING
85mm
(3.34")
68mm
(2.67")
135.5mm (5.33")
125.5mm
(4.94")
253mm
(9.96")
256.5mm
(10.1")
129mm
(5.08")

T73NRFC-T74NRFCSTEERINGSYSTEMS -page7 of35
Installationandmaintenancemanual
ULTRAFLEX
ENGLISH
Thepackagingmustbedisposedofaccordingtotheexistinglaws.
2.1Generalwarnings
2TRANSPORT
Theproductweightwithitspackagingis 2kg (4.4pounds);therefore, itcanbemanuallyhandled.
2.2Packagingcontents
Beforeusingtheequipmentcheckthattheproducthasnotbeendamagedduringtransportorstorage.
Also makesurethatall thestandard componentsareinthepackaging(see list).Incase ofdamage, notify
theclaimtotheforwarderandinformthesupplier.
WARNING
Thestaff inchargeofhandlingmustwearprotectivegloves andsafetyshoes.
REF T73NRFC
A1helm
B1retrievingbushing
C1retrievingpipe
D2screwsM6
C
B
T73NRFC
C
D
T74NRFC
CAUTION
B
D
REF T74NRFC
A1helm
B2retrievingbushings
C2retrievingpipes
D2screwsM6
A
T73NRFC
T74NRFC
A

Installationandmaintenancemanual
ULTRAFLEX
page8 of35-T73NRFC-T74NRFCSTEERINGSYSTEMS
ENGLISH
3INSTALLATION
3.1Necessary tools
Phillips
screwdriver
Openend
wrench
10mm [0,39”]
3.2Helmpositioning
To install thehelmontheboat,please refertotheassemblyinstructionssuppliedwith ULTRAFLEX X34
andX35 bezelkits.
3.3Connectionofthecabletothehelm
1Determinethecorrectentrypositionofthecableintothehelmaccordingtothepropersteering
system.
PUSHOR PULL TURNINGDIRECTIONS
2Remove
protectivepipe
fromcable
ULTRAFLEX M66
andinsertthe
helix cable
intothehelm.
3Turnthe steeringwheelso as to"pull"the cableintothe helm,aligning
theendfittingrecess (A)withscrewhole(1).
1
A
T73NRFC T74NRFC
1
A

T73NRFC-T74NRFCSTEERINGSYSTEMS -page9 of35
Installationandmaintenancemanual
ULTRAFLEX
ENGLISH
4Locktheendfittingwithscrew(2).Torque:6
Nm(53 inchlbs).
5Slidebushing(3)overthehelix cableand
introduceitintohole(B)ofthehelm.
6Alignbushing(3)recesswithhole(C)and
lockitbymeansofscrew(4).Torque: 6Nm(53
inchlbs).
7 Insertprotectionpipe(5)onbushing(3).
8Fix theconduitevery2m(6").Theconduitmustnotbefixedtotheelectricwires. Bulkheadopenings
requireaminimum38mm (1½")holediameter.
Preventanydustorforeignmaterialfromcontacting
thecableendtoavoiddamagestothehelm.
DANGER
9 Makesurethedirectionofthesteeringwheelrotationcorrespondstotheboatdirection.
This controlmustbecarriedoutbeforetheboatisoperatedinthewater.
DANGER
Makesuretheconduitdoes notenterincontactwith
cuttingedgesthatcould damageit.
DANGER
2m 2m
T74NRFC
2
T73NRFC
2
3
B
T73NRFC
T74NRFC
3
B
C
T73NRFC
T74NRFC
4
C
4
5
5
T73NRFC
T74NRFC

