UPPAbaby 2010 VISTA User manual

US | UPPAbaby, 60 Sharp Street, Ste 3, Hingham, MA 02043
www.uppababy.com | 781.413.3000
Canada | 5514KM, 109 Vanderhoof Avenue, Unit 6, Toronto, Ontario M4G 2H7
www.uppababy.com | 416.422.2700
Model 0227 | Version 1
All rights reserved. © 2014 UPPAbaby. UPPAbaby and all associated logos are trademarks. All product specifications
are correct at time of print. UPPAbaby reserves the right to change anything at any time without prior notice.
Color representation is as close as print processes allow. Not all colors available at all retailers.
with|con|avec
Travel Bag | Bolsa de Viaje | Sac de Voyage
For use with all model years | Diseñado para todos los modelos de los año
Produit conçu pour tous les modèles des années
WARNING
NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED. FAILURE TO
FOLLOW THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS
COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.
• NEVER allow child to play with this product.
• DO NOT allow any part of this product (or any fabric)
to cover a child’s nose or mouth.
Instructions for Use – Stroller Frame/Toddler Seat
1 Release Velcro strap and pull out of plastic loop. Fasten back to itself.
2 Unroll and unzip the Travel Bag laying the bag out flat with flap open.
3 Fold your VISTA stroller with the toddler seat facing forward. Fold VISTA seat
footrest to its 90° angle.
NOTE: Fold 2009 and earlier models with seat in most upright position.
Fold 2010 and later models with seat in 2nd most upright position.
4 Remove rear wheels and pack into the wheel bag. Face the axels of the wheels
towards each other and stack so that the axels poke through each wheel spoke.
5 Following the directional graphic, place the stroller into the Travel Bag with the seat
facing forward and with the handle bar positioned towards the bottom of the bag.
6 Remove the bumper bar and place in the pouch located inside of the Travel Bag.
Place the wheel bag in the seat of the stroller.
Instructions for Use – Stroller Frame/Bassinet
1 Collapse bassinet and lower canopy.
2 Place bassinet face up inside stroller frame with canopy towards stroller handle.
Storage
1 Tightly roll Travel Bag from the top until it meets plastic base.
2 Secure rolled Travel Bag by pulling Velcro strap through loop.
ENGLISH
CLEANING
Dry flat and away from direct sunlight before
re-use or storage.
Spot clean with mild detergent.
Guarantee Your Stroller During Air Travel
Wherever your travels may take you and your family, UPPAbaby has you covered.
With the VISTA TravelBag, any damage caused to your VISTA during air travel is covered.
Program benefits are contingent upon your stroller being within its original two-year warranty.
Register your Travel Bag online at www.uppababy.com
0227_VISTATRAVELBAG.indd 2-4 7/3/14 10:24 AM

MISE EN GARDE
LE NON-RESPECT DE CES MISES EN GARDE ET
DIRECTIVES POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES
OU LA MORT. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER L’ARTICLE:
• NE JAMAIS laisser un enfant jouer avec ce produit.
• Veiller à ce ui’aucune partie de ce produit (ou du tissu)
ne couvre le nez ou la bouche de l’enfant.
Instrucciones de Uso – Chasis del Cochecito/Asiento infantil
1 Abra la tira de Velcro y sáquela de la presilla de plástico. Ciérrela sobre sí misma.
2 Desenrolle y abra la cremallera de la bolsa de viaje. Extienda la bolsa con la tapa abierta.
3 Pliegue su cochecito VISTA con el asiento infantil colocado en el sentido de la marcha.
Pliegue el reposapiés del asiento VISTA en un ángulo de 90°.
NOTA: pliegue los modelos 2009 y anteriores con el asiento en la posición más erguida.
Pliegue los modelos 2010 y posteriores con el asiento en la segunda posición más erguida.
4 Quite las ruedas traseras y guárdelas en la bolsa para las ruedas. Ponga los ejes de las ruedas
de forma que queden hacia dentro y apílelas para que los ejes sobresalgan de los radios de
cada rueda.
5 Siguiendo las indicaciones gráficas, meta el cochecito en la bolsa de viaje con el asiento colocado
en el sentido de la marcha y la barra del manillar posicionada hacia el fondo de la bolsa.
6 Quite el protector delantero y colóquelo en el bolsillo situado dentro de la bolsa de viaje.
Coloque la bolsa para las ruedas en el asiento del cochecito.
