urmet domus 2VOICE 1083/48 User manual
DS 1083-180 LBT 21403
Mod.
1083
POSTO ESTERNO AUDIO VIDEO
AUDIO VIDEO EXTERNAL UNIT
POSTE EXTERNE AUDIO/VIDEO
MICROALTAVOZ AUDIO VÍDEO
AUDIO-/VIDEO-AUSSENSTELLE
BUITENPOST AUDIO VIDEO
Sch./Ref. 1083/48
POSTO ESTERNO AUDIO
EXTERNAL LOUDSPEAKER UNIT
POSTE EXTERNE AUDIO
MICROALTAVOZ AUDIO
AUDIO-AUSSENSTELLE
BUITENPOST AUDIO
Sch./Ref. 1083/38
LIBRETTO PER LA CONFIGURAZIONE BASE DEL DISPOSITIVO (SENZA CONNESSIONE
WiFi) SE IMPIEGATO NELLA REALIZZAZIONE DI PULSANTIERE CON SOLI TASTI
BASIC DEVICE CONFIGURATION BOOKLET (WITHOUT WiFi CONNECTION) USED IN
PANELS WITH BUTTONS ONLY
NOTICE POUR LA CONFIGURATION DE BASE DU DISPOSITIF (SANS CONNEXION WiFi),
SI UTILISE DANS LA REALISATION DE CLAVIERS NE COMPORTANT QUE DES TOUCHE
MANUAL DE CONFIGURACIÓN BÁSICA DEL DISPOSITIVO (SIN CONEXIÓN WiFi)
CUANDO SE UTILIZA EN LA VERSIÓN DE TECLADOS QUE SOLO TIENEN PULSADORES
ANLEITUNG FÜR DIE BASISKONFIGURATION DES GERÄTS (OHNE WI-FI -VERBINDUNG) BEI
VERWENDUNG ZUR EINRICHTUNG VON NUR TASTEN UMFASSENDEN TASTENFELDERN
HANDLEIDING VOOR DE BASISCONFIGURATIE VAN HET APPARAAT (ZONDER WiFi-
VERBINDING) INDIEN GEBRUIKT OM DEURPLATEN MET ALLEEN TOETSEN
2DS1083-180
ITALIANO
1. PREMESSA ............................................................................................................................................ 3
2. DESCRIZIONE ......................................................................................................................................... 3
3. STRUTTURA............................................................................................................................................ 3
4. DESCRIZIONE DEI MORSETTI................................................................................................................ 4
5. CONFIGURAZIONE PARAMETRI ESSENZIALI (SENZA L’IMPIEGO DI UNA CONNESSIONE WiFi) ..... 4
5.1. PARAMETRI CONFIGURABILI....................................................................................................... 4
5.1.1. PARAMETRO 1: tipologia di posto esterno ........................................................................ 4
5.1.2. PARAMETRO2:identicativo(ID)delpostoesterno ......................................................... 4
5.1.3. PARAMETRO 3: apriporta................................................................................................... 5
5.1.4. PARAMETRO4:abilitazionepulsantidichiamata.............................................................. 5
5.1.5. PARAMETRO5:abilitazionepulsantiperlachiamataalcentralino ................................... 5
5.2. COMANDI E VISUALIZZAZIONI PER LA CONFIGURAZIONE....................................................... 5
5.3. SEQUENZA DI LETTURA/CONFIGURAZIONE .............................................................................. 5
5.4. ASSOCIAZIONE PARAMETRO A COLORE DEI LED (1) DI PROGRAMMAZIONE........................ 6
5.5. CONFIGURAZIONE DI DEFAULT .................................................................................................. 6
6. RESET AI PARAMETRI DI FABBRICA..................................................................................................... 6
7. CONFIGURAZIONE AVANZATA (CON CONNESSIONE WiFi) ................................................................ 6
8. REGOLAZIONE LIVELLO FONICO ALTOPARLANTE.............................................................................. 7
9. AZIONAMENTO LED DDA (DISABILITY DISCRIMINATION ACT) - SEGNALAZIONE
STATO IMPIANTO ................................................................................................................................... 7
10. AZIONAMENTO ELETTROSERRATURA PEDONALE............................................................................. 7
11. AZIONAMENTO ELETTROSERRATURA PASSO CARRAIO ................................................................... 7
12. VINCOLI INSTALLATIVI ........................................................................................................................... 7
13. ESEMPIO DI COLLEGAMENTO .............................................................................................................. 8
14. CARATTERISTICHE TECNICHE.............................................................................................................. 8
15. LEGENDA SIMBOLI................................................................................................................................. 8
16. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA ........................................................................ 8
ENGLISH ................................................................................................................................................... 9
FRANÇAIS.............................................................................................................................................. 16
ESPAÑOL ................................................................................................................................................ 23
DEUTSCH ............................................................................................................................................... 30
NEDERLANDS...................................................................................................................................... 37
3
DS1083-180
1. PREMESSA
Ildispositivopuòessereimpiegato:
1. per la realizzazione di pulsantiere consolitasti;
– Per la programmazione base del dispositivo senza connessione WiFi attenersi alle informazioni
riportate su questo libretto.
– Perla programmazione avanzata del dispositivo con connessione WiFi attenersi alle informazioni
presenti al par. 7 del libretto.
2. inabbinamentoalmodulodisplaySch.1168/1.
– Perla congurazione del dispositivo implementato in sistemi2VOICE scaricare i libretti istruzioni
dedicatidalsitoUrmetleggendoilQRCodeseguenteconlafotocameradelpropriosmartphoneo
tablet.
http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet=142071&lingua=it
2. DESCRIZIONE
IIpostoesternoaudiovideo(Sch.1083/48)equelloaudio(Sch.1083/38)sonodedicatialsistema2VOICE.
Sonorealizzatisumeccanicamod.1168adunmoduloeprevedono:
• Duepulsantidichiamata;
• Segnalazionedellostatodell’impianto(DDA);
• Telecameragrandangolareacolorieconleddiilluminazione(solosuSch.1083/48).
3. STRUTTURA
VISTA FRONTALE
Sch. 1083/48 Sch. 1083/38
1. LedvisualizzazionestatoDDA (vedere par. 8);
Nella fase di congurazione i led identicano il tipo di parametro selezionato.
2. Pulsantedichiamata“UTENTE0”;
3. Altoparlante;
4. Ledperl’illuminazionedeicartelliniedeitasti;
Nella fase di congurazione i led identicano il valore del parametro selezionato.
5. Telecamera;
6. Leddiilluminazioneperlatelecamera;
7. Pulsantedichiamata“UTENTE1”;
Nella fase di congurazione il pulsante permette il cambio e/o la conferma del parametro.
