UNILITE ANSI FL 1 Standard User manual

1 H
ANSI FL 1 Standard
275
Lumens 90 M
40
Lumens 35 M 15 H
HIGH
LOW
www.unilite.co.uk
PT-2
FEATURES
• High power 275 Lumen white CREE LED
• Hard anodized die cast matte aluminium body
• 2 x AAA Duracell Alkaline Batteries (included)
• Tactical rubberised micro switch
• 2 Light mode settings
• Flawless smooth reector for long distance beam
• Pocket clip attachment
• Dust and waterproof IP66
• Impact resistant to 1m
BATTERY - 2 x AAA 1.5v Duracell Alkaline Batteries [Inc]
WEIGHT - 65g [with batteries] 41g [without batteries]
DIMENSIONS - Ø18mm x 137mm
OPERATION
SWITCH Sequence: High > Off > Low > Off
ADVICE & IMPORTANT INFORMATION!
Only use high-quality Alkaline batteries or Ni-MH rechargeable batteries. DO NOT
USE rechargeable LITHIUM batteries, these will damage your ashlight as they
exceed rated voltage.
Do not use batteries of different brands or mix old and new batteries. Please
recycle used batteries responsibly.
Battery life is affected by different battery brands, different ambient temperatures
and different lighting modes.
If the battery is installed and the ashlight does not work, try checking for the
following: (1) Press the switch button several times. (2) Check that the batteries are
inserted the correct way around according to polarity markings. (3) Check there is
no debris on the contacts that might affect the battery connection. (4) Check there
is no water or dampness in the ashlight, if so, allow it to fully dry out and try again.
Do not look directly at the LED.
Do not operate in direct sunlight or extreme temperature conditions (below -10°C
or above 40°C).
The LED will become hot when switched on; do not touch and do not place face
down on any surface – risk of re!
Do not use the device if there is any visible damage to the housing, switch or lens.
Children under 12 years of age should only use the product under adult
supervision.
Do not open, disassemble or attempt to modify the product; this will void the
warranty and can be dangerous. Improper use or modication is not covered
under the warranty.
Take care not to let the lenses come into contact with hard/sharp objects, damage/
scratches to the lenses will affect light output.
If you are not using the product for long periods of time (3 weeks or more), remove
batteries to prevent battery leakage and battery depletion. Battery leaks are not
covered under warranty.
Protect batteries from heat, intense sunlight, re, water and moisture – danger of
explosion!
If batteries are damaged, uids can leak out. AVOID contact as this can lead to
skin irritation and/or burns. If skin contact happens, rinse thoroughly with water. If
irritation persists, seek medical advice.
Seek immediate medical assistance if battery uid comes into contact with the
eyes.
This product has a 1 year standard warranty (or extended 2 years once registered
online at WWW.UNILITE.CO.UK/WARRANTY) against manufacturing faults and
defects. It does not cover normal wear and tear, modications, accidental damage
or poor maintenance. Unilite warranties do not cover battery leaks or the use of
incorrect chargers and cables that can damage rechargeable batteries.
Do not dispose of this device in normal household waste. It must be disposed of
via an authorised disposal centre or at your local waste disposal unit.
Please recycle or re-use packaging where possible.
Keep these instructions for future reference or for subsequent possessors.
PT-2
ON/OFF Switch
2 x AAA Alkaline Batteries
NOTE: use a high quality brand
OPEN

www.unilite.co.uk
PRODUKTMERKMALE
• Hochleistungs-CREE-LED mit 275 Lumen Weiß
• Hart eloxiertes Gehäuse aus mattem Aluminiumdruckguss
• 2 x AAA Duracell Alkaline-Batterien (im Lieferumfang enthalten)
• Taktischer gummierter Mikroschalter
• 2 Einstellungen für den Lichtmodus
• Makelloser glatter Reektor für Fernlicht
• Taschenclip-Aufsatz
• Staub- und wasserdicht IP66
• Schlagfest bis 1m
BATTERIE - 2 x AAA 1,5 V Duracell Alkaline-Batterien [Inc]
GEWICHT - 65 g [mit Batterien] 41 g [ohne Batterien]
ABMESSUNGEN - Ø18mm x 137mm
BEDIENUNGSANLEITUNG
Schaltsequenz: Hoch > Aus > Niedrig > Aus
HINWEIS & WICHTIGE INFORMATIONEN!
