urmet domus 1043 User manual

DS1043-232B LBT20745
MODULO DI LINEA 1043/540
PER CENTRALI SERIE 1043/5x0
1043/540 SLC MODULE
FOR 1043/5x0 SERIES CONTROL PANEL
Sch./Ref. 1043/540
MANUALE INSTALLAZIONE
INSTALLATION MANUAL
Mod.
1043

2 DS1043-232B
ITALIANO
CARATTERISTICHE GENERALI
1043/540 è un modulo di linea per i dispositivi di campo del sistema rivelazione incendio 1043/2x0 da
utilizzarsi su centrali rivelazione incendio della serie 1043/5x0. Il modulo consente l’acquisizione, il pilotaggio
e il controllo di una linea di rivelazione incendio di tipo loop o di due linee aperte con le seguenti
caratteristiche:
N° 1 linea a loop con possibilità di montare fino a 120 dispositivi di campo in modalità di
autoindirizzamento
N° 2 linee aperte con possibilità di montare fino a 60 dispositivi di campo in modalità di
autoindirizzamento
N° 2 linee aperte con possibilità di montare fino a 60 dispositivi di campo in modalità indirizzata
La modalità di autoindirizzamento consiste nel non associare alcun indirizzo logico (indirizzo 0, condizione
di fabbrica) al dispositivo di campo: sarà la posizione d’installazione a determinare il numero del dispositivo
acquisito/configurato nella centrale; nella modalità indirizzata invece ciascun dispositivo dovrà essere
anticipatamente programmato con un indirizzo univoco nel range 160: la centrale lo acquisirà e lo gestirà
come tale.
Totalmente gestito da microcontrollore, il modulo consente, una volta comandato dalla centrale, di
scansionare il campo dei dispositivi collegati.
Il modulo è in grado di funzionare autonomamente anche senza l’ausilio della centrale (auto-scansione,
condizione di guasto della CPU principale).
Il modulo è programmabile e comandabile tramite comunicazione seriale RS485 a 57600 Bit/s.
INSTALLAZIONE
Predisporre sul modulo la modalità di indirizzamento definita dai dispositivi di campo agendo sul ponticello
JP3 come indicato in seguito:
JP3
Descrizione
1,2
Dispositivi in modalità indirizzata
2,3
Dispositivi in modalità autoindirizzamento –default
Togliere l’alimentazione alla centrale quindi aprire lo sportello frontale ed inserire il modulo in uno degli slot
disponibili sulla scheda BackPlane oppure, nel caso di centrale 1043/550, in sostituzione al modulo di linea
presente sul modulo di comando controllo. Successivamente completare l’installazione bloccando il modulo
con la staffetta plastica e la vite di fissaggio a corredo nella confezione. L’indirizzo del modulo è definito dallo
slot utilizzato.
Applicare l’etichetta in dotazione sull’esterno della centrale in prossimità dell’etichetta della centrale stessa.
LINEE DI RIVELAZIONE
Il modulo 1043/540 è configurabile dalla centrale per il funzionamento a linea aperta o linea loop.
Per i collegamenti utilizzare cavo non schermato inguainato a due conduttori.
Lunghezza totale della
linea rivelazione
Sezione minima del cavo
Resistenza totale della linea
rivelazione per singolo
conduttore
500 m
0,5 mm2
17 Ω
1000 m
1 mm2
17 Ω
1500 m
1,5 mm2
17 Ω
2000 m
2,5 mm2
17 Ω
Per ulteriori informazioni fare riferimento ai manuali installazione e programmazione delle centrali URMET
1043/2x0x e 1043/5x0.

