urmet domus 1719/1 Guide

DS 1719-001A LBT 20484
Mod.
1719
VIDEOCITOFONO 7” SOFT TOUCH 2VOICE
2 VOICE VIDEO 7” SOFT TOUCH
MONITEUR 7’’ SOFT TOUCH 2VOICE
VIDEOINTERFONO 7” SOFT TOUCH 2VOICE
7”- SOFT TOUCH-VIDEOSPRECHANLAGE 2VOICE
Sch./Ref. 1719/1
LIBRETTO DI INSTALLAZIONE ED USO
INSTALLATION AND USE MANUAL
NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG

2DS1719-001A
ITALIANO
INDICE
DESCRIZIONE................................................................................................................................................ 2
STRUTTURA................................................................................................................................................... 3
INSTALLAZIONE ............................................................................................................................................ 4
DESCRIZIONE DEI MORSETTI .................................................................................................................. 4
SOSTITUZIONE DEL VIDEOCITOFONO .................................................................................................... 5
FUNZIONE PULSANTI ................................................................................................................................... 5
SEGNALAZIONE STATO LED ........................................................................................................................ 6
REGOLAZIONI SU MENU OSD (ON SCREEN DISPLAY) .............................................................................. 6
FUNZIONE MUTE........................................................................................................................................... 6
ACCESSO ALLA MODALITÀ DI PROGRAMMAZIONE.................................................................................. 7
ACQUISIZIONE DELL’INDIRIZZO DI DESTINAZIONE INTERCOMUNICANTE ............................................. 7
FUNZIONAMENTO CON PROTESI ACUSTICA (MODALITÀ ILA).................................................................. 7
ATTIVAZIONE FONIA CON PRESSIONE DEL TASTO (MODALITÀ PUSH TO TALK).............................. 7
RESET IMPOSTAZIONI.................................................................................................................................. 8
CONFIGURAZIONE DEI DUE PULSANTI YOKIS........................................................................................... 8
CONFIGURAZIONE TRAMITE APP YOKIS PRO........................................................................................ 8
CONFIGURAZIONE SENZA APP YOKIS PRO ........................................................................................... 8
CARATTERISTICHE TECNICHE................................................................................................................... 10
LEGENDA SIMBOLI ..................................................................................................................................... 10
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA............................................................................. 10
SCHEMA DI COLLEGAMENTO.................................................................................................................... 47
ENGLISH ................................................................................................................................................. 11
FRANÇAIS .............................................................................................................................................. 20
ESPAÑOL................................................................................................................................................ 29
DEUTSCH ............................................................................................................................................... 38
DESCRIZIONE
Il videocitofono VMODO Sch. 1719/1 è un dispositivo dedicato all’utilizzo in impianti videocitofonici del
sistema 2Voice.
Le caratteristiche principali sono:
Schermo a colori LCD da 7’’ (Wide Angle);
Pulsanti touch retroilluminati (*);
Possibilità di regolazione video (luminosità e colore) tramite menu OSD;
Possibilità di cambiare il rapporto di visualizzazione dell’immagine da 4:3 a 16:9;
Possibilità di personalizzare la suoneria potendo scegliere tra 5 diversi tipi;
Possibilità di regolazione del volume della suoneria: minimo, medio, massimo;
Possibilità di attivare direttamente moduli ricevitori radio Yokis (in quanto il videocitofono ha un
telecomando Yokis a 2 canali integrato);
Modalità di conversazione a mani libere oppure con pressione del tasto (modalità “Push to talk”):
Mani libere: con una pressione del tasto fonia si attiva la conversazione e con una seconda pressione
viene disattivata;
Push to talk: quando il tasto fonia è mantenuto premuto si può parlare dal posto interno mentre
quando il tasto è rilasciato si può ascoltare.
(*) In seguito alla pressione di un pulsante è prevista una segnalazione acustica (beep). Tale
segnalazione viene disabilitata quando la funzione “MUTE” è attiva.
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–

3
DS1719-001A
STRUTTURA
VISTA FRONTALE VISTA POSTERIORE
11
1
10 9 8 7 6
2
3
4
5
12
13
14
15
1. Icona che indica che il videocitofono ha la ripetizione di fonia per gli audiolesi (ILA) ;
2. Led verde di segnalazione presenza posta nella buca delle lettere (funzione LETTERBOX) ;
3. Led blu di conferma trasmissione comando Yokis ;
4. Pulsante per:
invio comando di attivazione/disattivazione canale 2 del trasmettitore Yokis integrato;
e nello stesso tempo chiusura del contatto presente tra i morsetti C, Y2 (max 50 mA @ 24 Vcc).
5. Pulsante per:
invio comando di attivazione/disattivazione canale 1 del trasmettitore Yokis integrato;
e nello stesso tempo chiusura del contatto presente tra i morsetti C, Y1 (max 50 mA @ 24 Vcc).
6. Altoparlanti;
7. Pulsante apriporta (con led verde di retroilluminazione);
8. Pulsante per apertura passo carraio (con led verde di retroilluminazione);
9. Pulsante di attivazione/disattivazione fonia (con led verde di retroilluminazione);
10. Pulsante “MUTE” (con led rosso di retroilluminazione);
11. Pulsante (con led verde di retroilluminazione) configurabile per chiamata a centralino (default),
autoinserzione, o chiamata intercomunicante;
12. Dip switch di configurazione;
n.1 di SW1, definisce la modalità di funzionamento del videocitofono:
OFF “Mani libere” (default) / ON “Push to talk”;
n.2÷8 di SW1, definiscono il numero dell’appartamento nella colonna;
n.1÷2 di SW2, definiscono il numero del posto interno all’interno dell’appartamento.
SW1 SW2
Per le impostazioni dei dip-switch fare riferimento al libretto di sistema.
= =
ON
ON
13. Ponticello per terminazione video;
14. Morsettiera “A”;
15. Morsettiera “B”.
–
–
–
–
–
–
–