Instrucciones de Uso – Chasis del Cochecito/Capazo
1 Pliegue el capazo y baje la capota.
2 Coloque el capazo boca arriba dentro del chasis del cochecito con la capota colocada
hacia el manillar del cochecito.
Almacenaje
1 Enrolle firmemente la bolsa de viaje desde la parte superior hasta llegar a la base de plástico.
2 Pase la tira de Velcro por la presilla para sujetar la bolsa de viaje enrollada.
Mode d’emploi – Châssis de Poussette/Siège d’enfant
1 Ouvrez la bande Velcro et dégagez-la de l’anneau en plastique. Refermez la bande Velcro.
2 Déroulez et ouvrez le sac de voyage en le posant à plat avec le rabat ouvert.
3 Pliez la poussette VISTA avec le siège d’enfant tourné vers l’avant. Repliez le repose-pieds
de la VISTA à un angle de 90°.
REMARQUE : Pliez les modèles 2009 et antérieurs avec le siège dans la position la plus droite.
Pliez les modèles 2010 et ultérieurs avec le siège dans la 2ème position droite.
4 Retirez les roues arrière et rangez-les dans le sac qui leur est destiné. Placez les roues de
manière à ce que leurs axes soient face à face et posez-les l’une sur l’autre afin que l’axe
de l’une passe entre les rayons de l’autre.
5 En suivant le diagramme directionnel, glissez la poussette dans le sac de voyage en
veillant à ce que le siège soit face à l’avant et la barre-poignée vers le fond du sac.
6 Retirez la barre-pare-chocs et mettez-la dans la pochette à l’intérieur du sac de voyage.
Placez le sac des roues sur le siège de la poussette.
Mode d’emploi – Châssis de la Poussette/Nacelle
1 Repliez la nacelle et baissez la capote.
2 Placez la nacelle orientée vers le haut à l’intérieur du châssis de la poussette, la capote
vers la barre-poignée.
Rangement
1 Enroulez serré le sac de voyage en partant du haut jusqu’à la base en plastique.
2 Faites passer la bande Velcro dans la boucle pour maintenir le sac de voyage enroulé.
ADVERTENCIA
IGNORAR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PODRÍA
OCASIONAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE ACCIDENTAL.
LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR:
• NUNCA permita jugar al niño jugar con este producto.
• NO deje que ninguna parte de este producto (o ningún
tejido) cubra la nariz o boca del niño.
LIMPIEZA
Secar sobre una superficie plana y alejada de la
luz solar directa antes de reutilizarla o guardarla.
Lávese a mano cuidadosamente
con detergente suave.
NETTOYAGE
Faire sécher à plat, à l’écart de la lumière directe du
soleil, avant de réutiliser ou de ranger.
Laver à la main à l’eau froide
avec un détergent doux.
Asegure su Cochecito Durante los Viajes Aéreos
Dondequiera que sus viajes le lleven a usted a su familia, UPPAbaby le tiene cubierto.
Con bolsa de viaje TravelBag VISTA cualquier daño causado a su VISTA durante el trayecto
aéreo está cubierto.
El programa de ventajas está supeditado a que su cochecito esté dentro de sus dos años de garantía iniciales.
Registre su bolsa de viaje en línea en www.uppababy.com
Garantissez Votre Poussette Pendant Vos Voyages Aériens
Quelle que soit votre destination, vous êtes couvert par UPPAbaby.
Avec le sac de voyage VISTA TravelBag, tout endommagement de votre poussette
VISTA causé pendant le vol est couvert par notre garantie.
Le programme est applicable si la poussette est encore sous la garantie initiale de deux ans.
Enregistrez votre sac de voyage en ligne à www.uppababy.com
ESPAÑOL FRANÇAIS
INSTRUCTIONS FOR USE – STROLLER FRAME/TODDLER SEAT
INSTRUCCIONES DE USO – CHASIS DEL COCHECITO/ASIENTO INFANTIL
MODE D’EMPLOI – CHÂSSIS DE POUSSETTE/SIÈGE D’ENFANT
INSTRUCTIONS FOR USE – STROLLER FRAME/BASSINET
INSTRUCCIONES DE USO – CHASIS DEL COCHECITO/CAPAZO
MODE D’EMPLOI – CHÂSSIS DE LA POUSSETTE/NACELLE
STORAGE | ALMACENAJE | RANGEMENT
1
1
5
1
3
2
2
6
2
4
Fold 90°
Remove
0227_VISTATRAVELBAG.indd 5-7 7/3/14 10:24 AM