UPPAbaby VISTA PiggyBack User manual

PiggyBack
www.uppababy.com
60 Sharp Street Hingham, MA 02043
781.413.3000
Distributed in Canada by: 5514KM
phone: [phone] | toll free: 1.888.502.5514
19 Industrial Street Toronto, Ontario M4G 1Z2, Canada
www.5514km.ca
Model 0062 / Version 3
VISTA and UPPAbaby are trademarks and/or registered trademarks of Monahan Products LLC.
All other trademarks are the property of their respective owners.
VISTA et UPPAbaby sont des marques et/ou des marques déposées de Monahan Products LLC.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
0062-PiggyBack_Instructions-V3-1.indd 1 10/19/11 4:52 PM

VISTA PiggyBack Ride-Along Attachment
VISTA L’attachement Promenade-Avec PiggyBack
1
1
3
2
2
4
PARTS LIST | LISTE DES PIÈCES
USING THE PIGGYBACK | UTILISATION DE PIGGYBACK
ENGLISH
WARNINGS
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS COULD
RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. READ ALL INSTRUCTIONS PRIOR
TO ASSEMBLY AND USE:
NEVER leave child unattended on this product.
• Periodically check PiggyBack attachment to stroller by lifting up PiggyBack board and checking hinges.
• Maximum Weight Limit: 50 lbs. (22.7 kg)
PARTS LIST
1 PiggyBack
2 Storage Strap
USING THE PIGGYBACK
1 Attaching the PiggyBack
Position brackets over curved center bar and push down, locking onto frame.
2 Attaching the Storage Strap
Snap strap to the left side of the stroller, just above the shock absorber.
3 Using the Storage Strap
PiggyBack conveniently folds up when not in use. Use snap strap to secure PiggyBack in folded position.
4 Stroller folds with PiggyBack attached
NOTE: PiggyBack can be used with stroller seat in the forward and rear-facing positions. PiggyBack can
also be used with Bassinet attached.
FRANÇAIS
MISES EN GARDE
NE PAS SUIVRE CES INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDE POURRAIT
AVOIR COMME RÉSULTAT DES BLESSURES SÉRIEUSES OU MORTELLES.
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’ASSEMBLER ET D’UTILISER:
NE JAMAIS laisser l’enfant sans surveillance dans ce produit.
• Vérifier régulièrement la fixation du PiggyBack à la poussette en soulevant la PiggyBack- plateforme
et en vérifiant les charnières.
• Poids maximum: 22.7 kg (50 lbs.)
PARTS LIST
1 Piggyback Plateforme
2 Courroie de Rangement
UTILISATION DE PIGGYBACK
1 Pour attacher le PiggyBack
Placer les fixations au-dessus de la barre centrale incurvée et abaisser, pour verrouiller sur le châssis.
2 Pour Fixer la Courroie de Rangement
Attacher la courroie du côté gauche de la poussette à l’aide du bouton-pression , juste au-dessus
de l’amortisseur.
3 Utilisation de la Courroie de Rangement
Pratique, la plateforme PiggyBack se plie lorsqu’elle n’est pas utilisée. Utilisez la courroie pour maintenir
la plateforme PiggyBack en position pliée.
4 La poussette peut se fermer avec le PiggyBack installé.
NOTE : PiggyBack peut être utilisé avec le siège de la poussette en position face vers l’avant ou face vers l’arrière.
PiggyBack peut également être utilisé si le landau est installé.
CLICK
1
2
2
1
0062-PiggyBack_Instructions-V3-1.indd 2 10/19/11 4:52 PM

VISTA PiggyBack Ride-Along Attachment
VISTA L’attachement Promenade-Avec PiggyBack
1
1
3
2
2
4
PARTS LIST | LISTE DES PIÈCES
USING THE PIGGYBACK | UTILISATION DE PIGGYBACK
ENGLISH
WARNINGS
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS COULD
RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. READ ALL INSTRUCTIONS PRIOR
TO ASSEMBLY AND USE:
NEVER leave child unattended on this product.
• Periodically check PiggyBack attachment to stroller by lifting up PiggyBack board and checking hinges.
• Maximum Weight Limit: 50 lbs. (22.7 kg)
PARTS LIST
1 PiggyBack
2 Storage Strap
USING THE PIGGYBACK
1 Attaching the PiggyBack
Position brackets over curved center bar and push down, locking onto frame.
2 Attaching the Storage Strap
Snap strap to the left side of the stroller, just above the shock absorber.
3 Using the Storage Strap
PiggyBack conveniently folds up when not in use. Use snap strap to secure PiggyBack in folded position.
4 Stroller folds with PiggyBack attached
NOTE: PiggyBack can be used with stroller seat in the forward and rear-facing positions. PiggyBack can
also be used with Bassinet attached.
FRANÇAIS
MISES EN GARDE
NE PAS SUIVRE CES INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDE POURRAIT
AVOIR COMME RÉSULTAT DES BLESSURES SÉRIEUSES OU MORTELLES.
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’ASSEMBLER ET D’UTILISER:
NE JAMAIS laisser l’enfant sans surveillance dans ce produit.
• Vérifier régulièrement la fixation du PiggyBack à la poussette en soulevant la PiggyBack- plateforme
et en vérifiant les charnières.
• Poids maximum: 22.7 kg (50 lbs.)
PARTS LIST
1 Piggyback Plateforme
2 Courroie de Rangement
UTILISATION DE PIGGYBACK
1 Pour attacher le PiggyBack
Placer les fixations au-dessus de la barre centrale incurvée et abaisser, pour verrouiller sur le châssis.
2 Pour Fixer la Courroie de Rangement
Attacher la courroie du côté gauche de la poussette à l’aide du bouton-pression , juste au-dessus
de l’amortisseur.
3 Utilisation de la Courroie de Rangement
Pratique, la plateforme PiggyBack se plie lorsqu’elle n’est pas utilisée. Utilisez la courroie pour maintenir
la plateforme PiggyBack en position pliée.
4 La poussette peut se fermer avec le PiggyBack installé.
NOTE : PiggyBack peut être utilisé avec le siège de la poussette en position face vers l’avant ou face vers l’arrière.
PiggyBack peut également être utilisé si le landau est installé.
CLICK
1
2
2
1
0062-PiggyBack_Instructions-V3-1.indd 2 10/19/11 4:52 PM

PiggyBack
www.uppababy.com
60 Sharp Street Hingham, MA 02043
781.413.3000
Distributed in Canada by: 5514KM
phone: [phone] | toll free: 1.888.502.5514
19 Industrial Street Toronto, Ontario M4G 1Z2, Canada
www.5514km.ca
Model 0062 / Version 3
VISTA and UPPAbaby are trademarks and/or registered trademarks of Monahan Products LLC.
All other trademarks are the property of their respective owners.
VISTA et UPPAbaby sont des marques et/ou des marques déposées de Monahan Products LLC.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
0062-PiggyBack_Instructions-V3-1.indd 1 10/19/11 4:52 PM