urmet domus 1092/621 User manual

DS1092-158B
TASTIERA MULTIFUNZIONE
MULTI-FUNCTIONS KEYPAD
CLAVIER MULTIFONCTION
MULTIFUNKTIONS-TASTATUR
Sch./ Ref./ Réf./ Typ. 1092/621
MANUALE D’USO
USER MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
GEBRAUCHSANLEITUNG
Mod.
1092

2 DS1092-158B
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Tensione di ingresso: ...............................................................................................................12Vcc ± 10%
Consumo MAX: ............................................................................................................................... 400 mA.
Display: ....................................................................................................................... 2 linee – 16 caratteri
CARATTERISTICHE DI COMUNICAZIONE
Interfaccia:.......................................................................................................................................... RS485
Protocolli: .........................................................................................................................................Pelco D
Baud rate:............................................................................................2400, 4800, 9600, 19200, 38400 Bps
Numero massimo di dispositivi controllabili:.............................................................................................255
Distanza totale (primo – ultimo dispositivo):...............................................................................max 1200 m
CARATTERISTICHE ESTETICHE
Dimensioni (l x p h):............................................................................................................ 180x165x90 mm
Peso:..................................................................................................................................................800 gr.
Nota Bene
Le caratteristiche elettriche, di comunicazione, estetiche possono essere soggette a variazione
senza alcun preavviso .
APERTURA DELLA CONFEZIONE
Verificare che l’imballo ed il contenuto non presentino danni visibili. In caso di componenti mancanti o
danneggiati, non provare a fare funzionare l’unità ma contattare immediatamente il rivenditore. Qualora
l’unità dovesse essere restituita, assicurarsi di spedirla nell’imballo originale.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• N°1 Tastiera di controllo
• N°1 Alimentatore 12Vcc – 0,4A
• Manuale d’uso.
Nota Bene
La composizione degli accessori a corredo può essere variata senza alcun preavviso.
ITALIANO

DS1092-158B 3
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
• Per prevenire il rischio di incendio e folgorazione evitare di esporre questo dispositivo alla pioggia o
all’umidità.
• Per prevenire il rischio di incendio e folgorazione evitare di introdurre all’interno del dispositivo
qualsiasi oggetto solido o liquido. Se ciò dovesse avvenire scollegare il dispositivo dalla rete di
alimentazione e farlo controllare da personale qualificato.
• In nessun caso il dispositivo deve essere aperto. Per qualsiasi intervento di riparazione rivolgersi a
personale qualificato oppure contattare il centro assistenza.
PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
• Per prevenire il surriscaldamento del dispositivo, collocarlo in una posizione ben aerata.
• Per lo stesso motivo non deve essere installato vicino a fonti di calore come radiatori o condotti d’aria
calda o in posizioni dove sia esposto direttamente all’irradiazione solare così come non deve essere
installato in locali soggetti a eccessiva polvere, vibrazioni meccaniche o urti.
• Non mettere in funzione il dispositivo immediatamente dopo il trasporto da un luogo freddo ad un
luogo caldo e viceversa. Attendere mediamente tre ore: questo intervallo di tempo è necessario al
dispositivo per adattarsi al nuovo ambiente (temperatura,umidità,ecc.).
• Non posizionare questa apparecchiatura su alcuna superficie instabile come un tavolo traballante o
inclinato. In caso contrario l’apparecchiatura potrebbe cadere con conseguenti lesioni o guasti
meccanici.
• Non installare questa apparecchiatura in alcun luogo dove possa essere esposta a umidità o acqua.
Non bagnarla con un getto d’acqua diretto per evitare la possibilità d’incendio e scosse elettriche. In
questo caso contattare il rivenditore, o l’installatore autorizzato.
• Se all’interno dell’apparecchiatura dovesse penetrare acqua o qualche altro materiale estraneo
cessarne l’utilizzo al fine di evitare la possibilità di incendio e scosse elettriche. In questo caso
contattare il rivenditore, o l’installatore autorizzato.
PULIZIA DEL DISPOSITIVO
• Usare un panno asciutto e strofinare leggermente per eliminare polvere o sporcizia.
• Nel caso la sporcizia non fosse eliminabile con un panno asciutto, compiere l’operazione con un
panno inumidito di detergente neutro.
• Non usare liquidi volatili come benzina,alcool, solventi, ecc. o panni trattati chimicamente per pulire il
dispositivo al fine di evitare deformazioni, deterioramenti o graffi sulla finitura della superficie.