Verwenden Sie nur hochwertige Alkaline-Batterien oder Ni-MH-
Akkus. Verwenden Sie keine wiederauadbaren LITHIUM-Batterien.
Diese beschädigen Ihre Taschenlampe, da sie die Nennspannung
überschreiten.
Verwenden Sie keine Batterien verschiedener Marken und mischen Sie
keine alten und neuen Batterien. Bitte recyceln Sie gebrauchte Batterien
verantwortungsbewusst.
Die Batterielebensdauer wird durch verschiedene Batteriemarken,
unterschiedliche Umgebungstemperaturen und unterschiedliche
Beleuchtungsmodi beeinusst.
Wenn der Akku eingelegt ist und die Taschenlampe nicht funktioniert,
überprüfen Sie Folgendes: (1) Drücken Sie die Schaltertaste mehrmals.
(2) Überprüfen Sie, ob die Batterien gemäß den Polaritätsmarkierungen
richtig eingelegt sind. (3) Stellen Sie sicher, dass sich an den Kontakten
keine Fremdkörper benden, die den Batterieanschluss beeinträchtigen
könnten. (4) Stellen Sie sicher, dass sich kein Wasser oder Feuchtigkeit
in der Taschenlampe bendet. Wenn ja, lassen Sie sie vollständig
austrocknen und versuchen Sie es erneut.
Schauen Sie nicht direkt auf die LED.
Arbeiten Sie nicht bei direkter Sonneneinstrahlung oder extremen
Temperaturbedingungen (unter -10 ° C oder über 40 ° C).
Die LED wird beim Einschalten heiß. Nicht berühren und nicht mit dem
Gesicht nach unten auf eine Oberäche legen - Brandgefahr!
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Gehäuse, der Schalter oder
das Objektiv sichtbar beschädigt sind.
Kinder unter 12 Jahren sollten das Produkt nur unter Aufsicht von
Erwachsenen verwenden.
Öffnen, zerlegen oder versuchen Sie nicht, das Produkt zu modizieren.
Dies führt zum Erlöschen der Garantie und kann gefährlich sein. Eine
unsachgemäße Verwendung oder Änderung ist nicht von der Garantie
abgedeckt.
Achten Sie darauf, dass die Linsen nicht mit harten / scharfen
Gegenständen in Kontakt kommen. Beschädigungen / Kratzer an den
Linsen beeinträchtigen die Lichtleistung.
Wenn Sie das Produkt längere Zeit (3 Wochen oder länger) nicht
verwenden, entfernen Sie die Batterien, um ein Auslaufen der Batterie
und ein Entladen der Batterie zu verhindern. Batterielecks fallen nicht
unter die Garantie.
Batterien vor Hitze, starker Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser und
Feuchtigkeit schützen - Explosionsgefahr!
Wenn die Batterien beschädigt sind, können Flüssigkeiten austreten.
Vermeiden Sie Kontakt, da dies zu Hautreizungen und / oder
Verbrennungen führen kann. Bei Hautkontakt gründlich mit Wasser
abspülen. Bei anhaltender Reizung einen Arzt aufsuchen.
Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn die Batterieüssigkeit mit den
Augen in Kontakt kommt.
Dieses Produkt hat eine 1-Jahres-Standardgarantie (oder verlängerte
2 Jahre nach Online-Registrierung unter WWW.UNILITE.CO.UK/
WARRANTY) gegen Herstellungsfehler und Mängel. Sie deckt keine
normale Abnutzung, Modikationen, Unfallschäden oder schlechte
Wartung ab. Die Garantien von Unilite decken nicht das Auslaufen von
Batterien oder die Verwendung falscher Ladegeräte und Kabel ab, die
wiederauadbare Batterien beschädigen können.
Entsorgen Sie dieses Gerät nicht im normalen Hausmüll. Es muss
über ein autorisiertes Entsorgungszentrum oder bei Ihrer örtlichen
Abfallentsorgungseinheit entsorgt werden.
Bitte recyceln oder verwenden Sie Verpackungen nach Möglichkeit
wieder.
Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen oder für
nachfolgende Besitzer auf.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
• LED CREE blanche haute puissance de 275 lumens
• Corps en aluminium moulé sous pression anodisé dur
• 2 piles alcalines AAA Duracell (incluses)
• Micro-interrupteur tactique caoutchouté
• 2 réglages du mode d’éclairage
• Réecteur lisse sans défaut pour faisceau longue distance
• Fixation par clip de poche
• Poussière et étanche IP66
• Résistant aux chocs jusqu’à 1 m
BATTERIE - 2 piles alcalines AAA 1,5 V Duracell [Inc]
POIDS - 65g [avec piles] 41g [sans piles]
DIMENSIONS - Ø18mm x 137mm
MODE D’EMPLOI
Séquence de commutation: Haut > Éteint > Faible > Éteint
CONSEILS ET INFORMATIONS IMPORTANTES!
N’utilisez que des piles alcalines de haute qualité ou des piles
rechargeables Ni-MH. N’UTILISEZ PAS de piles LITHIUM rechargeables,
elles endommageront votre lampe de poche car elles dépassent la
tension nominale.
N’utilisez pas de piles de marques différentes et ne mélangez pas des
piles anciennes et neuves. Veuillez recycler les piles usagées de manière
responsable.
La durée de vie de la batterie est affectée par différentes marques
de batterie, différentes températures ambiantes et différents modes
d’éclairage.
Si la batterie est installée et que la lampe de poche ne fonctionne pas,
essayez de vérier ce qui suit: (1) Appuyez plusieurs fois sur le bouton
de l’interrupteur. (2) Vériez que les piles sont insérées dans le bon sens
selon les marques de polarité. (3) Vériez qu’il n’y a pas de débris sur les
contacts qui pourraient affecter la connexion de la batterie. (4) Vériez
qu’il n’y a pas d’eau ou d’humidité dans la lampe de poche, si c’est le
cas, laissez-la sécher complètement et réessayez.
Ne regardez pas directement la LED.
N’utilisez pas l’appareil en plein soleil ou dans des conditions de
températures extrêmes (inférieures à -10 ° C ou supérieures à 40 ° C).
La LED deviendra chaude lorsqu’elle sera allumée; ne pas toucher et
ne pas placer face contre terre sur aucune surface - risque d’incendie!
N’utilisez pas l’appareil s’il y a des dommages visibles sur le boîtier,
l’interrupteur ou l’objectif.
Les enfants de moins de 12 ans ne doivent utiliser le produit que sous
la surveillance d’un adulte.
Ne pas ouvrir, démonter ou tenter de modier le produit; cela annulera
la garantie et peut être dangereux. Une utilisation ou une modication
incorrecte n’est pas couverte par la garantie.
Veillez à ne pas laisser les lentilles entrer en contact avec des objets
durs / tranchants, les dommages / rayures sur les lentilles affecteront le
rendement lumineux.
Si vous n’utilisez pas le produit pendant de longues périodes (3
semaines ou plus), retirez les piles pour éviter les fuites et l’épuisement
des piles. Les fuites de batterie ne sont pas couvertes par la garantie.
Protégez les batteries de la chaleur, de la lumière intense du soleil, du
feu, de l’eau et de l’humidité - risque d’explosion!
Si les batteries sont endommagées, des liquides peuvent s’échapper.
ÉVITER tout contact car cela peut entraîner une irritation cutanée et /
ou des brûlures. En cas de contact avec la peau, rincez abondamment à
l’eau. Si l’irritation persiste, consultez un médecin.
Consultez immédiatement un médecin si le liquide de la batterie entre
en contact avec les yeux.
Ce produit a une garantie standard de 1 an (ou prolongée de 2 ans une
fois enregistré en ligne sur WWW.UNILITE.CO.UK/WARRANTY) contre
les défauts et défauts de fabrication. Elle ne couvre pas l’usure normale,
les modications, les dommages accidentels ou le mauvais entretien.
Les garanties Unilite ne couvrent pas les fuites de batterie ou l’utilisation
de chargeurs et de câbles incorrects qui peuvent endommager les
batteries rechargeables.
Ne jetez pas cet appareil avec les ordures ménagères. Il doit être éliminé
dans un centre d’élimination agréé ou dans votre déchetterie locale.