DS1043-232B 3
DISPOSITIVI DI CAMPO COMPATIBILI
Il modulo è in grado di gestire i seguenti dispositivi di campo
1043/261 e 1043/262 rivelatori analogici di fumo
1043/264 e 1043/265 rivelatori analogici di calore
1043/266 e 1043/267 rivelatori analogici di calore termovelocimetrici
1043/243 e 1043/244 pulsanti manuali antincendio
1043/271 modulo di uscita a 4 relè
1043/277 modulo di ingresso e di uscita a 1 relè
Nel modulo di uscita 1043/271 è gestito solo il relè nr. 1.
Il modulo di ingresso e di uscita 1043/277 è configurabile solo come modulo di ingresso (tipo LI o tipo PI) o
solo come modulo di uscita (MU); la procedura di inizializzazione forza il dispositivo come modulo di uscita
(MU). Quando il modulo è configurato come modulo di ingresso, l’uscita relè può essere programmata sulla
centrale (uscita reset) ed attivarsi per 10 secondi quando sulla centrale è premuto il tasto reset.
NOTE E LIMITAZIONI FUNZIONALI
Con riferimento ai manuali di installazione e programmazione delle centrali Urmet 1043/5x0 di seguito sono
riportate alcune notazioni in merito alle funzionalità effettive del modulo.
Procedure di inizializzazione campo dispositivi: il modulo è in grado di gestire le seguenti procedure in base
a quale tipo di assegnazione dell’indirizzo è presente sui dispositivi di campo.
Dispositivi con indirizzo non assegnato (indirizzo = 0, non programmato configurazione di fabbrica):
scegliere sulla centrale, in modalità a loop o linea aperta, l’inizializzazione in modalità “Autoindirizzata”.
Dispositivi con indirizzo assegnato: scegliere sulla centrale in modalità linea aperta, l’inizializzazione
in modalità “Preconfigurata” o “Aggiornamento”.
Nel caso di linee aperte SLC A e SLC B i dispositivi sono indentificati in centrale come provenienti da un’unica
linea identificata dall’indirizzo del modulo di linea. I dispositivi assumono gli indirizzi da 1 a 60 se presenti
sulla linea SLC A mentre da 61 a 120 se presenti sulla linea SLC B.
In seguito sono elencati i codici di errore nel caso di fallimento della specifica procedura di inizializzazione:
Inizializzazione linea a loop in modalità autoindirizzata –codici di errore procedura
Codice
Descrizione
0
Sovraccarico/cortocircuito di linea all’accensione
7
Sovraccarico/cortocircuito di linea all’alimentazione dello specifico dispositivo (*)
13
Procedura interrotta dall’utente
16
Cavo positivo della linea loop è aperto (*)
17
Cavo negativo della linea loop è aperto (*)
18
Cavo positivo della linea loop lunghezza eccessiva
19
Cavo negativo della linea loop lunghezza eccessiva
Inizializzazione linea aperta in modalità autoindirizzata –codici di errore procedura
Codice
Descrizione
60
Sovraccarico/cortocircuito di linea all’accensione
67
Sovraccarico/cortocircuito di linea all’alimentazione dello specifico dispositivo (*)
70
Alimentazione linea SCL A ma tensione inaspettata su linea SLC B
Inizializzazione linea aperta in modalità indirizzata –codici di errore procedura
Codice
Descrizione
80
Sovraccarico/cortocircuito di linea SLC A all’accensione
81
Sovraccarico/cortocircuito di linea SLC B all’accensione
87
Sovraccarico/cortocircuito di linea all’alimentazione dello specifico dispositivo (*)
90
Alimentazione linea SCL A ma tensione inaspettata su linea SLC B
(*) È indicato l’indirizzo del dispositivo interessato dall’evento che ha causato il fallimento della procedura.

