urmet domus BiBus II ED. User manual

II ED.
Mod.
1072
DS 1072-026A LBT 7624
MODULO DI CHIAMATA CON REPERTORIO SINTHESI
SINTHESI CALL MODULE WITH REPERTORY
MODULE D’APPEL AVEC REPERTOIRE SINTHESI
MÓDULO DE LLAMADA CON REPERTORIO SINTHESI
RUFMODUL MIT NAMENSREGISTER SINTHESI
Sch./Ref. 1072/13

2DS1072-026A 3
DS1072-026A
INDICE
PRESTAZIONI ...............................................................................................................................................4
STRUTTURA..................................................................................................................................................4
DESCRIZIONE DEI MORSETTI E CONNETTORI ........................................................................................5
CARATTERISTICHE TECNICHE ..................................................................................................................5
INSTALLAZIONE...........................................................................................................................................5
PROGRAMMAZIONE ....................................................................................................................................6
PROGRAMMAZIONE TRAMITE TASTIERA 1032/65 ...............................................................................6
PROGRAMMAZIONE TRAMITE PROPRIA TASTIERA ............................................................................6
PARAMETRI DI PROGRAMMAZIONE ......................................................................................................6
Edizione ...................................................................................................................................................7
Lingua ......................................................................................................................................................7
Tipo di postazione....................................................................................................................................8
Numero di postazione (ID) .......................................................................................................................8
Tempo di occupato...................................................................................................................................8
Tempo di attesa sgancio..........................................................................................................................8
Tempo conversazione minimo (occupato) ...............................................................................................8
Tempo di attivazione dell’elettroserratura ................................................................................................9
Codici apriporta........................................................................................................................................9
Tipo di codice...........................................................................................................................................9
Codici/Nominativi .....................................................................................................................................9
Inserisci dati .............................................................................................................................................9
Modifica dati...........................................................................................................................................10
Ricerca per posizione.............................................................................................................................10
Ricerca per nome...................................................................................................................................10
Elimina tutto ...........................................................................................................................................10
Associazione..........................................................................................................................................11
Modifica password. ................................................................................................................................11
Abilitazione chiamata a centralino..........................................................................................................12
PROGRAMMAZIONE DI DEFAULT.........................................................................................................12
PROGRAMMAZIONE DA P.C..................................................................................................................12
REGOLAZIONE FONIA...............................................................................................................................12
REGOLAZIONE CONTRASTO DISPLAY...................................................................................................12
CHIAMATA AGLI UTENTI...........................................................................................................................13
CHIAMATA ALL’UTENTE TRAMITE SELEZIONE DEL NOME...............................................................13
CHIAMATA ALL’UTENTE TRAMITE DIGITAZIONE DEL CODICE.........................................................13
CHIAMATA DIRETTA A CENTRALINO DI PORTINERIA........................................................................14
CODICI DI APRIPORTA ..............................................................................................................................14
CODICI APRIPORTA GENERICI.............................................................................................................14
CODICI DI APRIPORTA PERSONALI .....................................................................................................14
FUNZIONE DI OCCUPATO.........................................................................................................................14
TEMPO DI OCCUPATO PRIMA DELLO SGANCIO DELL’UTENTE CHIAMATO...................................14
TEMPO DI OCCUPATO DALLO SGANCIO DELL’UTENTE ...................................................................15
INDICAZIONI AGGIUNTIVE ........................................................................................................................15
TASTIERA ALFABETICA AGGIUNTIVA Sch. 1038/74 .............................................................................15
ITALIANO

4DS1072-026A 5
DS1072-026A
IL MODULO DI CHIAMATA CON REPERTORIO
II^ ED. 1072/13 PUO’ESSERE UTILIZZATO IN
RETROFIT SU VECCHI IMPIANTI DI PRIMA
EDIZIONE.
UN IMPIANTO SI DEFINISCE DI II^ ED. (È
QUINDI CON LE PRESTAZIONI DEL BIBUS II^
ED.) QUANDO TUTTI I DISPOSITIVI PRESENTI
NEL SISTEMA SONO DI II^ ED. E SONO
CONFIGURATI COME TALI.
PRESTAZIONI
•Realizzato in linea SINTHESI a 2 moduli; dotato
di display LCD retroilluminato a 16x2 caratteri,
posto esterno integrato e tasti retroilluminati.
•Chiamata agli utenti direttamente tramite
digitazione del codice numerico.
•Chiamata agli utenti direttamente tramite
digitazione del codice alfanumerico connettendo
la tastiera alfabetica opzionale Sch. 1038/74. Il
codice puòessere con prefisso o suffisso letterale
con lettere A-J.
•Chiamata agli utenti tramite selezione del
nominativo memorizzato (max 250).
•Chiamata diretta al Centralino di portineria (solo
in stato Giorno) tramite la pressione del solo tasto
(se configurato).
•Gestione di 250 nominativi con relativo codice
apriporta di 4 cifre.
•Gestione di ulteriori 8 codici apriporta generici
con fascia oraria tramite orologio esterno.
•Il modulo viene programmato tramite la propria
tastiera o tramite la tastiera di programmazione
1032/65 o tramite PC.
•Gestione diretta dell’elettroserratura tramite
scarica capacitiva e corrente di mantenimento con
tempo di attivazione programmabile da 1 a 30s.
• Tempo di attesa sgancio citofono programmabile
(10, 20, 30, 40s).
•Tempo di conversazione minimo garantito
programmabile (10, 20, 30, 40s).
•Tempo massimo di conversazione: 250s.
•Ingresso per contatto porta aperta.
• Ingresso per pulsante “interno atrio”.
•Ingresso per chiave postino.
• Segnalazione acustica di chiamata inviata.
• Funzione di occupato segnalata tramite messaggio
sul display.
•2 trimmer per regolazione del livello fonico
dell’altoparlante e del microfono.
•1 trimmer per la regolazione del contrasto del
display.
• Gestione dei segnali di comando optoisolati per
impianti di tipo videocitofonico.
•Visualizzazione messaggi multilingua senza
aggiunta di EEPROM.
•Alimentazione tramite 9000/230 (12Vac).
STRUTTURA
Il modulo di chiamata con repertorio ècosìcomposto:
1 Frontale in linea Sinthesi su 2 moduli.
2 Connettore per il collegamento del cavetto per il
Personal Computer (CNS).
3 Regolazione del livello fonico del microfono del
modulo di chiamata.
4 Regolazione del volume dell’altoparlante del
modulo di chiamata.
5 Pulsante di programmazione da usarsi solo in
caso di password non conosciuta.
6 Connettore per collegamento a tastiera di
programmazione 1032/65 (CNP).
7 Display alfanumerico a 2 righe da 16 caratteri,
retroilluminato.
8 Tasti selezione nomi retroilluminati di colore giallo.
9 Tastiera numerica con tasti retroilluminati di
colore verde, completa di tasti funzione
retroilluminati di colore giallo: ‘Cancellazione’,
‘Chiave’e ‘Chiamata’.
10 Connettore per collegamento a tastiera
alfabetica aggiuntiva (1038/74).
11 Morsettiere estraibili per collegamenti (MP2,
MV1, MS1).
12 Regolazione contrasto display LCD
13 Morsettiera estraibile per collegamenti (MP1).
DESCRIZIONE DEI MORSETTI E
CONNETTORI
Morsettiera MP1
~0 Alimentazione 12Vac
~12 Alimentazione 12VAc
+T Positivo di alimentazione di Back-UP
GND Negativo di alimentazione di Back-UP
SE1 Collegamento Elettroserratura
SE2 Collegamento Elettroserratura
1
X
7
4
3
9
6
2
0
8
5
1 2 3
4
5
6
7
8
9
Morsettiera MP2
L1 Linea Bus 1°conduttore
L2 Linea Bus 2°conduttore
GND Massa elettrica di riferimento
PA Ingresso pulsante apriporta interno atrio
SP Ingresso contatto sensore porta aperta
Morsettiera MV1
SN Segnale di comando accensione alimentatore
video per impianti video
R Segnale di abilitazione commutazione video
per impianti video
R1 Massa alimentatore video
Morsettiera MS1
H Ingresso contatto fasce orarie per codici
apriporta
P Ingresso chiave postino
GND Massa elettrica di riferimento
+EP Alimentazione per dispositivi ausiliari
DT Non utilizzato
CNA Connettore tastiera alfabetica 1038/74
CNP Connettore tastiera di programmazione
1032/65
CNS Connettore linea seriale per PC
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione: 12Vac nom.
Consumo a riposo: 300mAac max
Consumo massimo: 600mAac max(*)
Segnale R: Imax=80mA
Corrente mantenimento
serratura: 190mA max
Temperatura di funzionamento: -10 +50°C
Umidità: 90% UR a 30°C
(*) con tastiera alfabetica 1038/74
INSTALLAZIONE
Per le modalitàdi installazione del modulo di
chiamata fare riferimento al ‘manuale tecnico’.
Il modulo esce di fabbrica con un ponticello tra la
massa e il segnale ‘SP’per simulare il contatto
di porta chiusa. Quando si dispone del contatto di
porta aperta rimuovere il ponticello e collegare il
sensore tra GND e SP.
Quando si utilizzano elettroserrature polarizzate,
connettere il positivo dell’elettroserratura al morsetto
SE1 e il negativo al morsetto SE2.
L2
~0
~12
+T
SE1
SE2
GND
SP R1RSNPAGND
MP2 MV1 MS1
L1 H DT+EPGNDP
Sch./Ref. 1072/13
Data:....................
CONTR.
MP1
13
12
11
10

6DS1072-026A 7
DS1072-026A
PROGRAMMAZIONE
Il modulo puòessere programmato in 3 modalitàad
impianto alimentato:
1 tramite tastiera esterna 1032/65 (modo
consigliato);
2 tramite la propria tastiera numerica senza la
necessitàdi aprire il telaio; in tal caso, ènecessario
conoscere la password di programmazione;
3 tramite la connessione di un PC.
All’ingresso in programmazione, vengono emessi dei
BEEP ripetitivi accompagnati da una segnalazione
a display se ci sono altri moduli con lo stesso ID. Ciò
sta ad indicare che ènecessario cambiare il numero
di postazione (ID).
PROGRAMMAZIONE TRAMITE TASTIERA 1032/65
L’ingresso in programmazione avviene
automaticamente quando al modulo di chiamata
viene connessa la tastiera esterna.
L’uscita dalla programmazione avviene con la
sconnessione della tastiera esterna da qualsiasi
voce di menù; i dati precedentemente introdotti
rimangono comunque validi.
Vedere il capitolo ‘PARAMETRI DI
PROGRAMMAZIONE’.
PROGRAMMAZIONE TRAMITE PROPRIA TASTIERA
Per accedere alla programmazione, si hanno 2
possibilità.
•La password per l’accesso alla configurazione
è nota (all’uscita di fabbrica la password vale
sempre ‘9999’): digitare ‘00’seguito dalla
password di 4 cifre e dal tasto .
Se la password èerrata, compare:
Dopo il terzo tentativo errato, l’inserimento della
password viene bloccato per un tempo tanto più
lungo quanto maggiore èil numero di tentativi falliti.
• La password non è nota: aprire il frontalino
anteriore e premere il pulsante di programmazione.
Da ogni menùdi programmazione, èsempre
possibile premere il pulsante di programmazione
per uscire; in tal caso, i dati fino ad allora inseriti
rimangono comunque validi; premendo il tasto per
tre secondi, si torna sempre al menùprecedente.
Premendo, dal menùprincipale, il tasto per
tre secondi si esce dalla programmazione. Il
ritorno al funzionamento normale avviene inoltre
automaticamente in assenza di pressione tasti
per oltre 3 minuti.
PARAMETRI DI PROGRAMMAZIONE
Per le descrizioni operative di tutti i menùdi
programmazione, si èfatto riferimento al metodo di
programmazione da tastiera locale.
La tabella di seguito mostra le differenze operative
nel caso si stesse operando con la programmazione
con tastiera 1032/65.
Funzione Programmazione da Programmazione da
tastiera locale tastiera esterna
Scelta menùTasti e Tasti ←e →
Conferma (enter) Tasto Tasto ↵
Escape (ritorno a menùsuperiore) Tasto premuto per 3s Tasto
Spazio (spazi bianchi) Scandire i caratteri Tasto SP
Backspace (per correzioni) Scandire i caratteri Tasto BS
Selezione caratteri speciali Scandire i caratteri Tasto /
Cancellare una prenotazione
di un codice da associare Tasto Tasto BS
All’ingresso in programmazione, il display visualizza
il menùprincipale:
Lo scorrimento dei menùavviene tramite i tasti e
; una volta selezionato il menùinteressato, lo si
conferma con la pressione del tasto .
Nota: all’ingresso in programmazione e durante la
programmazione stessa, il modulo verifica
se nell’impianto ci sono altri dispositivi
programmati con lo stesso numero (ID).
Se ce ne sono (come sicuramente capita
all’installazione dell’impianto con più di una
postazione di chiamata), il display visualizza
il seguente messaggio di errore:
Edizione
Il modulo puòessere configurato come I^ED o II^
ED. Il modulo deve essere programmato come I^
ED quando anche un solo dispositivo presente
sull’impianto èdi I^ ED (in caso di sostituzione
di un pezzo su vecchi impianti). Il dispositivo
deve essere programmato come II^ ED solo
quando tutti i dispositivi sono di II^ ED.
Il display visualizza:
Effettuare la scelta con i tasti e e confermarla
con il tasto .
Dopo una segnalazione di conferma, si torna
automaticamente al menùprincipale.
Lingua
Il display visualizza:
Password
Errata
MenùPrincipale
Edizione
↓
MenùPrincipale
n°Postazione ↓↑
MenùPrincipale
Tipo Postaz.
↓↑
MenùPrincipale
Lingua
↓↑
MenùPrincipale
T. Occupato ↓↑
MenùPrincipale
Tipo di Codice ↓↑
MenùPrincipale
Codici Aprip. ↓↑
MenùPrincipale
Tempo ap.porta ↓↑
MenùPrincipale
Codici/Nomin.
↓↑
MenùPrincipale
Chiamata centr. ↑
MenùPrincipale
Mod. Password ↓↑
MenùPrincipale
Associazione
↓↑
N°POSTAZIONE
ESISTENTE
Edizione: II^ED
<I^ED><II^ED>
== Lingua ==
Italiano
↓