8. Microfono.
9. Sensorecrepuscolareperl’accensioneautomaticadeicartellini.
4DS1083-180
VISTA POSTERIORE (COMUNE AD ENTRAMBI I MODULI)
10 11 12 151413 16
10. Pulsantedicongurazione(PROGRAM);
11. Connettorepermoduloconbobinaperaudiolesi(ILA)Sch.1168/48;
12. (*)Trimmerperlaregolazionedelvolumedell’altoparlante(RV1);
13. Connettoreperilcavettodiconnessionemoduli(OUT);
14. EtichettaconindirizzoMACADDRESSdeldispositivo;
15. Ponticellopredispostoperilcollegamentoalsensorestatoporta;
16. Morsettiera.
(*) In base alla versione del dispositivo il trimmer potrebbe non essere disponibile. In questo caso per
eettuare la regolazione audio fare riferimento al Libretto di congurazione avanzata scansionando il
QR Code presente al cap. Congurazione avanzata.
4. DESCRIZIONE DEI MORSETTI
]
PA Pulsante androne
]
LINE Linea Bus entrante
]
SE2 ContattiperRelèpassocarraio
SE - Negativoazionamentoelettroserraturapedonaleconscaricacapacitiva
SE + Positivoazionamentoelettroserraturapedonaleconscaricacapacitiva
5. CONFIGURAZIONE PARAMETRI ESSENZIALI
(SENZA L’IMPIEGO DI UNA CONNESSIONE WiFi)
5.1. PARAMETRI CONFIGURABILI
Lacongurazionedeiparametriessenzialièattuabiledirettamentesulpostoesterno,senzal’ausiliodelWiFi.
Lacongurazioneavvienedirettamentesuldispositivo,epermettedicongurareiparametrisottoelencati
visualizzandoneilvaloreimpostatotramiteiLED(1)e(4).
5.1.1. PARAMETRO 1: tipologia di posto esterno
Questoparametropermettediimpostareilpostoesternoaudioeaudiovideocomeprincipaleosecondario.
Dalpostoesternoprincipaleèpossibilechiamaretuttigliutentidell’impianto,dalpostoesternosecondario
èpossibilechiamaresologliutentidellacolonnadiappartenenza.L’utentechericevelachiamataèingrado
didistinguernelaprovenienzadallatemporizzazioneconcuivieneemessolosquillo.
5.1.2. PARAMETRO2:identicativo(ID)delpostoesterno
Senelparametroprecedentesièdenitalatipologiadipostoesternoprincipalequestoparametropermette
divariareilsuoIDda0a1,inquantonell’impiantopossonoesserepresentidiversepostazionidichiamata
principalimaconIDdiverso.
Se,invece,nelparametroprecedentesièdenitalatipologiadipostoesterno“secondario”(cheperdefault
èdenitodicolonna0),questoparametropermettedivariareilsuoIDda0a1,inquantoinunastessa
colonnapossonoesserepresenti2postazionidichiamatasecondariemaconIDdiverso.
5
DS1083-180
5.1.3. PARAMETRO 3: apriporta
Permettedigestirelamodalitàapriportadell’elettroserraturachepuòessere“Libero”o“Sottosegreto”.
Nellamodalità“Sottosegreto”,lapressionedeltastoapriportadelpostointernopuòattivarel’elettroserratura
dellapostazionedichiamatasoloseharicevutounachiamataoèinconversazionefonicaconessaoanche
se,inseguitoadautoinserzione,ècomunqueinconnessioneconessa.
Nella modalità “Libero” invece la pressione del tasto apriporta di un posto interno può attivare
l’elettroserraturadelpostoesternosolosequestoèconguratocomeprincipaleol’utenteappartienealla
colonnadellostessopostoesternosecondario.Talecolonnaèdenitadall’impostazionedell’IDdelposto
esternosecondario.Laprestazioneèusatatipicamentesullepostazionisecondarie.
Quantoriportatoèvalidosiaperl’elettroserraturadelpassocarraiochequellapedonale.
5.1.4. PARAMETRO 4: abilitazione pulsanti di chiamata
Lavariazionediquestoparametropermettel’abilitazionedeipulsantidichiamata(2)e(7)presentisulla
partefrontaledelpostoesterno.Nellospecico,l’abilitazionedeipulsantipuòessereeettuatasulsolo
pulsantedichiamata(7),sututtiedueipulsanti,oppuresunessuno.
5.1.5. PARAMETRO 5: abilitazione pulsanti per la chiamata al centralino
Seilpostoesternoèstatoconguratocomeprincipale(agendosulparametro1),alloraèpossibileabilitare
ipulsantidichiamata(2)e(7)adeettuarelachiamataalcentralino.
Se si decide di abilitare i pulsanti per la chiamata a centralino (Parametro 5 abilitato) non sarà
allora possibile congurare l’abilitazione dei pulsanti di chiamata (Parametro 4).
5.2. COMANDI E VISUALIZZAZIONI PER LA CONFIGURAZIONE
Lacongurazioneelarelativavisualizzazionedeivaloriimpostatièpossibilegraziea:
• LED (1)perlaprogrammazione,mostraticomediseguito:
Riferimento led A B C
Colore del led Rosso o Verde Arancione Rosso o Verde
Simbolosulfrontalino
• LED (4): ledperlavisualizzazionedelvaloredelparametroimpostato;
• PULSANTE (7): pulsanteperilcambioe/olaconfermadelparametro;
• Pulsante PROGRAM (10):pulsantediavviocongurazione.
Per conoscere l’ubicazione dei componenti sopraelencati sul posto esterno fare rifermento al
capitolo “Struttura”.
5.3. SEQUENZA DI LETTURA/CONFIGURAZIONE
Ogni parametro è associato ad un colore dei LED (1) per la programmazione, e il riscontro del valore
impostatoèvisualizzabiledallostatodeiLED(4)secondolaseguenteconvenzione:
• LED (4): SPENTI
• LED (4): ACCESI FISSI
• LED (4): ACCESI LAMPEGGIANTI
Lefasiperlaletturaocongurazionedeldispositivosonoespostediseguito:
1. Premendoperuntempobreve(inferioreai2s)ilpulsantePROGRAM(10)ilpostoesternofalampeggiare
iLED(1)[A:rosso,B:arancione,C:rosso]perindicarel’entratanellamodalitàdicongurazione;
2. Premendo nuovamente per un tempo breve il PULSANTE (7), l’utente seleziona il parametro da
congurare,identicabiledalledadessoassociatosecondolatabelladelcapitolosuccessivo.
