UPPAbaby 0098 User manual

www.uppababy.com
60 Sharp Street Hingham, MA 02043
781.413.3000
Model 0098 / Version 1
CRUZ, VISTA and UPPAbaby are trademarks and/or registered trademarks of Monahan Products LLC.
All other trademarks are the property of their respective owners.
CRUZ, VISTA y UPPAbaby son marcas comerciales y/o marcas registradas de Monahan Products LLC.
Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
CRUZ, VISTA et UPPAbaby sont des marques et/ou des marques déposées de Monahan Products LLC. Toutes les
autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
WARNINGS
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS COULD RESULT
IN SERIOUS INJURY OR DEATH. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE:
NEVER leave children unattended in this product.
NEVER allow infant to lie face down on this product or any padded material.
NEVER allow the use of this product or any product to interfere with proper function of child safety
restraints, according to the manufacturer’s instructions.
• For use with UPPAbaby CRUZ and VISTA strollers only.
• Not intended for use outside of stroller seat.
ADVERTENCIAS
IGNORAR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PODRÍA OCASIONAR
LESIONES GRAVES O LA MUERTE ACCIDENTAL. LEER TODAS LAS
INSTRUCCIONES ANTES DE USAR:
NUNCA deje al niño sin supervisión con este artículo.
NUNCA deje al niño tumbado boca abajo en este artículo ni sobre telas acolchadas.
NUNCA deje que el uso de este artículo o de cualquier otro artículo interfiera con el correcto
funcionamiento del sistema de retención infantil de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
• Diseñado para su uso únicamente con los coches de paseo CRUZ y VISTA de UPPAbaby.
• Este artículo no está concebido para su uso fuera del coche de paseo.
MISES EN GARDE
LE NON-RESPECT DE CES MISES EN GARDE ET DIRECTIVES POURRAIT
ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT. LISEZ TOUTES LES
INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’ARTICLE :
NE JAMAIS laisser un enfant sans surveillance dans cet article.
NE JAMAIS laisser le bébé allongé sur le ventre sur cet article ou toute surface rembourrée.
NE JAMAIS utiliser cet article ou tout article d’une manière qui compromet le fonctionnement du dispositif
de retenue de l’enfant conformément aux instructions du fabricant.
• Produit conçu pour les poussettes UPPAbaby VISTA et CRUZ UNIQUEMENT.
• Produit non conçu pour être utilisé en dehors du siège de poussette.
Seat Liner
Cubierta de Asiento
Garniture de Siège
0098-SeatLiner_V1-1.indd 2-3 11/15/11 4:19 PM

Seat Liner for VISTA and CRUZ Strollers
Cubierta de Asiento para los Coches de Paseo VISTA y CRUZ
Garniture de Siège Pour les Poussettes VISTA et CRUZ
2
4
1
3
5
INSTALLATION FOR VISTA AND CRUZ
INSTALACIÓN EN COCHES DE PASEO VISTA Y CRUZ
INSTALLATION SUR LA VISTA ET LA CRUZ
ENGLISH
INSTALLATION FOR VISTA AND CRUZ
1 Unlock shoulder straps from harness buckle and remove harness strap covers.
2 Place Seat Liner in stroller seat.
NOTE: Align harness strap openings against seat back.
3 Pull shoulder safety straps through corresponding slots on Seat Liner.
4 Feed harness buckle and crotch strap through corresponding slots on Seat Liner.
5 Reattach shoulder safety straps to harness buckle.
CLEANING
Machine wash, WARM
with mild detergent.
Tumble dry, LOW.
DO NOT bleach, iron
or dry clean.
ESPAÑOL
INSTALACIÓN EN COCHES DE PASEO VISTA Y CRUZ
1 Abrir el broche del arnés para separar las correas de los hombros y sacar los forros de las correas del arnés.
2 Poner la cubierta de asiento en el asiento del coche de paseo.
NOTA: Alinear las aberturas de la correa del arnés con las del respaldo del asiento.
3 Pasar las correas de seguridad de los hombros a través de las ranuras correspondientes en la cubierta
del asiento.
4 Pasar el broche del arnés y la correa de la entrepierna por las ranuras correspondientes de la cubierta
del asiento.
5 Volver a abrochar las correas de seguridad de los hombros con el broche del arnés.
LIMPIEZA
Lavar a máquina, con
agua TEMPLADA y un
detergente suave.
Secar en secadora
A BAJA TEMPERATURA.
NO usar lejía, planchar
ni lavar en seco.
FRANÇAIS
INSTALLATION SUR LA VISTA ET LA CRUZ
1 Dégagez les bretelles de la boucle du harnais et enlevez les cache-sangles.
2 Placez la garniture sur le siège de la poussette.
REMARQUE : Alignez les ouvertures destinées aux bretelles du harnais sur celles du dossier.
3 Faites passer les bretelles dans les fentes correspondantes de la garniture de siège.
4 Faites passer la boucle du harnais et la sangle d’entrejambe dans les fentes correspondantes
de la garniture de siège.
5 Rattachez les bretelles à la boucle du harnais.
NETTOYAGE
Laver à la machine, à l’eau
TIÈDE avec un détergent doux.
Sécher à la machine
à température BASSE.
NE PAS javelliser,
repasser ou nettoyer
à sec.
CLEANING
0098-SeatLiner_V1-1.indd 4-5 11/15/11 4:19 PM