4DS1719-001A
INSTALLAZIONE
Fissare la staffa alla parete utilizzando una scatola Mod. 503 e le viti in dotazione o una scatola Ø 60
mm con viti adeguate.
Programmare i dip-switch e collegare alle morsettiere i conduttori dell’impianto.
Agganciare il videocitofono alla staffa in corrispondenza dei 4 ganci posti sui lati.
Rimuovere la pellicola di protezione dal display.
150 cm(*)
150 cm(*)
Scatola
Mod. 503
n. 2 M3,5 x 19 mm
a corredo
n. 2 2,9 x 13 mm
a testa svasata
Scatola
Ø 60 mm
1
(*) Nel caso di persone con disabilità o specifiche necessità di tipo D1 (con età avanzata), D2 (con difficoltà
motoria degli arti inferiori) e D3 (con difficoltà motoria degli arti superiori), il centro del dispositivo dovrà
essere posizionato ad una altezza compresa tra 110 cm e 130 cm rispetto al piano di calpestio. Per
ulteriori dettagli vedere la Norma tecnica CEI 64-21:2016-12 – Ambienti residenziali. Impianti adeguati
all’utilizzo da parte di persone con disabilità o specifiche necessità.
2 3
1
2
DESCRIZIONE DEI MORSETTI
Morsettiera Nome morsetto Descrizione
A
CP Chiamata al piano
S+ Positivo per suoneria supplementare
S- Negativo per suoneria supplementare
C Comune dei contatti Y1 e Y2
Y1 Uscita contatto 1 (pulsante )
Y2 Uscita contatto 2 (pulsante )
B
LINE IN Ingresso Bus alimentazione
LINE OUT Uscita Bus alimentazione
•
•
•
•

5
DS1719-001A
SOSTITUZIONE DEL VIDEOCITOFONO
Per la sostituzione del dispositivo occorre procedere secondo le seguenti indicazioni:
Sganciare il videocitofono dalla staffa di fissaggio, applicando una leva sulla linguetta posta nella parte
inferiore per mezzo di cacciavite;
Rimuovere il videocitofono;
Agganciare il nuovo dispositivo alla staffa per mezzo dei gancetti posti alle estremità.
FUNZIONE PULSANTI
Stato
Pulsante
RIPOSO
ATTESA
SGANCIO
(ricezione
chiamata)
IN FONIA
RIPOSO E
TASTO
PREMUTO
STATO DI
PROGRAMMAZIONE
(SOLO CON
VIDEOCITOFONO A
RIPOSO)
Autoinserzione Palleggiamento
video
- Funzione Speciale
8 (se premuto
brevemente).
- Accesso al menu
OSD (se premuto
per un tempo
prolungato).
Chiamata
intercomunicante
programmabile
(default: non
programmato)
Acquisizione dell’indirizzo
di destinazione
intercomunicante
Funzioni Yokis Funzioni Yokis
- Funzioni Yokis.
- (All’interno
del menu OSD
muove la barra di
regolazione verso
sinistra.)
Funzioni Yokis
Scelta suoneria chiamata
al piano (5 suonerie
diverse)
Funzioni Yokis Funzioni Yokis
- Funzioni Yokis
- (All’interno
del menu OSD
muove la barra di
regolazione verso
destra.)
Funzioni Yokis
Scelta suoneria chiamata
citofonica (5 suonerie
diverse)
Funzione
“MUTE”
Funzione
“MUTE”
Funzione
“MUTE” Funzione “MUTE”
Cambia/riproduce il livello
della suoneria (MIN, MED,
MAX)
--- Attivazione della
fonia
Se premuto
nella modalità di
funzionamento:
A) “Mani libere”
termina la
conversazione;
B) in “Push to talk”:
- se premuto a
lungo abilita la
fonia verso il posto
esterno;
- se premuto
brevemente
attiva o termina la
conversazione.
--- ---
Apriporta
passo
carraio
Apriporta passo
carraio
Apriporta
passo carraio
Chiamata a
centralino
(default) oppure
chiamata
intercomunicante
programmabile
Acquisizione dell’indirizzo
di destinazione
intercomunicante
Apriporta
pedonale
Apriporta
pedonale
Apriporta
pedonale
Apriporta
pedonale
Abilita/disabilita apriporta
automatico
•
•
•