8DS1072-026A 9
DS1072-026A
Effettuare la scelta con i tasti e e confermarla
con il tasto .
Dopo una segnalazione di conferma, si torna
automaticamente al menùprincipale.
Tipo di postazione
Il modulo puòessere configurato come principale o
secondario. Il modulo configurato come secondario
consente l’invio di chiamate a posti interni appartenenti
alla propria colonna e non consente l’invio di chiamata
verso il centralino. Nel caso di tipo impianto I^ ED.
questo dato saràautomaticamente configurato
come principale e non deve essere modificato.
Il display visualizza:
Effettuare la scelta con i tasti e e confermarla
con il tasto .
Dopo una segnalazione di conferma, si torna
automaticamente al menùprincipale.
Impianto di I^ ED. Nel caso di impianto di prima edizione,
questo passo di programmazione non compare.
Numero di postazione (ID)
Ad ogni postazione di chiamata principale si deve
assegnare un numero da 1 a 12. Ad ogni postazione
secondaria si deve assegnare un numero da 0 a
9; in impianti con prefisso alfabetico, il numero di
secondario va da A a J.
Se su un secondario si programma un ID da A a
J, automaticamente viene riprogrammato il formato
codice come prefisso; se su un secondario si
programma un ID da 0 a 9, automaticamente viene
riprogrammato il formato codice come numerico.
Il display visualizza:
Digitare il numero di postazione e confermarla con il
tasto . Èanche possibile cancellare la digitazione
con il tasto .
Dopo una segnalazione di conferma, si torna
automaticamente al menùprincipale.
Impianto di I^ ED. Nel caso di impianto di prima
edizione, il numero di postazione deve essere tra 1
e 12 (non ci sono i secondari). Nel caso si voglia
utilizzare la funzione clone, assegnare 15 come
numero di postazione.
Tempo di occupato
Il tempo di occupato si suddivide in due sottomenù.
Il display visualizza:
Con i tasti e si sceglie il sottomenùe lo si
conferma con il tasto .
Tempo di attesa sgancio
Il tempo di attesa sgancio èil tempo massimo dalla
chiamata entro il quale l’utente deve rispondere al
citofono. Durante tale tempo, le altre postazioni di
chiamata sono in occupato.
Tutti i dispositivi dell’impianto devono avere lo
stesso tempo di attesa sgancio.
Il display visualizza:
Effettuare la scelta con i tasti e e confermarla
con il tasto .
Dopo una segnalazione di conferma, si torna
automaticamente al menùprincipale.
Tempo conversazione minimo (occupato)
Quando un utente èchiamato e risponde al citofono,
le altre postazioni di chiamata ricominciano lo stato
di occupato per il tempo di conversazione minimo
programmato per cui non possono interrompere la
comunicazione appena iniziata.
Tutti i dispositivi dell’impianto devono avere lo
stesso tempo di conversazione minimo (tempo di
occupato).
Il display visualizza:
Effettuare la scelta con i tasti e e confermarla
con il tasto .
Dopo una segnalazione di conferma, si torna
automaticamente al menùprincipale.
Tempo di attivazione dell’elettroserratura
Il pilotaggio dell’elettroserratura puòessere gestito
in modalitàimpulsiva (circa 500ms) o con
mantenimento tra 1 e 30s.
Il display visualizza:
Digitare il numero di secondi e confermarlo con il
tasto . Èanche possibile cancellare la digitazione
con il tasto .
Dopo una segnalazione di conferma, si torna
automaticamente al menùprincipale.
Codici apriporta
Èpossibile memorizzare in sequenza gli 8 codici
apriporta generici.
Il display visualizza:
Digitare il codice di 4 cifre numeriche e confermarlo
con il tasto . Èanche possibile cancellare la
digitazione con il tasto . Dopo una segnalazione di
conferma, si passa automaticamente all’inserimento
del secondo codice. Al termine si torna
automaticamente al menùprincipale. Èanche
possibile tornare al menùprincipale con la pressione
del tasto per 3 secondi.
Tipo di codice
Il Modulo consente di effettuare la chiamata ad utenti
con codice numerico (0001-9999) o alfanumerico
con prefisso letterale (x000-x999) o alfanumerico
con suffisso letterale (000x-999x); sono utilizzabili
le lettere da A a J.
Il display visualizza:
Con i tasti e si sceglie il tipo di codice e lo si
conferma con il tasto .
Codici/Nominativi
Èil menùdal quale si possono programmare i
nominativi con i relativi codici.
Il display visualizza:
Con i tasti e si sceglie il sottomenùe lo si
conferma con il tasto .
Inserisci dati
Da questo sottomenùsi possono inserire i codici
utente con relativo nominativo e codice apriporta
personalizzato.
Il display visualizza la prima posizione libera della
tabella da 250 locazioni (una per utente):
Digitare il codice numerico o alfanumerico formato
da un numero di cifre variabili da 1 a 4 e confermarlo
con il tasto . Con il tasto èpossibile effettuare
delle correzioni.
Premendo il tasto per un tempo superiore a 3
secondi, si torna al menùprecedente.
Nel caso in cui in un appartamento vi sono due o tre
citofoni in parallelo, èpossibile introdurre lo stesso
codice in due o tre posizioni (èconsigliato che siano
posizioni adiacenti al fine di semplificare la fase di
Associazione).
Dopo avere introdotto il codice, il display visualizza:
== T. OCCUPATO ==
ATT. SGANCIO ↓
== T. OCCUPATO ==
T. MIN. CONV.
↑
ATT.SGANCIO: 20s
<10><20><30><40>
T. MIN. CONV: 20s
<10><20><30><40>
= Tempo ap.porta =
0 secondi
Codici aprip.
1°Cod:
= Tipo Codice =
Num. 1.9999 ↓
= Tipo Codice =
Suf. 000x.999x
↑
= Tipo Codice =
Pref. x000.x999
↓↑
= Codice/Nomin. =
Inserisci dati ↓
= Codice/Nomin. =
Elimina tutto ↑
= Codice/Nomin. =
Modifica dati
↓↑
Posizione: 1
Codice:
Cod. 1001 Nome:
TIPOPOSTAZ.: PRI
<PRI><SEC>
= n°Postazione =
Postazione: 1

10 DS1072-026A 11
DS1072-026A
Èpossibile inserire il nominativo in un secondo
tempo; in tal caso, premere e passare
all’introduzione di un nuovo codice. Se, invece, si
conosce giàil nominativo dell’utente, inserirlo nel
modo seguente: utilizzare i tasti e presenti
sulla tastiera del modulo di chiamata per cercare
il carattere desiderato. Selezionato il carattere e
trascorso un tempo pari a circa 1 secondo senza
che nessun altro tasto sia stato premuto il cursore
avanza verso destra di una posizione permettendo
l’inserimento di un nuovo carattere. Premendo il
tasto si puòcancellare l’ultimo carattere introdotto.
L’utilizzo della tastiera di programmazione 1032/65
agevola notevolmente l’inserimento dei nomi.
Èconsentito assegnare lo stesso nominativo a
codici diversi.
Quando si ècompletato l’inserimento del nominativo
premere il tasto ; si passa all’eventuale
introduzione del codice apriporta relativo.
Il display visualizza:
Digitare il codice apriporta personale e confermarlo con
il tasto . Non èammessa l’introduzione di un codice
generale programmato nella fase ‘Codici Apriporta’. Se
non si vuole assegnare un codice apriporta all’utente,
premere senza alcuna digitazione.
Modifica dati
Da questo sottomenùèpossibile modificare i dati
relativi agli utenti inseriti. Il criterio di ricerca può
essere scelto tra:
•ricerca per numero posizionale della tabella
(1-250);
•ricerca tramite nominativo.
Il display visualizza:
Scegliere tramite le frecce il criterio di ricerca e
confermare con il tasto .
Ricerca per posizione
Da questo sottomenùèpossibile modificare codice
utente o nominativo o codice apriporta di una
posizione della tabella o cancellare totalmente il
record. Il display visualizza:
Scegliere la posizione da modificare tramite le
frecce e confermare con il tasto .
A questo punto, èpossibile:
•eliminare il record: premere il tasto (o il tasto
bs della tastiera 1032/65 per cancellare il codice);
viene presentata una richiesta di conferma dopo
di che viene definitivamente eliminato il record
dalla tabella;
•cambiare il codice utente: digitare un nuovo
codice e confermarlo con il tasto ; si passa alla
modifica del nominativo;
•cambiare il nominativo: dopo l’eventuale modifica
del codice utente si presenta una videata analoga a
quella dell’inserimento nomi; modificare il nominativo
e confermare poi l’operazione con il tasto ;
•cambiare il codice apriporta dell’utente: dopo
l’eventuale modifica del nominativo, si presenta
una videata analoga a quella dell’inserimento
codice apriporta; modificare il codice e confermare
poi l’operazione con il tasto .
Ricerca per nome
Da questo sottomenùèpossibile modificare il
nominativo o il codice apriporta associato di un
record.
Il display visualizza:
Scegliere il record da modificare tramite le frecce e
confermare con il tasto .
A questo punto, èpossibile:
•cambiare il nominativo: modificare il nominativo e
confermare poi l’operazione con il tasto ;
•cambiare il codice apriporta dell’utente: dopo
l’eventuale modifica del nominativo, si presenta
una videata analoga a quella dell’inserimento
codice apriporta; modificare il codice e confermare
poi l’operazione con il tasto .
Elimina tutto
Da questo sottomenùèpossibile cancellate tutta la
tabella dei nominativi con relativo codice utente e
codice apriporta personale.
Il display visualizza:
Effettuare la scelta tramite le frecce e confermare
con il tasto .
Associazione
Èla programmazione dei citofoni che si suddivide in
due fasi:
A. prenotazione dei citofoni (da effettuarsi su una
postazione di chiamata);
B. programmazione dei citofoni (da effettuarsi negli
appartamenti).
A: prenotazione dei citofoni.
Scegliendo il menùAssociazione, il display visualizza:
1 Con i tasti freccia, èpossibile scorrere l’elenco dei
record inseriti. Confermare i record che si vogliono
aggiungere alla lista di prenotazione premendo
il tasto (vicino alla posizione compare un
simbolo ); se si vuole eliminare un record
dalla lista di prenotazione, premere il tasto
invece del tasto (il simbolo scompare).
2 Una volta creata la lista di prenotazione, è
possibile programmare i citofoni nello stesso
ordine di tale lista. Premere il tasto ; il display
visualizza:
e si puòproseguire con la programmazione dei
citofoni.
B: programmazione dei citofoni.
1 Recarsi presso il primo utente prenotato e,
tenendo premuto il pulsante apriporta alzare il
microtelefono del citofono; verranno generati 2
beep di conferma, ed un lampeggio del led, per
indicare l’avvenuta programmazione.
2 Recarsi presso gli altri utenti prenotati,
effettuando le stesse operazioni.
Si consiglia di utilizzare il foglio allegato per ricordarsi
la sequenza di prenotazione:
In impianti di I^ ED, l’intera operazione (prenotazione
piùprogrammazione) deve essere effettuata per
ogni modulo presente sull’impianto a meno che non
si utilizzi la funzione ‘clone’(vedi in seguito).
Il modulo esce dalla fase di programmazione per:
•termine della fase di programmazione dei citofoni;
•timeout di 10 minuti senza alcuna operazione
effettuata;
•pressione del pulsante rosso di programmazione;
•pressione di qualsiasi tasto del modulo e
digitazione della password di programmazione
Come associare 2/3 citofoni in parallelo in impianti
II^ ED.
Quando occorre installare due o tre citofoni nello stesso
appartamento che suonano insieme conseguentemente
ad una chiamata bisogna, in fase di prenotazione
dei citofoni, premere due o tre volte il tasto in
corrispondenza dell’utente con i citofoni in parallelo.
Quando si ègiunti, in base alla sequenza di
programmazione, nell’abitazione dell’utente che
dispone dei citofoni in parallelo, occorreràeffettuare
su ogni citofono la sequenza di programmazione.
Come associare 2 citofoni in parallelo in impianti I^ ED.
Quando occorre installare due citofoni nello stesso
appartamento che suonano insieme
conseguentemente ad una chiamata bisogna, in fase di
prenotazione dei citofoni, premere due volte il tasto
in corrispondenza dell’utente con i citofoni in parallelo.
Quando si ègiunti, in base alla sequenza di
programmazione, nell’abitazione dell’utente che
dispone dei citofoni in parallelo, occorreràeffettuare
su ogni citofono la sequenza di programmazione.
Utilizzo della funzione ‘clone’in impianti di I^ ED.
In impianti senza centralino e senza funzione di
segnalazione porta aperta, se vengono installate
piùpostazioni di chiamata, esiste la possibilitàdi
effettuare una sola associazione tra i codice di una
postazione di chiamata ed i relativi posti interni.
Le rimanenti postazioni di chiamata possono essere
cloni della prima (master) se si ripetono fedelmente
i codici associati ai singoli utenti.
Per abilitare tale funzione occorre:
•definire la postazione master come indirizzo ‘1’
(quella su cui si esegue l’associazione);
•definire tutte le altre postazioni come indirizzo ‘15’.
Ovviamente, sulle postazioni ‘clone’, devono essere
programmati tutti i nominativi.
Modifica password
Questo menùpermette di modificare la password
per l’accesso alla programmazione del modulo.
Il display visualizza:
SEQUENZA DI ASSOCIAZIONE
ASSOCIATION SEQUENCE
N°DELLA POSTAZIONE (ID):
CALL MODULE NUMBER (ID):
SEQ. NOMINATIVO PULSANTE / CODICE PIANO VARIE
USER NAME PUSHBUTTON / CODE FLOOR VARIOUS
1
2
3
4
5
Posizione: 1
Codice: 1001
Rossi Mario
Codice: 1001
Sei sicuro?
<SI><NO>
Posizione: 1
C:1001 Associaz?
MODULO IN
PROGRAMMAZIONE
Password: 9999
Nuova:
Cod. Apriporta
Modifica Dati
Ric. per Posiz. ↓
Modifica Dati
Ric. per Nome ↑