Installationandmaintenancemanual
ULTRAFLEX
page10 of35-T73NRFC-T74NRFCSTEERINGSYSTEMS
ENGLISH
4SAFETYWARNINGS
Thissectionshowsthesafetyruleswhichmustbefollowedforthecorrectequipmentoperation.
Werecommendreadingcarefullythis sectionandalso theothermanualssuppliedwiththesteeringsystem
components.
4.1Safetyrulesduringinstallationanduse
OBSERVE STRICTLYthefollowingsafetyrules:
ULTRAFLEX declines all responsibilityincase theuserdoes notfollowthese rules anditis notresponsiblefor
negligencewhileusingthesystem.
-DONOTPUTYOURHANDSBETWEENMOVINGPARTS.
-Do notdisablethesafetydevices.
-Donotmodifyoradddevices tothesystem,without ULTRAFLEX writtenauthorisationortechnical
interventionwhichwillprovethemodificationinthereport.
-Do notuse this equipmentforapurpose differentfromtheoneithas beendesignedfor,whichis
specifiedintheinstallationandmaintenancemanual.
-Do notletunskilledstaff performtheinstallation.
DANGER
WARNING
-Duringinstallation,keepthesystemclean,topreventanyforeignbodytodamageit.Eventhesmallest
objectcouldcause permanentbutnotimmediatelyperceivabledamages.
-Avoidcablebends 200 mm (8").
-Avoidcontactofcableswithsharpenededges.
-Avoidcontactwithsources ofheat.
Duringinstallation,inspectionormaintenance, ITISSTRICTLYFORBIDDENtowearnecklaces, braceletsor
clothes whichcould getcaughtinthemovingparts.
4.2Clothing
WARNING
!

T73NRFC-T74NRFCSTEERINGSYSTEMS -page11 of35
Installationandmaintenancemanual
ULTRAFLEX
ENGLISH
5.1Routinemaintenance
5MAINTENANCE
Poorinstallationandmaintenancemayresult inloss ofsteeringandcause propertydamageand/orperso-
nalinjury.Maintenancerequirementschangeaccordingtoclimate, frequency andtheuse. Inspectionsare
necessaryatleasteveryyearandmustbecarriedoutbyspecializedmarinetechnicians.
Carryoutthefollowingmaintenanceoperations:
-Periodicallywashwithwaterandsoapthecomponentsremovinganysaltdeposit.
-Everymonthcheckandifnecessarytightenall thenutsfasteningthesystem.
WARNING
DANGER
Release orseparationofoneofthefastenerscancause failureofsteeringsystemresulting
inpropertydamage,injuryordeath.
-Periodicallychecktheabsenceofcorrosiononthemetalpartsofthecableendfittingsandofabrasions
ontheconduit.
-Replacethedamagedpartsthatcouldcompromise thesteeringsystemintegrity.
TechnicalSupport
Foranyinformationorforassistancewithunusualapplicationsplease contactourtechnicalsupportstaff
(See paragraph"Introduction").
5.2Extraordinarymaintenance
6DISMANTLING
6.1Dismantling
Whenforanyreason,thesystemisputoutofservice, itis necessarytofollowsomerules inorderto
respecttheenvironment.
Conduits,pipelines, plasticornon-metalliccomponentsmustbedisassembledanddisposedofseparately.

Installationandmaintenancemanual
ULTRAFLEX
page12 of35-T73NRFC-T74NRFCSTEERINGSYSTEMS
ENGLISH
NOTES

Manualediinstallazioneemanutenzione
ULTRAFLEX
SOCIO
R
ITALIANO
SISTEMIDIGUIDA
T73NRFC
T74NRFC