6DS1719-001A
SEGNALAZIONE STATO LED
Stato
Pulsante
RIPOSO
ATTESA
SGANCIO
(ricezione
chiamata)
IN FONIA
RIPOSO E
TASTO
PREMUTO
STATO DI
PROGRAMMAZIONE
(SOLO CON
VIDEOCITOFONO A
RIPOSO)
Led
spento
Led
acceso
verde fisso
Led
acceso
verde fisso
Led
acceso
verde fisso
Led
spento
Led
spento
Led
spento
Led
spento
Led
spento
Led
spento
Led
spento
Led
spento
Led
spento
Led
spento
Led
spento
Led rosso
lampeggiante:
MUTE 8h
Led rosso
acceso fisso:
MUTE
Led rosso
lampeggiante:
MUTE 8h
Led rosso
acceso fisso:
MUTE
Led rosso
lampeggiante:
MUTE 8h
Led rosso
acceso fisso:
MUTE
Led rosso
lampeggiante:
MUTE 8h
Led rosso
acceso fisso:
MUTE
Led rosso lampeggiante
Led
spento
Led
acceso
verde fisso
Led acceso verde
lampeggiante
Led
acceso verde
fisso
Led
spento
Led
spento
Led acceso
verde fisso
Led
acceso
verde fisso
Led
acceso
verde fisso
Led
spento
Led acceso
verde
lampeggiante
(solo quando
la funzione
apriporta
automatica è
attiva)
Led
acceso
verde fisso
Led
acceso
verde fisso
Led acceso
verde
lampeggiante
(solo quando
la funzione
apriporta
automatica è
attiva)
Led acceso verde
lampeggiante (solo
quando la funzione
apriporta automatica è
attiva)
REGOLAZIONI SU MENU OSD (ON SCREEN DISPLAY)
Per accedere al menu OSD, premere e tenere premuto il pulsante per un tempo prolungato (maggiore di
5 secondi) durante una chiamata video o in autoinserzione.
Ripremendo il pulsante per un tempo breve è possibile scorrere in sequenza i 3 parametri :
1) LUMINOSITÀ
2) COLORE
3) VISUALIZZAZIONE DELLE IMMAGINI IN 4:3 O 16:9
La regolazione di questi parametri avviene tramite i pulsanti e che spostano la barra di regolazione del
singolo parametro rispettivamente verso destra e verso sinistra (per ulteriori dettagli consultare la tabella
sopracitata “FUNZIONE PULSANTI”).
FUNZIONE MUTE
Questa funzione permette di escludere la suoneria di chiamata sul videocitofono e le eventuali suonerie
supplementari connesse. La funzione può essere attivata in 2 diverse modalità:
MUTE 8h: premendo il pulsante per un tempo prolungato il videocitofono sarà silenziato per un
massimo di 8 ore.
In seguito ad eventuale black out, la funzione MUTE 8h ripartirà da zero come fosse appena stata
attivata.
•

7
DS1719-001A
MUTE (senza limiti di tempo): premendo il pulsante per un tempo breve il videocitofono sarà silenziato
sino ad una successiva pressione sullo stesso pulsante.
In seguito ad eventuale black out la funzione manterrà lo stato che aveva prima dell’evento.
Quando la funzione “MUTE” è attiva anche tutte le segnalazioni acustiche (beep) sono disabilitate.
ACCESSO ALLA MODALITÀ DI PROGRAMMAZIONE
Per accedere alla modalità di programmazione del dispositivo, premere e tenere premuto il pulsante per
un tempo prolungato (maggiore di 5 secondi) quando il dispositivo è a riposo.
L’accesso alla modalità di programmazione è confermato da un suono di tre beep e dalla segnalazione
visiva dell’icona MUTE che inizia a lampeggiare.
L’uscita dalla modalità di programmazione è possibile premendo il pulsante per un tempo prolungato, e
sarà quindi confermata da 2 beep e dall’icona MUTE che smetterà di lampeggiare e riassumerà lo stato
in cui si trovava prima (vedi capitolo “Segnalazione stato led”).
Il dispositivo lascia automaticamente lo stato di programmazione dopo 10 minuti dall’accesso.
ACQUISIZIONE DELL’INDIRIZZO DI DESTINAZIONE
INTERCOMUNICANTE
Per l’acquisizione di un indirizzo intercom, l’utente deve procedere come segue:
Accedere alla modalità di programmazione;
Premere il pulsante da programmare ( o ) fino a quando il dispositivo emette un suono (beep) per
un tempo breve.
Il dispositivo è quindi predisposto alla chiamata intercomunicante.
Recarsi presso il videocitofono (B) che dovrà essere chiamato da quel pulsante e premere per
confermare l’acquisizione.
Oppure, in alternativa, recarsi presso una postazione di chiamata e premere il pulsante di chiamata
dell’utente associato al videocitofono (B).
Per maggiori informazioni seguire le indicazioni presenti sul manuale di sistema.
FUNZIONAMENTO CON PROTESI ACUSTICA (MODALITÀ ILA)
Il videocitofono è dotato di un dispositivo che consente alle persone audiolese, dotate di apposito auricolare,
di poter sentire chi sta parlando dalla postazione di chiamata o da altri videocitofoni in caso di chiamate da
centralino.
Il dispositivo è in grado di interfacciarsi con apparecchi acustici per audiolesi con funzione “T”.
max 20 cm
Posizionare
il selettore
in modalità T
ATTIVAZIONE FONIA CON PRESSIONE DEL TASTO (MODALITÀ
PUSH TO TALK)
Se la comunicazione tra la postazione di chiamata e il videocitofono risulta disturbata è possibile attivare i
due canali di fonia (verso l’interno e verso l’esterno) singolarmente.
Dopo aver ricevuto una chiamata, premere brevemente per attivare la fonia dal posto esterno, in seguito se
viene mantenuto premuto il tasto si attiva il canale audio verso l’esterno e si può parlare al chiamante.
Per ascoltare occorre rilasciare il tasto .
•
•
•
•
•

