UPPAbaby G-luxe 0105 User manual

Replacement Seat Pad
Cubierta de Repuesto Para Asiento
Couvre-siège de Rechange
www.uppababy.com
60 Sharp Street Hingham, MA 02043
339.499.7455
Model 0105 / Version 1
G-LUXE and UPPAbaby are trademarks and/or registered trademarks
of Monahan Products LLC. All other trademarks are the property of their respective owners.
G-LUXE y UPPAbaby son marcas comerciales y/o marcas registradas de Monahan Products LLC.
Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
G-LUXE et UPPAbaby sont des marques et/ou des marques déposées de
Monahan Products LLC. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs..
2011G-LUXE_SwapKit_V2-FIN.indd 2-3 2/8/11 12:07 PM

CLICK
1
2
2
1
CLICK
1
2
2
1
G-LUXE Replacement Seat Pad
Cubierta de Repuesto Para Asiento
Couvre-siège de Rechange
1
3
2
4
REPLACING THE SEAT PAD
CÓMO VOLVER A COLOCAR LA CUBIERTA DEL ASIENTO | REMPLACEMENT DU COUVRE-SIÈGE
ENGLISH
REPLACING THE SEAT PAD
1 Undo buckle and slide harness fastener off.
2 Push harness straps and buckles through holes in pad.
3 Remove top of pad.
4 Remove bottom of pad. Carefully slide pad off of adjustable footrest.
NOTE: Reverse process when putting seat pad back on seat.
CLEANING
30C
Machine wash in cold water on
gentle cycle with mild detergent.
Dry flat and away from direct
sunlight before re-use or storage.
DO NOT bleach, iron
or dry clean.
REPLACEMENT SEAT PAD IS INTENDED FOR USE WITH THE 2011 G-LUXE STROLLER ONLY.
ESPAÑOL
CÓMO VOLVER A COLOCAR LA CUBIERTA DEL ASIENTO
1 Abrir el broche y deslizar hacia afuera el elemento de sujeción del arnés.
2 Empujar las correas y los broches del arnés a través de los orificios de la cubierta.
3 Retirar la parte superior de la cubierta.
4 Retirar la parte inferior de la cubierta. Deslice la cubierta con cuidado para sacarla del reposapiés regulable.
NOTA: Seguir los pasos en orden inverso para volver a colocar la cubierta en el asiento.
LIMPIEZA
30C
Lavar a máquina en agua fría,
con un detergente suave y con
un programa de lavado para
prendas delicadas.
Dejar secar extendida y lejos de
la luz directa del sol antes de
volver a usarla o de guardarla.
NO usar lejía, planchar
ni lavar en seco.
LA CUBIERTA DE REPUESTO PARA ASIENTO ESTÁ DISEÑADA PARA
SU USO EXCLUSIVO CON LA SILLA DE PASEO G-LUXE 2011.
FRANçAIS
REMPLACEMENT DU COUVRE-SIÈGE
1 Détachez la boucle et dégagez le système d’attache du harnais.
2 Glissez les sangles et les boucles du harnais dans les fentes du couvre-siège pour les sortir.
3 Retirez le haut du couvre-siège.
4 Retirez le bas du couvre-siège. Faites doucement glisser le couvre-siège sur le repose-pieds pour le dégager.
NOTE : Inverser le processus lors de la mise coussin sur le siège arrière.
NETTOYAGE
30C
Lavage à l’eau froide sur cycle
délicat avec un détergent doux.
Faire sécher à plat, à l’écart de
la lumière directe du soleil, avant
de le réutiliser ou de le ranger.
NE PAS javelliser,
repasser ou nettoyer
à sec.
LE COUVRE-SIÈGE DE RECHANGE EST CONçU POUR LA POUSSETTE G-LUXE 2011 SEULEMENT.
2011G-LUXE_SwapKit_V2-FIN.indd 4-5 2/8/11 12:07 PM