GentileCliente,
Laringraziamoperaversceltounprodotto ULTRAFLEX.
ULTRAFLEX èdaanniunpuntodiriferimentonei sistemidiguidanelsettoredellanauticadadiportoe
professionale.
Dasemprelaproduzione ULTRAFLEX èsinonimodigrandeaffidabilitàesicurezza.
Tuttiiprodotti ULTRAFLEX sonoprogettatieprodottipergarantiresempreleprestazionimigliori, rela-
tivamentealloscopopercuisonoconcepiti.
PertutelarelaVostrasicurezzaepermanteneresempreunaltolivelloqualitativo ULTRAFLEX garanti-
sceipropriprodottisolose utilizzaticoniricambioriginali.
ISistemidiGestioneQualità ULTRAFLEX ed UFLEX sonocertificatiCISQ-IQNetdalRINARegistroItaliano
Navale, inconformitàallaNormaUNIENISO9001:2008. Certificato ULTRAFLEX n°6669/02/S(già 420/96).
Certificato UFLEX n°8875/03/S.
IlsistemaQualitàcoinvolgetuttelerisorse ediprocessiaziendaliapartiredallaprogettazione,per:
- garantirealclientelaqualitàdelprodotto;
- impostareleazionipermantenereemigliorareneltempoglistandarddiqualità;
-perseguireun continuomiglioramentodell'efficacia edell'efficienzadei processi perpoteressere
sempreinsintonia conleesigenzedelmercatoedaccrescerelasoddisfazionedeiClienti.
Il sistemadiGestioneAmbientaleUltraflex ècertificatodaCISQ-IQNetdalRINARegistroItalianoNavale,
inconformitàallaNormaUNIENISO14001.Certificato ULTRAFLEX n°EMS-1282/S.
Iprodottidestinatiallanauticadadiportovengonocostantementecontrollatiperverificarelarispondenza
airequisitiimpostidalladirettiva2013/53/UE.
ULTRAFLEX S.p.A.
ULTRAFLEX
16015 Casella(Genova)Italia-ViaCrose,2
"ULTRAFLEX,conpiùdi80annidiesperienzanelsettorenauticoèoggileaderglobalenellaproduzione
disistemidiguidameccanici,idrauliciedelettronici,scatoledicomandoevolantiperimbarcazionia
motoredadiporto,dapescaodalavorodiognidimensioneetipodimotorizzazione.
L'affidabilitàdei nostriprodottiedilservizio anteepostvendita, laqualitàdell'organizzazioneaziendalee
dellerisorse umaneinsiemeagliinvestimenticontinuiinricercaesvilupposonofattorideterminantiper
spiegareilsuccessocrescentedeinostriprodottiovunquenelmondo".
ITALIANO

SISTEMADIGUIDAT73NRFC-T74NRFC -pag.15 di35
Manualediinstallazioneemanutenzione
ULTRAFLEX
ITALIANO
SEZIONE1-DESCRIZIONEDELPRODOTTO
1.1 DESCRIZIONEDEL PRODOTTOERACCOMANDAZIONISULL'UTILIZZO................................................18
1.2 DIMENSIONI...................................................................................................................................18
INDICEGENERALE
SEZIONE2-TRASPORTO
2.1 AVVERTENZEGENERALI............................................................................................................................19
2.2 CONTENUTOIMBALLO.........................................................................................................................19
SEZIONE5-MANUTENZIONE
5.1 MANUTENZIONEORDINARIA.................................................................................................................23
5.2 MANUTENZIONESTRAORDINARIA.....................................................................................................23
SEZIONE3-INSTALLAZIONE
3.1 UTENSILINECESSARI.................................................................................................................................20
3.2 POSIZIONAMENTO DELLATIMONERIA..................................................................................................20
3,3 COLLEGAMENTODEL CAVOALLATIMONERIA...............................................................................20
SEZIONE4-AVVERTENZEDISICUREZZA
4.1 NORMEDISICUREZZADURANTEL'INSTALLAZIONEEL'USO.................................................................22
4.2 ABBIGLIAMENTO.....................................................................................................................................22
SEZIONE6-SMANTELLAMENTO
6.1 SMANTELLAMENTO.......................................................................................................................23
!
USODEL MANUALEESIMBOLOGIAIMPIEGATA............................................................................................16
LETTERA INFORMATIVA...................................................................................................................................17
GARANZIA................................................................................................................................17