3. Scelto il parametro, premendo per un tempo prolungato (tra i 5 e i 10 secondi) il PULSANTE (7) si
impostalostatodelparametro,segnalatovisivamentedaiLED(4).
4. SiescedallamodalitàdicongurazionepremendobrevementeilpulsantePROGRAM(10)oppureper
time-outdopo10minuti.
6DS1083-180
5.4. ASSOCIAZIONE PARAMETRO A COLORE DEI LED (1) DI
PROGRAMMAZIONE
Parametrodacongurare LED (1) Valore del parametro Stato dei LED (4)
Parametro1: tipologia di posto
esterno Led C: Verde Principale Led spenti
Secondario Ledaccesissi
Parametro2: identicativo(ID)del
posto esterno Led C: Rosso Indirizzo 0 Led spenti
Indirizzo 1 Ledaccesissi
Parametro3: apriporta Led B:Arancione Sotto segreto Led spenti
Libero Ledaccesissi
Parametro4: abilitazione pulsanti
dichiamata Led A: Verde
Nessun pulsante abilitato Led spenti
Solo il pulsante di
chiamata(7)èabilitato Ledaccesissi
Entrambiipulsantisono
abilitati Ledaccesi
lampeggianti
Parametro5:
(*)
associazione
pulsantidichiamata
alcentralino Led A: Rosso Nonattiva Led spenti
Attiva Ledaccesissi
(*) Funzione possibile solo se il posto esterno è stato congurato come principale.
5.5. CONFIGURAZIONE DI DEFAULT
Parametro Funzione Default
Parametro1 Tipologia di posto esterno Principale
Parametro2 Identicativo(ID)delpostoesterno Indirizzo 0
Parametro3 Apriporta Sotto segreto
Parametro4 Abilitazionepulsantidichiamata Entrambiipulsantiabilitati
Parametro5 Associazionepulsantidichiamataalcentralino Nonattiva
6. RESET AI PARAMETRI DI FABBRICA
PremereperuntempobreveilpulsantePROGRAM(10)peraccedereallostatodicongurazione;inquesta
faseiLED(1)lampeggiano.
Successivamente,premereilPULSANTE(7)peruntemposuperiorea10secondi.
IlpostoesternoemettedueBEEPlunghi2secondieresettatuttiiparametri,uscendoinseguitodallostato
dicongurazione.
7. CONFIGURAZIONE AVANZATA (CON CONNESSIONE WiFi)
PerlacongurazioneavanzatadeipostiesterniaudiovideoSch.1083/48eaudioSch.1083/38,occorre
predisporreildispositivocomepuntodiaccessoWiFi.Peravviarequestotipodicongurazioneénecessario
seguirequantoindicatonellibrettoistruzionipresentesulsitoUrmet,scaricabileinquadrandoiQRCode
riportatiquidiseguito,conlafotocameradelpropriosmartphoneotablet:
PostoesternoaudiovideoSch.1083/48 PostoesternoaudioSch.1083/38
http://qrcode.urmet.com/default.aspx? http://qrcode.urmet.com/default.aspx?
prodUrmet=142027&lingua=it prodUrmet=142025&lingua=it
7
DS1083-180
8. REGOLAZIONE LIVELLO FONICO ALTOPARLANTE
Ilivellifonicisonotaratidifabbricainmododanondoveresserevariatinellamaggioranza
delle installazioni.
Inbasealmodellodeldispositivo,qualorafossenecessariomodicarli,agireconuncacciavite
sultrimmerdiregolazionedelvolume(12)dell’altoparlante,seiltrimmernonèpresenteper
eettuarelaregolazionedelvolumefareriferimentoalLibretto di congurazione avanzata
scansionandoilQRCodepresentealcap.Congurazione avanzata.
9. AZIONAMENTO LED DDA (DISABILITY DISCRIMINATION ACT)
- SEGNALAZIONE STATO IMPIANTO
Lostatodelsistemaèindicatodalleseguentisegnalazioni,visualizzabilisulfrontalinodelpostoesterno:
a) chiamataincorso:led illuminatodiverdeemessaggiovocale“CHIAMATAINCORSO”;
b) lineaoccupata:led illuminatodirossoemessaggiovocale“LALINEAE’OCCUPATA”;
c) tempodiattesasgancioscaduto:messaggiovocale“L’UTENTENONRISPONDE”;
d) conversazioneincorso:led illuminatodiarancione;
e) porta aperta: led illuminatodiverdeemessaggiovocale“LAPORTAE’APERTA”;
Le comunicazioni vocali delle segnalazioni sono possibili se il modulo posto esterno audio video
Sch. 1083/48 o audio Sch. 1083/38 è connesso al modulo ILA Sch. 1168/48.
10. AZIONAMENTO ELETTROSERRATURA PEDONALE
Ilpostoesternoha2morsettiperlagestionedell’elettroserraturapedonale(SE+eSE-).
L’elettroserraturavienepilotataneicasiseguenti:
• Ognivoltachevienepremutoilpulsanteandrone(morsettiPA);
• Allaricezionedelcomandoapriportapedonalediunpostointernoinfunzionedellacongurazionestato
porta“libero”o“sottosegreto”.
11. AZIONAMENTO ELETTROSERRATURA PASSO CARRAIO
Ipostiesterniaudioeaudiovideohannoduemorsetti(SE2)connessiaicontattidiunrelènormalmente
aperto,utilizzabilecomecomandodiunacentralinaapricancello(*).Ilrelèvienepilotatoper1secondoalla
ricezionedelcomandoapriportapassocarraiodiunpostointernoinfunzionedellacongurazionedella
modalitàdifunzionamento‘libero’o‘sottosegreto’comeperl’elettroserraturapedonale.
(*) Il relè in oggetto NON è adattato a pilotaggio diretto di carichi di potenza, ma è utilizzabile esclusivamente
come relè di comando.
12. VINCOLI INSTALLATIVI
Siricordacheperl’installazionedellapulsantierabisognarispettarealcunivincoliinstallativi.
Perognicongurazionesonoconsentiti:
Pulsantiera con moduli pulsanti
• Unnumeromassimototaledi12moduliinstallati;
• Un solo modulo posto esterno audio video Sch. 1083/48 o audio Sch. 1083/38 (mutuamente
esclusivi);
• UnsolomoduloILAesintesivocaleSch.1168/48;
• UnsolomodulolettorechiavidiprossimitàSch.1168/45;
• Inserimentodimassimo11moduliespansoriaquattrotastiSch.1168/4oottotastiSch.1168/8;
• Inserimentodimassimo11modulinumerocivicoSch.1168/50.