Veuillez recycler ou réutiliser les emballages dans la mesure du possible.
Conservez ces instructions pour référence future ou pour les
possesseurs ultérieurs.
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
• LED CREE bianco ad alta potenza da 275 lumen
• Corpo in alluminio pressofuso anodizzato duro anodizzato
• 2 batterie alcaline AAA Duracell (incluse)
• Microinterruttore gommato tattico
• 2 impostazioni della modalità luce
• Riettore liscio impeccabile per raggio a lunga distanza
• Attacco con clip da tasca
• Polvere e impermeabile IP66
• Resistente agli urti no a 1m
BATTERIA - 2 batterie alcaline Duracell da 1,5 V AAA [Inc]
PESO - 65 g [con batterie] 41 g [senza batterie]
DIMENSIONI - Ø18mm x 137mm
ISTRUZIONI PER L’USO
Sequenza di commutazione: Alto > Disattivo > Basso > Disattivo
CONSIGLI E INFORMAZIONI IMPORTANTI!
Utilizzare solo batterie alcaline di alta qualità o batterie ricaricabili Ni-
MH. NON USARE batterie al LITIO ricaricabili, danneggerebbero la
torcia in quanto superano la tensione nominale.
Non utilizzare batterie di marche diverse né mischiare batterie vecchie
e nuove. Si prega di riciclare le batterie usate in modo responsabile.
La durata della batteria è inuenzata da diverse marche di batterie,
diverse temperature ambiente e diverse modalità di illuminazione.
Se la batteria è installata e la torcia non funziona, provare a vericare
quanto segue: (1) Premere più volte il pulsante di commutazione. (2)
Vericare che le batterie siano inserite correttamente in base alle
indicazioni di polarità. (3) Vericare che non vi siano detriti sui contatti
che potrebbero inuire sul collegamento della batteria. (4) Vericare
che non vi sia acqua o umidità nella torcia, in tal caso, lasciarla asciugare
completamente e riprovare.
Non guardare direttamente il LED.
Non utilizzare alla luce solare diretta o in condizioni di temperatura
estreme (inferiori a -10 ° C o superiori a 40 ° C).
Il LED si surriscalda all’accensione; non toccare e non appoggiare a
faccia in giù su alcuna supercie - pericolo di incendio!
Non utilizzare il dispositivo se sono presenti danni visibili
all’alloggiamento, all’interruttore o alla lente.
I bambini di età inferiore a 12 anni devono utilizzare il prodotto solo
sotto la supervisione di un adulto.
Non aprire, smontare o tentare di modicare il prodotto; ciò invaliderà
la garanzia e può essere pericoloso. L’uso o la modica impropria non
è coperta dalla garanzia.
Fare attenzione a non lasciare che le lenti entrino in contatto con oggetti
duri / appuntiti, danni / graf alle lenti inuenzeranno l’emissione di
luce.
Se non si utilizza il prodotto per lunghi periodi di tempo (3 settimane o
più), rimuovere le batterie per evitare perdite di liquido dalle batterie e
l’esaurimento della batteria. Le perdite dalla batteria non sono coperte
dalla garanzia.
Proteggere le batterie da calore, luce solare intensa, fuoco, acqua e
umidità - pericolo di esplosione!
Se le batterie sono danneggiate, i liquidi possono fuoriuscire. EVITARE
il contatto in quanto ciò può causare irritazioni e / o ustioni alla pelle. In
caso di contatto con la pelle, sciacquare abbondantemente con acqua.
Se l’irritazione persiste, consultare un medico.
Rivolgersi immediatamente a un medico se il liquido della batteria viene
a contatto con gli occhi.
Questo prodotto ha una garanzia standard di 1 anno (o estesa a 2
anni una volta registrato online su WWW.UNILITE.CO.UK/WARRANTY)
contro difetti di fabbricazione. Non copre la normale usura, modiche,
danni accidentali o scarsa manutenzione. Le garanzie Unilite non
coprono le perdite della batteria o l’uso di caricabatterie e cavi non
corretti che possono danneggiare le batterie ricaricabili.