12 DS1072-026A 13
DS1072-026A
Digitare la nuova password numerica di 4 cifre e
confermare con il tasto .
Abilitazione chiamata a centralino
Questo menùpermette di abilitare la chiamata
diretta a centralino di portineria con la sola pressione
del tasto . Tale prestazione èattiva solo con
centralino in stato Giorno.
Il display visualizza:
Effettuare la scelta con le frecce e confermare con
il tasto
.
PROGRAMMAZIONE DI DEFAULT
Il dispositivo esce di fabbrica preprogrammato nel
seguente modo:
Tipo di impianto: II^ ED
Tipo di postazione: principale
Formato codice: numerico (0001–9999)
Numero di postazione: 1
Tempo attesa sgancio: 20s
Tempo occupato: 20s
Tempo apriporta: impulsivo
Se si vuole ripristinare i valori di default cancellando
tutti i dati, occorre:
•togliere tensione al modulo;
• tenendo premuto il pulsante rosso di
programmazione, dare tensione al modulo;
• mantenendo premuto tale pulsante (circa 10s),
attendere una segnalazione acustica;
• rilasciare il pulsante.
PROGRAMMAZIONE DA P.C.
Il Modulo di chiamata puòessere programmato
e configurato in modo rapido tramite un personal
computer opportunamente collegato alla porta
seriale (8) del Modulo di chiamata tramite cavetto
speciale Sch. 1072/57 opzionale (non a corredo del
prodotto).
Facendo uso del programma per PC B-BUS è
possibile semplificare e velocizzare le operazioni di
programmazione del modulo. Il programma B-BUS
puòessere gratuitamente scaricato dal sito internet
della URMET DOMUS (http://www.urmetdomus.it).
I requisiti minimi del personal computer sono:
•Processore 486 o superiore
•Sistema operativo Windows 95 o 98
•Èconsigliato l’uso di un mouse.
I segnali presenti sul connettore a vaschetta
femmina a 9 vie del cavetto sono:
Pin 1 n.c.
Pin 2 RX data Personal computer
Pin 3 TX data Personal computer
Pin 4 n.c.
Pin 5 Ground
Pin 6 n.c.
Pin 7 n.c
Pin 8 n.c
Pin 9 n.c.
Dopo avere collegato il cavo 1072/57 tra modulo e porta
seriale del PC saràpossibile effettuare due operazioni:
1) Upload dei dati da PC (per ulteriori informazioni,
si faccia riferimento al programma B-BUS); il
modulo visualizza:
Al termine dell’operazione, il modulo tornerà
operativo.
2) Download dei dati sul PC: (per ulteriori
informazioni, si faccia riferimento al programma
B-BUS); il modulo visualizza:
Al termine dell’operazione, il modulo tornerà
operativo.
REGOLAZIONE FONIA
I livelli fonici sono tarati di fabbrica in modo da
non dover essere variati nella maggioranza delle
installazioni.
Qualora fosse necessario modificarli, agire con un
cacciavite sulle apposite regolazioni.
REGOLAZIONE CONTRASTO DISPLAY
Il livello di contrasto del display èpredisposto in
fabbrica in modo da non dover essere variato nella
maggioranza delle installazioni.
Qualora fosse necessario modificarlo, agire con un
cacciavite sulle apposite regolazioni.
CHIAMATA AGLI UTENTI
La Chiamata ad un utente puòessere fatta digitando
sulla/sulle tastiere il codice relativo all’utente; ciò
ovviamente presuppone di conoscere il codice.
Se il codice non èconosciuto, si puòricercare il
nominativo tramite l’agenda elettronica integrata.
CHIAMATA ALL’UTENTE TRAMITE SELEZIONE
DEL NOME
Il display visualizza:
Premendo i tasti o , si possono far scorrere
i nominativi e i codici degli inquilini; se si tiene
premuto continuativamente uno dei due pulsanti, la
velocitàdi ricerca del nominativo aumenta.
Una volta selezionato un nominativo, premere il tasto
per inoltrare la chiamata all’utente selezionato.
La soneria del posto interno viene attivata per un
tempo minimo di circa 3 secondi; se si tiene premuto
il tasto per lungo tempo verranno inoltrate un
massimo di tre chiamate consecutive.
Esempio di visualizzazione nominativi/codici:
Se dopo la selezione di un nominativo, non viene
premuto il tasto entro due secondi, sul display
appare la scritta di invito:
Si può, quindi premere per inoltrare la chiamata
oppure premere o per continuare a scorrere
l’elenco dei nomi.
Con la pressione del tasto il display visualizza:
Premendo ora il tasto viene interrotta la chiamata
all’utente precedentemente selezionato.
Se l’utente del posto interno chiamato alza il
microtelefono, sul display appare:
Premendo ora il tasto viene chiusa la conversazione
con l’utente.
Se, invece, l’utente non risponde entro il tempo di
attesa sgancio programmato, viene visualizzato il
messaggio:
CHIAMATA ALL’UTENTE TRAMITE DIGITAZIONE
DEL CODICE
Comporre il codice dell’utente da chiamare
(numerico o alfanumerico con tastiera opzionale); il
display visualizza:
Una volta digitato tutto il codice, premere il tasto
per inoltrare la chiamata all’utente selezionato.
La soneria del posto interno viene attivata per un
tempo minimo di circa 3 secondi; se si tiene premuto
il tasto per lungo tempo verranno inoltrate un
massimo di tre chiamate consecutive.
Premendo ora il tasto viene interrotta la chiamata
all’utente precedentemente selezionato.
Se l’utente del posto interno chiamato alza il
microtelefono, sul display appare:
Ricezione dati
in corso…
ATTENDERE
PREGO
Selezionare NOME
con↑ oppure ↓
Per chiamare
premere
URMET DOMUS
1001
CHIAMATA
IN CORSO
PARLARE
PREGO
Utente
Non risponde
Selezionare NOME
con↑ oppure ↓
CHIAMATA AL:
n°1001
CHIAMATA
IN CORSO
PARLARE
PREGO
Chiamata tasto
<SI><NO>

14 DS1072-026A 15
DS1072-026A
Premendo ora il tasto viene chiusa la conversazione
con l’utente.
Se, invece, l’utente non risponde entro il tempo di
attesa sgancio programmato, viene visualizzato il
messaggio:
CHIAMATA DIRETTA A CENTRALINO DI
PORTINERIA
Premendo il tasto sul Modulo di chiamata installato
in un impianto dove vi èun Centralino di portineria, si
potràchiamare direttamente quest’ultimo, solamente
se il centralino di portineria si trova in stato ‘Giorno’
ovvero quando svolge il servizio di portineria, e se è
stata attivata tale funzione (vedi programmazione).
Sul display appariràil messaggio:
Premendo il tasto con Centralino di portineria
in stato ‘Notte’, oppure se la funzione non èstata
attivata (vedi programmazione), il display visualizza:
CODICI DI APRIPORTA
L’impostazione di ciascun codice apriporta deve
essere preceduta dalla digitazione del tasto .
Durante la digitazione del codice, per ciascun tasto,
viene visualizzato un simbolo ‘*’sul display.
Il Modulo apre la porta se il codice èvalido; dàuna
segnalazione di errore se il codice non èvalido.
Sia per i codici di Apriporta ‘Generici’che ‘Personali’,
la sequenza èla stessa: premendo il tasto
seguito dal codice apriporta, il display visualizza:
Se il codice apriporta ècorretto viene attivata
l’elettroserratura e visualizzato il messaggio:
CODICI APRIPORTA GENERICI
I codici Apriporta generici consentono l’apertura diretta
della porta ai residenti o alle persone autorizzate.
Il Modulo di chiamata èdimensionato per contenere
fino ad un massimo di 8 codici apriporta Generici
per l’attivazione della elettroserratura. I codici hanno
un numero di cifre (non sono consentite le lettere)
fisse pari a 4.
La validazione degli 8 codici Apriporta generici
deve essere subordinata alla validazione della fascia
oraria: se il contatto dell’orologio esterno al modulo è
aperto, i codici validi permetteranno il comando della
elettroserratura; viceversa, se il contatto dell’orologio
èchiuso, gli 8 codici Generici non permetteranno il
comando della elettroserratura.
CODICI DI APRIPORTA PERSONALI
Si puòassociare un codice apriporta per ogni nome,
ottenendo quindi altri 250 codici apriporta oltre a
quelli generici. Questi 250 codici apriporta non sono
interessati al contatto dell’orologio.
FUNZIONE DI OCCUPATO
Tale prestazione serve solo negli impianti con più
di un dispositivo chiamante. In questa situazione
occorre garantire che una conversazione intrapresa
a seguito di una chiamata duri per un tempo
sufficientemente lungo. Lo stato di occupato è
segnalato dalla visualizzazione:
Durante la quale la tastiera viene disabilitata.
La funzione di occupato si divide in due casi:
TEMPO DI OCCUPATO PRIMA DELLO SGANCIO
DELL’UTENTE CHIAMATO
Rappresenta il tempo massimo a disposizione
dell’utente dallo squillo di chiamata per poter
sganciare il microtelefono oppure per potere
effettuare l’apriporta senza sganciare dopodichéla
chiamata èpersa.
TEMPO DI OCCUPATO DALLO SGANCIO
DELL’UTENTE
Rappresenta il tempo minimo di conversazione
garantita a partire dallo sgancio del microtelefono.
INDICAZIONI AGGIUNTIVE
Nel caso di mancanza del ‘Bus’verràvisualizzato il
messaggio:
In questa situazione ècomunque possibile digitare
un codice apriporta.
All’accensione del modulo, il display visualizza per
circa 1 secondo la versione di Firmware a la data di
revisione; ad esempio:
CODICE APRIPORTA
****
Entrare
Prego
LINEA OCCUPATA
Attendere Prego
MANCANZA DI
COLLEGAMENTO
Bibus System
V1.0 10/10/01
Utente
Non risponde
CHIAMATA AL:
Centralino
CODICE
NON VALIDO
TASTIERA ALFABETICA
AGGIUNTIVA Sch. 1038/74
La Tastiera Alfabetica Aggiuntiva Sch. 1038/74
consente l’introduzione di lettere alfabetiche in fase
di composizione di codici di chiamata.
Il dispositivo si abbina necessariamente ad un Modulo
di Chiamata Sch. 1072/13 al quale si connette
tramite l’apposito cavo di connessione. In ogni caso
il dispositivo deve essere posizionato SOTTO (o al
limite DI FIANCO) al Modulo di Chiamata.
A
X
G
D
C
I
F
B
J
H
E