4 DS1092-158B
FUNZIONI PRINCIPALI
• Impostazione degli indirizzi richiamabili delle dispositivi nell’intervallo compreso tra 0 e 255.
• Impostazione da parte dell’utente della velocità di comunicazione e del protocollo.
• Possibilità di controllare i brandeggi (orizzontale - pan e verticale - tilt) motorizzati per l’auto
scansione orizzontale regolando la velocità del joystick tra 4 variazioni disponibili.
• Possibilità di regolare zoom, fuoco e iris.
• Tasti “Shot” e “Preset” per le impostazione o richiamo delle maggiori funzioni delle dome.
• Se utilizzata in abbinamento ai prodotti THERA o EASY Urmet, verificare le funzioni speciali sul
manuale del prodotto.
COLLEGAMENTI
• Collegare al morsetto RS485 della tastiera il cavo RS485 proveniente dal dispositivo rispettandone le
polarità.
• Collegare l’alimentatore in dotazione al connettore jack.
• Collegare l’alimentatore alla presa di rete.
COMANDI DA TASTIERA
Tasti funzione
Display
RS485
JACK
Joystick
- +

DS1092-158B 5
TASTI DI CONTROLLO E DESCRIZIONI
Tasto funzione “Setup”; consente di impostare i parametri della tastiera.
Tasto funzione “Esc”; consente di uscire o tornare al menu precedente.
Tasto funzione “PRESET”; consente di memorizzare o di cancellare un punto di preset.
Tasto funzione “F1”; consente di impostare la velocità di spostamento dello joystick;
1-lenta; 4-veloce
Tasto NON OPERATIVO
Tasto NON OPERATIVO
Tasto funzione “Aux off” NON UTILIZZATO.
Tasti numerici da 0 a 9
Tasto funzione “Cam”; consente di selezionare l’indirizzo del dispositivo da controllare.
Tasto funzione “Near”; consente di muovere il fuoco dell’ottica su oggetti vicini.
Tasto funzione “Far”; consente di muovere il fuoco dell’ottica su oggetti lontani
Tasto funzione “Tele”; consente di muovere l’ottica (zoom) in tele.
Tasto funzione “Wide”; consente di muovere l’ottica (zoom) in grandangolo.
Tasto funzione “Open”; consente sulle dome aventi questa funzione di aprire l’iride.
TASTO FUNZIONE

6 DS1092-158B
Tasto funzione “Close”; consente sulle dome aventi questa funzione di chiudere l’iride.
Tasto funzione “Auto” NON UTILIZZATO
Tasto NON OPERATIVO
Tasto funzione “Shot”; consente richiamare un “Preset”.
TIPICHE SEQUENZE DI INVIO COMANDI
SEQUENZA TASTI
FUNZIONE
TASTO NUM. (0-9) + CAM RICHIAMA LA DOME SELEZIONATA
TASTO NUM. (0-9) + PRESET MEMORIZZA PRESET
TASTO NUM. (0-9) + SHOT RICHIAMA PRESET
95 + SHOT RICHIAMO MENU DISPOSITIVO
(VEDI MANUALI DOME)
PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE DELLA TASTIERA
Premere il tasto “Setup” per tre secondi.
Inserire la password: 8888
Confermare premendo il joystick al centro.
Selezionare il numero corrispondente alla telecamera che si vuole memorizzare (massimo 255) e
confermare premendo il joystick al centro.
Selezionare il protocollo e confermare premendo il joystick al centro.
Selezionare il baud rate e confermare premendo il joystick al centro.
Una volta terminato l’inserimento dei parametri premere “Esc”.
Nota Bene
Per le procedure di impostazione dei comandi, fare riferimento al manuale della dome.
001 indica la camera su cui inviare i comandi.
4 indica la velocità impostata sul joystick minimo 1 massimo 4.
P: protocollo usato
B: baud rate selezionato
Per cambiare il protocollo e baud rate andare sul menù della tastiera premendo il tasto setup per più di 3
secondi e inserire la password “8888” e premere il joystick nella parte centrale per confermare.