8DS1719-001A
RESET IMPOSTAZIONI
Per ripristinare i parametri di default del dispositivo, dopo l’ingresso in programmazione, premere
contemporaneamente i tasti e per più di 3 secondi; la conferma del comando avviene con l’emissione
di 2 beep lunghi e l’uscita del dispositivo dallo stato di programmazione.
CONFIGURAZIONE DEI DUE PULSANTI YOKIS
CONFIGURAZIONE TRAMITE APP YOKIS PRO
Il videocitofono VMODO Sch. 1719/1 è perfettamente integrato nell’App installatore YOKIS PRO.
È quindi possibile configurare i suoi due pulsanti Yokis per mezzo dell’App e poi scaricare la configurazione
sul videocitofono, seguendo la procedura standard (doppia pressione su uno dei due pulsanti).
Il pulsante corrisponde al canale 1, il pulsante al canale 2.
CONFIGURAZIONE SENZA APP YOKIS PRO
In alternativa è comunque possibile configurare i due pulsanti Yokis senza l’ausilio dell’App YOKIS PRO: i
due pulsanti sono configurabili come un telecomando Yokis a 2 pulsanti.
MODALITÀ DIRETTA
1- Sul pulsante che si desidera connettere, fare 5 pressioni(**) brevi (E5).
Il led del videocitofono inizierà a lampeggiare, per 30 secondi, indicando così l’attesa di una
connessione.
(**) Ogni pressione deve essere inferiore a 0,7 secondi.
2- Mentre il led del videocitofono lampeggia, fare una breve pressione con la punta di una matita nel foro
“connect” del ricevitore (R) (situato nella parte anteriore o posteriore del ricevitore).
Il led del videocitofono smetterà di lampeggiare.
Attenzione! È indispensabile che il ricevitore sia alimentato.
Sul videocitofono,
il led si accende
solo nel caso in cui
la trasmissione
radio sia riuscita
Per sopprimere una connessione, è sufficiente ripetere la stessa procedura.
CENTRALIZZAZIONE IN MODALITÀ DIRETTA
È possibile centralizzare un comando ripetendo la stessa procedura su di un massimo di 4 ricevitori per ogni
pulsante. Oltre, utilizzare il Bus Radio.
MODALITÀ BUS RADIO
È possibile collegare un numero illimitato di ricevitori tra loro, definendo un “Bus Radio”. Ciò consente di:
inviare comandi a “Gruppi” di ricevitori facenti parte del “Bus Radio” (vedi “Promemoria Radio” Yokis);
trasmettere un comando dal videocitofono ad un ricevitore fuori portata diretta;
centralizzare il pilotaggio di tutte le luci o di tutte le tapparelle o di luci e tapparelle insieme.
Tutti i ricevitori Yokis sono compatibili con il “Bus Radio”.
I comandi per le tapparelle possono esseri inoltrati anche attraverso moduli di illuminazione e viceversa. Per
maggiori informazioni sul Bus Radio fare riferimento al ‘Promemoria Radio’ Yokis o al sito www.yokis.com.
COME CREARE IL BUS RADIO TRA VARI RICEVITORI
Esercitare una pressione rapida su “connect” sul ricevitore 1. Il suo LED inizia quindi a lampeggiare .
Mentre il LED lampeggia, premere su “connect” sul ricevitore 2 .
•
•
•

9
DS1719-001A
Per confermare il collegamento, il LED del ricevitore 2 lampeggia una sola volta e il LED del ricevitore 1
smette di lampeggiare; a collegamento avvenuto i relè dei due ricevitori commutano una volta.
Possibile con tutti
i ricevitori Yokis
Numero illimitato
di ricevitori sul
Bus Radio
AUMENTO DELLA PORTATA PER MEZZO DI UN RICEVITORE INTERMEDIO
1. Definire il “Bus Radio” tra i ricevitori come descritto in precedenza.
2. Connettere il videocitofono al ricevitore che si desidera pilotare, esercitando 5 pressioni brevi sul
pulsante prescelto del videocitofono (E5). Mentre il led del videocitofono lampeggia, fare una pressione
nel foro “connect” del ricevitore (R).
3. Creare un punto d’accesso sul ricevitore più vicino al videocitofono, esercitando 7 pressioni sul
pulsante del videocitofono (E7), lo stesso già programmato al punto precedente; il led del videocitofono
inizierà a lampeggiare rapidamente. Fare allora 1 pressione nel foro “connect” del ricevitore (R): il led
del videocitofono e del ricevitore smetteranno di lampeggiare.
CENTRALIZZAZIONE VIA BUS RADIO
Per realizzare una centralizzazione occorre eseguire i 5 passi seguenti:
1. Creare il ‘Bus radio’ tra i ricevitori
Seguire la procedura descritta in precedenza.
2. Collegare il pulsante del videocitofono sul ricevitore più vicino
(si consiglia di connettere il videocitofono al ricevitore più vicino, per evitare problemi di portata)
1. Esercitare 5pressioni brevi sul pulsante prescelto del videocitofono.
2. Mentre il led del videocitofono lampeggia, fare una breve pressione con la punta di una matita nel
foro “connect” del ricevitore.
3. Il ricevitore commuta brevemente il relè ed il led del videocitofono si spegne.
3. lmpostare il pulsante come centralizzato
1. Fare 10 pressioni rapide sul pulsante del videocitofono (Menu Configurazione Yokis). Il led del
videocitofono lampeggerà rapidamente.
2. Mentre il led lampeggia, fare 6pressioni sul pulsante prescelto.
3. Alla fine delle pressioni, il led lampeggerà 6volte per confermare la configurazione.
4. Definire se la centralizzazione si applica a: ‘luci’ (default), ‘tapparelle’ oppure ‘luci e tapparelle’.
Per default il pulsante centralizzato agirà sui moduli illuminazione (MTR2000ER e MTV500ER). Saltare
questo passo.
Nel caso in cui si desideri invece che il comando centralizzato piloti dei moduli tapparella MVR500ER,
oppure contemporaneamente luci e tapparelle, occorre:
1. Fare 10 pressioni rapide su un pulsante qualunque del videocitofono (Menu Configurazione Yokis).
Il led del videocitofono lampeggerà velocemente.
2. Mentre il led lampeggia, fare 11 oppure 20 pressioni sul pulsante prescelto.
3. Alla fine delle pressioni, il led lampeggerà 1(o 10) volte per confermare la configurazione.
5. Definire la funzionalità del pulsante
Seguire le istruzioni del paragrafo seguente per stabilire l’effetto che il pulsante centralizzato dovrà
avere:

10 DS1719-001A
FUNZIONALITÀ DEL PULSANTE
FUNZIONALITÀ MTR2000ER MTV500ER MVR500ER
Funzionalità 1* Accensione / spegnimento Variazione / spegnimento Salita / arresto / discesa
Funzionalità 2- Memoria accensione Posizione intermedia
Funzionalità 3Accensione Accensione Salita / Arresto
Funzionalità 4Spegnimento Spegnimento Discesa / Arresto
* Congurazione di fabbrica
Per modicare la funzionalità di un pulsante:
1 - Fare 10 pressioni rapide su di un pulsante qualunque del videocitofono (Menu Congurazione Yokis).
Il led del videocitofono lampeggerà velocemente.
2 - Mentre il led lampeggia, fare da 1a 4pressioni sul pulsante prescelto e selezionare così la funzionalità
desiderata: da 1a 4, vedi sopra.
3 - Il led lampeggerà da 1a 4 volte, per confermare la congurazione.
Ripristino della congurazione di fabbrica di un pulsante Yokis del videocitofono
Congurazione di fabbrica = cancellazione delle connessioni del pulsante, ritorno alla funzionalità 1 (bistabile),
ritorno alla modalità diretta.
1 - Fare 10 pressioni rapide su uno qualunque dei due pulsanti Yokis (Menu Congurazione Yokis).
Il led del videocitofono lampeggerà velocemente.
2 - Mentre il led lampeggia, sul pulsante che si desidera far ritornare alla congurazione di fabbrica, fare 15
pressioni rapide.
3 - Alla ne delle 15 pressioni il led lampeggia 5 volte per conferma.
Ripristino completo della congurazione di fabbrica dei due pulsanti Yokis del videocitofono
1 - Fare 10 pressioni rapide su uno qualunque dei due pulsanti Yokis (Menu Congurazione Yokis). Il led
del videocitofono lampeggerà velocemente.
2 - Mentre il led lampeggia, fare 25 pressioni su uno dei due pulsanti Yokis.
3 - Alla ne dei 25 impulsi il led lampeggia per confermare il ripristino della congurazione di fabbrica.
Per ulteriori informazioni e congurazioni di dettaglio, consultare sul sito www.yokis.com la documentazione
relativa ai telecomandi a due pulsanti.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione di alimentazione: ............................................................................................................ 36 ÷ 48 V
Assorbimento ................................................................................................................................... @ 48 Vcc
Riposo: ...................................................................................................................................... < 3,5 mAcc
A regime: ................................................................................................................................. < 245 mAcc
Dimensioni (LxAxP) ........................................................................................................202 x 142 x 23,5 mm
I cavi impiegati devono rispondere alla norma IEC 60332-1-2 se di sezione 0,5 mm² o superiore,
oppure alla norma IEC 60332-2-2 se di sezione inferiore a 0,5 mm².
LEGENDA SIMBOLI
Simbolo Spiegazione
Tensione di alimentazione continua
Riferirsi al manuale d’installazione del dispositivo
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
Il fabbricante, URMET S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio:
VIDEOCITOFONO 7” SOFT TOUCH 2VOICE sch. 1719/1
è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.urmet.com

11
DS1719-001A
ENGLISH
CONTENTS
DESCRIPTION.............................................................................................................................................. 11
STRUCTURE ................................................................................................................................................ 12
INSTALLATION............................................................................................................................................. 13
DESCRIPTION OF TERMINALS ............................................................................................................... 13
REPLACING A VIDEO DOOR PHONE...................................................................................................... 14
BUTTON FUNCTIONS.................................................................................................................................. 14
LED INDICATING STATE.............................................................................................................................. 15
OSD (ON SCREEN DISPLAY) MENU SETTINGS......................................................................................... 15
MUTE FUNCTION ........................................................................................................................................ 15
HOW TO ACCESS PROGRAMMING MODE................................................................................................ 16
INTERCOM DESTINATION ADDRESS ACQUISITION................................................................................. 16
OPERATION WITH HEARING AIDS (ILA MODE)..........................................................................................16
AUDIO ACTIVATION BY PRESSING BUTTON (“PUSH-TO-TALK” MODE)........................................... 16
RESET SETTINGS........................................................................................................................................ 17
CONFIGURATION OF THE TWO YOKIS BUTTONS.................................................................................... 17
CONFIGURATION VIA THE YOKIS PRO APP.......................................................................................... 17
CONFIGURATION WITHOUT THE YOKIS PRO APP............................................................................... 17
TECHNICAL SPECIFICATIONS.................................................................................................................... 19
KEY TO SYMBOLS ...................................................................................................................................... 19
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY .................................................................................... 19
WIRING DIAGRAM ....................................................................................................................................... 47
DESCRIPTION
The VMODO Ref.1719/1 video door phone is dedicated to the 2Voice system video door phones.
The main features are:
7’’ (Wide Angle) LCD colour screen
Backlit touch buttons (*)
Video adjustment (brightness and colour) via OSD menu
Possibility of changing the image viewing format from 4:3 to 16:9
Possibility of customising the ring tone with a choice of five different types
Possibility of adjusting the ring tone volume: minimum, medium, maximum
Possibility of directly activating Yokis radio receiver modules (because the video door phone has a built-
in 2-channel Yokis remote control)
Hands-free or push-to-talk mode:
Hands-free: press the audio button once to start the conversation and once again to end it.
Push-to-talk: press the audio button to speak to the door unit, release the button to listen.
(*) Auditory feedback (a beep) is provided after a button is pressed. This signal is disabled when the
“MUTE” function is active.
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–