4 DS1043-232B
Verifica dispositivo: per i valori di misura visualizzati fare riferimento al manuale di programmazione della
centrale della serie 1043/5x0.
Rivelatore di fumo
Tipo di test
INFO1
INFO 2
0 –Livello di fumo
Misura
+00.0
2 –Soglia di allarme
Soglia
---
3 –Lampeggio LED rosso
OK
---
4 –Lampeggio LED verde
OK
---
6 –Tipo dispositivo
SM
---
Rivelatore di calore
Tipo di test
INFO1
INFO 2
0 –Livello di temperatura
Misura
+00.0
3 –Lampeggio LED rosso
OK
---
4 –Lampeggio LED verde
OK
---
6 –Tipo dispositivo
HT
---
Pulsante manuale
Tipo di test
INFO1
INFO 2
0 –Livello di lettura
Misura
+00.0
3 –Lampeggio LED rosso
OK
---
4 –Lampeggio LED verde
OK
---
6 –Tipo dispositivo
MN
---
Modulo uscita
Tipo di test
INFO1
INFO 2
0 –Livello di lettura
0000
+00.0
3 –Lampeggio LED rosso
OK
---
4 –Lampeggio LED verde
OK
---
5 –Attivazione/rilascio uscita
OK
---
6 –Tipo dispositivo
MU
---
Modulo ingresso
Tipo di test
INFO1
INFO 2
0 –Livello di lettura
Misura
+00.0
3 –Lampeggio LED rosso
OK
---
4 –Lampeggio LED verde
OK
---
5 –Attivazione/rilascio uscita
OK
---
6 –Tipo dispositivo
LI/PI
---
Visualizzazione indirizzo dispositivo: le procedure di visualizzazione indirizzo sul LED indicatore per ciascun
dispositivo non sono disponibili.
Procedure di ricerca indirizzi multipli, cortocircuito e loop aperto: procedure non disponibili.
Configura dispositivi: tutte le funzionalità di configurazione tipiche di ciascun dispositivo e le procedure ad
esse associate non sono disponibili in quanto i dispositivi della serie 1043/2xx non sono programmabili.
Programmazione dell’indirizzo nei dispositivi: per la programmazione dell’indirizzo di dispositivi utilizzare la
centrale 1043/2x0x oppure rivolgersi al centro assistenza. Non è possibile programmare l’indirizzo nei
dispositivi con le centrali della serie 1043/5x0.
Manutenzione dispositivi: il valore della soglia di manutenzione del rivelatore di fumo è pari a 90 punti.
In linea generale il parametro “indice di sporcizia” del rivelatore di fumo non è valido.
Codici di errore guasti dei dispositivi: il modulo fornisce ulteriori codici di guasto relativamente ai dispositivi
di campo rispetto a quanto riportato sulla documentazione delle centrali 1043/5x0.

DS1043-232B 5
I codici aggiuntivi sono riportati in seguito:
Codici di errore aggiuntivi di guasto dispositivo
Codice
Descrizione
50, 51, 53 59
Dispositivo in anomalia
52
Tipo di dispositivo diverso da quello atteso
URMET S.p.A.
Via Bologna, 188/C -10154 Torino (TO) –Italy
20
DOP CPR-1043-540
EN 54-2: 1997 + A1: 2006
Modulo di linea per centrale di controllo e di segnalazione
per sistemi di rivelazione
e segnalazione d’incendio per edifici
1043/540
Da utilizzarsi con una delle seguenti centrali di rivelazione incendio:
1043/550, 1043/560, 1043/570
Elenco delle opzioni con requisiti:
7.8 Uscite verso i dispositivi di allarme incendio
7.11 Ritardi delle uscite
7.12 Correlazioni su più di un segnale di allarme
8.3 Segnale di guasto dai punti
9.5 Fuori servizio dei punti indirizzabili
10 Condizioni di test
20
0051

6 DS1043-232B
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione Alimentazione
26,4 V⎓(-15%, +10%)
Consumo (senza carico)
7 mA @26,4 V⎓
Tensione uscita di linea (max)
25 V modulata
Corrente di linea (max)
190 mA
Bus di comunicazione interno
RS485, 2 fili Asincrono
57600 Bps
Dispositivi indirizzabili
Fino a 60+60
Dispositivi autoindirizzati
Fino a 120
Linee per modulo
1 Loop o
2 Aperte
Range di indirizzo
1 16
Temperatura di funzionamento
-5 40 °C
Umidità Relativa
93% ± 2%
Temperatura di immagazzinamento
-30 70 °C
Dimensioni
85 x 65 x 12 mm
Peso
20 g