Manualediinstallazioneemanutenzione
ULTRAFLEX
pag.16 di35-SISTEMIDIGUIDA T73NRFC-T74NRFC
ITALIANO
Alfineditutelarelasicurezzadell'utilizzatoreepergarantireilcorrettofunzionamentodelprodottonelpresen-
temanualeèstataadottatalasimbologia diseguitodescritta.
USODELMANUALEESIMBOLOGIAIMPIEGATA
IlMANUALEDIINSTALLAZIONEEMANUTENZIONEèildocumentocheaccompagnailprodottodalmomento
dellasuavenditafinoallasuasostituzioneesmaltimento. Risultacioèessereparteintegrantedellostesso.
E’richiestalaletturadelmanualeprimachevengaintrapresa QUALSIASIATTIVITA' checoinvolgailprodottocompre-
salamovimentazioneeloscaricodellostessodalmezzoditrasporto.
POPPA
(STERN)
PRUA
(BOW)
TRIBORDO
DRITTA
(STARBOARD)
BABORDO
SINISTRA
(PORT)
Lafiguraalatohalafunzionedifacilitarel'inter-
pretazionedialcunitermininauticicontenutinel
presentemanuale.
PERICOLO DanniimmediaticheCAUSANOferitegraviallapersonaocheportano
allamorte.
AVVERTENZA
ATTENZIONE
Leoperazioniperlacuiesecuzionesi richiede, ondeevitarepossibili
rischi, personalequalificatoospecializzatosonoevidenziateconil
simboloindicatoalato.
Siraccomandadiformareilpersonaledestinatoall’installazionedel
prodottoediverificarechequantoprevistosia compresoedattuato.
NOTA Informazioneritenutaimportanteperunainstallazioneadeguataeperla
manutenzione,chenonècausadidanni.
Indicacheesisteun pericolochepuòcausarelesioneomortese non
sonoadottateleprecauzioniappropriate.
Indicaunrichiamoall'applicazionedipratichedisicurezzaoppurerichiama
l'attenzionesupratichenonsicurechepotrebberocausarelesione
personaleodannoall'imbarcazioneoaicomponentioall'ambiente.

SISTEMADIGUIDAT73NRFC-T74NRFC -pag.17 di35
Manualediinstallazioneemanutenzione
ULTRAFLEX
ITALIANO
GARANZIA
ULTRAFLEX garantiscecheisuoi prodottisonocostruitiaregolad'arteechesonoprivididifettidifabbricazionee
dimateriali.
Questagaranzia èvalidaperunperiododidueannidecorrentidalladatadifabbricazionedei prodottiadeccezionedei
casi incuiquestisianoinstallatiedusatisubarchedalavoroocomunquesubarche adutilizzocommerciale, nelqual
caso lagaranzia è limitata ad1 anno dalladata di fabbricazione.
Questagaranzia èlimitataallasostituzioneoriparazionegratuitadelpezzoche, entroilterminesuddetto, cisarà
restituitoinportofrancoecherileveremo essereeffettivamente difettoso nei materialio/e nellafabbricazione.
Èescluso dallagaranziaogniequalsiasi altrodannodirettooindiretto. Inparticolare, èesclusodallagaranziaedaogni
nostraresponsabilità(trannequelladisostituireoriparare,nei terminiecondizionisuddette,ipezzidifettosi)il
malfunzionamentodeinostriprodottiqualorailloromancatoodifettosofunzionamentosia attribuibileadunaerratainstal-
lazione o aduso negligenteoimproprio.
Questa garanzia noncopreiprodottiinstallatisubarchedacorsa outilizzate incontesticompetitivi. Ledescrizioniele
illustrazionidiquestomanuales'intendono fornitea titoloindicativo.
Perinformazionidettagliate si prega di contattareilnostroServizio Assistenza.
Icomponentidei sistemidiguida ULTRAFLEX sonomarcaticomerichiestodalladirettiva2013/53/UE.
ViricordiamochesulleimbarcazionimarcateCE èobbligatorio installaresistemidiguidaicuicomponenti
sianomarcatiCE.Viinformiamochelagaranzia ULTRAFLEX decadeautomaticamentequaloraalcunicomponenti
ULTRAFLEX sianoinstallatiinun sistemadiguidainsiemeaprodottidialtremarche.
SERVIZIOASSISTENZATECNICA
LETTERAINFORMATIVA
UFLEXS.r.l.
Via MiliteIgnoto,8A
16012 Busalla(GE)-Italia
Tel:[phone] (Italia)
Tel:[phone] (Estero)
Fax: [phone]
Email:[e-mail]
www.ultraflexgroup.it
Nord-Sud-CentroAmerica:
UFLEXUSA
6442 ParklandDrive
Sarasota, FL34243
Ph.:+1.941.351.2628
Fax: [phone]
Email:[e-mail]
www.uflexusa.com
Ilpresentemanualediinstallazioneemanutenzionecostituisceparteintegrantedelprodottoedeveessere
facilmentereperibiledalpersonaleaddettoall'uso eallamanutenzionedellostesso.
L’utilizzatoreè tenutoaconoscere ilcontenutodelpresentemanuale.
ULTRAFLEX declinaogniresponsabilitàpereventualiinesattezzedovuteaderroridistampa,contenutenel
manuale.
Fermerestandolecaratteristicheessenzialidelprodottodescritto, ULTRAFLEX siriservaildirittodiapportare
eventualimodifichedidescrizioni, dettaglieillustrazioni,cheriterràopportunoperilmiglioramentodellostes-
so,operesigenzedicaratterecostruttivoocommerciale,inqualunquemomentoesenzaimpegnarsiad
aggiornaretempestivamentequestapubblicazione.
TUTTIIDIRITTISONORISERVATI.Idirittidipubblicazione, imarchi, lesigleelefotografie dei prodotti ULTRAFLEX
presentiinquestomanualesonodiproprietà ULTRAFLEX chenevietaqualsiasi riproduzioneancheparziale.
Ognicuraèstatapostanellaraccoltaenellaverificadelladocumentazioneperrenderequestomanualeilpiù
completoecomprensibilepossibile.Nulladiquantocontenutonellapresentepubblicazionepuòessere
interpretatocomegaranzia ocondizioneespressa oimplicita-inclusa,noninvia limitativa, lagaranziadi
idoneitàperunparticolarescopo.Nulladiquantocontenutonellapresentepubblicazionepuòinoltreessere
interpretatocomemodificaoasserzionedeiterminidiqualsivogliacontrattodiacquisto.
Alfinediassicurareilcorrettofunzionamentodelprodottoedeisuoi componenti, lostesso deveessereinstal-
latodapersonaleesperto.Incasodirotturediparticomponentiomalfunzionamento,rivolgersialpersonale
specializzatoocontattareilnostroServizioAssistenzaTecnica.
AVVERTENZA

