urmet domus iPerTAlk 1375 System manual

DS 1375-026A LBT 20794
Mod.
1375
VIDEOCITOFONO IP 7'' TOUCHSCREEN
IP 7'' TOUCHSCREEN VIDEO DOOR PHONE
Sch./Ref. 1375/825
LIBRETTO INSTALLAZIONE
INSTALLATION HANDBOOK

2DS1375-026A
ITALIANO.......................................................................................................................................... 3
ENGLISH............................................................................................................................................ 7

3
DS1375-026A
ITALIANO
ATTENZIONE! Per il funzionamento del dispositivo è strettamente necessario che la versione del sistema
iPerTAlk sia la 2.1.0 o superiore.
Il videocitofono IP Sch.1375/825, è un dispositivo, dedicato al sistema iPerTAlk.
Per un corretto funzionamento, il dispositivo necessita di un collegamento del tipo LAN/POE.
DESCRIZIONE DEI COMPONENTI
7 8
1
6
5 4
3
9
2
10
1. Display touchscreen 7”
2. Webcam 2 Mpx
3. Microfono
4. Pulsante Home retroilluminato di colore blu
5. Altoparlanti
6. Micro SD card
7. Non variare la posizione dello Switch
8. Connettore a 12 vie per il collegamento del
circuito stampato per le connessioni esterne
9. Non utilizzare il connettore
10. Connettore con alimentazione POE
(DOORPHONE POE PORT)
Il videocitofono Max è dotato di dispositivo per audiolesi integrato.
DESCRIZIONE DEI MORSETTI
1
2
4
PANIC
FC
S+
S-
+B
-B+V-V
+ -
3
1. Connettore a 12 vie utilizzato per la connessione del videocitofono al circuito stampato
2. Morsetti per la connessione di:
 •non utilizzare i morsetti (PANIC)
 •non utilizzare i morsetti (FC)
 •ripetizionedichiamata(S+,S-)
3. Non utilizzare i morsetti(-V,+V,-B,+B)
4. Morsettidialimentazioneesterna(+,-)

4DS1375-026A
ISTRUZIONI DI CABLAGGIO
Cavo Ethernet RJ45
• Inserire il cavo su uno dei connettori RJ45 con logo Urmet.
• Inserireilconduttorenellaguida,rispettandolecolorazioniindicate(StandardT568B).
Guaina nera
8
1
Conduttore
n°
Colore cavo
1 Bianco-Arancione
2 Arancione
3 Bianco-Verde
4 Blu
Conduttore
n°
Colore cavo
5 Bianco-Blu
6 Verde
7 Bianco-Marrone
8 Marrone
Guaina grigia
• Tagliare i cavi in modo che sporgano dalla guida di circa 5 mm, inserire la guida nel plug e crimpare
con l’apposito attrezzo.
Plug
8
1
~ 5 mm
8
1
• Accertarsi che la guaina grigia rimanga all’interno del plug.
Questo tipo di collegamento NON garantisce il doppio isolamento.
 Perlemassimedistanzeeperleoperazionidicongurazionesiraccomandadiseguireleregole
prescrittenellibrettodiinstallazioneecongurazionediiPerTAlk.
ALIMENTAZIONE
Il videocitofono IP 1375/825 può essere alimentato in due diversi modi:
— POE
— Alimentatore locale da 24 / 48V (#)
Nel caso di utilizzo dell’alimentatore locale, è necessario collegare prima il cavo LAN ad una porta non POE
delloswitchesuccessivamenteeettuareilcollegamentoall’alimentatorelocale.
(#) La versione a 48 V sidierenziadallaprecedenteversionea24V dalla presenza dell’etichetta
seguente sul retro del prodotto:
48V
INSTALLAZIONE
Èpossibilessarelastaaapareteutilizzandounascatola503elevitiindotazione,ounascatolaØ60
con viti adeguate.
1,50 m (*)
Scatola
503
1,50 m (*)
Scatola
Ø 60 mm