DS1043-232B 7
ENGLISH
GENERAL DESCRIPTION
1043/540 is a circuit module used in the 1043/5x0 series fire detection control panels for handling devices
normally employed in the 1043/2x0 fire detection system. The module deals with initialization and monitoring
of a single fire detection circuit in loop mode or two separate circuits in open mode with the following
characteristics:
Nr. 1 circuit in loop mode hosting up to 120 devices the field in auto-addressed mode
Nr. 2 circuits in open mode, each hosting up to 60 devices the field in auto-addressed mode
Nr. 2 circuits in open mode, each hosting up to 60 devices in the field in addressed mode
In the auto-addressedmode each device address is un-programmed (address = 0; factory default); then, the
installation position determines the address assigned to the device during initialization procedure.
In the addressed mode, conversely, each device must have been previously programmed with a unique
address in the range 160; consequently, the control panel keeps this address during initialization.
There is a microcontroller inside the module which deals with communication with the control panel and
monitoring of the devices placed on the circuits.
Moreover, the module can work autonomously without any supervision by the control panel (auto-monitoring
mode, as a consequence of a fault condition of the main CPU).
The module can be programmed and controlled via an RS485 serial communication interface working at
57600 bps.
INSTALLATION
Select the addressingmode, according to the addresses programmedin the devices, by operating on jumper
JP3 as indicated below:
JP3
Description
1,2
Devices in addressed mode
2,3
Devices in auto-addressed mode (default)
Power off the control panel, open the front lid and insert the module in one of the available slots of the
BackPlane or, in the case of a 1043/550 control panel, replace the circuit module connected to the command
and control module. Then, fix the module by using the plastic guide and the screw provided in the package.
The address of the module is determined by the used slot.
Finally, apply the provided label near the external label of the control panel.
DETECTION CIRCUITS
The 1043/540 module can be configured by the control panel to operate in open mode or loop mode.
For the connections, use unshielded sheathed cable with two wires.
Detection circuit total length
Minimum section of
the wire
Total resistance of
the detection circuit
500 m
0,5 mm2
17 Ω
1000 m
1 mm2
17 Ω
1500 m
1,5 mm2
17 Ω
2000 m
2,5 mm2
17 Ω
For further information, please refer to the installation and programming manuals of URMET control panels
1043/2x0x e 1043/5x0.

8 DS1043-232B
COMPATIBLE FIELD DEVICES
The module handles the following types of devices:
1043/261 and 1043/262 analog smoke detectors
1043/264 and 1043/265 analog heat detectors
1043/266 and 1043/267 analog rate of rise heat detectors
1043/243 and 1043/244 manual call points
1043/271 4 relays output module
1043/277 1 relay input/output module
Output module 1043/271 handles relay nr. 1 only.
I/O module 1043/277 can be configured either as input module (LI or PI type) or output module (MU type).
The circuit initialization forces the module as an output module (MU type). When the module is configured
as input module, the relay output can be programmed on the control panel (reset output) to be activated for
10 seconds when the reset key is pressed on the control panel.
NOTES AND OPERATING LIMITATIONS
With reference to the information reported in the installation and programming manuals of Urmet 1043/5x0
control panels, the following applies:
Circuit initialization procedures: the module can run the following procedures, based on the selected type of
addressing.
Devices with uninitialized address (address = 0, factory default): select “Auto-addressed” circuit
initialization (either in loop or open-circuit mode) in the control panel.
Devices with initialized address: select open-circuit mode, “Pre-configured” or “Update” circuit
initialization in the control panel.
In the case of open circuits SLC A and SLC B, the devices are identified by the control panel as though they
were placed in one single circuit.
The devices connected to SLC A take the addresses 1÷ 60 whereas the ones connected to SLC B take the
addresses 61÷120.
The tables below report the error codes returned to the control panel if the initialization procedure fails:
Circuit initialization in loop mode (auto-addressed mode) - Procedure error codes
Code
Description
0
Overload/short circuit when the circuit is powered on
7
Overload/short circuit when a specific device is powered on (*)
13
Procedure aborted by the user
16
The positive cable of the circuit in loop mode is open (*)
17
The negative cable of the circuit in loop mode is open (*)
18
The positive cable of the circuit in loop mode is too long
19
The negative cable of the circuit in loop mode is too long
Circuit initialization in open mode (auto-addressed mode) –Procedure error codes
Code
Description
60
Overload/short circuit when the circuit is powered on
67
Overload/short circuit when a specific device is powered on (*)
70
SLC A circuit powered but undesired voltage on SLC B circuit
Circuit initialization in open mode (addressed mode) –Procedure error codes
Code
Description
80
Overload/short circuit when SLC A circuit is powered on
81
Overload/short circuit when SLC B circuit is powered on
87
Overload/short circuit when a specific device is powered on (*)
90
SLC A circuit powered but undesired voltage on SLC B circuit
(*) The address of the device involved in the event which led to failure is indicated.

