urmet domus elekta 1375 User manual

DS 1375-023 LBT 20764
Mod.
1375
MODULO DI CHIAMATA ELEKTA
ELEKTA CALL MODULE
Sch./Ref. 1375/823

2DS1375-023
ITALIANO
ATTENZIONE! Per il funzionamento del dispositivo è strettamente necessario che la versione del sistema
iPerTAlk sia la 2.1.0 o superiore.
1 DESCRIZIONE
Il dispositivo Sch. 1375/823 è un modulo di chiamata Mod. Elekta dedicato al sistema iPerTAlk.
Le caratteristiche principali sono:
• Gestionedellesegnalazionitramitedisplaygracoacolorida3,5''einterfacciagracautente(GUI)evoluta.
• Pilotaggiocontemporaneodell’elettroserraturaconscaricacapacitivaadimpulso(SE+;SE-)edelrelè
concontattipuliti(C-NC-NO).
• Pilotaggiopassocarraioconcontattirelè(SE2)abassacorrente.
• Ingresso per pulsante androne.
• Ingresso per sensore porta.
• Pilotaggiodispositivodiripetizionefoniaperaudiolesi(ILA).
• ConnessionesucavoLANconconnettoreRJ45ealimentazionetramitecavodirete(POE).
• Predisposizione tramite 2 morsetti per alimentazione locale.
• Lettoredichiavitransponder125kHzintegrato(futuraimplementazione).
• Sensore di prossimità a infrarossi per il rilevamento dell’utente.
• TelecameraCCDacoloriconobiettivograndangolare.
• Tastiera alfanumerica a 18 tasti di cui 3 multifunzione.
• Estetica in vetro nero.
2 INSTALLAZIONE
• Predisporre la canalizzazione in modo che termini in corrispondenza dei fori inferiori della scatola incasso.
• MurarelascatolaincassoSch.1145/53all’altezzaindicata.
• Fissareilmagneteall’altezzaindicataconilbiadesivofornitoacorredo
• Eseguire i collegamenti elettrici.
• Fissare il modulo di chiamata alla scatola incasso.
• Fissare il frontale al modulo di chiamata.
80 mm
1,55 ÷ 1,60 m(*)
TAMPER
La parte evidenziata del magnete deve essere rivolta verso la parete della scatola (a contatto con
il biadesivo)
(*)Nel caso di persone con disabilità o speciche necessità di tipo D1 (con età avanzata) e D2 (con dicoltà
motoria degli arti inferiori), il centro del dispositivo dovrà essere posizionato ad una altezza compresa
tra 75 cm e 140 cm rispetto al piano di calpestio. Per ulteriori dettagli vedere la Norma tecnica CEI
64-21:2016-12 – Ambienti residenziali. Impianti adeguati all’utilizzo da parte di persone con disabilità o
speciche necessità.

3
DS1375-023
2.1 DESCRIZIONE DEI MORSETTI
C Contattocomunedelrelèserratura
}
Attivazione contemporanea
NO Contattonormalmenteapertodelrelèserratura
NC Contattonormalmentechiusodelrelèserratura
SE-
}
Morsetti elettroserratura a scarica
SE+
]
PA Morsetti pulsante androne per pilotaggio e serratura relè
]
SP Morsetti Sensore porta aperta
]
SE2 Morsetticontatto(NO)serraturapassocarraio
]
AD Morsetti per fonia dispositivo audiolesi
V+
}
Morsetti per alimentazione ausiliaria
V-
LAN ConnettoreEthernetperreteLANRJ45