16 DS1072-026A 17
DS1072-026A
TABLE OF CONTENTS
PERFORMANCE .........................................................................................................................................18
STRUCTURE ...............................................................................................................................................18
DESCRIPTION OF TERMINALS AND CONNECTORS..............................................................................19
TECHNICAL SPECIFICATIONS..................................................................................................................19
INSTALLATION ...........................................................................................................................................19
PROGRAMMING .........................................................................................................................................20
PROGRAMMING VIA KEYBOARD 1032/65............................................................................................19
PROGRAMMING VIA LOCAL KEYPAD...................................................................................................20
PROGRAMMING PARAMETERS............................................................................................................20
Editions ..................................................................................................................................................21
Language ...............................................................................................................................................21
Station type ............................................................................................................................................21
Station number (ID)................................................................................................................................22
Busy time ...............................................................................................................................................22
Off-hook stand-by time...........................................................................................................................22
Minimum conversation time (busy) ........................................................................................................22
Door lock activation time........................................................................................................................22
Door opener codes.................................................................................................................................22
Code type...............................................................................................................................................23
Codes/names.........................................................................................................................................23
Enter data...............................................................................................................................................23
Editing data ............................................................................................................................................24
Search by position..................................................................................................................................24
Search by name.....................................................................................................................................24
Clear all..................................................................................................................................................24
Association.............................................................................................................................................24
Edit password.........................................................................................................................................25
Switchboard call enable .........................................................................................................................25
DEFAULT PROGRAMMING ....................................................................................................................25
PROGRAMMING VIA PC.........................................................................................................................25
VOLUME REGULATION .............................................................................................................................26
DISPLAY CONTRAST REGULATION ........................................................................................................26
CALLS TO USERS ......................................................................................................................................26
CALLS TO USERS BY SELECTING THE NAME ....................................................................................26
CALLS TO USERS BY SELECTING THE CODE ....................................................................................27
DIRECT CALL TO CONCIERGE SWITCHBOARD..................................................................................27
DOOR OPENER CODES.............................................................................................................................27
GENERIC DOOR OPENER CODES........................................................................................................28
PERSONAL DOOR OPENER CODES ....................................................................................................28
BUSY FUNCTION........................................................................................................................................28
BUSY TIME BEFORE THE CALL USER GOES ON-HOOK....................................................................28
BUSY TIME AFTER USER GOES ON-HOOK.........................................................................................28
ADDITIONAL INFORMATION ....................................................................................................................28
ADDITIONAL ALPHABETIC KEYBOARD Ref. 1038/74............................................................................28
ENGLISH

18 DS1072-026A 19
DS1072-026A
CALL MODULE WITH DIRECTORY 2ND EDITION
1072/13 CAN BE USED TO RETROFIT OLD 1ST
EDITION SYSTEMS.
IN A SECOND EDITION SYSTEM (IMPLEMENTING
ALL BIBUS 2ND EDITION FEATURES) ALL
DEVICES ARE 2ND EDITION DEVICES AND THUS
CONFIGURED.
PERFORMANCE
• Two-module SINTHESI range: with back-lit
16x2-character LCD display, integrated speaker
and back-lit buttons.
• Direct user call by entering numeric code.
• Direct user call by entering alphanumeric code
connecting optional alphabetic keyboard
Ref.1038/74. Codes can have letter prefixes or
suffixes with letters A-J.
• User calls by selecting stored names (max. 250).
• Direct concierge switchboard call (day mode only)
by pressing button only (where configured).
• Management of 250 names with respective 4-digit
door opener code.
• Management of additional 8 generic door opener
codes with time bands using external clock.
• The module can be programmed by means of a
keyboard, programming keyboard 1032/65 or PC.
• Direct lock management by capacitance discharge
and hold current with programmable activation
time from 1 to 30s.
• Programmable door phone hang-up waiting time
(10s, 20s, 30s, 40s).
• Programmable minimum guaranteed conversation
time (10s, 20s, 30s, 40s).
• Maximum conversation time: 250s.
• Open door contact input.
• Hall button timed input.
• Mail key input.
• Acoustic call sent signal.
• Busy function signalled by message on display.
• Two trimmers for adjusting speaker and
microphone volume.
• One trimmer for adjusting display contrast.
• Optoisolated control signal management for video
door phone systems.
• Multilingual message display without additional
EEPROM.
• Powered by 9000/230 (12Vac).
STRUCTURE
The call module with directory consists of the
following parts:
1 Two-module Sinthesi front.
2 PC wire connector (CNS).
3 Adjustable call module microphone volume.
4 Adjustable call module speaker volume.
5 Programming button (for use only when
password is not known).
6 Programming alphanumeric keyboard (1032/65)
connector (CNP).
7 Alphanumeric display, two-rows, 16-characters,
back-lit.
8 Yellow back-lit name selection buttons.
9 Green back-lit number pad buttons with yellow
back-lit function buttons: “Cancel”, “Key”and
“Call”.
10 Additional alphanumeric keyboard (1038/74)
connector.
11 Extractable connection terminal boards (MP2,
MV1, MS1).
12 Adjustable LCD contrast.
13 Extractable connection terminal board (MP1).
DESCRIPTION OF TERMINALS AND
CONNECTORS
MP1 terminal board
~0 Power 12Vac
~12 Power 12Vac
+T Back-up power positive
GND Back-up power negative
SE1 Electrical lock connection
SE2 Electrical lock connection
MP2 terminal board
L1 Bus line 1st wire
L2 Bus line 2nd wire
GND Reference electrical earth
PA Hall door opener button input
SP Open door sensor contact input
MV1 terminal board
SN Video power unit on signal for video systems
R Video switching enable signal for video systems
R1 Video power earth
MS1 terminal board
H Door opener code time band contact input
P Mail key input
GND Reference electrical earth
+EP Auxiliary device power
DT Not used
CNA Alphabetic keyboard connector 1038/74
CNP Programming keyboard connector 1032/65
CNS PC serial line connector
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power: 12Vac nominal
Stand-by consumption: 300mAac max.
Maximum consumption: 600mAac max. (*)
R signal: Imax = 80mA
Lock hold current: 190mA max.
Working temperature range: -10 +50°C
Humidity: 90% RH @ 30°C
(*) with alphabetic keyboard connector 1038/74
INSTALLATION
Refer to the “technical manual”for instructions for
installing the call module. The module is programmed
by default with a jumper between the earth and
the “SP”signal to simulate the door closed contact.
Remove the jumper and connect the sensor between
GND and SP when the open door contact is required.
Connect the electrical lock positive to terminal SE1
and the negative to terminal SE2 when polarised
electrical locks are used.
1
X
7
4
3
9
6
2
0
8
5
1 2 3
4
5
6
7
8
9
L2
~0
~12
+T
SE1
SE2
GND
SP R1RSNPAGND
MP2 MV1 MS1
L1 H DT+EPGNDP
Sch./Ref. 1072/13
Data:....................
CONTR.
MP1
13
12
11
10

20 DS1072-026A 21
DS1072-026A
PROGRAMMING
The module can be programmed in three ways
when the system is powered:
1 Via external keyboard 1032/65 (recommended
method).
2 Via local numeric keypad without opening the
frame. The programming password is required
for this operation.
3 Via PC connection.
Repetitive beeps and a message on the display in
programming will signal that other modules with the
same ID are present. Change the station number
(ID) in this case.
PROGRAMMING VIA KEYBOARD 1032/65
Programming mode is entered automatically by
connecting the external keyboard to the call module.
Programming mode is quitted by disconnecting
the external keyboard in any menu. All previously
entered data will remain valid. See “Programming
parameters”.
PROGRAMMING VIA LOCAL KEYPAD
Programming mode can be accessed in two ways.
• The configuration access password is known
(the default password is “9999”): enter “00”followed
by the 4-digit password and press A. The following
message will appear if the password is wrong:
Password entry will be jammed for a time which
increases with the number of failed attempts after
the third attempt.
• The password is not known: open the removable
front and press the programming button. The
programming button can be pressed in any
programming menu. The data entered to this time
will be valid. Press for three seconds to go back
to the previous menu.
Press for three seconds in the main menu to
quit programming. Normal operation is automatically
restored if no buttons are pressed for over three
minutes.
PROGRAMMING PARAMETERS
Refer to the local keypad programming method for
programming menu operative descriptions.
The following table shows the operative differences
for programming via keyboard 1032/65.
The main menu will appear on the display when
programming mode is accessed:
Press and to scroll the menu. Press to
confirm once the required menu is reached.
Note: The module will check for other devices
programmed with the same number (ID) in
the system when accessing programming
mode and during programming. The following
error message will appear if other modules
with the same ID are fitted (which will certainly
be the case of a system with more than one
call station):
Edition
The module can be configured as 1st edition or 2nd
edition device. The module must be programmed
as 1st edition if there is even only one 1st edition
device in the system (when replacing parts in
old systems). The device must be programmed
as 2nd edition when all the devices in the system
are 2nd edition.
The following message will appear on the display:
Press and to select and press to confirm.
The system will automatically go back to the main
menu after a confirmation tone.
Language
The following message will appear on the display:
Press and to select and press to confirm.
The system will automatically go back to the main
menu after a confirmation tone.
Station type
The module can be configured as a main station or
as a secondary station. A secondary module can be
used to send calls to internal stations in the riser
but cannot be used to call the switchboard. In the
Function e Programming via Programming via
local keypad external keyboard
Select menu Buttons and Buttons ←and →
OK (enter) Button Button ↵
Escape (one menu up) Button pressed for 3s Button
Whitespace Separate characters Button SP
Backspace (for correction) Separate characters Button BS
Select special characters Separate characters Button /
Delete booking of code
to be associated Button Button BS
INCORRECT
PASSWORD
Main Menu
Edition ↓
Main Menu
BUSY TIME
↓↑
Main Menu
Cal Module n°
↓↑
Main Menu
C.Module Type
↓↑
Main Menu
Language
↓↑
Main Menu
Door op. time ↓↑
Main Menu
Association
↓↑
Main Menu
Codes/Names
↓↑
Main Menu
Type of code ↓↑
Main Menu
Lock rel. codes ↓↑
Main Menu
Mod. Password
↓↑
Main Menu
Switchb. call ↑
EXISTING
CALL MODULE N°
Edition: II ED
<I ED><II ED>
== Language ==
Italiano ↓