5
DS1375-026A
(*)NelcasodipersonecondisabilitàospecichenecessitàditipoD1(conetàavanzata),D2(condicoltà
motoriadegliartiinferiori)eD3(condicoltàmotoriadegliartisuperiori),il centro del dispositivo dovrà
essere posizionato ad una altezza compresa tra 110 cm e 130 cm rispetto al piano di calpestio. Per
ulterioridettaglivederelaNormatecnicaCEI64-21:2016-12–Ambientiresidenziali.Impiantiadeguati
all’utilizzodapartedipersonecondisabilitàospecichenecessità.
• Collegare ai morsetti presenti sul circuito stampato esterno gli eventuali conduttori delle funzioni panico,
suoneria supplementare, chiamata al piano, alimentazione ausiliaria.
• Collegare il videocitofono tramite il cavetto presente sul retro del videocitofono al connettore CN1 del
circuito stampato.
• Accostareilvideocitofonoallastaacentrandogliappositiagganci 1e farlo scorrere verso il basso
noalsuoarresto 2.
1
2
DISTANZE E SEZIONI CAVI
Tipologia di collegamento Distanza max Sezione min - max
Chiamata al piano 30m 0,5-1mm2
Allarme Panico 30m 0,5-1mm2
Ripetizione di chiamata 30m 0,5-1mm2
Alimentazione esterna 25 m 0,5-1mm2
LAN 100m CAT5e (*)
(*) Per garantire il funzionamento del videocitofono alle massime distanze, il cavo deve essere di categoria
5e e la sezione dei doppini deve essere AWG24.
 Laresistenzamassimadelsingoloconduttorenondevesuperarei10ohm/100m.
Il cavo deve rispettare le seguenti normative:
 -EIA/TIA568-B.2oEIA/TIA568-C.2
 -EN502883-1
 -IEC61156-5
 Ilcollegamento trail videocitofonoIPeswitchPOEdeveessereeettuatoconuncavounicosenza
l’utilizzo di patch cord aggiuntive.
 IcaviimpiegatidevonorispondereallanormaIEC60332-1-2sedisezione0,5mm²osuperiore,
oppureallanormaIEC60332-2-2sedisezioneinferiorea0,5mm².

6DS1375-026A
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione di alimentazione POE: ..................................................................................................... 48-54 V
Tensione di alimentazione esterna(#):.........................................................................24 / 48 V- min. 15 W
Consumo massimo: ................................................................................................................................12 W
Display: ................................................................................................................................................. 7” TFT
Touchscreen: ................................................................................................................................. Capacitivo
Risoluzione: .............................................................................................................................. 1024 x 600 px
Luminosità: ..................................................................................................................................... 350 cd/m2
Angolodivisuale(H/V): ................................................................................................................. 160° / 160°
Temperatura di funzionamento: .......................................................................................................-5 ÷ 45°C
NumeromaxdivideocitofonisuportePOE,delloswitch1039/44: ............................................................. 2
Bandadifrequenza:
WiFi:.............................................................................................................................. 2400 ÷ 2483,5 MHz
 Bluetoothver.4.0: ........................................................................................................ 2400 ÷ 2483,5 MHz
Yokis:............................................................................................................................... 2400 ÷ 2480 MHz
Mifare:..........................................................................................................................................13,56 MHz
Potenza di uscita (Max):
WiFi:................................................................................................................................................. 20 dBm
 Bluetoothver.4.0 .............................................................................................................................. 4 dBm
Yokis:............................................................................................................................................... 10 dBm
Mifare:..........................................................................................................................-4,7 dBμA/m @ 10m
LEGENDA SIMBOLI
Simbolo Spiegazione
Tensione di alimentazione continua
Riferirsi al manuale d’installazione del dispositivo
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
Il fabbricante, URMET S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio:
IP 7’’ TOUCHSCREEN VIDEO DOOR PHONE Sch. 1375/825èconformealladirettiva2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.urmet.com