Manualediinstallazioneemanutenzione
ULTRAFLEX
pag.18 di35-SISTEMIDIGUIDA T73NRFC-T74NRFC
ITALIANO
1.2Dimensioni
1DESCRIZIONEDELPRODOTTO
1.1Descrizionedelprodottoeraccomandazionisull'utilizzo
LetimoneriemeccanicheT73NRFCeT74NRFCsonoprogettateperapplicazionisu
imbarcazionidotatedimotorifuoribordo, entrobordooentro-fuoribordo.Ilsistema
diguidaT73NRFCvieneutilizzatoincaso ditimoneria singola(singolocavo),men-
treilsistemaT74NRFCvieneutilizzatocontimoneriadoppia (doppio cavo).Entram-
biisistemidevonoessereutilizzatiinaccoppiamentoalmonocavo ULTRAFLEX M66.
Letimonerie T73NRFCeT74NRFCsonostateprogettateutilizzandoun meccanismo
Planetario: sonodotateditresatellitichecompionounarotazioneintornoalpro-
prio asse econtemporanemanetecompionounarivoluzioneintornoall'assecen-
trale. IlsistemaPlanetariopermettedidistribuirelosforzodiguidasutredenti
dell'ingranaggio centralesuddividendoebilanciandoglisforzisubitidalsistema.
Siottienecosi unapiùlungaduratadelsistema, un'efficienzamaggiorerispetto
allatimoneria conun soloingranaggio eunariduzionealminimodei giochicausati
daeccessiviconsumideicomponenti.
Letimonerie T73NRFCeT74NRFCsonoinoltredotatediun sistemanonreversibi-
lecostituitodaunospecialemeccanismobrevettatochepermettedibloccare
l'alberinoallatimoneria mantenendoladirezionedelmotodell'imbarcazionee
neutralizzandoglisforzidiritornosulcavo. Questomeccanismoéattivoquandola
rottadell'imbarcazioneècostante,mentresidisattivaautomaticamentequandoil
guidatoreesercitaancheunaminimapressionesulvolantepervariareladirezio-
nedimarcia. IlsistemaUltraflex dinonreversibilitàapplicatoalletimoneriemec-
canicherendelaguidainmarepiùsicuraepiùagevole.
NONUTILIZZARESUMOTORISERVOASSISTITI.
Il sistemadiguidaT73NRFCnondeveessereapplicatosuimbarcazioniequi-
paggiateconmotorizzazionichesuperanolepotenzemassimeinstallabilista-
bilitedalcantieree/ochesuperanolavelocitàdi50 nodi. Perimbarcazionila
cuivelocitàsuperai50nodi,siraccomandal'usodelsistemaadoppiocavo
T74NRFC.
NONDISASSEMBLARELATIMONERIAQUANDO SIMONTA ILCAVO. INGENERA-
LE,ILDISASSEMBLAGGIODEICOMPONENTIPUÒ CAUSARESERIDANNIALLE
COSEEALLE PERSONE!
TALE PROCEDURA DETERMINA L'ANNULLAMENTO DELLAGARANZIADITUTTII
PRODOTTI.
LefigureseguentiindicanoledimensionidelsistemadiguidaT73NRFCeT74NRFC.
AVVERTENZA
PERICOLO
85mm
(3.34") 68mm (2.67")
135.5mm (5.33")
125.5mm
(4.94")
253mm
(9.96")
256.5mm
(10.1")
129mm
(5.08")
AVVERTENZA
T73NRFC
T74NRFC