12 DS1719-001A
STRUCTURE
FRONT VIEW REAR VIEW
11
1
10 9 8 7 6
2
3
4
5
12
13
14
15
1. Icon indicating that the video door phone is hearing-aid compatible (ILA)
2. Green mail in letterbox indication LED (LETTERBOX function)
3. Blue Yokis command transmission confirmation LED
4. Button for:
sending activation/deactivation command channel 2 of the integrated Yokis transmitter
and at the same time closing the contact between terminals C, Y2 (max 50 mA @ 24 Vdc)
5. Button for:
sending activation/deactivation command channel 1 of the integrated Yokis transmitter
and at the same time closing the contact between terminals C, Y1 (max 50 mA @ 24 Vdc)
6. Speakers
7. Door lock release button (with green backlighting LED)
8. Garage door opening button (with green backlighting LED)
9. Audio on/off button (with green backlighting LED)
10. “MUTE” button (with red backlighting LED)
11. Button (with green backlighting LED) configurable for calls to switchboard (default), auto-on, or
intercom call
12. Configuration dip-switches:
1 of SW1, defines the operating mode of the video door phone: OFF “Hands free” (default) / ON
“Push to talk”
2-8 of SW1, to define the apartment number in the column
1-2 of SW2, to define the station number in the apartment
SW1 SW2
Refer to the system booklet for how to set the dip switches.
= =
ON ON
13. Video termination jumper;
14. Terminal board “A”
15. Terminal board “B”
–
–
–
–
–
–
–

13
DS1719-001A
INSTALLATION
Fix the bracket to the wall using a box Mod. 503 and the screws provided or a Ø 60 mm box with
suitable screws.
Program the dip-switches and connect the system wires to the terminal boards.
Couple the video door phone to the bracket at the four hooks on the sides.
Remove the protective film from the display.
150 cm
150 cm
Box
Mod. 503
2 x M3.5 x 19 mm
provided
2 x 2.9 x 13 mm
countersunk screws
Box
Ø 60 mm
1
2 3
1
2
DESCRIPTION OF TERMINALS
Terminal
board Terminal name Description
A
CP Floor call
S+ Positive for supplementary ringer
S- Negative for supplementary ringer
C Common for Y1 and Y2 contacts
Y1 Contact 1 output (button )
Y2 Contact 2 output (button )
B
LINE IN Power input bus
LINE OUT Power output bus
•
•
•
•

14 DS1719-001A
REPLACING A VIDEO DOOR PHONE
Proceed as follows to replace a device:
Release the video door phone from the fixing bracket, by levering on the tongue on the lower part by
means of the screwdriver.
Remove the video door phone.
Couple the new device to the bracket by means of the hooks on the ends.
BUTTON FUNCTIONS
State
Button
STAND-BY
RINGING
ON-HOOK
(receiving
call)
DURING AUDIO
OPERATION
STAND-BY
AND BUTTON
PRESSED
PROGRAMMING
STATE (WITH VIDEO
DOOR PHONE ON
STAND-BY)
Auto power-on Video switching
- Special 8 function
(if pressed briefly).
- Open OSD menu
(if held pressed for
longer).
Programmable
intercom call
(Default: not
programmed)
Intercom destination
address acquisition
Yokis functions Yokis functions
- Yokis functions.
- (In the OSD
menu, moves the
adjustment bar
leftwards)
Yokis functions Floor call ring tone
(5 different ring tones)
Yokis functions Yokis functions
- Yokis functions
- (in the OSD
menu, moves the
adjustment bar
rightwards)
Yokis functions Door phone call ring tone
(5 different ring tones)
“MUTE”
function
“MUTE”
function “MUTE” function “MUTE” function Change/play ringer
volume (MIN, MED, MAX)
--- Activate audio
If pressed:
A) in “hands-free”
operating mode,
ends conversation
B) in “Push to talk”
operating mode:
- hold pressed to
enable audio with
door unit
- press briefly
to start or end
conversation.
--- ---
Garage door
opener
Garage door
opener
Garage door
opener
Call to
switchboard
(default) or
programmable
intercom call
Intercom destination
address acquisition
Open
pedestrian
door
Open
pedestrian door
Open
pedestrian door
Open
pedestrian door
Enable/disable automatic
door opening system
•
•
•

15
DS1719-001A
LED INDICATING STATE
State
Button
STAND-BY
RINGING
ON-HOOK
(receiving
call)
DURING AUDIO
OPERATION
STAND-
BY AND
BUTTON
PRESSED
PROGRAMMING
STATE (WITH VIDEO
DOOR PHONE ON
STAND-BY)
LED off Green LED on
fixed Green LED on fixed Green LED on
fixed LED off
LED off LED off LED off LED off LED off
LED off LED off LED off LED off LED off
Red LED
blinking
MUTE 8h
Red LED on
fixed: MUTE
Red LED
blinking
MUTE 8h
Red LED on
fixed: MUTE
Red LED blinking
MUTE 8h
Red LED on fixed:
MUTE
Red LED
blinking
MUTE 8h
Red LED on
fixed: MUTE
Red LED blinking
LED off Green LED on
fixed Green LED on blinking Green LED on
fixed LED off
LED off Green LED on
fixed Green LED on fixed Green LED on
fixed LED off
Green LED
on blinking
(only when
the automatic
door opening
function is on)
Green LED on
fixed Green LED on fixed
Green LED
on blinking
(only when
the automatic
door opening
function is on)
Green LED on blinking
(only when the automatic
door opening function
is on)
OSD (ON SCREEN DISPLAY) MENU SETTINGS
To access the OSD menu, press and hold the button for an extended period (longer than 5 seconds)
during a video call or self-plugging.
Press the button briefly to scroll in sequence through the three parameters in sequence:
1) BRIGHTNESS
2) COLOUR
3) SHOW IMAGES IN 4:3 OR 16:9 FORMAT
These parameters are adjusted using the and buttons that move the control bar of the single parameter
to the right and left respectively (for further details see the “BUTTON FUNCTION” table mentioned above).
MUTE FUNCTION
This function can be used to mute the ring tone on the video door phone and any connected supplementary
ringers. The function can be activated in two different ways:
MUTE 8h: Hold button pressed to mute the video door phone for up to 8 hours.
In the event of a power failure, the MUTE 8h function will restart from zero as if it had just been
activated.
•