7
DS1375-026A
ENGLISH
WARNING! For a functioning of the device it is strictly necessary that the iPerTAlk system version is 2.1.0
or higher.
The IP video door phone Ref.1375/825 is a device dedicated to iPerTAlk system.
Fortrouble-freeoperation,thedevicerequiresaLAN/POE-typeconnection.
DESCRIPTION OF COMPONENTS
7 8
1
6
5 4
3
9
2
10
1. 7” touchscreen display
2. Webcam 2Mpx
3. Microphone
4. BacklitblueHomebutton
5. Speakers
6. Micro SD card
7. Do not change the position of the switch
8. 12 way connector for external connections’
printed circuit
9. Do not use the connector
10. LAN connector with POE power supply
(DOORPHONE POE PORT)
Max video door phone is provided with an embedded device for hard of hearing.
DESCRIPTION OF TERMINAL PINS
1
2
4
PANIC
FC
S+
S-
+B
-B+V-V
+ -
3
1. 12 way connector used for video door phone connection to the printed circuit
2. Terminals for the connection of:
 •do not use terminals (PANIC)
 •do not use terminals (FC)
 •callrepeater(S+,S-)
3. do not use terminals(-V,+V,-B,+B)
4. External power supply terminals (+,-)

8DS1375-026A
WIRING INSTRUCTIONS
RJ45 Ethernet Cable
• Plug the cable into one of the RJ45 connectors with the Urmet logo.
• Insertthewireinitsguide,accordingtotheprovidedcolourcode(StandardT568B).
Black sheath
8
1
Wire
No.
Cable colour
1 White-Orange
2 Orange
3 White-Green
4 Blue
Wire
No.
Cable colour
5 White-Blue
6 Green
7 White-Brown
8 Brown
Grey sheath
• Cut the cables so that they protrude from the guide by about 5 mm, insert the guide in its plug and crimp
with the specially provided tool.
Plug
8
1
~ 5 mm
8
1
 Makesurethatthegreysheathstaysinsidetheplug.
 ThistypeofconnectionwillNOTguaranteedoubleinsulation.
POWER SUPPLY
The1375/825IPvideodoorphonecanbesuppliedpowerintwodierentways:
— POE
— 24 / 48V local power supply(#)
Whenusingthelocalpowersupply,youmustrstconnecttheLANcabletoanon-POE port on the switch
and then connect it to the local power supply.
(#) 48 V versiondiersfromtheprevious24V versionforthefollowinglabelonthebackofthe
product:
48V
INSTALLATION
Itispossibletoxthewallbracketbyusinga503boxandthesuppliedscrews,oraØ60boxwithsuitable
screws.
1,50 m
Box
503
1,50 m
Box
Ø 60 mm

9
DS1375-026A
• Connectanypanicfunction,extraringtone,oorcall,auxiliarypowerfunctionwirestotheterminalson
the external printed circuit.
• Connect the video door phone to the connector CN1 on the printed circuit board via the cable provided
on the back of the video door phone.
• Movethevideodoorphoneclosetothebracketbycentringthespecialxings 1and slide it down
to reach its stop 2(see the following image).
1
2
DISTANCES AND SECTIONS CABLES
Type of connection Max distance Min - max cross section
Calltooorlevel 30m 0,5-1mm2
Panic Alarm 30m 0,5-1mm2
Call repeating 30m 0,5-1mm2
External power supply 25 m 0,5-1mm2
LAN 100m CAT5e (*)
(*) To ensure longest-range video door phone operation, the cable must be a class 5e device and the
twisted pairs’ cross section must be AWG24.
 Themaximumresistanceoftheindividualwiresmustnotexceed10ohm/100m.
The cable must be up to the following standards:
 -EIA/TIA568-B.2orEIA/TIA568-C.2
 -EN502883-1
 -IEC61156-5
The connection between the IP video door phone and POE switch must be ensured by a single cable
without any extra patch cords.
 Wireswithcross-sectionareaof0.5mm2orlargermustcomplywithIEC60332-1-2;wireswith
crosssectionareasmallerthan0.5mm2mustcomplywithIEC60332-2-2.