4DS1375-023
3 ISTRUZIONI DI CABLAGGIO
• IntestareilcavoCAT5/CAT5EsuunodeiconnettoriRJ45conlogoUrmet.
• Inserireilconduttorenellaguidarispettandolecolorazioniindicate(StandardT568B).
8
1
Conduttore
n°
Colore cavo
1 Bianco-Arancione
2 Arancione
3 Bianco-Verde
4 Blu
Conduttore
n°
Colore cavo
5 Bianco-Blu
6 Verde
7 Bianco-Marrone
8 Marrone
• Tagliareicaviinmodochesporganodallaguidadicirca5mm,inserirelaguidanelplugecrimpareil
plug con appositi attrezzi.
Plug
8
1
~ 5 mm
8
1
• Accertarsi che la guaina grigia rimanga all’interno del plug.
Questo tipo di collegamento NON garantisce il doppio isolamento.
I cavi impiegati devono rispondere alla norma IEC 60332-1-2 se di sezione 0,5 mm² o superiore,
oppure alla norma IEC 60332-2-2 se di sezione inferiore a 0,5 mm².
Per le massime distanze e per le operazioni di congurazione si raccomanda di seguire le regole
prescritte nel libretto di installazione e congurazione di iPerTAlk.
4 CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione di alimentazione e assorbimento sui morsetti V+ e V-
Tensione di alimentazione:............................................................................................................ 44 – 57 V
Assorbimento(videochiamata)@48V:.................................................................................................160 mA
Assorbimentoariposo@48V: .............................................................................................................100 mA
Temperatura di funzionamento: .............................................................................................. -10 °C÷ +50 °C
Portata contatto relè C, NC, NO:
Tensionemassimacommutabile:.............................................................................................................. 30 V
Correntemassimacommutabile: .............................................................................................................3,5 A
Caricomassimocommutabile:...................................................................................................... 40 VA 25 W
Portata contatto relè attivazione passo carraio (SE2):
Tensionemassimacommutabile:.............................................................................................................. 30 V
Correntemassimacommutabile: .........................................................................................................200 mA
Distanzamassimapulsanteandrone: ...............................................................25 m con cavo sez. 0,5 mm2
Distanzamassimasensoreportaaperta:..........................................................50 m con cavo sez. 1,5 mm2
Distanzamassimaalimentatoresupplementare: ............................................100 m con cavo sez. 1,5 mm2
Distanzamassimaserraturacapacitiva:.......................................................... 100 m con cavo sez. 1,5 mm2

5
DS1375-023
5 COLLEGAMENTO E CONFIGURAZIONE
In merito alla modalità di collegamento e congurazione del dispositivo Sch. 1375/823 attenersi alle
indicazionipresentinelmanualediinstallazioneecongurazionediiPerTAlk(paragraforelativoaimodulidi
chiamatavideocitofonici).
6 MANUTENZIONE
Per mantenere nel tempo la qualità estetica della pulsantiera, se ne consiglia una pulizia periodica
medianteprodottiadattiallesupercimetalliche.Evitarel’utilizzodiprodottichimiciaggressivi(es.solventi,
ammoniaca,soda,etc.).
7 LEGENDA SIMBOLI
Simbolo Spiegazione
Tensione di alimentazione continua
Riferirsialmanualed’installazionedeldispositivo
8 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
Ilfabbricante,URMETS.p.A.,dichiaracheiltipodiapparecchiaturaradio:
MODULO DI CHIAMATA ELEKTA Sch. 1375/823èconformealladirettiva2014/53/UE.
IltestocompletodelladichiarazionediconformitàUEèdisponibilealseguenteindirizzoInternet:
www.urmet.com

6DS1375-023
ENGLISH
WARNING! For a functioning of the device it is strictly necessary that the iPerTAlk system version is 2.1.0
or higher.
1 DESCRIPTION
ThedeviceRef.1375/823isanElektacallmoduleforiPerTAlksystem.
The main features are:
• Signalmanagementusing3.5”graphiccolourdisplayandevolvedgraphicuserinterface(GUI).
• Simultaneouslockwithpulsecapacitancedischarge(SE+;SE-)andno-voltagecontactrelay(C-NC-
NO)operation.
• Garagegatelocklowcurrentoperation(SE2).
• Hallbuttoninput.
• Doorsensorinput.
• Audio repeat device control for use with hearing aid.
• LANconnectionwithRJ45connectorandPOEpower.
• Set-upbymeansof2terminalsforlocalpowersupply.
• 125 kHz integrated transponder key reader (futureimplementation).
• Infrared proximity sensor for user detection.
• CCDcolourcamerawithwide-anglelens.
• Alphanumerickeypadwith18buttons,threeofwhichmultifunctional.
• Blackglassdesign.
2 INSTALLATION
• Arrangewireconduitsinorderthattheyendinthelowerholesoftheushmountingbox.
• FixtheushmountingboxRef.1145/53attheheightshown.
• Fixthemagnet(tamper)attheindicatedheightwiththetwo-sidedadhesivetapeincluded
• Make electric connections.
• Fixthecallmoduletotheushmountingbox.
• Fix the front panel to the call module.
80 mm
1,55 ÷ 1,60 m
TAMPER
The highlighted part of the magnet must face the wall of the box (in contact with the two-sided
adhesive tape).

