Unold QUADRO 48480 User manual

Bedienungsanleitung
Instructions for use |Notice d´utilisation
Gebruiksaanwijzing |Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso | Instrukcja obsługi
Modell 48480
SANDWICHTOASTER QUADRO
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Impressum:
Bedienungsanleitung Modell 48480
Stand: Mai 2018 /nr
Copyright ©
Mannheimer Straße 4
68766 Hockenheim
Telefon [phone]
Telefax +49 (0)6205/9418-12
E-Mail [email protected]
Internet www.unold.de
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

INHALTSVERZEICHNIS
Bedienungsanleitung Modell 48480
Technische Daten ..................................... 6
Symbolerklärung....................................... 6
Sicherheitshinweise .................................. 6
In Betrieb nehmen.................................... 9
Bedienen ................................................. 9
Reinigen und Pflegen................................ 10
Sandwichideen......................................... 11
Garantiebestimmungen ............................. 17
Entsorgung / Umweltschutz ....................... 17
Informationen für den Fachhandel.............. 17
Service-Adressen ...................................... 18
Instructions for use Model 48480
Technical Specifications............................ 19
Explanation of symbols.............................. 19
Safety Information .................................... 19
First use .................................................. 22
Use of the Appliance................................. 22
Cleaning and Care .................................... 23
Sandwich Ideas ........................................ 24
Guarantee Conditions................................ 29
Waste Disposal/Environmental Protection .... 29
Service .................................................... 18
Notice d´utilisation Modèle 48480
Spécification technique ............................ 30
Explication des symboles........................... 30
Consignes de sécurité ............................... 30
Mise en service......................................... 33
Usage de l’appareil .................................. 33
Nettoyage et entretien............................... 34
Les sandwichs.......................................... 34
Conditions de Garantie.............................. 39
Traitement des déchets /
Protection de l’environnement.................... 39
Service .................................................... 18
Gebruiksaanwijzing Model 48480
Technische gegevens ................................ 40
Verklaring van de symbolen........................ 40
Veiligheidsinstructies ................................ 40
Ingebruikname ......................................... 43
Bedienen ................................................ 43
Reiniging ................................................ 44
Recepten ................................................. 44
Garantievoorwaarden................................. 49
Verwijderen van afval / Milieubescherming .. 49
Service .................................................... 18
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

INHALTSVERZEICHNIS
Istruzioni per l’uso Modello 48480
Dati tecnici ............................................. 50
Significato dei simboli .............................. 50
Avvertenze di sicurezza ............................. 50
Messa in funzione..................................... 53
Preparazione ............................................ 53
Pulizia..................................................... 54
Ricette .................................................... 55
Norme die garanzia................................... 59
Smaltimento / Tutela dell’ambiente ............ 59
Service .................................................... 18
Manual de instrucciones Modelo 48480
Datos técnicos ......................................... 60
Explicación de los símbolos ....................... 60
Indicaciones de seguridad ......................... 60
Puesta en servicio..................................... 63
Horneado de los Sandwiches ..................... 63
Limpieza.................................................. 64
Ideas para sándwiches ........................... 64
Condiciones de Garantia............................ 69
Disposición/Protección del medio ambiente. 69
Service .................................................... 18
Instrukcja obsługi Modell 48480
Dane techniczne....................................... 70
Objaśnienie symboli.................................. 70
Wskazówki bezpieczeństwa ........................ 70
Uruchomienie........................................... 73
Obsługa ................................................... 73
Czyszczenie i konserwacja ......................... 74
Pomysły na kanapki .................................. 74
Warunki gwarancji..................................... 80
Utylizacja / ochrona środowiska.................. 80
Service .................................................... 18
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