8DS1083-180
13. ESEMPIO DI COLLEGAMENTO
Vistaposterioredeimodulissatiaitelaidellapulsantieraribaltati.
A
Cavettolungo8cmacorredodel
modulotasticonespansoreSch.
1168/4e1168/8,delmoduloILA
e sintesi vocale Sch. 1168/48 e
del modulo numero civico Sch.
1168/50.
BCavettolungo82cmacorredodel
moduloILA e sintesivocale Sch.
1168/48.
C
Cavetto lungo 38 cm a corredo
del telaio 2 moduli Sch. 1168/62
e della custodia con telaio a 2
moduliSch.1168/312.
Cavettolungo58cmacorredodel
telaioa3o4moduli(Sch.1168/63
o1168/64)edellecustodie1la
con telaio a 3 o 4 moduli (Sch.
1168/313 o 1168/314).
14. CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensionedialimentazione:............................................................................................................ 36÷48 V
Assorbimento@48Vcc:
Riposo: ................................................................................................................................. < 10 mAcc
Aregime:............................................................................................................................. < 250 mAcc
Bandadifrequenza: ......................................................................................................... 2400 ÷ 2483,5 MHz
Potenzadiuscita(Max): ...................................................................................................................... 20 dBm
I cavi impiegati devono rispondere alla norma IEC 60332-1-2 se di sezione 0,5 mm² o superiore,
oppure alla norma IEC 60332-2-2 se di sezione inferiore a 0,5 mm².
15.LEGENDA SIMBOLI
Simbolo Spiegazione
Tensionedialimentazionecontinua
Riferirsialmanualed’installazionedeldispositivo
16. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
Ilfabbricante,URMETS.p.A.,dichiaracheitipidiapparecchiatureradio:
POSTO ESTERNO AUDIO VIDEO Sch. 1083/48 ePOSTO ESTERNO AUDIO Sch. 1083/38
sonoconformialladirettiva2014/53/UE.
IltestocompletodelladichiarazionediconformitàUEèdisponibilealseguenteindirizzoInternet:
www.urmet.com
9
DS1083-180
ENGLISH
1. INTRODUCTION.................................................................................................................................... 10
2. DESCRIPTION ....................................................................................................................................... 10
3. STRUCTURE ......................................................................................................................................... 10
4. DESCRIPTION OF TERMINALS ............................................................................................................ 11
5. ESSENTIAL PARAMETER CONFIGURATION (WITHOUT WiFi CONNECTION) ................................... 11
5.1. CONFIGURABLE PARAMETERS................................................................................................. 11
5.1.1. PARAMETER1:doorunittype ......................................................................................... 11
5.1.2. PARAMETER 2: door unit ID............................................................................................. 11
5.1.3. PARAMETER 3: door opener............................................................................................ 11
5.1.4. PARAMETER4:callbuttonenabling................................................................................ 12
5.1.5. PARAMETER5:buttonenablingtocallswitchboard....................................................... 12
5.2. CONTROLS AND DISPLAYS FOR CONFIGURATION................................................................. 12
5.3. READING/CONFIGURATION SEQUENCE................................................................................... 12
5.4. PARAMETER ASSOCIATED TO PROGRAMMING LED (1) COLOUR ......................................... 13
5.5. DEFAULT CONFIGURATION ....................................................................................................... 13
6. HOW TO RESET DEFAULT SETTINGS................................................................................................. 13
7. ADVANCED CONFIGURATION (WITH WiFi CONFIGURATION)........................................................... 13
8. SPEAKER VOLUME ADJUSTMENT...................................................................................................... 14
9. DDA(DisabilityDiscriminationAct)LEDACTUATION-SYSTEMSTATUSINDICATION..................... 14
10. PEDESTRIAN LOCK ACTUATION........................................................................................................ 14
11. GARAGE GATE LOCK ACTUATION..................................................................................................... 14
12. INSTALLATION CONSTRAINTS........................................................................................................... 14
13. CONNECTION EXAMPLE..................................................................................................................... 15
14. TECHNICAL SPECIFICATIONS............................................................................................................ 15
15. KEY TO SYMBOLS............................................................................................................................... 15
16. SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY ............................................................................ 15
10 DS1083-180
1. INTRODUCTION
Thedevicemaybeused:
1.Tomakepanelswithbuttonsonly.
– SeetheinformationinthisbookletforbasicprogrammingofthedevicewithoutWiFiconnection.
– See§7ofthebookletforadvancedprogrammingofthedevicewithWiFiconnection.
2.PairedwithdisplaymoduleRef.1168/1.
– Tocongurethedeviceimplementedin2VOICEsystems,downloadtherelevantinstrumentbooklets
fromtheUrmetwebsitebyscanningthefollowingQRCodewiththecameraofyoursmartphoneor
tablet.
http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet=142071&lingua=en
2. DESCRIPTION
Theaudio-videodoorunit(Ref.1083/48)andtheaudiodoorunit(Ref.1083/38)are2VOICEsystemdevices.
Theyhaveaone-modulemod.1168mechanicalstructureandareprovidedwith:
• Twocallingbuttons
• Systemstateindication(DDA)
• Wide-anglecolourcamerawithLED(Ref.1083/48only).
3. STRUCTURE
FRONT VIEW
Ref. 1083/48 Ref. 1083/38
1. DDA LED (see § 8);
The LEDs identify the selected parameter type during conguration.
2.“USER0”callingbutton
3.Speaker
4.NametagandbuttonlightLED
The LEDs identify the selected parameter value during conguration.
5.Camera.
6.CameralightingLED.
7.“USER1”callingbutton.
The button can be used for changing and/or conrming the parameter during conguration.
8.Microphone.
9.Dusksensorforautomaticallyswitchingonthenametaglighting.
11
DS1083-180
REAR VIEW (IN COMMON TO BOTH MODULES)
10 11 12 151413 16
10.Congurationbutton(PROGRAM);
11.Connectorforhearingaidcoil(ILA)Ref.1168/48
12.(*)Trimmerforadjustingspeakervolume(RV1)
13.Moduleconnectionwireconnector(OUT)
14.LabelwithMACADDRESSofthedevice
15.Jumperprovidedtoconnectthedoorstatesensor
16.Terminalboard
(*) Based on the device version, the trimmer may not be available. In this case, to implement the audio
adjustment, refer to the Advanced conguration booklet by scanning the QR Code in the Advanced
conguration chapter.