7
DS1375-023
2.1 DESCRIPTION OF TERMINALS
C Commonlockrelaycontact
}
Simultaneous activation
NO Normallyopenlockrelaycontact
NC Normallyclosedlockrelaycontact
SE-
}
Dischargelockterminals
SE+
]
PA Hallbuttonterminalsforoperatinglockrelay
]
SP Opendoorsensorterminals
]
SE2 Garagegatecontactterminals(NO)
]
AD Hearing aid audio device terminals
V+
}
Auxiliary power terminals
V-
LAN EthernetconnectorforLANRJ45

8DS1375-023
3 CONNECTION INSTRUCTIONS
• ConnecttheCAT5/CAT5EwiretooneoftheRJ45connectorswithUrmetlogo.
• Insertthewireintheguiderespectingthecolourcodingshown(StandardT568B).
8
1
Wire
No.
Wire colour
1White-Orange
2Orange
3White-Green
4Blue
Wire
No.
Wire colour
5White-Blue
6Green
7White-Brown
8Brown
• Cutthewireswhichprotrudefromtheguidebyapproximately5mm,inserttheguideintheplugand
crimptheplugwithaspecictool.
Plug
8
1
~ 5 mm
8
1
• Make sure that the grey sheath remains inside the plug.
This type of connection DOES NOT ensure double insulation.
Wires with cross-section area of 0.5 mm2 or larger must comply with IEC 60332-1-2; wires with
cross section area smaller than 0.5 mm2 must comply with IEC 60332-2-2.
Refer to the instructions contained in the iPerTAlk installation and conguration manual for
maximum distances and conguration operations.
4 TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power voltage and consumption on terminals V+ e V-
Power voltage:............................................................................................................................... 44 – 57 V
Consumptionvideocall@48V:.............................................................................................................160 mA
Consumptionstand-by@48V: .............................................................................................................100 mA
Working temperature range: .................................................................................................. -10 °C ÷ +50 °C
Relay contact range C, NC, NO:
Maximum switching voltage: .................................................................................................................... 30 V
Maximum switching current: ...................................................................................................................3,5 A
Maximum switching load: ............................................................................................................. 40 VA 25 W
Garage gate relay contact range (SE2):
Maximum switching voltage: .................................................................................................................... 30 V
Maximum switching current: ...............................................................................................................200 mA
Max.distancefromhallbutton:.............................................25 m with cable cross-section area 0.5 mm2
Max. distance from open door sensor: .................................50 m with cable cross-section area 1.5 mm2
Max. distance from supplementary power supply: .............100 m with cable cross-section area 1.5 mm2
Max. distance from capacitance lock: ................................100 m with cable cross-section area 1.5 mm2

9
DS1375-023
5 WIRING AND CONFIGURATION
ForconnectingandcongurationthedeviceRef.1375/823,followtheinstructionsprovidedintheiPerTAlk
installationandcongurationmanual(call module paragraph).
6 MAINTENANCE
Cleanregularlywithproductssuitableformetallicsurfacestokeepthepush-buttonpanellookinggoodin
time.Donotuseaggressivechemicalproducts(e.g.solvents,ammonia,soda,etc.).
7 KEY TO SYMBOLS
Symbol Description
Directinputvoltage
See the installation manual of the device
8 SIMPLIFIED EU DECLARATION OF COMFORMITY
Hereby,URMETS.p.A.declaresthattheradioequipmenttype:
ELEKTA CALL MODULE Ref. 1375/823isincompliancewithDirective2014/53/EU.
ThefulltextoftheEUdeclarationofconformityisavailableatthefollowinginternetaddress:
www.urmet.com

10 DS1375-023
ITALIANO
DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012
sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
Ilsimbolodelcassonettobarratoriportatosull’apparecchiaturaosullasuaconfezioneindicacheil
prodottoallanedellapropriavitautiledeveessereraccoltoseparatamentedaglialtririuti.
L’utentedovrà,pertanto,conferirel’apparecchiaturagiuntaanevitaagliidoneicentricomunali
diraccoltadierenziatadeiriutielettrotecniciedelettronici.
Inalternativaalla gestione autonomaèpossibile consegnare l’apparecchiaturachesi desidera
smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo
equivalente.
Presso i rivenditori di prodotti elettronici con supercie di vendita di almeno 400 m2è inoltre
possibileconsegnaregratuitamente,senzaobbligodiacquisto,iprodottielettronicidasmaltire
con dimensione massima inferiore a 25 cm.
L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al
riciclaggio,altrattamentoeallosmaltimentoambientalmentecompatibilecontribuisceadevitare
possibilieettinegativisull’ambienteesullasaluteefavorisceilreimpiegoe/oriciclodeimateriali
di cui è composta l’apparecchiatura.
ENGLISH
DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 4 July
2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
Thesymbolofthecrossed-outwheeledbinontheproductoronitspackagingindicatesthatthis
productmustnotbedisposedofwithyourotherhouseholdwaste.
Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a
designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to
conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health
and the environment.
Formoreinformationaboutwhereyoucandropoyourwasteequipmentforrecycling,please
contact your local city oce, your household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.