6
Leistung: 1.100 W, 220–240 V~, 50/60 Hz
Platten: Antihaftbeschichtet
Griff: Wärmeisoliert
Abmessungen: Ca. 32,8 x 27,2 x 10,4 cm (B/T/H)
Gewicht: Ca. 2,0 kg
Zuleitung: Ca. 85 cm
Ausstattung: Hitzebeständiges Gehäuse, wärmeisolierter Griff, antihaftbe-
schichtete Backplatten, leicht zu reinigen, Kontrollleuchten
für EIN/AUS und BEREIT, platzsparende, stehende Aufbe-
wahrung, Kabelaufbewahrung, auch für große Toastscheiben
Zubehör: Bedienungsanleitung mit Rezepten
Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und Design
vorbehalten
BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 48480
SICHERHEITSHINWEISE
TECHNISCHE DATEN
Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf.
1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen
mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.
2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
SYMBOLERKLÄRUNG
Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren, die Verletzungen
nach sich ziehen können oder zu Schäden am Gerät führen.
Dieses Symbol weist Sie auf eine eventuelle Verbrennungsgefahr hin.
Gehen Sie hier immer besonders achtsam vor.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

7
3. Reinigung und benutzerseitige Wartung dürfen nicht durch
Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8
Jahre und werden beaufsichtigt.
4. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite
von Kindern unter 8 Jahren auf.
5. VORSICHT - Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und
Verbrennungen verursachen! Seien Sie bei Anwesenheit von
Kindern und gefährdeten Personen besonders vorsichtig.
6. Gerät nur an Wechselstrom mit Spannung gemäß Typenschild
anschließen.
7. Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder
einem Fernbedienungssystem betrieben werden.
8. Tauchen Sie das Gerät oder die Zuleitung keinesfalls in Wasser
oder andere Flüssigkeiten ein.
9. Das Gehäuse darf nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten
in Kontakt kommen. Falls dies doch einmal geschehen sollte,
muss es vor erneuter Benutzung vollkommen trocken sein.
10. Das Gerät darf nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.
11. Das Gerät bzw. die Zuleitung niemals mit nassen Händen
berühren.
12. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder
ähnliche Verwendungszwecke bestimmt, z. B.
Teeküchen in Geschäften, Büros oder sonstigen Arbeitsstätten,
landwirtschaftlichen Betrieben,
zur Verwendung durch Gäste in Hotels, Motels oder sonstigen
Beherbergungsbetrieben,
in Privatpensionen oder Ferienhäusern.
13. Stellen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen niemals auf heiße
Oberflächen, ein Metalltablett oder auf einen nassen Unter-
grund.
14. Das Gerät oder die Zuleitung dürfen nicht in der Nähe von Flam-
men betrieben werden.
15. Decken Sie das Gerät und die Platten aus Sicherheitsgründen
nie mit z. B. Aluminium- oder Plastikfolie ab.
16. Erhitzen Sie keine Töpfe und Pfannen auf den Backplatten.
17. Benutzen Sie das Gerät stets auf einer freien, ebenen und hitze-
beständigen Oberfläche.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

8
18. Achten Sie darauf, dass die Zuleitung nicht über den Rand der
Arbeitsfläche hängt, da dies zu Unfällen führen kann, wenn z. B.
Kleinkinder daran ziehen.
19. Die Zuleitung muss so verlegt sein, dass ein Ziehen oder darüber
Stolpern verhindert wird.
20. Ziehen Sie die Zuleitung immer nur am Anschlussstecker aus
der Steckdose, nie am Anschlusskabel.
21. Tragen Sie das Gerät nicht am Anschlusskabel.
22. Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen.
23. Fassen Sie das Gerät nur am Handgriff an, um Verbrennungen
zu vermeiden.
24. Füllen Sie nie mehr als die angegebene Menge in das Gerät, um
ein Überlaufen des Teiges zu vermeiden.
25. Verschieben Sie das Gerät nicht, solange es in Betrieb ist, um
Verbrennungen zu vermeiden.
26. Das Gerät darf nicht mit Zubehör anderer Hersteller oder Marken
benutzt werden, um Schäden zu vermeiden.
27. Nach Gebrauch sowie vor dem Reinigen den Netzstecker aus
der Steckdose ziehen. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt las-
sen, wenn der Netzstecker eingesteckt ist.
28. Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen abkühlen.
29. Prüfen Sie regelmäßig das Gerät, den Stecker und die Zuleitung
auf Verschleiß oder Beschädigungen. Bei Beschädigung des
Anschlusskabels oder anderer Teile senden Sie das Gerät oder
den Sockel bitte zur Überprüfung und Reparatur an unseren
Kundendienst. Unsachgemäße Reparaturen können zu erheb-
lichen Gefahren für den Benutzer führen und haben den Aus-
schluss der Garantie zur Folge.
Achtung !
Die Oberflächen des Geräts werden im Betrieb heiß, verwenden
Sie daher nur den wärmeisolierten Griff zum Öffnen und
Schließen.
Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Es besteht
Gefahr eines Stromschlages.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei fehlerhafter Montage, bei unsachgemäßer oder fehlerhafter
Verwendung oder nach Durchführung von Reparaturen durch nicht autorisierte Dritte.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