4. DESCRIPTION OF TERMINALS
]
PA Hall button
]
LINE Bus line in
]
SE2 Garagerelaycontacts
SE - Pedestrianelectricallockwithcapacitancedischargeactuationnegative
SE + Pedestrianelectricallockwithcapacitancedischargeactuationpositive
5. ESSENTIAL PARAMETER CONFIGURATION (WITHOUT WiFi
CONNECTION)
5.1. CONFIGURABLE PARAMETERS
TheessentialparameterscanbecongureddirectlyonthedoorunitwithoutneedingaWiFiconnection.
Thecongurationisperformeddirectlyonthedevice.Theparameterslistedbelowcanbeconguredand
thevaluecanbesetbymeansofLEDs(1)and(4).
5.1.1. PARAMETER 1: door unit type
Thisparameterisusedtosetthedooraudioandaudio-videodoorunitasprimaryorsecondary.Allthe
usersinthesystemmaybecalledfromthemaindoorunit.Asecondarydoorunitmayonlycalltheusersof
therisertowhichitbelongs.Userswhoreceivethecallcanidentifythesourceofthecallbythetone.
5.1.2. PARAMETER 2: door unit ID
Ifmaindoorunittypeissetunderpreviousparameter,thisparametercanbeusedtochangetheIDfrom0
to1becausevariousmaincallingstationswithdierentIDcanbepresentinthesystem.
If,ontheotherhand,a“secondary”doorunittypeissetunderpreviousparameter(whichbydefaultis
namedriser0),thisparametercanbeusedtochangetheIDfrom0to1becausetwosecondarycalling
stationswithdierentIDcanbepresentinthesameriser.
12 DS1083-180
5.1.3. PARAMETER 3: door opener
Thisisusedtomanagelockdooropenermode;possibleoptionsare“Free”or“Privacy”.In“Privacy”mode,
theelectriclockmayonlybeactivatedbypressingthedooropeningbuttononthecallingstationwhenan
audioconversationhasbeenestablishedorwhenafterhavingreceivedacallorauto-onfunctioneithera
videoconnectionhasbeenestablished.
In“Free”mode,instead,theindoorstationdooropenerbuttonwillonlyopenthedoorunitelectricallock
onlyifthedoorunitisconguredasmainortheuserbelongstothesamedoorunitriser.Thisriserisdened
bythesecondarydoorunitIDsetting.Thisfunctionistypicallyusedforsecondarystations.
Theaboveappliestothevehicleandpedestriangateelectricallock.
5.1.4. PARAMETER 4: call button enabling
Thisparametercanbechangedtoenablecallbuttons(2)and(7)presentonthefrontpartofthedoorunit.
Specically,thebuttonscanbeenabledonthecallbuttononly(7),onbothbuttonsoronnobutton.
5.1.5. PARAMETER 5: button enabling to call switchboard
Ifthedoorunitwasconguredasmainunit(bymeansofparameter1),thencallbuttons(2)and(7)canbe
enabledtocalltheswitchboard.
If the buttons are enabled to call the switchboard (parameter 5 enabled) if will not be possible to
congure the call button enabling function (parameter 4).
5.2. CONTROLS AND DISPLAYS FOR CONFIGURATION
Thecongurationandtherespectivesetvaluesaredisplayedbymeansof:
• LED (1)forprogramming,asshownbelow:
LED reference A B C
LEDcolour Red or Green Orange Red or Green
Symbolonfront
• LED (4): LEDfordisplayingthesetparametervalue;
• BUTTON (7): buttonforchangingand/orconrmingtheparameter
• PROGRAM button (10): buttonforstartingtheconguration.
See the “Structure” chapter for the location of these components on the door unit.
5.3. READING/CONFIGURATION SEQUENCE
EachparameterisassociatedwithacolouroftheLEDs(1)forprogrammingandthesetvalueisindicated
bytheLED(4)asfollows:
• LED (4): OFF
• LED (4): ON STEADY
• LED (4): ON BLINKING
Thestepsforreadingorconguringthedeviceareshownbelow:
1.PressthePROGRAMbutton(10)briey(lessthan2s):theLEDs(1)willblinkonthedoorunit[A:red,B:
orange,C:red]toindicatethatthedeviceisinprogrammingmode.
2.PresstheBUTTON(7)againbrieytoselecttheparametertobeconguredwhichcanbeidentiedby
theLEDsassociatedwithitaccordingtothetableshowninthefollowingchapter.
3.SelecttheparameterandholdtheBUTTON(7)pressedforlonger(from5to10seconds)tosetthe
parameterasindicatedvisuallybytheLEDs(4).
4.PressthePROGRAMbutton(10)brieyorwaitforthetimeoutafter10minutestoendconguration
mode.
13
DS1083-180
5.4. PARAMETER ASSOCIATED TO PROGRAMMING LED (1)
COLOUR
Parametertobecongured LED (1) Parametervalue LED state (4)
Parameter1: doorunittype LED C: Green Main LEDso
Secondary LEDsonsteady
Parameter2: door unit ID LED C: Red Address 0 LEDso
Address 1 LEDsonsteady
Parameter3: door opener LED B: Orange Privacy LEDso
Free LEDsonsteady
Parameter4: callbuttonenabling LED A: Green
No button enabled LEDso
Onlythecallingbutton(7)
is enabled LEDsonsteady
Bothbuttonsareenabled LEDsonblinking
Parameter 5:
(*) callbuttonassociation
withswitchboardcall LED A: Red Notactive LEDso
Arm LEDsonsteady
(*) Function only possible if door unit is congured as main unit.
5.5. DEFAULT CONFIGURATION
Parameter Function Default
Parameter1 Doorunittype Main
Parameter2 Door unit ID Address 0
Parameter3 Door opener Privacy
Parameter4 Call button enabling Bothbuttonsenabled
Parameter5 Callbuttonassociationwithswitchboardcall Notactive
6. HOW TO RESET DEFAULT SETTINGS
PressthePROGRAM button (10)brieyto gotoconguration state. TheLEDs(1) willblinkduring this
step.
ThenholdtheBUTTON(7)pressedforlongerthan10seconds.
The door unit will generate two 2-second long beeps and all parameters will be reset before exiting
congurationstate.
7. ADVANCED CONFIGURATION (WITH WiFi CONFIGURATION)
Preparethe device as WiFi access point foradvanced congurationof theaudio-video doorunits Ref.
1083/48andaudiodoorunitsRed.1083/38.Tostartthistypeofconguration,followthatshowninthe
instructionbookletontheUrmetwebsite,whichcanbedownloadedbyframingtheQRCodeshownbelow
withthecameraofyoursmartphoneortablet:
Audio-videodoorunitRef.1083/48 AudiodoorunitRef.1083/38
http://qrcode.urmet.com/default.aspx? http://qrcode.urmet.com/default.aspx?
prodUrmet=142027&lingua=en prodUrmet=142025&lingua=en
14 DS1083-180
8. SPEAKER VOLUME ADJUSTMENT
Volumesarecalibratedbydefaultsonottorequireadjustmentsinmostcases.