16 DS1719-001A
MUTE (no time limit): by pressing the button for a short time the video door phone will be muted until
the button is pressed again.
After any power failure the function will keep the state it had before the event.
When the “MUTE” function is active all beeps are also disabled.
HOW TO ACCESS PROGRAMMING MODE
To enter device programming mode, press and hold the button for an extended period (more than 5
seconds) while the device is in stand-by.
Access to the programming mode is confirmed by a sound of three beeps and by the visual signal of the
MUTE icon that starts flashing.
Exit programming mode by holding the button pressed.
It will be confirmed by 2 beeps and by the MUTE icon which will stop blinking and will resume the status
it had before ((see “LED state signalling” chapter).
The device automatically closes programming mode after 10 minutes from access.
INTERCOM DESTINATION ADDRESS ACQUISITION
To acquire an intercom address, the user must proceed as follows:
Enter programming mode.
Press the button to program ( or ) until the device beeps for a short time.
The device is then set for intercom call.
Go to the video door phone (B) to be called from that button and press to confirm the
acquisition.
Or, alternatively, go to a calling station and press the call button of the user associated with the video
door phone (B).
For further information, follow the instructions in the system manual.
OPERATION WITH HEARING AIDS (ILA MODE)
The video door phone is equipped with a device to allows people with hearing impairments, equipped with
a special headset, to hear who is speaking from the call station or other video door phones in case of calls
from the switchboard.
The device can interface with hearing aids by means of the “T” function.
max 20 cm
Position
the selector
in Tmode
AUDIO ACTIVATION BY PRESSING BUTTON (“PUSH-TO-TALK”
MODE)
If communication between calling station and video door phone is disturbed, the two audio channels (from
the outside in and from the inside out) can be activated one at a time.
After having received a call, briefly press to activate the control panel audio; afterwards, hold the button
pressed to activate the audio channel towards the outside and speak to the caller.
Release the button to listen.
•
•
•
•
•
•

17
DS1719-001A
RESET SETTINGS
To restore default parameters of the device after entering programming mode, hold buttons and
pressed for longer than 3 seconds. The system will beep twice times to confirm and exit programming.
CONFIGURATION OF THE TWO YOKIS BUTTONS
CONFIGURATION VIA THE YOKIS PRO APP
The VMODO Door Station Ref. 1719/1 is perfectly integrated in the YOKIS PRO Installer App. It is possible
to configure its two Yokis buttons using the app and download the configuration to the video door phone,
following the standard procedure (pressing one of the two buttons twice).
Button corresponds to channel 1, button to channel 2.
CONFIGURATION WITHOUT THE YOKIS PRO APP
Alternatively, the two Yokis buttons can be configured without using the YOKIS PRO app: the two buttons
can be set up as a two-button Yokis remote control.
DIRECT MODE
1- Briefly press the button you want to connect 5 times (**) (E5).
The LED on the video door phone will start flashing for 30 seconds, indicating that a connection is
waiting.
(**) Each pressure must be faster than 0.7 seconds long.
2- While the video door phone LED is flashing, press briefly with the tip of a pencil into the “connect” hole
of the receiver (R) (located at the front or back of the receiver).
The LED on the video door phone will stop blinking.
Important: The receiver must be powered.
On the video door phone,
the LED lights up only
if the radio transmission
was successful.
To cancel a connection, simply repeat the same procedure.
CENTRALISATION IN DIRECT MODE
A control can be centralised by repeating the same procedure on up to four receivers per button. In addition,
use the Radio Bus.
RADIO BUS MODE
It is possible to connect an unlimited number of receivers to each other, thus creating a “Bus Radio”. This
can be used to:
send controls to groups of receivers on the radio bus (see “Yokis Radio Quick Installation Guide”)
send a control from the video door phone to a receiver which is out of direct range
centralise the control of all lights or of all shutters or of all lights and shutters together. All Yokis receivers
are Bus Radio compatible.
The window shutter controls may also be sent via lighting modules and vice versa. For further information on
the Radio Bus, refer to the “Yokis Radio Quick Installation Guide” or the www.yokis.com website.
HOW TO CREATE THE RADIO BUS BETWEEN DIFFERENT RECEIVERS
Quickly press “connect” on receiver 1. Its LED will starts blinking . While the LED is blinking, press
“connect” on receiver 2 .
•
•
•

18 DS1719-001A
To confirm the connection, the LED of receiver 2 will blink once and the LED of receiver 1 will stop blinking.
The relays of the two receivers will switch once when the connection has been established.
Possible with all
Yokis receivers
Unlimited number
of receivers on
the radio bus
INCREASING THE RANGE BY MEANS OF AN INTERMEDIATE RECEIVER
1. Connect the “Bus Radio” between the receivers as described above.
2. Connect the video door phone to the receiver to be controlled by quickly pressing the chosen video door
phone button 5 times (E5). While the LED of the video door phone is blinking, press in the “connect” hole
of the receiver (R).
3. Create an access point on the receiver closest to the video door phone, by pressing the video door
phone button (E7) 7 times (the same which was programmed in the previous step); the LED of the video
door phone will start blinking rapidly. Then press in the “connect” hole of the receiver (R) once: the LED
on the video door phone and the LED on the receiver will stop blinking.
CENTRALISATION VIA RADIO BUS
The following five steps must be taken to create a centralisation:
1. Create ‘Bus radio’ between receivers
Follow the procedure described above.
2. Connect the video door phone button to the nearest receiver
(It is recommended to connect the video door phone to the nearest receiver to avoid range problems).
1. Briefly press and hold the selected button of the video door phone 5times.
2. While the video door phone LED is flashing, press briefly with the tip of a pencil into the “connect”
hole of the receiver.
3. The receiver will briefly switches the relay and the LED of the video door phone will switch off.
3. Set the button as centralised
1. Briefly press the video door phone button (Yokis Configuration Menu) 10 times. The video door
phone LED will blink rapidly.
2. While the LED is flashing, press the chosen button 6times.
3. At the end of the pressures, the LED will blink 6 times to confirm the calibration.
4. Define whether centralisation applies to: ‘lights’ (default), ‘shutters’ or ‘lights and shutters’.
By default the central button is set to operate the lighting modules (MTR2000ER and MTV500ER). Skip
this step.
Proceed as follows to control the MVR500ER shutter modules centrally or operate lights and shutters at
the same time:
1. Briefly press any button on the video door phone (Yokis Configuration Menu) 10 times. The video
door phone LED will blink rapidly.
2. While the LED is flashing, press the chosen button 11 or 20 times.
3. At the end of the pressing sequence, the LED will flash 1(o 10) times to confirm calibration.
5. Define the button function
Follow the instructions in the following paragraph to determine the effect that the centralised button
should have:

19
DS1719-001A
BUTTON FUNCTION
FUNCTIONS MTR2000ER MTV500ER MVR500ER
Function 1* Power on /off Change /off Up /stop /down
Function 2- Memory on Intermediate position
Function 3On On Up / Stop
Function 4Off Off Down / Stop
* Default conguration
To changing the function of a button:
1 - Briey press any button on the video door phone (Yokis Conguration Menu) 10 times. The video door
phone LED will blink rapidly.
2 - While the LED is blinking, press the chosen button from 1to 4 and select the desired function: from 1
to 4, see above.
3 - The LED will blink from 1 (or 4) times to conrm calibration.
Restoring a video door phone Yokis Button to default settings
Default setting = delete button connections, return to function 1 (bistable), return to direct mode.
1 - Briey press either Yokis button (Yokis Conguration Menu) 10 times. The video door phone LED will
blink rapidly.
2 - While the LED is blinking, rapidly press the button that you want to return to default setting 15 times.
3 - After pressing 15 times, the LED will blink 5 times to conrm.
Complete restore of the two video door phone Yokis buttons to default settings
1 - Briey press either Yokis button (Yokis Conguration Menu) 10 times. The video door phone LED will
blink rapidly.
2 - While the LED is ashing, press either of the two Yokis buttons 25 times.
3 - After pressing 25 times, the LED will ash to conrm that default settings have been restored.
For more information and detailed congurations, consult the documentation on the two-button remote
controls on the www.yokis.com website.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power voltage: ............................................................................................................................... 36 ÷ 48 V
Consumption: .................................................................................................................................... @ 48 Vcc
Standby: .................................................................................................................................... < 3,5 mAcc
Full rate: ................................................................................................................................... < 245 mAcc
Dimensions (WxHxD) .....................................................................................................202 x 142 x 23,5 mm
Wires with cross-section area of 0.5 mm2 or larger must comply with IEC 60332-1-2; wires with
crosssection area smaller than 0.5 mm2 must comply with IEC 60332-2-2.
KEY TO SYMBOLS
Symbol Description
Direct input voltage
See the installation manual of the device
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, URMET S.p.A. declares that the radio equipment type:
2 VOICE VIDEO 7” SOFT TOUCH Ref. 1719/1
is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.urmet.com

20 DS1719-001A
FRANÇAIS
SOMMAIRE
DESCRIPTION.............................................................................................................................................. 20
STRUCTURE ................................................................................................................................................ 21
INSTALLATION............................................................................................................................................. 22
DESCRIPTION DES BORNES .................................................................................................................. 22
REMPLACEMENT DU MONITEUR........................................................................................................... 23
FONCTION DES BOUTONS......................................................................................................................... 23
SIGNALISATION ETAT PAR LED ................................................................................................................. 24
REGLAGES SUR LE MENU OSD (ON SCREEN DISPLAY) ......................................................................... 24
FONCTION MUTE ........................................................................................................................................ 24
ACCES AU MODE DE PROGRAMMATION .................................................................................................25
ACQUISITION DE L’ADRESSE DE DESTINATION D’INTERCOM ............................................................... 25
FONCTIONNEMENT AVEC PROTHESE AUDITIVE (MODE ILA).................................................................. 25
ACTIVATION DE LA PHONIE EN APPUYANT SUR LA TOUCHE (MODE PUSH TO TALK)................... 24
REMISE A ZERO DES PARAMETRES ......................................................................................................... 26
CONFIGURATION DES DEUX BOUTONS YOKIS ....................................................................................... 26
CONFIGURATION PAR APP YOKIS PRO................................................................................................ 26
CONFIGURATION SANS APP YOKIS PRO.............................................................................................. 26
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES........................................................................................................... 28
LÉGENDES SYMBOLES .............................................................................................................................. 28
DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE .................................................................................... 28
SCHEMA DE RACCORDEMENT.................................................................................................................. 47
DESCRIPTION
Le moniteur VMODO Réf. 1719/1 est un dispositif conçu pour être utilisé dans les installations de vidéophonie
du système 2Voice.
Principales caractéristiques :
Afficheur couleur LCD 7‘’ (Wide Angle) ;
Touches touch rétro-éclairées (*) ;
Réglage de la vidéo (luminosité et couleur) par le menu OSD ;
Modification du rapport d’affichage de l’image de 4:3 à 16:9 ;
Personnalisation de la sonnerie entre 5 différentes options ;
Réglage du volume de la sonnerie : minimum, moyen, maximum ;
Activation directe des modules récepteurs radio Yokis (le moniteur dispose d’une télécommande Yokis
à 2 canaux intégrée) ;
Mode de conversations mains-libres ou par impulsion de la touche (mode « Push to talk ») :
Mains-libres : la conversation est activée par une impulsion de la touche, alors qu’une deuxième
impulsion la désactive ;
Push to talk : quand la touche de phonie est enfoncée, il est possible de parler depuis le poste
interne ; pour écouter, il suffit de relâcher la touche.
(*) L’impulsion d’un bouton comporte l’émission d’un signal sonore (bip). Ce signal est désactivé
lorsque la fonction « MUTE » est active.
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–