DS1043-232B 9
Device verification: please refer to the programming manual of the 1043/5x0 series control panel for the
displayed values.
Smoke detector
Test type
INFO1
INFO 2
0 –Smoke level
Measurement
+00.0
2 –Alarm threshold
Threshold
---
3 –Blink red LED on
OK
---
4 –Blink green LED
OK
---
6 –Device type
SM
---
Heat detector
Test type
INFO1
INFO 2
0 –Temperature level
Measurement
+00.0
3 –Blink red LED on
OK
---
4 –Blink green LED
OK
---
6 –Device type
HT
---
Manual call point
Test type
INFO1
INFO 2
0 –Reading level
Measurement
+00.0
3 –Blink red LED
OK
---
4 –Blink green LED
OK
---
6 –Device type
MN
---
Output module
Test type
INFO1
INFO 2
0 –Reading level
0000
+00.0
3 –Blink red LED
OK
---
4 –Blink green LED
OK
---
5 –Output activation/release
OK
---
6 –Device type
MU
---
Input module
Test type
INFO1
INFO 2
0 –Reading level
Measurement
+00.0
3 –Blink red LED
OK
---
4 –Blink green LED
OK
---
5 –Output activation/release
OK
---
6 –Device type
LI/PI
---
Device address visualization: the procedures used for address visualization by using the LED indicators for
each device are not available.
Procedure for detecting multiple addresses, short circuit and open loop: not available.
Devices configuration: the specific functionalities of each device and the related configuration procedures
are not available because 1043/2xx series devices are not programmable.
Device address programming: in order to program the address of each device, use the 1043/2x0x control
panel or contact the Customer Service. It is not possibleto program the device address by using the1043/5x0
series control panels.
Devices maintenance: the maintenance threshold value of the smoke detector is set to 90 points.
In general, the “dirty index” parameter of the smoke detector is not valid.
Error codes related to faulty devices: the module provides further error codes of the devices in the field other
than the ones reported in the 1043/5x0 manuals. The new codes are listed below.
Further error codes of a faulty device
Code
Description
50, 51, 53 59
Device in fault
52
Type mismatch

10 DS1043-232B
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Operating voltage
26.4 V⎓(-15%, +10%)
Current consumption
(without load)
7mA @26,4V⎓
Circuit output voltage (max)
25 V modulated
Circuit current (max)
190 mA
Internal bus communication
RS485, 2 wires asynchronous
57600 Bps
Addressable points
Up to 60+60
Auto-addressed points
Up to 120
Circuits per module
1 circuit (in loop mode) or
2 circuits (in open mode)
Address range for the module
1 16
Operating temperature
-5 40 °C
Relative humidity
93% ± 2%
Storage temperature
-30 70 °C
Dimensions
85 x 65 x 12 mm
Weight
20 g
URMET S.p.A.
Via Bologna, 188/C -10154 Torino (TO) –Italy
20
DOP CPR-1043-540
EN 54-2: 1997 + A1: 2006
SLC module for fire detection and fire alarm
control panel for buildings
1043/540
To be used in conjunction with one of the following fire detection
control panels:
1043/550, 1043/560, 1043/570
Option with requirement list:
7.8 Outputs to fire alarm devices
7.11 Delay to outputs
7.12 Co-incidence detection
8.3 Fault signals from points
9.5 Disablement of addressable points
10 Test conditions
20
0051

DS1043-232B 11
ITALIANO
DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio
2012 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il
prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di
raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici.
In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire
al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2è inoltre possibile
consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensione
massima inferiore a 25 cm.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti
negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura.
ENGLISH
DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of
4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product or on its packaging indicates that this product
must not be disposed of with your other household waste.
Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated
collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to
conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and
the environment.
For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact
your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the
product.

12 DS1043-232B
LBT20745
DS1043-232B