Basedon the devicemodel, ifyou needto modify them, use ascrewdriver onthe volume
adjustmenttrimmer(12)ofthespeaker.Ifthetrimmerisnotpresenttoadjustthevolume,please
refertotheAdvanced Conguration Booklet byscanningtheQR Code intheAdvanced
congurationchapter.
9. DDA (Disability Discrimination Act) LED ACTUATION
- SYSTEM STATUS INDICATION
Thesystemstateisshownbythefollowingindicationswhichappearonthedoorunitfront:
a)callinprogress:LED ongreenandvoicemessage“CALLINPROGRESS”
b) line engaged: LED onredandvoicemessage“THELINEISBUSY”
c)o-hookwaitingtimeexpired:voicemessage“THEUSERISNOTANSWERING”;
d)conversioninprogress:LED on orange;
e) door open: LED greenand“THEDOORISOPEN”voicemessage.
The voice messages are possible if the audio-video door module Ref. 1083/48 or the audio door
unit Ref. 1083/38 is connected to the ILA module Ref. 1168/48.
10. PEDESTRIAN LOCK ACTUATION
Thedoorunithastwoterminalsformanagingthepedestriandoorlock(SE+andSE-).Theelectriclockis
operatedinthefollowingcases:
• wheneverthehallbuttonispressed(terminalsPA);
• when a door open command is received from an apartment station according to the conguration
(“free”or“privacy”).
11. GARAGE GATE LOCK ACTUATION
Theaudioandaudio-videodoorunitshavetwoterminals(SE2)connectedtothecontactsofanormally
openrelaywhichcanbeusedtocontrolagateopeningcontrolunit(*).Therelayisoperatedfor1second
afterreceivingthegaragedooropeningcommandaccordingtotheoperatingmode(“free”or“privacy”)as
thedoorlock.
(*) The relay is NOT suitable to control direct power loads and can only be used as control relay.
12. INSTALLATION CONSTRAINTS
Someinstallationconstraintsmustberespectedforinstallingthepanel.Thefollowingareallowedforeach
conguration:
Panel with button modules
• Atotalmaximumnumberof12installedmodules
• Asingleaudio-videodoorunitRef.1083/48oraudiodoorunitRef.1083/38(mutuallyexclusive);
• AsingleILAandvoicesynthesismoduleRef.1168/48;
• A single proximitykeyreadermoduleRef.1168/45;
• Maximuminsertionof11four-buttonexpansionmodulesRef.1168/4oreight-buttonmodulesRef.1168/8;
• Maximuminsertionof11doornumbermodulesRef.1168/50.
15
DS1083-180
13. CONNECTION EXAMPLE
Rearviewofthemodulesxedtothepanelframeintippedposition.
14. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Powervoltage:..................................................................................................................................36-48 V
Consumption@48Vdc:
Standby: .................................................................................................................................... < 10 mAcc
Full rate:.................................................................................................................................... < 250 mAcc
Frequencyband: .............................................................................................................. 2400 ÷ 2483,5 MHz
Outputpower(Max):............................................................................................................................ 20 dBm
Wires with cross-section area of 0.5 mm2 / AWG20 or larger must comply with IEC 60332-1-2;
wires with crosssection area smaller than 0.5 mm2 / AWG20 must comply with IEC 60332-2-2.
15. KEY TO SYMBOLS
Symbol Description
Directinputvoltage
Seetheinstallationmanualofthedevice
16. SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby,URMETS.p.A.declaresthattheradioequipmenttypes:
AUDIO VIDEO EXTERNAL UNIT Ref. 1083/48 and EXTERNAL LOUDSPEAKER UNIT Ref. 1083/38
areincompliancewithDirective2014/53/EU.
ThefulltextoftheEUdeclarationofconformityisavailableatthefollowinginternetaddress:www.urmet.com
A
8 cm/ 3.1” long cord provided
with button module with
expansion unit Ref. 1168/4 and
1168/8 of the ILA and voice
synthesis module Ref. 1168/48
andofthedoornumbermodule
Ref.1168/50.
B82cm/32.2”cordprovidedwith
ILAandvoice synthesis module
Ref.1168/48.
C
38cm/14.9”longcordprovided
with two-module frame Ref.
1168/62 and with casing
with two-module frame Ref.
1168/312.
58cm/22.8”longcordprovided
withthreeorfour-moduleframe
Ref. 1168/63 or 1168/64) and
of one-row casings with three
or four-module frame (Ref.
1168/313 or 1168/314).
16 DS1083-180
FRANÇAIS
1. PREAMBULE ......................................................................................................................................... 17
2. DESCRIPTION ....................................................................................................................................... 17
3. STRUCTURE ......................................................................................................................................... 17
4. DESCRIPTION DES BORNES ............................................................................................................... 18
5. CONFIGURATION DES PRINCIPAUX PARAMETRES (SANS CONNEXION WiFi)................................ 18
5.1. PARAMETRES CONFIGURABLES .............................................................................................. 18
5.1.1. PARAMETRE1:typologiedeposteexterne.................................................................... 18
5.1.2. PARAMETRE2:identiant(ID)duposteexterne ............................................................ 18
5.1.3. PARAMETRE3:ouvre-porte............................................................................................ 19
5.1.4. PARAMETRE4:habilitationdestouchesd’appel ........................................................... 19
5.1.5. PARAMETRE5:habilitationdestouchespourl’appelverslacentrale........................... 19
5.2. COMMANDES ET AFFICHAGES DE CONFIGURATION ............................................................. 19
5.3. SEQUENCE DE LECTURE/CONFIGURATION ............................................................................ 19
5.4. ASSOCIATION DES PARAMETRES AUX COULEURS DES LED (1) DE PROGRAMMATION..... 20
5.5. CONFIGURATION PREDEFINIE................................................................................................... 20
6. RETABLISSEMENT DES PARAMETRES D’USINE ............................................................................... 20
7. CONFIGURATION AVANCEE (AVEC CONNEXION WiFi)...................................................................... 20
8. REGLAGE DU NIVEAU SONORE DU HAUT-PARLEUR........................................................................ 21
9. COMMANDE LED DDA (DISABILITY DISCRIMINATION ACT) - INDICATION D’ETAT
DE L’INSTALLATION ............................................................................................................................. 21
10. COMMANDE DE LA SERRURE ELECTRIQUE ACCES PIETONS........................................................ 21
11. COMMANDE DE LA SERRURE ELECTRIQUE ACCES VEHICULES ................................................... 21
12. CONTRAINTES D’INSTALLATION ....................................................................................................... 21
13. EXEMPLE DE RACCORDEMENT......................................................................................................... 22
14. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES................................................................................................... 22
15. LÉGENDES SYMBOLES ...................................................................................................................... 22
16. DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE............................................................................. 22
17
DS1083-180
1. PREAMBULE
Ledispositifpeutêtreutilisé:
1.pourlaréalisationdeclaviersnecomportantquedestouches ;
– Pour la programmation de base du dispositif sans connexion WiFi, se reporter aux informations
contenuesdanscettenotice.