DS1092-158B 7
ELECTRICAL SPECIFICATION
Input Voltage: .........................................................................................................................12VDC ± 10%
MAX Consumption:........................................................................................................................... 400mA.
Display: ................................................................................................................... 2 rows – 16 characters
COMMUNICATION SPECIFICATION
Interface: ............................................................................................................................................ RS485
Protocols: .........................................................................................................................................Pelco-D
Baud Rate: .....................................................................................2,400, 4,800, 9,600, 19,200, 38,400 Bps
Max Checkable Devices Number:............................................................................................................ 255
Total Distance (first to last devices): ..........................................................................................max 1,200m
PHYSICAL SPECIFICATION
Size (L x D x H): .................................................................................................................. 180x165x90mm
Weight:..................................................................................................................................................800g
Important note:
Electric, communication and cosmetic features may be subject to change without prior notice.
1.1 OPENING THE PACKAGE
Check that the packing and the contents are not visibly damaged. Do not attempt to work the
unit if components are missing or damaged. Contact the retailer immediately. Pack the unit in it
original packing if it needs to be replaced.
1.1.1 Contents of the package
1 keyboard.
1 user’s manual.
1 power supply unit
Important note:
Accessories may be changed without prior notice.
ENGLISH

8 DS1092-158B
1.2 WARNINGS
1.2.1 Power
This device is powered in the range from 100 to 240 VAC. Check the power voltage
before connecting.
Use of an URMET Domus power unit with the required specifications is
recommended.
Do not pull the cable to unplug the device.
Important note:
Inverting the polarity may damage the keyboard.
1.2.2 Safety precautions
Keep the device away from rain and humidity to prevent the risk of fire and
electrocution.
Do not introduce solids or liquids inside the device to prevent the risk of fire and
electrocution. If this should accidentally occur, disconnect the device from the mains
and have it inspected by qualified personnel.
Never open the device. In all cases, contact qualified personnel or the service centre
for repairs.
1.2.3 Installation precautions
Arrange the device in a well-ventilated place to prevent overheating.
For the same reason, do not install sources of heat, such as radiators or hot air ducts.
Keep away from direct sunlight. Do not install in areas subject to excessive dust,
mechanical vibrations or shocks.
Consider the working temperature of the unit (from 5°C to 45°C) and humidity range
(from 10% to 90%) before choosing the installation location. High differences in
temperature with respect to the specified working temperature range can damage the
unit. Do not install the unit over another unit which generates heat.
Wait for a while before operating a device immediately after transporting it from a cold
place to a warm place and vice versa. Wait on average for three hours: this will allow
the device to adapt to the new ambient (temperature, humidity, etc.).
Do not arrange this device on an unstable surface, such as a tottering or slanted table.
The device could fall causing injury or mechanical failures.
Do not install the device in a place where it could be exposed to humidity or water. Do
not direct a jet of water onto the device: risk of fire, electrocution or mechanical failure.
Stop using the device if water or other material should penetrate inside: risk of fire and
electrocution. Contact the retailer or authorised installer.
1.2.4 Cleaning the device
Rub delicately with a dry cloth to remove dust and dirt.
Dip the cloth in neutral detergent if dirt cannot be eliminated with a dry cloth alone.
Do not use volatile liquids (such as petrol, alcohol, solvents, etc.) or chemically treated
clothes to clean the device to prevent deformation, deterioration or scratches to the
surface finish.