22 DS1072-026A 23
DS1072-026A
case of 1st edition systems, the module will be
automatically configured as a main station and
should not be changed.
The following message will appear on the display:
Press and to select and press to confirm.
The system will automatically go back to the main
menu after a confirmation tone.
1st edition system: this programming is not required.
Station number (ID)
A number from 1 to 12 is assigned to each main
calling station. A number from 0 to 9 is assigned to
each secondary station. The secondary number is
in the range from A to J in systems with alphabetic
prefix. A to J programmed on a secondary station
will automatically be reprogrammed as a prefix code
format. ID from 0 to 9 on a secondary station will
automatically be reprogrammed as a numeric code
format.
The following message will appear on the display:
Enter the station number and press to confirm.
Press to cancel the entry. The system will
automatically go back to the main menu after a
confirmation tone.
1st edition system: the station number must be in
the range from 1 to 12 (there are no secondary
stations in the system). Assign 15 as station number
to use the clone function.
Busy time
The busy time is split into two sub-menus.
The following message will appear on the display:
Press and to select the sub-menu and press
to confirm.
Off-hook stand-by time
The off-hook stand-by time is the maximum time
of a call in which the user can answer the door
phone. All other calling stations will be busy during
this time. All devices in the system must have the
same off-hook waiting time. The following message
will appear on the display:
Press and to select and press to confirm.
The system will automatically go back to the main
menu after a confirmation tone.
Minimum conversation time (busy)
When a user is called and answers the door
phone, all other call stations will be busy for
the minimum programmed conversation time. A
communication that has just started cannot be
interrupted. All devices in the system must have the
same minimum conversation time (busy time). The
following message will appear on the display:
Press and to select and press to confirm.
The system will automatically go back to the main
menu after a confirmation tone.
Door lock activation time
The relay controlling the door lock can be managed
in pulse mode (approximately 500 ms) or stabile
mode (from 1 to 30 s). The following message will
appear on the display:
Enter the number of seconds and press to
confirm. Press to cancel the entry. The system
will automatically go back to the main menu after a
confirmation tone.
Door opener codes
The eight generic door opener codes can be stored
in sequence.
The following message will appear on the display:
Enter the 4-digit code and press to confirm. Press
to cancel the entry. The second code can be
entered automatically after a confirmation tone. The
system will automatically return to the main menu at
the end of programming. Alternatively, press for
three seconds to go back to the main menu.
Code type
The module can be used to call users with
numeric codes (0001-9999), alphanumeric codes
with alphabetic prefix (x000-x999) and alphanumeric
codes with alphabetic suffix (000x-999x). Letters
from A to J can be used.
The following message will appear on the display:
Press and to select the code type and press
to confirm.
Codes/names
The names and respective codes can be
programmed in this menu. The following message
will appear on the display:
Press and to select the sub-menu and press
to confirm.
Enter data
The user codes and respective names and personal
door opener codes can be programmed in this sub-
menu.
The first free position in the 250 item table will
appear (one item for each user):
Enter the numeric or alphanumeric code formed
by a variable number of digits from 1 to 4 and
press to confirm. Press to correct. Press
for longer than three seconds to go back to the
previous menu. The same code can be entered in
two or three positions in an apartment where two
or three door phones are connected in parallel (you
are advised to use adjacent positions to simplify
the association). The following will appear on the
display after entering the code:
The name can be entered later. In this case, press
and enter the new code. Proceed as follows if the user
name is known. Press and on the call module
keypad to seek the required character. Select the
character. The cursor will shift right by one position to
enter a new character after approximately one second
if no other button is pressed. Press to delete the
last entered character. Use programming keyboard
1032/65 to considerably facilitate entry of names.
The same name can be assigned to different codes.
Enter the name and press to enter the respective
door opener code. The following message will
appear on the display:
Enter the personal door opener code and press A
to confirm. The general code programmed during
the “Door opener code”phase cannot be entered.
Press without entering a code to skip assigning
a door opener code to the user.
== BUSY TIME ==
BUSY TIME ↑
PICKUP TIME: 20S
<10><20><30><40>
BUSY TIME: 20S
<10><20><30><40>
=Door op. time =
0 seconds
Lock rel. codes
1°Code:
=Code Type =
Num. 1.9999 ↓
=Code Type =
Suf. 000x.999x ↑
=Code Type =
Pref. x000.x999 ↓↑
=Code/Name =
Enter Data ↓
=Code/Name =
Clear All ↑
=Code/Name =
Modify Data
↓↑
Position: 1
Code:
Code 1001 Name:
Code Lock rel.
C. MOD. TYPE:
<MA.><SEC>
== Station n°==
Station 1
== BUSY TIME ==
PICKUP TIME
↓

24 DS1072-026A 25
DS1072-026A
Editing data
The data related to the entered users can be edited
in this sub-menu. The following search criteria can
be applied:
• search by position in table (1-250)
• search by name.
The following message will appear on the display:
Press the scroll arrows to select the search criteria
and press to confirm.
Search by position
This sub-menu can be used either to edit the user
code, name or door opener code in a certain position
in the table or to delete the record. The following
message will appear on the display:
Press the scroll arrows to select the position to be
edited and press to confirm. At this point, you can:
• delete the record by pressing (or bs on
the keyboard 1032/65 to delete the code). A
confirmation prompt will appear and the record
will be deleted.
• change the user code: enter a new code and
press to confirm and go to the next name to be
edited.
• change the name: a form similar to that for
entering names will appear to edit the user code.
Edit the name and press to confirm the
operation.
• change the user door opener code: a form similar
to that for entering door opener codes will appear
after editing the name. Edit the code and press
to confirm the operation.
Search by name
This sub-menu can be used to edit a name or door
opener code associated to a record.
The following message will appear on the display:
Press the scroll arrows to select the position to be
edited and press to confirm. At this point, you
can:
• change the name: edit the name and press to
confirm.
• change the user door opener code: a form similar
to that for entering door opener codes will appear
after editing the name. Edit the code and press
to confirm the operation.
Clear all
This sub-menu can be used to clear the name
table with respective user codes and personal door
opener code.
The following message will appear on the display:
Press the scroll arrows to select and press to
confirm.
Association
The door phone programming sequence consists of
two steps:
A. Door phone booking (to be made on a calling
station)
B. Door phone programming (to be made in the
apartments).
A: Door phone booking.
Select the Association menu.
The following message will appear on the display:
1 Scroll the record list with the scroll arrows.
Press to confirm the records to be added to
the booking list. Symbol will appear next to
the position. Press instead of to delete
a record from the booking list. Symbol will
disappear.
2 The door phones can be programmed in the
same order after creating the booking list. Press
. The following will appear on the display:
Proceed by programming the door phones.
B: Door phone programming.
1 Go to the first booked user, hold the button
pressed and lift the door phone handset. Two
confirmation beeps will be heard and the
LED will flash to indicate that it has been
programmed.
2 Go to the other booked users and repeat the
operations.
Refer to the attached sheet to remember the code/
button association sequence.
The entire operation (booking and programming)
must be repeated for each module in the system,
unless the “Clone”function (see below) is used.
The module will quit programming mode for the
following events:
• end of door phone programming
• 10 minute time-out after the last operation
• pressing the red programming button
• pressing any module key and entering the
programming password.
How to associate 2/3 door phones in parallel in 2nd
edition systems.
To install two or three door phones in one apartment
and make them both ring when a call is received,
press related to the user twice or three times with
the door phones in parallel when booking the door
phones. When you reach the apartment where the
parallel door phones are installed according to the
programming sequence, repeat the programming
sequence on both door phones.
How to associate 2 door phones in parallel in 2nd
edition systems.
To install two door phones in one apartment and
make them both ring when a call is received,
press related to the user twice times with the
door phones in parallel when booking the door
phones. When you reach the apartment where the
parallel door phones are installed according to the
programming sequence, repeat the programming
sequence on both door phones.
Using the “clone”function in 1st edition systems.
A single association between calling station codes
and respective door phones can be made in 1st
edition systems without switchboard and without
door open signal function. The remaining call
stations can be clones of the first station (the master
station) and copy the codes associated to the single
users. To enable this function:
• define the master station as address “1”(where
to make the association).
• define all other stations as address “15”.
Obviously, all names must be programmed on the
“clone”stations.
Edit password
This menu can be used to edit the password for
accessing module programming.
The following message will appear on the display:
Enter the new 4-digit password and press to
confirm.
Switchboard call enable
This menu is used to enable direct concierge
switchboard calls simply by pressing . The function
is only active when the door phone is in day mode.
The following message will appear on the display:
Press the scroll arrows to select and press to
confirm.
DEFAULT PROGRAMMING
The device is pre-programmed as follows:
System type: 2nd edition
Station type: main
Code format: numeric (0001–9999)
Station number: 1
Off-hook waiting time: 20s
Busy time: 20s
Door opener time: pulse
To restore default settings:
• Disconnect module power.
• Hold the red programming button pressed and
power up the module.
• Hold the button pressed for approximately 10
seconds and wait for a tone.
• Release the button.
PROGRAMMING VIA PC
The call module can be programmed and configured
rapidly by means of a PC connected to the serial
port (8) of the call module by means of a special
SEQUENZA DI ASSOCIAZIONE
ASSOCIATION SEQUENCE
N°DELLA POSTAZIONE (ID):
CALL MODULE NUMBER (ID):
SEQ. NOMINATIVO PULSANTE / CODICE PIANO VARIE
USER NAME PUSHBUTTON / CODE FLOOR VARIOUS
1
2
3
4
5
Rossi Mario
Code: 1001
Are you sure?
<YES><NO>
Position: 1
C:1001 Associate?
MODULE BEING
PROGRAMMED
Password: 9999
New:
Call key
<YES><NO>
Modify Data
Search by Pos. ↓
Modify Data
Search by Name ↑
Position: 1
Code: 1001

26 DS1072-026A 27
DS1072-026A
Press to interrupt the call to the previously
selected user.
The following message will appear on the display if
the user lifts the handset:
Press to end the conversation with the user.
The following message will appear if the user
does not answer within the programmed off-hook
stand-by time:
CALLS TO USERS BY SELECTING THE CODE
Dial the code of the user to be called (numeric or
alphanumeric with optional keyboard). The following
will appear on the display:
Select the code and press to call the selected
user. The apartment door phone will ring for
approximately 3 seconds. Hold pressed to send
up to three consecutive calls.
Press to interrupt the call to the previously
selected user.
The following message will appear on the display if
the user lifts the handset:
Press to end the conversation with the user.
The following message will appear is the user
does not answer within the programmed off-hook
stand-by time:
DIRECT CALL TO CONCIERGE SWITCHBOARD
Press on a call module installed in a system
with concierge switchboard to call it directly. This
is only possible when the concierge switchboard
is in day mode, i.e. when the concierge service is
operative and the function has been activated (see
“Programming”).
The following message will appear on the display:
The following will appear on the display if the button
A is pressed and either the concierge switchboard
is in night mode or the function has not be activated
(see “Programming”).
DOOR OPENER CODES
Press the button before entering each door
opener code. Symbol “∗”will appear on the display
when entering the code for each button. The module
will open the door if the code is valid. A warning will
be output if the code is not valid. The sequence is
the same for “Generic”and “Personal”door opener
codes: press followed by the door opener code.
The following will appear on the display:
The lock will be operated and the following message
will appear if the code is correct:
wire Ref. 1072/57 (optional, not provided with the
product).
The B-BUS PC program can be used for simple
and fast module programming. The B-BUS program
can be downloaded free of charge from the Urmet
Domus web site (http://www.urmetdomus.it).
Minimum PC requirements are:
• 486 processor or higher
• Windows 95 or 98 operating system
• Use of a mouse is recommended.
The signals on the 9-pin female D-sub connector are:
Pin 1 n.c.
Pin 2 RX PC data
Pin 3 TX PC data
Pin 4 n.c.
Pin 5 Ground
Pin 6 n.c.
Pin 7 n.c.
Pin 8 n.c.
Pin 9 n.c.
Connect wire 1072/57 between module and PC
serial port to carry out the following operations:
1) Download data from PC (refer to the B-BUS
program for additional information). The following
will appear on the module.
The module will become operative again at the end
of the operation.
2) Upload data to PC (refer to the B-BUS program
for additional information). The following will
appear on the module:
The module will become operative again at the end
of the operation.
VOLUME REGULATION
Volume levels are calibrated by default so not
to required adjustments in most cases. Use a
screwdriver to adjust the trimmers if required.
DISPLAY CONTRAST REGULATION
The display contrast is set at the factory and will
not need to be adjusted in most installations. Use a
screwdriver to adjust the trimmers if required.
CALLS TO USERS
A user can be called by entering the user’s code on
the keypad. Obviously, the code must be known to
do so. The name can be sought in the integrated
electronic directory if the code is not known.
CALLS TO USERS BY SELECTING THE NAME
The following message will appear on the display:
Press or to scroll the user’s names and codes.
Hold either button pressed to scroll the names
faster. Select the name and press to call the
selected user. The apartment door phone will ring
for approximately 3 seconds. Hold pressed to
send up to three consecutive calls.
Name/code display example:
The following prompt will appear on the display if
is not pressed for longer than two seconds after
selecting a name:
At this point, either press to call or press or
to scroll the name list.
The following will appear on the display when the
button is pressed:
Select NAME
with ↑ or ↓
To call
press
URMET DOMUS
1001
CALL
IN COURSE
TALK
PLEASE
User
does not reply
Select NAME
with ↑ or ↓
CALL TO:
n°1001
CALL
IN COURSE
TALK
PLEASE
User
does not reply
CALL TO:
Switchboard
CODE NOT
VALID
LOCK REL. CODE
****
Data reception
in course…
PLEASE
WAIT