9
IN BETRIEB NEHMEN
1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und ggf. Transportsicherungen.
Halten Sie Kinder wegen der Erstickungsgefahr von den Verpackungs-
materialien fern.
2. Vor dem ersten Benutzen empfehlen wir, die antihaftbeschichteten
Backflächen mit einem feuchten Tuch abzuwischen.
3. Gerät schließen, Stecker in eine Steckdose (220–240 V~, 50/60 Hz) ste-
cken. Die Kontrollleuchten leuchten auf und zeigen an, dass die Heizung
in Betrieb ist.
4. Sobald das Gerät die richtige Temperatur erreicht hat, geht die grüne
Kontrollleuchte aus.
5. Heizen Sie das Gerät für einige Minuten ohne Lebensmittel auf, um etwaige
Herstellungsrückstände zu beseitigen. Öffnen Sie während dieser Einbrenn-
phase das Fenster. Nach dem Einbrennen sind am Gerät eventuell schon
Gebrauchsspuren zu sehen, diese beeinträchtigen jedoch nicht die Funktion
des Gerätes und sind kein Reklamationsgrund.
6. Fetten Sie vor dem ersten Benutzen beide Backflächen mit einem Pinsel
leicht mit einem hitzebeständigen Fett, z. B. Margarine ein (da die Back-
platten des Gerätes antihaftbeschichtet sind, müssen Sie diese nur vor dem
ersten Nutzen einfetten, danach nicht mehr).
7. Sollte beim ersten Anheizen Ihres neuen Gerätes ein leichter Geruch
entstehen, so ist dies völlig unbedenklich.
BEDIENEN
1. Gerät schließen, Stecker in eine Steckdose (220–240 V~, 50/60 Hz) ste-
cken. Die Kontrollleuchten leuchten auf und zeigen an, dass die Heizung
in Betrieb ist.
2. Sobald das Gerät die richtige Temperatur erreicht hat, geht die grüne Kon-
trollleuchte aus. Der vorbereitete Toast kann in das Gerät gelegt werden.
3. Der Griff muss fest verschlossen werden, damit sich die Kanten des Toastes beim
Backen schließen.
4. Toasten Sie das Sandwich ca. 3–5 Minuten bis zur gewünschten Bräunung.
5. Der erste zubereitete Toast ist nicht zum Verzehr geeignet und sollte ent-
sorgt werden.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

10
REINIGEN UND PFLEGEN
Vor der Reinigung des Gerätes den Netzstecker ziehen und das
Gerät abkühlen lassen.
1. Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes und der Backflächen keine schar-
fen oder ätzenden Scheuer- und Reinigungsmittel, Ofenreiniger oder Metall-
kratzer, um Beschädigungen auf den Oberflächen zu vermeiden.
2. Wischen Sie das Gehäuse mit einem gut ausgedrückten, feuchten Tuch ab
und trocknen Sie alle Teile gut ab.
3. Zur platzsparenden Aufbewahrung das Kabel um die Kabelaufbewahrung an
der Unterseite des Gerätes wickeln.
6. Verwenden Sie zum Entnehmen des Toasts möglichst eine Holz- oder Kunst-
stoffzange. Metallgeräte oder spitze Gegenstände könnten die Beschichtung
beschädigen.
Achtung !
Die Oberflächen des Geräts werden im Betrieb heiß, verwenden Sie daher
nur den wärmeisolierten Griff zum Öffnen und Schließen.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de