10 DS1375-026A
CARATTERISTICHE TECNICHE
POE input voltage: ..........................................................................................................................48-54 V
External power supply voltage(#):................................................................................24 / 48 V- min. 15 W
Max consumption:....................................................................................................................................12 W
Display:.................................................................................................................................................. 7” TFT
Touchscreen:.................................................................................................................................. Capacitive
Resolution: ................................................................................................................................ 1024 x 600 px
Brightness: ...................................................................................................................................... 350 cd/m2
ViewingAngle(H/V): ....................................................................................................................... 160° / 160°
Operating Temperature: .................................................................................................................. -5 to 45°C
MaxnumberofvideodoorphonesonthePOEportsofswitch1039/44:..................................................... 2
Frequencyband:
WiFi:.............................................................................................................................. 2400 ÷ 2483,5 MHz
 Bluetoothver.4.0: ........................................................................................................ 2400 ÷ 2483,5 MHz
Yokis:............................................................................................................................... 2400 ÷ 2480 MHz
Mifare:..........................................................................................................................................13,56 MHz
Output power (Max):
WiFi:................................................................................................................................................. 20 dBm
 Bluetoothver.4.0 .............................................................................................................................. 4 dBm
Yokis:............................................................................................................................................... 10 dBm
Mifare:..........................................................................................................................-4,7 dBμA/m @ 10m
KEY TO SYMBOLS
Symbol Description
Direct input voltage
See the installation manual of the device
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF COMFORMITY
Hereby,URMETS.p.A.declaresthattheradioequipmenttype:
IP 7’’ TOUCHSCREEN VIDEO DOOR PHONE Ref. 1375/825isincompliancewithDirective2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.urmet.com

11
DS1375-026A
ITALIANO
DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
del 4 luglio 2012 sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE)
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che
ilprodottoallanedellapropriavitautiledeveessereraccoltoseparatamentedaglialtririuti.
L’utentedovrà,pertanto,conferirel’apparecchiaturagiuntaanevitaagliidoneicentricomunali
diraccoltadierenziatadeiriutielettrotecniciedelettronici.
In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l’apparecchiatura che si desidera
smaltirealrivenditore,almomentodell’acquistodiunanuovaapparecchiaturaditipoequivalente.
Presso i rivenditori di prodotti elettronici con supercie di vendita di almeno 400 m2è inoltre
possibileconsegnaregratuitamente,senzaobbligodiacquisto,iprodottielettronicidasmaltire
con dimensione massima inferiore a 25 cm.
L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
possibilieettinegativisull’ambienteesullasaluteefavorisceilreimpiegoe/oriciclodeimateriali
di cui è composta l’apparecchiatura.
ENGLISH
DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE
COUNCIL of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment
(WEEE)
Thesymbolofthecrossed-outwheeledbinontheproductoronitspackagingindicatesthatthis
product must not be disposed of with your other household waste.
Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a
designatedcollectionpointfortherecyclingofwasteelectricalandelectronicequipment.
Theseparatecollectionandrecyclingofyourwasteequipmentatthetimeofdisposalwillhelpto
conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health
and the environment.
Formoreinformationaboutwhereyoucandropoyourwasteequipmentforrecycling,please
contact your local city oce, your household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.

DS 1375-026A LBT 20794
Area tecnica
servizio clienti +39 011.23.39.810
http://www.urmet.com
e-mail: [email protected]
MADE IN CHINA
URMET S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA BOLOGNA 188/C
Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.)
Fax [phone] - 323