– PourlaprogrammationavancéedudispositifavecconnexionWiFi,sereporterauparagraphe7de
cettenotice.
2.enassociationaveclemoduleacheurRéf.1168/1.
– Pourlacongurationdudispositifmisenplacedansdessystèmes2VOICE,téléchargerlesnotices
depuislesiteUrmet,enlisantleCodeQRsuivantàl’aided’unsmartphoneoud’unetablette.
http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet=142071&lingua=en
2. DESCRIPTION
Le poste externe audio/vidéo (Réf. 1083/48) et le poste externe audio (Réf. 1083/38) sont réservés au
système2VOICE.Ilssontréalisésàpartirdelamécaniquemod.1168àunmoduleetilsincluent:
• Deuxtouchesd’appel;
• Indicationdel’étatdel’installation(DDA);
• Caméragrand-anglecouleursavecéclairageLED(uniquementpourRéf.1083/48).
3. STRUCTURE
VUE AVANT
Réf. 1083/48 Réf. 1083/38
1.LEDd’achaged’étatDDA(voirpar.8);
Dans la phase de conguration, les LED identient le type de paramètre sélectionné.
2.Touched’appel“UTILISATEUR0”;
3. Haut-parleur ;
4.LEDd’éclairagedesétiquettesetdestouches;
Dans la phase de conguration, les LED identient la valeur du paramètre sélectionné.
5.Caméra;
6.LEDd’éclairagedelacaméra;
7.Touched’appel“UTILISATEUR1”;
Dans la phase de conguration, la touche permet de modier et/ou valider le paramètre.
8.Microphone.
9.Capteurdeluminositépourl’allumageautomatiquedesétiquettes.
18 DS1083-180
VUE ARRIERE (COMMUNE AUX DEUX MODULES)
10 11 12 151413 16
10.Touchedeconguration(PROGRAM);
11.Connecteurpourmoduleavecbobinepourmalentendants(ILA)Réf.1168/48;
12.(*)Sélecteurderéglageduvolumeduhaut-parleur(RV1);
13.Connecteurpourcâbledeconnexiondesmodules(OUT);
14.EtiquetteavecadresseMACADDRESSdudispositif;
15.Cavalierprévupourleraccordementaucapteurd’étatporte;
16. Bornier.
(*) Selon la version du dispositif, le trimmer peut ne pas être disponible. Ainsi, pour réaliser le réglage
audio, référez-vous au Notice de conguration avancée en scannant le QR Code présent dans le
chapitre Conguration avancée.
4. DESCRIPTION DES BORNES
]
PA Boutonhalld’entrée
]
LINE Ligne bus entrante
]
SE2 Contactspourrelaisd’accèsvéhicules
SE - Négatif d’actionnement de la serrure électrique à décharge capacitive pour accès
piétons
SE + Positifd’actionnementdelaserrureélectriqueàdéchargecapacitivepouraccèspiétons
5. CONFIGURATION DES PRINCIPAUX PARAMETRES
(SANS CONNEXION WiFi)
5.1. PARAMETRES CONFIGURABLES
La conguration des principaux paramètres peut directement s’eectuer sur le poste externe, sans
connexionWiFi.La congurationa lieu directementsur les dispositifet ellepermetde programmerles
paramètresénumérésci-après,enachantleursvaleursvialesLED(1)et(4).
5.1.1. PARAMETRE 1 : typologie de poste externe
Ceparamètrepermetdecongurerleposteexterneaudioetaudio/vidéoentantqueposteprincipalou
secondaire.Depuisleposteexterneprincipal,ilestpossibled’appelertouslesutilisateursdel’installation,
alorsquedepuis le posteexternesecondaire il estpossibled’appeler uniquement lesutilisateursde la
colonned’appartenance.L’utilisateurquireçoitl’appelestenmesured’enidentierlaprovenanceàpartir
delatemporisationd’émissiondelatonalité.
5.1.2. PARAMETRE2:identiant(ID)duposteexterne
Sileposteexterneaétécongurécommeposteprincipal,ceparamètrepermetdemodiersonIDde0à1;
eneet,plusieurspostesd’appelprincipauxpeuventêtreprésentsdansl’installation,maisilsdoiventavoir
desIDdiérents.Enrevanche,sileposteexterneaétécongurécommepostesecondaire(appartenant
pardéfautàlacolonne0),ceparamètrepermetdemodiersonIDde0à1;eneet,deuxpostesd’appel
secondairespeuventêtreprésentsdanslamêmecolonne,maisilsdoiventavoirdesIDdiérents.
19
DS1083-180
5.1.3. PARAMETRE3:ouvre-porte
Permetdegérerlemodeouvre-portedelaserrureélectrique,quipeutêtre“libre”ou“condentiel”.Enmode
“condentiel”,lapressionsurtoucheouvre-porteduposteinternenepeutactiverlaserrureélectriquedu
posted’appelquesilepremierareçuunappelouestencommunicationphoniqueaveclesecondousi,
suiteàuneactivationautomatique,uneconnexionaétéétablie.
Enmode“libre”,lapressionsurlatoucheouvre-ported’unposteinternenepeutactiverlaserrureélectrique
duposteexternequesicelui-ciestcongurécommeprincipalousil’utilisateurappartientàlacolonnedu
posteexternesecondaire.Cettecolonneestdénieparlacongurationdel’IDduposteexternesecondaire.
Cetteprestationestgénéralementutiliséesurlespostessecondaires.
Celaconcerneaussibienlaserrureélectriquedel’accèsvéhiculesquecelledel’accèspiétons.
5.1.4. PARAMETRE 4 : habilitation des touches d’appel
Lavariationdeceparamètrepermetd’habiliterlestouchesd’appel(2)et(7),présentessurlafaçadedu
posteexterne.Enparticulier,l’habilitationdestouchespeuts’eectuersurlaseuletouched’appel(7),sur
lesdeuxtouchesousuraucunedesdeux.