Non smaltire questo dispositivo nei normali riuti domestici. Deve
essere smaltito tramite un centro di smaltimento autorizzato o presso
l’unità di smaltimento dei riuti locale.
Si prega di riciclare o riutilizzare l’imballaggio ove possibile.
Conservare queste istruzioni per riferimento futuro o per i successivi
possessori.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
• LED CREE blanco de 275 lúmenes de alta potencia
• Cuerpo de aluminio mate fundido anodizado duro
• 2 x pilas alcalinas AAA Duracell (incluidas)
• Micro interruptor de goma táctico
• 2 conguraciones de modo de luz
• Reector liso perfecto para haz de larga distancia
• Accesorio de clip de bolsillo
• Polvo e impermeable IP66
• Impacto resistente a 1m
BATERÍA - 2 pilas alcalinas Duracell AAA 1.5v [Inc]
PESO - 65 g [con baterías] 41 g [sin baterías]
DIMENSIONES - Ø18mm x 137mm
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Secuencia de cambio: Alto > Apagado > Bajo > Apagado
¡CONSEJOS E INFORMACIÓN IMPORTANTE!
Utilice únicamente pilas alcalinas de alta calidad o pilas recargables de
Ni-MH. NO USE baterías de LITIO recargables, estas dañarán su linterna
ya que exceden el voltaje nominal.
No utilice pilas de diferentes marcas ni mezcle pilas nuevas y viejas.
Recicle las pilas usadas de forma responsable.
La duración de la batería se ve afectada por diferentes marcas de
batería, diferentes temperaturas ambientales y diferentes modos de
iluminación.
Si la batería está instalada y la linterna no funciona, intente vericar
lo siguiente: (1) Presione el botón del interruptor varias veces. (2)
Verique que las baterías estén insertadas correctamente de acuerdo
con las marcas de polaridad. (3) Compruebe que no haya residuos en
los contactos que puedan afectar la conexión de la batería. (4) Verique
que no haya agua o humedad en la linterna, si es así, deje que se seque
por completo y vuelva a intentarlo.
No mire directamente al LED.
No lo utilice bajo la luz solar directa o en condiciones de temperatura
extremas (por debajo de -10⁰C o por encima de 40⁰C).
El LED se calienta cuando se enciende; no tocar ni colocar boca abajo
sobre ninguna supercie - ¡riesgo de incendio!
No utilice el dispositivo si hay algún daño visible en la carcasa, el
interruptor o la lente.
Los niños menores de 12 años solo deben usar el producto bajo la
supervisión de un adulto.
No abra, desmonte ni intente modicar el producto; esto anulará la
garantía y puede ser peligroso. El uso indebido o la modicación no
están cubiertos por la garantía.
Tenga cuidado de no dejar que las lentes entren en contacto con
objetos duros / alados, los daños / rayones en las lentes afectarán la
salida de luz.
Si no utiliza el producto durante períodos prolongados (3 semanas o
más), retire las baterías para evitar fugas y agotamiento de las mismas.
Las fugas de la batería no están cubiertas por la garantía.
Proteja las baterías del calor, la luz solar intensa, el fuego, el agua y la
humedad: ¡peligro de explosión!
Si las baterías están dañadas, pueden derramarse líquidos. EVITE el
contacto, ya que esto puede provocar irritación y / o quemaduras en
la piel. Si ocurre el contacto con la piel, enjuague bien con agua. Si la
irritación continúa, consulte a un médico.
Busque asistencia médica inmediata si el líquido de la batería entra en
contacto con los ojos.
Este producto tiene una garantía estándar de 1 año (o extendida 2
años una vez registrado en línea en WWW.UNILITE.CO.UK/WARRANTY)
contra fallas y defectos de fabricación. No cubre el desgaste normal,
modicaciones, daños accidentales o mantenimiento deciente.
Las garantías de Unilite no cubren las fugas de la batería o el uso
de cargadores y cables incorrectos que pueden dañar las baterías
recargables.
No deseche este dispositivo con la basura doméstica normal. Debe
eliminarse a través de un centro de eliminación autorizado o en su
unidad de eliminación de desechos local.
Recicle o reutilice el embalaje siempre que sea posible.
Guarde estas instrucciones para referencia futura o para poseedores
posteriores.
PT-2