28 DS1072-026A 29
DS1072-026A
ADDITIONAL INFORMATION
The following message will appear if the “Bus”is
down:
A door opener code can be entered in this situation.
The firmware version and the revision date will
appear for approximately one second when the
display is switched on, e.g.:
ADDITIONAL ALPHABETIC
KEYBOARD Ref. 1038/74
The additional alphabetic keyboard Ref. 1038/74
can be used to entered letters for dialling call codes.
The device must be combined with a call module
Ref. 1072/13 to which it is connected by means of
the specific connection wire. In any case, the device
must be arranged underneath (or by the side of) the
call module.
GENERIC DOOR OPENER CODES
The generic door opener codes can be used to
directly open the door to residents and authorised
persons. The call module is dimensioned to contain
up to eight generic door opener codes for
operating the electrical lock. The codes have four
digits (no letter permitted). The eight generic door
opener codes must be validated according to the
time of day. The codes will operate the door lock
only if the contact of the clock external to the module
is open. Otherwise, the eight generic codes cannot
be used to open the lock.
PERSONAL DOOR OPENER CODES
A door opener code can be associated to each
name. Other 250 door opener codes can be thus
programmed in addition to the generic codes. These
250 door opener codes are not concerned by the
clock contact.
BUSY FUNCTION
This function is only required in systems with more
than one calling device. This function is used to
ensure that a conversation lasts sufficiently long
following a call. The following message indicates
busy status:
The keyboard is disabled during this time.
Two cases can occur:
BUSY TIME BEFORE THE CALL USER GOES
ON-HOOK
This is the maximum time for the user to lift the
handset or open the door without loosing the call
after the ring.
BUSY TIME AFTER USER GOES ON-HOOK
This is the minimum guaranteed conversation time
from when the handset is lifted.
A
X
G
D
C
I
F
B
J
H
E
SOMMAIRE
PERFORMANCES.......................................................................................................................................30
STRUCTURE ...............................................................................................................................................30
DESCRIPTION DES BORNES ET DES CONNECTEURS .........................................................................31
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES........................................................................................................31
INSTALLATION ...........................................................................................................................................31
PROGRAMMATION.....................................................................................................................................32
PROGRAMMATION AU MOYEN DU CLAVIER 1032/65 ........................................................................32
PROGRAMMATION AU MOYEN DU CLAVIER LOCAL..........................................................................32
PARAMETRES DE PROGRAMMATION .................................................................................................32
Edition ....................................................................................................................................................33
Langue ...................................................................................................................................................33
Type de poste ........................................................................................................................................33
Numéro de poste (ID).............................................................................................................................34
Temps de ligne occupée........................................................................................................................34
Temps de attente décrochage ...............................................................................................................34
Temps de conversation minimum (ligne occupée).................................................................................34
Temps d’activation de la serrure électrique ...........................................................................................35
Codes ouvre-porte .................................................................................................................................35
Type de code .........................................................................................................................................35
Codes/Noms ..........................................................................................................................................35
Saisie des paramètres ...........................................................................................................................35
Modification des paramètres..................................................................................................................36
Recherche par position ..........................................................................................................................36
Recherche par nom................................................................................................................................36
Effacement total .....................................................................................................................................36
Association.............................................................................................................................................37
Modification du mot de passe ................................................................................................................38
Activation appel vers la centrale ............................................................................................................38
PROGRAMMATION IMPLICITE...............................................................................................................38
PROGRAMMATION PAR PC...................................................................................................................38
REGLAGE DE LA PHONIE .........................................................................................................................39
REGLAGE DU CONTRASTE DE L’ECRAN ...............................................................................................39
APPEL VERS LES UTILISATEURS............................................................................................................39
APPEL VERS L’UTILISATEUR PAR SELECTION DU NOM...................................................................39
APPEL VERS L’UTILISATEUR PAR SAISIE DU CODE..........................................................................39
APPEL DIRECTE VERS CENTRALE DE CONCIERGERIE....................................................................40
CODES OUVRE-PORTE .............................................................................................................................40
CODES OUVRE-PORTE GENERAUX ....................................................................................................40
CODES OUVRE-PORTE PERSONNELS................................................................................................41
FONCTION LIGNE OCCUPEE....................................................................................................................41
TEMPS DE LIGNE OCCUPEE AVANT LE DECROCHAGE PAR L’UTILISATEUR................................41
TEMPS DE LIGNE OCCUPEE A PARTIR DU DECROCHAGE PAR L’UTILISATEUR ..........................41
INDICATIONS SUPPLEMENTAIRES..........................................................................................................41
CLAVIER ALPHABETIQUE SUPPLEMENTAIRE Réf. 1038/74 ................................................................41
FRANÇAIS
NO CONNECTION
Bibus System
V1.0 10/10/01
LINE BUSY
Please wait
Go in
Please

30 DS1072-026A 31
DS1072-026A
LE MODULE D’APPEL AVEC REPERTOIRE
IIeED. 1072/13 PEUT ETRE MONTE DANS
UN DEUXIEME TEMPS SUR D’ANCIENNES
INSTALLATIONS DE PREMIERE EDITION.
UNE INSTALLATION EST DITE DE IIeED. (ET
POSSEDE DONC LES PERFORMANCES DU
BIBUS IIeED.) LORSQUE TOUS LES DISPOSITIFS
PRESENTS DANS LE SYSTEME SONT DE IIe ED.
ET SONT CONFIGURES EN TANT QUE TELS.
PERFORMANCES
• Réaliséen ligne SINTHESI à2 modules; écran
LCD rétro-éclairé16x2 caractères, poste externe
intégréet touches rétro-éclairées.
• Appel direct vers les utilisateurs par saisie du
code numérique.
• Appel directe vers les utilisateurs par saisie du code
alphanumérique, en branchant le clavier alphabétique
en option Réf. 1038/74. Le code peut comporter un
préfixe ou un suffixe littéral (lettres A àJ).
• Appel vers les utilisateurs par sélection du nom
mémorisé(maxi 250).
• Appel directe vers la Centrale de conciergerie (en
mode Jour seulement), par simple actionnement
de la touche (si configurée).
• Gestion de 250 noms avec leur code ouvre-porte
à4 chiffres.
• Gestion de 8 codes ouvre-porte généraux
supplémentaires avec tranche horaire par horloge
externe.
• Le module est programméàl’aide de son propre
clavier ou du clavier de programmation 1032/65
ou encore par PC.
• Gestion directe de la serrure électrique par
décharge capacitive et courant de maintien, avec
temps d’activation programmable entre 1 et 30s.
• Temps d’attente décrochage interphone
programmable (10, 20, 30, 40s).
• Temps de conversation minimum garanti
programmable (10, 20, 30, 40s).
• Temps maximum de conversation: 250s.
• Entrée pour contact porte ouverte.
• Entrée pour bouton “hall d’entrée”.
• Entrée pour cléfacteur.
• Signal sonore d’appel transmis.
• Fonction ligne occupée signalée par l’affichage
d’un message àl’écran.
• 2 sélecteurs de réglage du niveau phonique du
haut-parleur et du microphone.
• 1 sélecteur de réglage du contraste de l’écran.
• Gestion des signaux opto-isolés pour installations
de vidéophones.
• Affichage des messages multi-langue sans
intégrations EEPROM.
• Alimentation par 9000/230 (12Vac).
STRUCTURE
Le module d’appel avec répertoire comprend les
éléments suivants:
1 Façade en ligne Sinthesi à2 modules.
2 Connecteur de branchement du câble pour le
PC (CNS).
3 Réglage du niveau phonique du haut-parleur du
module d’appel.
4 Réglage du volume du haut-parleur du module
d’appel.
5 Bouton de programmation àutiliser uniquement
lorsqu’on ne connaît pas le mot de passe.
6 Connecteur de branchement du clavier de
programmation 1032/65 (CNP).
7 Ecran alphanumérique avec 2 lignes de 16
caractères, rétro-éclairé.
8 Touches de sélection des noms, rétro-éclairées,
jaunes.
9 Clavier numérique avec touches rétro-éclairées
vertes, muni de touches fonction rétro-éclairées
jaunes: ‘Effacement’, ‘Clé’ et ‘Appel’.
10 Connecteur de branchement du clavier
alphabétique supplémentaire (1038/74).
11 Borniers extractibles pour les branchements
(MP2, MV1, MS1).
12 Réglage du contraste de l’écran LCD.
13 Bornier extractible pour les branchements (MP1).
DESCRIPTION DES BORNES ET DES
CONNECTEURS
Bornier MP1
~0 Alimentation 12Vac
~12 Alimentation 12VAc
+T Positif d’alimentation de Back-UP
GND Négatif de alimentation de Back-UP
SE1 Connexion serrure électrique
SE2 Connexion serrure électrique
Bornier MP2
L1 Ligne Bus 1er conducteur
L2 Ligne Bus 2ème conducteur
GND Masse électrique de référence
PA Entrée bouton ouvre-porte hall d’entrée
SP Entrée contact capteur porte ouverte
Bornier MV1
SN Signal de commande allumage alimentateur
vidéo pour installations vidéo
R Signal d’activation commutation vidéo pour
installations vidéo
R1 Masse alimentateur vidéo
Bornier MS1
H Entrée contact tranches horaires pour codes
ouvre-porte
P Entrée cléfacteur
GND Masse électrique de référence
+EP Alimentation pour dispositifs auxiliaires
DT Non utilisé
CNA Connecteur clavier alphabétique 1038/74
CNP Connecteur clavier de programmation 1032/65
CNS Connecteur ligne série pour PC
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation: 12Vac nom.
Consommation au repos: 300mAac maxi
Consommation maximum: 600mAac maxi(*)
Signal R: Imaxi=80mA
Courant de maintien serrure: 190mA maxi
Température de fonctionnement: -10 +50°C
Humidité: 90% HR à30°C
(*) avec clavier alphabétique 1038/74
INSTALLATION
Pour les modalités d’installation du module d’appel,
se reporter au ‘Manuel technique’.
Le poste externe est livréavec un cavalier entre la
masse et le signal ‘SP’pour simuler le contact de
porte fermée. Si l’on dispose du contact de porte
ouverte, il faut ôter ledit cavalier et connecter le
capteur entre GND et SP.
En cas d’utilisation de serrures électriques polarisées,
connecter le positif de la serrure électrique àla
borne SE1 et le négatif àla borne SE2.
1
X
7
4
3
9
6
2
0
8
5
1 2 3
4
5
6
7
8
9
L2
~0
~12
+T
SE1
SE2
GND
SP R1RSNPAGND
MP2 MV1 MS1
L1 H DT+EPGNDP
Sch./Ref. 1072/13
Data:....................
CONTR.
MP1
13
12
11
10