5.1.5. PARAMETRE5:habilitationdestouchespourl’appelverslacentrale
Sileposteexterneaétécongurécommeprincipal(enagissantsurleparamètre1),ilestpossibled’habiliter
lestouchesd’appel(2)et(7)pourl’appelverslacentrale.
Si l’on décide d’habiliter les touches pour l’appel vers la centrale (paramètre 5 habilité), il ne sera
pas possible de congurer l’habilitation des touches d’appel (paramètre 4).
5.2. COMMANDES ET AFFICHAGES DE CONFIGURATION
Lacongurationetl’achagedesvaleursprogramméessontpossiblesgrâceà:
• LED (1)pourlaprogrammation,commeillustréci-après:
Référence LED A B C
Couleur LED Rouge ou Vert Orange Rouge ou Vert
Pictogrammesurla
façade
• LED (4): pourl’achagedelavaleurduparamètreconguré;
• TOUCHE (7): touchedemodicationet/ouvalidationduparamètre;
• Touche PROGRAM (10): touchededémarragedelaconguration.
Pour connaître l’emplacement des composants ci-dessus sur le poste externe, voir le chapitre
“Structure”.
5.3. SEQUENCE DE LECTURE/CONFIGURATION
ChaqueparamètreestassociéàunecouleurdesLED(1)pourlaprogrammation;lavaleurconguréeest
vériableparl’étatdesLED(4),selonlaconventionsuivante:
• LED (4): ETEINTES
• LED (4): ALLUMEES FIXES
• LED (4): ALLUMEES CLIGNOTANTES
Lesphasesdelectureoudecongurationdudispositifsontlessuivantes:
1.Enappuyantbrièvement(moinsde2s)surlatouchePROGRAM(10),leposteexternefaitclignoterles
LED(1)[A:rouge;B:orange;C:rouge]pourindiquerlepassageenmodeconguration;
2.EnappuyantdenouveaubrièvementsurlaTOUCHE(7),l’utilisateursélectionneleparamètreàcongurer,
identiéparlaLEDquiluiestassociéeselonletableauauchapitresuivant.
3.Unefoisleparamètresélectionné,enappuyantpluslonguement(entre5et10s)surlaTOUCHE(7),l’on
congurel’étatduparamètre,signaléparlesLED(4).
4.Pourquitterlemodeconguration,appuyerbrièvementsurlatouchePROGRAM(10)ouattendrelan
dutempsimparti(timeout=10minutes).
20 DS1083-180
5.4. ASSOCIATION DES PARAMETRES AUX COULEURS DES LED
(1) DE PROGRAMMATION
Paramètreàcongurer LED (1) Valeur du paramètre Etat des LED (4)
Paramètre1: typologiedeposte
externe LED C: Vert Principal LEDéteintes
Secondaire LEDalluméesxes
Paramètre2: identiant(ID)du
posteexterne LED C: Rouge Adresse 0 LEDéteintes
Adresse 1 LEDalluméesxes
Paramètre3: ouvre-porte LED B : Orange Soussecret LEDéteintes
Libero LEDalluméesxes
Paramètre4:
habilitationdes
touchesd’appel LED A : Vert
Aucunetouchehabilitée LEDéteintes
Seulelatouched’appel
(7)esthabilitée LEDalluméesxes
Lesdeuxtouchessont
habilitées LEDallumées
clignotantes
Paramètre5:
(*)
associationdes
touchesd’appelàla
centrale LED A : Rouge Nonactivée LEDéteintes
Activée LEDalluméesxes
(*) Cette fonction n’est disponible que si le poste externe a été conguré comme principal.
5.5. CONFIGURATION PREDEFINIE
Paramètre Fonction Par défaut
Paramètre1 Typologiedeposteexterne Principal
Paramètre2 Identiant(ID)duposteexterne Adresse 0
Paramètre3 Ouvre-porte Soussecret
Paramètre4 Habilitationdestouchesd’appel Lesdeuxtouchessonthabilitées
Paramètre5 Associationdestouchesd’appelàlacentrale Nonactivée
6. RETABLISSEMENT DES PARAMETRES D’USINE
AppuyerbrièvementsurlatouchePROGRAM(10)pouraccéderàl’étatdeconguration;danscettephase,
lesLED(1)clignotent.
Ensuite,appuyersurlaTOUCHE(7)pendantplusde10s.
LeposteexterneémetdeuxBIPSsonoreslongs(2s)etilréinitialisetouslesparamètres,avantdequitter
lemodeconguration.
7. CONFIGURATION AVANCEE (AVEC CONNEXION WiFi)
Pourlacongurationavancéedespostesexternesaudio/vidéoRéf.1083/48etaudioRéf.1083/38,ilest
nécessairede congurer ledispositif commepoint d’accèsWiFi. Pour lancer ce typede conguration,
suivrelesinstructionscontenuesdanslanoticedisponiblesursiteUrmetequel’onpeuttéléchargeren
lisantlesCodesQRci-dessousàl’aided’unsmartphoneoud’unetablette:
Posteexterneaudio/vidéoRéf.1083/48 PosteexterneaudioRéf.1083/38
http://qrcode.urmet.com/default.aspx? http://qrcode.urmet.com/default.aspx?
prodUrmet=142027&lingua=en prodUrmet=142025&lingua=en
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other urmet domus Intercom System manuals
urmet domus
urmet domus Alpha 1168 Installation and operation manual
urmet domus
urmet domus iPerCom Mikra2 1060 Manual
urmet domus
urmet domus Alpha 1168 User manual
urmet domus
urmet domus IPerCom VOG 5 1761 Installation and operation manual
urmet domus
urmet domus Mikra 1122 Series User manual
urmet domus
urmet domus SIGNO 1740/1 Instruction Manual
urmet domus
urmet domus iPerCom Mikra2 1060 System manual
urmet domus
urmet domus Alpha 1168 Installation and operation manual
urmet domus
urmet domus 1060 Manual
urmet domus
urmet domus ALPHA 1083/48 User manual
urmet domus
urmet domus FDi ipassan 2VOICE User manual
urmet domus
urmet domus VOG 5W System manual
urmet domus
urmet domus CROTHE VIDOORA User manual
urmet domus
urmet domus 1717/21 User guide
urmet domus
urmet domus ED ELEKTA STEEL Quick guide
urmet domus
urmet domus 1748/40 User manual
urmet domus
urmet domus SIGNO User manual
urmet domus
urmet domus IPerVoice 1039 User manual
urmet domus
urmet domus 1130 User manual
urmet domus
urmet domus 956/94 Quick guide