SISTEMADIGUIDAT73NRFC-T74NRFC -pag.19 di35
Manualediinstallazioneemanutenzione
ULTRAFLEX
ITALIANO
2.1Avvertenzegenerali
2TRASPORTO
Il peso delprodottoconilsuoimballoèdicirca2Kg(4,4 pounds)equindilasuamovimentazionepuò
essereeffettuatamanualmente.
2.2Contenutoimballo
Primadell’utilizzodell'apparecchiaturaverificarechenonabbiasubitodanneggiamentidovutial
trasportooallecondizionidiconservazione. Verificareinoltrechetuttiicomponentifornitidiserie
sianocontenutinell’imballo(vedielenco).Incaso didanneggiamentodell'imballo, notificareilrecla-
moallospedizioniereedavvisareilvostrofornitore.
AVVERTENZA
Il personaleaddettoallamanipolazionedelcaricodeveoperareconguantiprotettiviescarpe
antinfortunistiche.
A
T73NRFC
L’imballodeveesseresmaltitosecondole direttive vigenti.
RIF T73NRFC
A1timoneria
B1boccoladi recupero
C1tubettodi recupero
D2vitiM6
C
B
RIF T74NRFC
A1timoneria
B2boccoledi recupero
C2tubettidi recupero
D2vitiM6
C
D
ATTENZIONE
B
D
T74NRFC
A
T73NRFC T74NRFC

Manualediinstallazioneemanutenzione
ULTRAFLEX
pag.20 di35-SISTEMIDIGUIDA T73NRFC-T74NRFC
ITALIANO
3INSTALLAZIONE
3.1Utensilinecessari
Cacciavitea
stella
Chiave
esagonale
10mm [0.39”]
3.2Posizionamentodellatimoneria
Perl'installazionedellatimoneriasull'imbarcazione, fareriferimentoalleistruzionidimontaggio
forniteconikitcoprimozzo ULTRAFLEX X34eX35.
3.3Collegamentodelcavo allatimoneria
1Determinarelacorrettaposizionedientratadelcavonellatimoneria inbase alproprio sistemadi
guida.
DIREZIONIDIROTAZIONEINTIRO EDINSPINTA
2Rimuove-
redalcavo
ULTRAFLEX M66
iltubodipro-
tezioneeinse-
rireilcavo
elicoidalenel-
latimoneria.
3Ruotareilvolanteinmododatrascinareilcavodentrolatimoneria
finchéilcanalinoAdelterminaleguainanonsia allineatoconilforo
dellavite(1).
1
A
T73NRFC T74NRFC
1
A