32 DS1072-026A 33
DS1072-026A
PROGRAMMATION
Le module peut être programméàpartir de trois
modalités différentes (l’installation sous tension):
1 par l’intermédiaire d’un clavier externe 1032/65
(modalitéconseillée);
2 par l’intermédiaire de son propre clavier
numérique, sans ouvrir le bâti; dans ce cas, il
faut impérativement connaître le mot de passe
de programmation;
3 par connexion d’un PC.
Au début de la programmation, des bips sonores
répétés sont émis, accompagnés d’un affichage à
l’écran, s’il y a d’autres modules ayant le même
code ID. Dans ce cas, il est nécessaire de modifier
le numéro de poste (ID).
PROGRAMMATION AU MOYEN DU CLAVIER
1032/65
L’accès au mode programmation s’effectue
automatiquement dès que le module d’appel est
connectéàun clavier externe.
La sortie du mode programmation se fait en
déconnectant le clavier externe depuis n’importe quelle
rubrique du menu; les paramètres précédemment
programmés demeurent cependant valables.
Voir le chapitre ‘PARAMETRES DE
PROGRAMMATION’.
PROGRAMMATION AU MOYEN DU CLAVIER LOCAL
Pour accéder àla programmation, il existe deux
possibilités:
• Le mot de passe d’accès àla configuration
est connu (àla sortie de l’usine, le mot de passe
est toujours ‘9999’): entrer ‘00’suivi du mot de
passe à4 chiffres et appuyer sur la touche .
Si le mot de passe n’est pas correct, le message
suivant sera affichéàl’écran:
Après la troisième tentative échouée, l’introduction
du mot de passe sera bloquée durant un laps
de temps d’autant plus long que le nombre de
tentatives échouées est élevé.
• Le mot de passe n’est pas connu: ouvrir le
façade extractible et appuyer sur le bouton de
programmation. Depuis n’importe quel menu de
programmation, il est toujours possible d’appuyer
sur le bouton de programmation pour sortir
du mode programmation; dans ce cas, les
paramètres programmés demeureront valables;
appuyer durant trois secondes sur la touche
pour retourner au menu précédent.
Depuis le menu principal, appuyer durant trois
secondes sur la touche pour sortir du mode
programmation. Le retour au fonctionnement
normal s’effectue automatiquement en l’absence
d’actionnement des touches durant plus de 3
minutes.
PARAMETRES DE PROGRAMMATION
Pour les descriptions opérationnelles de tous les
menus de programmation, référence a étéfaite àla
méthode de programmation par le clavier local.
Le tableau ci-après montre les différences
opérationnelles en cas de programmation par le
clavier 1032/65.
Lors de l’accès au mode programmation, l’écran
affiche le menu principal:
Le défilement des menus s’effectue àl’aide des
touches et ; une fois le menu sélectionné, le
valider en appuyant sur la touche .
Note: lors de l’accès au mode programmation
et pendant celle-ci, le module vérifie la
présence dans l’installation d’autres dispositifs
programmés avec le même numéro (ID). S’il
y en a (comme c’est le cas lors du montage
d’une installation comportant plus d’un poste
d’appel), l’écran affichera le message d’erreur
suivant:
Edition
Le module peut être configurécomme IeED. ou IIe
ED. Le module doit être programmécomme IeED.
lorsque même un seul dispositif présent dans
l’installation est de IeED. (en cas de remplacement
d’un élément sur d’anciennes installations). Le
dispositif ne doit être programmécomme IIeED.
que si tous les dispositifs sont de IIeED.
L’écran affichera:
Effectuer la sélection àl’aide des touches et et
la valider en actionnant la touche .
Après un signal de validation, le système retourne
automatiquement au menu principal.
Langue
L’écran affichera:
Effectuer la sélection àl’aide des touches et et
la valider en actionnant la touche .
Après un signal de validation, le système retourne
automatiquement au menu principal.
Type de poste
Le module peut être configurécomme principal ou
secondaire. Le module configurécomme secondaire
Fonction Programmation par Programmation par
clavier local clavier externe
Sélection du menu Touches et Touches ←et →
Validation (enter) Touche Touche ↵
Escape (retour au menu supérieur) Touche actionnée durant 3s Touche
Espace (blancs) Scander les caractères Touche SP
Backspace (pour les corrections) Scander les caractères Touche BS
Sélection caractères spéciaux Scander les caractères Touche /
Effacer la réservation
d’un code àassocier Touche Touche BS
MOT DE PASSE
INCORRECT
MenùPrincipal
Edition
↓
MenùPrincipal
Mod. Appel n°
↓↑
MenùPrincipal
Type Mod. Appel
↓↑
MenùPrincipal
Langue
↓↑
MenùPrincipal
T. OCCUPATION ↓↑
MenùPrincipal
Type de Code ↓↑
MenùPrincipal
Codes ouv port ↓↑
MenùPrincipal
Temps ouv port ↓↑
MenùPrincipal
Codes/Noms. ↓↑
MenùPrincipal
Appel Standard ↑
MenùPrincipal
Mod. Mot passe ↓↑
MenùPrincipal
Association ↓↑
NUMÉRO DE PLAQUE
EXISTANT
Edition: IIeED
<I ED><II ED>
== Langue ==
Italiano
↓

34 DS1072-026A 35
DS1072-026A
permet l’envoi d’appels vers les postes internes
appartenant àsa propre colonne et ne permet pas
l’envoi d’appels vers la centrale. Dans le cas du
type d’installation de IeED., ce paramètre sera
automatiquement configurécomme principal et
ne devra pas être modifié.
L’écran affichera:
Effectuer la sélection àl’aide des touches et et
la valider en actionnant la touche .
Après un signal de validation, le système retourne
automatiquement au menu principal.
Installation de IeED. Cette phase de programmation
n’est pas prévue en cas d’installations de première
édition.
Numéro de poste (ID)
Il est nécessaire d’attribuer un numéro allant de 1
à12 àchaque poste d’appel principal. Un numéro
compris entre 0 et 9 doit être attribuéàchaque
poste secondaire; dans les installations avec préfixe
alphabétique, le numéro de secondaire est compris
de A àJ.
Si l’on programme un ID compris entre A et
J sur un poste secondaire, le format du code
est automatiquement reprogrammésous forme de
préfixe; si l’on programme un ID compris entre 0
et 9 sur un poste secondaire, le format du code
est automatiquement reprogrammésous forme
numérique.
L’écran affichera:
Saisir le numéro de poste et le valider en actionnant
la touche . Pour effacer la saisie, actionner la
touche .
Après un signal de validation, le système retourne
automatiquement au menu principal.
Installation de IeED. En cas d’installation de
première édition, le numéro de poste doit être
compris entre 1 et 12 (il n’y a pas de postes
secondaires). Si l’on souhaite utiliser la fonction
clone, attribuer 15 en tant que numéro de poste.
Temps de ligne occupée
Le temps de ligne occupée se divise en deux sous-
menus.
L’écran affichera:
Effectuer la sélection du sous-menu àl’aide des
touches et et la valider en actionnant la touche
.
Temps d’attente décrochage
Le temps d’attente décrochage est la durée
maximum àcompter de l’appel dans laquelle
l’utilisateur doit répondre par interphone. Durant ce
laps de temps, les autres postes d’appel sont en
mode occupé.
Tous les dispositifs de l’installation doivent avoir le
même temps d’attente décrochage.
L’écran affichera:
Effectuer la sélection àl’aide des touches et et
la valider en actionnant la touche .
Après un signal de validation, le système retourne
automatiquement au menu principal.
Temps de conversation minimum (ligne occupée)
Lorsque un utilisateur est appeléet répond par
interphone, les autres postes d’appel reprennent
l’état de ligne occupée durant le temps de
conversation minimum programmé; de ce fait, ils ne
peuvent pas interrompre la communication qui vient
d’être établie.
Tous les dispositifs de l’installation doivent avoir le
même temps de conversation minimum (temps de
ligne occupée).
L’écran affichera:
Effectuer la sélection àl’aide des touches et et
la valider en actionnant la touche .
Après un signal de validation, le système retourne
automatiquement au menu principal.
Temps d’activation de la serrure électrique
Le pilotage de la serrure électrique peut être géré
en mode par impulsions (environ 500ms) ou avec
maintien entre 1 et 30s.
L’écran affichera:
Saisir le numéro de secondes et le valider en
actionnant la touche . Pour effacer la saisie,
actionner la touche .
Après un signal de validation, le système retourne
automatiquement au menu principal.
Codes ouvre-porte
Il est possible de mémoriser dans l’ordre les 8
codes ouvre-porte généraux.
L’écran affichera:
Saisir le code à4 chiffres et le valider en actionnant
la touche . Pour effacer la saisie, actionner la
touche .
Après un signal de validation, le système passe
automatiquement àla saisie du deuxième code.
Au terme, le système retourne automatiquement
au menu principal. Il est également possible de
retourner au menu principal en actionnant durant 3
secondes la touche X.
Type de code
Le Module permet d’effectuer des appels vers les
utilisateurs àl’aide d’un code numérique (0001-9999)
ou alphanumérique avec préfixe littéral (x000-x999)
ou alphanumérique avec suffixe littéral (000x-999x);
l’on utilise les lettres A àJ.
L’écran affichera:
Effectuer la sélection du type de code àl’aide des
touches et et la valider en actionnant la touche
.
Codes/Noms
Ce menu permet de programmer les noms et leurs
codes respectifs.
L’écran affichera:
Effectuer la sélection du sous-menu àl’aide des
touches et et la valider en actionnant la touche
.
Saisie des paramètres
Ce sous-menu permet de saisir les codes utilisateur
avec leurs noms et leurs codes ouvre-porte
personnalisés.
L’écran affichera la première position libre du
tableau de 250 positions (une par utilisateur):
Saisir le code numérique ou alphanumérique
constituéd’un nombre de chiffres allant de 1 à
4, puis valider en actionnant la touche . Pour
apporter des corrections, actionner la touche .
Actionner la touche durant plus de 3 secondes
pour retourner au menu précédent.
Si un appartement comporte deux ou trois
interphones en parallèle, il est possible de saisir
le même code dans deux ou trois positions (il est
conseilléde choisir des positions adjacentes afin de
simplifier la phase d’Association).
Après avoir saisi le code, l’écran affichera:
== T. OCCUPATION ==
T. DECROCHE
↓
== T. OCCUPATION ==
T. OCCUPATION ↑
T. DECROCHE: 20s
<10><20><30><40>
T. OCCUPAT.: 20s
<10><20><30><40>
= Temps ouv port =
0 secondes
Codes ouv porte
1°Code:
= Type de Code =
Num. 1.9999 ↓
= Type de Code =
Suf. 000x.999x ↑
= Type de Code =
Préf. x000.x999 ↓↑
= Code/Nom =
Entrer Donnée ↓
= Code/Nom =
Effacer Tout ↑
= Code/Nom =
Modif. Donnée
↓↑
Position: 1
Code:
Code 1001 Nom:
TYPE MOD. AP: PRI
<PRI><SEC>
= Poste n°=
Poste: 1

36 DS1072-026A 37
DS1072-026A
Il est possible de saisir le nom dans un deuxième
temps; dans ce cas, actionner la touche et
passer àla saisie d’un nouveau code. Si, par contre,
l’on connaît déjàle nom de l’utilisateur, le saisir
ainsi: utiliser les touches et présentes sur
le clavier du module d’appel pour rechercher le
caractère désiré. Le caractère sélectionné, au bout
d’un laps de temps égal àenviron 1 seconde
sans l’actionnement d’une autre touche, le curseur
avance d’une position àdroite, permettant ainsi
la saisie d’un nouveau caractère. Appuyer sur la
touche pour effacer le dernier caractère saisi.
L’utilisation du clavier de programmation 1032/65
facilite considérablement la saisie des noms.
Il est possible d’attribuer le même nom àdes codes
différents.
Une fois la saisie du nom terminée, appuyer sur la
touche ; l’on passe alors àl’éventuelle saisie du
code ouvre-porte correspondant.
L’écran affichera:
Saisir le code ouvre-porte personnel et le valider en
actionnant la touche . Il n’est pas admis de saisir
un code général programmédans la phase ‘Codes
Ouvre-porte’. Si l’on ne souhaite pas attribuer un
code ouvre-porte àl’utilisateur, actionner la touche
sans aucune saisie.
Modification des paramètres
Ce sous-menu permet de modifier les paramètres
relatives aux utilisateurs saisis. Le choix est offert
entre deux critères de recherche:
• recherche par numéro de position dans le tableau
(1-250);
• recherche par nom.
L’écran affichera:
A l’aide des flèches, sélectionner le critère de
recherche et le valider en actionnant la touche .
Recherche par position
Ce sous-menu permet de modifier le code utilisateur,
le nom ou le code ouvre-porte d’une position
du tableau ou bien d’effacer complètement
l’enregistrement. L’écran affichera:
Sélectionner la position àmodifier àl’aide des
flèches et la valider en actionnant la touche .
A ce point, il est possible:
• d’effacer les paramètres, en appuyant sur la
touche (ou la touche bs du clavier 1032/65
pour effacer le code); le système présente une
demande de validation, après quoi le paramètre
est définitivement effacédu tableau;
• de modifier le code utilisateur: saisir un nouveau
code et le valider en actionnant la touche ; l’on
passe ainsi àla modification du nom;
• de modifier le nom: après l’éventuelle modification
du code utilisateur, le système affiche un écran
semblable àcelui de saisie des noms; modifier le
nom et valider l’opération en actionnant la touche
;
• de modifier le code ouvre-porte de l’utilisateur:
après l’éventuelle modification du nom, le système
affiche un écran semblable àcelui de saisie
du code ouvre-porte; modifier le code et valider
l’opération en actionnant la touche .
Recherche par nom
Ce sous-menu permet de modifier le nom ou le
code ouvre-porte associé.
L’écran affichera:
Choisir le paramètre àmodifier àl’aide des flèches
et valider en actionnant la touche .
A ce point, il est possible:
• de modifier le nom et de valider l’opération en
actionnant la touche ;
• de modifier le code ouvre-porte de l’utilisateur:
après l’éventuelle modification du nom, le système
affiche un écran semblable àcelui de saisie
du code ouvre-porte; modifier le code et valider
l’opération en actionnant la touche .
Effacement total
Ce sous-menu permet d’effacer complètement le
tableau des noms avec le code utilisateur et le code
ouvre-porte personnel correspondants.
L’écran affichera:
Effectuer la sélection àl’aide des flèches et la
valider en actionnant la touche .
Association
La programmation des interphones comporte deux
phases:
A réservation des interphones (àeffectuer sur un
poste d’appel);
B programmation des interphones (àeffectuer
dans les appartements).
A: réservation des interphones.
En sélectionnant le menu Association, l’écran
affichera:
1 A l’aide des touches flèche, il est possible
de faire défiler la liste des paramètres saisis.
Valider les paramètres àajouter dans la liste
de réservation, en actionnant la touche
(le symbole apparaît près de la position);
pour supprimer un paramètre de la liste de
réservation, appuyer sur la au lieu de la
touche (le symbole disparaît).
2 Une fois la liste de réservation créée, il est
possible de programmer les interphones dans
le même ordre que celui de ladite liste. Appuyer
sur la ; l’écran affichera:
A ce point, l’on pourra procéder avec programmation
des interphones.
B: programmation des interphones.
1 Se rendre chez le premier utilisateur réservé
et, tout en actionnant le bouton ouvre-porte,
décrocher le combinéde l’interphone; deux bips
sonores de confirmation seront émis et la led
clignotera pour indiquer que la programmation
a bien étéeffectuée.
2 Se rendre chez les autres utilisateurs, en
exécutant les mêmes opérations.
Il est conseilléd’utiliser la feuille ci-jointe pour se
souvenir de l’ordre de réservation.
Dans les installations de IeED, cette opération
(réservation et programmation) doit être
effectuée pour chaque module présent dans
l’installation, sauf si l’on utilise la fonction
‘clone’(voir ci-après).
Le module quitte la phase de programmation dans
les cas suivants:
• fin de la phase de programmation des interphones;
• temporisation de 10 minutes sans qu’aucune
opération en soit exécutée;
• actionnement du bouton rouge de programmation;
• actionnement de n’importe quelle touche du module
et saisie du mot de passe de programmation.
Comment associer 2/3 interphones en parallèle
dans des installations de IIeED.
Lorsqu’il faut installer dans le même appartement
deux ou trois interphones qui doivent sonner
ensemble en cas d’appel, lors de la réservation
des interphones, il est nécessaire d’appuyer à
deux ou trois reprises sur la touche en regard
de l’utilisateur qui possède les interphones en
parallèle.
Lorsque, selon l’ordre de programmation, l’on arrive
chez l’utilisateur qui possède des interphones
en parallèle, il faudra exécuter la procédure de
programmation sur chaque interphone.
Comment associer 2 interphones en parallèle dans
des installations de IeED.
Lorsqu’il faut installer dans le même appartement
deux interphones qui doivent sonner ensemble en
cas d’appel, lors de la réservation des interphones,
il est nécessaire d’appuyer àdeux reprises sur la
touche en regard de l’utilisateur qui possède les
interphones en parallèle.
Lorsque, selon l’ordre de programmation, l’on arrive
chez l’utilisateur qui possède des interphones
en parallèle, il faudra exécuter la procédure de
programmation sur chaque interphone.
Utilisation de la fonction ‘clone’dans les installations
de IeED.
Dans les installations dépourvues de centrale et
de fonction signalisation porte ouverte, si plusieurs
postes d’appel sont installés, il est possible d’effectuer
une seule association entre le code d’un poste
d’appel et les postes internes correspondants.
SEQUENZA DI ASSOCIAZIONE
ASSOCIATION SEQUENCE
N°DELLA POSTAZIONE (ID):
CALL MODULE NUMBER (ID):
SEQ. NOMINATIVO PULSANTE / CODICE PIANO VARIE
USER NAME PUSHBUTTON / CODE FLOOR VARIOUS
1
2
3
4
5
Modif. Donnée
Rech. par Pos. ↓
Modif. Donnée
Rech. par Nom ↑
Position: 1
Code: 1001
Rossi Mario
Code: 1001
Etes-vous sûr?
<OUI><NON>
Position: 1
C:1001 Partagée?
MODULE ENCOURS
DE PROGRAMMATION
Code ouv porte

38 DS1072-026A 39
DS1072-026A
Les autres postes d’appel peuvent être des clones du
premier (maître), àcondition de reproduire fidèlement
les codes associés aux différents utilisateurs.
Pour activer cette fonction, procéder comme suit:
• définir le poste maître en tant qu’adresse ‘1’(celle
avec laquelle l’on exécute l’association);
• définir tous les autres postes en tant qu’adresse ‘15’.
Naturellement, sur les postes ‘clone’, il est
nécessaire de programmer tous les noms.
Modification du mot de passe
Ce menu permet de modifier le mot de passe pour
l’accès àla programmation du module.
L’écran affichera:
Saisir le nouveau mot de passe numérique à4
chiffres et le valider en actionnant la touche
.
Activation de l’appel vers la centrale
Ce menu permet d’activer l’appel direct vers la
centrale de conciergerie en actionnant simplement
la touche A. Cette fonction n’est active que lorsque
la centrale est un mode Jour.
L’écran affichera:
Effectuer la sélection àl’aide des flèches et la
valider en actionnant la touche
.
PROGRAMMATION IMPLICITE
Le dispositif est préalablement programmécomme
suit:
Type d’installation: IIeED.
Type de poste: principal
Format code: numérique (0001–9999)
Numéro de poste: 1
Temps d’attente décrochage: 20s
Temps de ligne occupée: 20s
Temps ouvre-porte: par impulsions
Pour rétablir les valeurs implicites, en effaçant tous
les paramètres, procéder comme suit:
• mettre le module hors tension;
• tout en appuyant sur le bouton rouge de
programmation, remettre le module sous tension;
• tout en appuyant toujours ce bouton (environ
10s), attendre le signal sonore;
• relâcher le bouton.
PROGRAMMATION PAR PC
Le Module d’appel peut être rapidement programméet
configurépar l’intermédiaire d’un PC convenablement
connectéàla porte série (8) du Module d’appel au
moyen du câble spécial Réf. 1072/57 en option (non
livréavec le produit).
En utilisant exclusivement le logiciel pour PC
B-BUS, il est possible de simplifier et d’accélérer
les opérations de programmation du module. Le
logiciel B-BUS peut être téléchargégratuitement
sur le site Internet de la sociétéURMET DOMUS
(http://www.urmetdomus.it).
Configuration minimum du PC:
• Processeur 486 ou supérieur
• Système d’exploitation Windows 95 ou 98
• Il est conseilléd’utiliser une souris.
Les signaux présents sur le connecteur femelle à9
broches su câble sont les suivants:
Broche 1 n.c.
Broche 2 Réception données PC
Broche 3 Emission données PC
Broche 4 n.c.
Broche 5 Masse
Broche 6 n.c.
Broche 7 n.c
Broche 8 n.c
Broche 9 n.c.
Après avoir connectéle câble 1072/57 entre le
module et la porte série du PC, il sera possible
d’exécuter deux opérations:
1) Téléchargement des données depuis le PC (pour
plus d’informations, se reporter au programme
B-BUS); le module affichera:
Au terme de l’opération, le module sera de
nouveau opérationnel.
2) Téléchargement des données dans le PC (pour
plus d’informations, se reporter au programme
B-BUS); le module affichera:
Au terme de l’opération, le module sera de nouveau
opérationnel.
REGLAGE DE LA PHONIE
Les niveaux phoniques sont réglés en usine et
ne doivent pas être modifiés dans la plupart des
installations.
Si des modification s’avèrent cependant
nécessaires, agir sur les réglages spécialement
prévus àcet effet àl’aide d’un tournevis.
REGLAGE DU CONTRASTE DE L’ECRAN
Le niveau de contraste de l’écran est régléen usine
et ne doit pas être modifiédans la plupart des
installations.
Si des modification s’avèrent cependant
nécessaires, agir sur les réglages spécialement
prévus àcet effet àl’aide d’un tournevis.
APPEL VERS LES UTILISATEURS
L’appel vers un utilisateur peut être effectuéen
saisissant son nom sur le(s) clavier(s), ce qui
présuppose la connaissance de son code.
Si le code est inconnu, il est possible de rechercher
le nom àl’aide de l’agenda électronique intégré.
APPEL VERS L’UTILISATEUR PAR SELECTION
DU NOM
L’écran affichera:
En appuyant sur les touches ou , il est
possible de faire défiler les noms et les codes des
résidents; si l’un des deux boutons est actionné
de manière continue, la vitesse de recherche du
nom augmentera. Après avoir sélectionnéun nom,
actionner la touche pour envoyer l’appel ver
l’utilisateur sélectionné.
La sonnerie du poste interne est activée durant un
laps de temps minimum d’environ 3 secondes; si
la touche est actionnée longtemps, trois appels
consécutifs seront envoyés au maximum.
Exemple d’affichage nom/codes:
Si la touche n’est pas actionnée dans les deux
secondes qui suivent la sélection d’un nom, l’écran
affichera le message d’invitation suivant:
Il est donc possible d’actionner A pour envoyer
l’appel ou bien d’appuyer sur les touches ou
pour poursuivre le défilement de la liste des noms.
En actionnant la touche , l’écran affichera:
En actionnant maintenant la touche , l’appel
vers l’utilisateur précédemment sélectionné, est
interrompu.
Si l’utilisateur du poste interne appelédécroche le
combiné, l’écran affichera:
En actionnant maintenant la touche , la
communication avec l’utilisateur se termine.
Si par contre l’utilisateur ne répond pas dans le
temps d’attente décrochage programmé, le message
suivant est affiché:
APPEL VERS L’UTILISATEUR PAR SAISIE DU
CODE
Composer le code de l’utilisateur àappeler
(numérique ou alphanumérique avec clavier en
option); l’écran affichera:
Réception donnée
en cours…
S.V.P
ATTENDRE
Selectionner NOM
avec↑ ou ↓
URMET DOMUS
1001
Pour appeler
appuyer
APPEL
EN COURS
PARLER
S’IL VOUS PLAIT
Le correspondant
ne répond pas
Selectionner NOM
avec↑ ou ↓
Mot passe: 9999
Nouveau:
Touche d’appel
<OUI> <NON>