DS1092-158B 9
MAIN FUNCTIONS
• You can set the devices operable addresses in the range 0 to 255.
• The user can set the communication speed and the protocol.
• You can control motorised tilting movements (horizontal - panning and vertical - tilt) for the horizontal
auto scan by adjusting the joystick speed in the 4 available positions.
• You can adjust zooming, focusing and iris values.
• The “Shot” and “Preset” buttons allows you to set or operate the main dome functions.
• If used together with the Urmet THERA or EASY products, check the special functions on the product
manual.
CONNECTIONS
• Connect the RS485 cable from the device to the keyboard RS485 and match its poles properly.
• Connect the power supply included in the jack connector.
• Connect the power supply to the mains outlet.
KEYBOARD COMMANDS
Buttons
Display
RS485
JACK
Joystick
- +

10 DS1092-158B
CONTROL KEYS AND THEIR DESCRIPTIONS
The “Setup” function key allows you to set the keyboard parameters.
The “Esc” function key allows you to exit or go back to the previous menu.
The “PRESET” function key allows you to store or delete a preset point.
The “F1” function key allows you to set the joystick moving speed:
1-slow; 4-fast.
NOT ENABLED key
NOT ENABLED key
“Aux off” function key. NOT USED.
Number keys 0 to 9
The “Cam” function key allows you to select the device address to be checked.
The “Near” function key allows you to move the lens focus on near objects.
The “Far” function key allows you to move the lens focus on far objects.
The “Tele” function key allows you to move the lens (zoom) in tele.
The “Wide” function key allows you to move the lens (zoom) in wide-angle mode.
The “Open” function key allows you to open the iris on the domes equipped with this
function.
The “Close” function key allows you to close the iris on the domes equipped with this
function.
BUTTON
FUNCTION

DS1092-158B 11
The “Auto” function key is NOT USED.
NOT ENABLED key
“Shot” function key. Operates a “Preset”.
TYPICAL SEQUENCES FOR SENDING COMMANDS
KEY SEQUENCE
FUNCTION
NUMBER KEY (0-9) + CAM OPERATES THE SELECTED DOME
NUMBER KEY (0-9) + PRESET STORES THE PRESET
NUMBER KEY (0-9) + SHOT OPERATES A PRESET
95 + SHOT OPERATES A DEVICE MENU
(SEE THE DOME MANUALS)
HOW TO CONFIGURE THE KEYBOARD
Press the “Setup” key for three seconds.
Type the following password: 8888
Confirm by pressing the middle of the joystick.
Select the number associated to the camera you want to store (max 255) and confirm by
pressing the middle of the joystick.
Select the protocol and confirm by pressing the middle of the joystick.
Select the baud rate and confirm by pressing the middle of the joystick.
Once you entered all parameters press “Esc”.
Important note
Refer to the dome manual to know how to set the commands.
001 indicates the camera where to send the commands.
4 indicates the set up speed onto the joystick: min 1, max 4.
P: the protocol you use
B: the baud rate you selected
Press the Setup key for more than 3 seconds to select the keyboard menu, and then change the protocol
and the baud rate. Type the “8888” password and press the middle of the joystick to confirm.

12 DS1092-158B
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Tension d’arrivée :....................................................................................................................12Vcc ± 10%
Consommation MAX :....................................................................................................................... 400 mA
Écran :................................................................................................................... 2 lignes – 16 caractères
CARACTÉRISTIQUES DE COMMUNICATION
Interface : ........................................................................................................................................... RS485
Protocoles : ......................................................................................................................................Pelco D
Baud rate :....................................................................................... 2400, 4800, 9600, 19200 et 38400 Bps
Nombre maximum de dispositifs contrôlables : ........................................................................................ 255
Distance totale (du premier au dernier dispositif) : ....................................................................max. 1200 m
CARACTÉRISTIQUES ESTHÉTIQUES
Dimensions (l x p h) :.......................................................................................................... 180x165x90 mm
Poids : ..................................................................................................................................................800 g
Nota bene
Les caractéristiques électriques, les caractéristiques de communication et les caractéristiques
techniques sont sujettes à des variations sans préavis.
OUVERTURE DE L’EMBALLAGE
S’assurer que l’emballage et son contenu ne présentent pas de dommages visibles. Dans le cas où des
composants seraient manquants ou endommagés, ne pas tenter de faire fonctionner l’unité mais contacter
immédiatement le revendeur. Dans le cas où il serait nécessaire de retourner l’unité, veiller à la réexpédier
dans son emballage d’origine.
CONTENU DE L’EMBALLAGE
• 1 clavier de contrôle
• 1 alimentateur 12 Vcc – 0,4A
• Manuel d’utilisation.
Nota bene
La composition des accessoires fournis peut varier sans préavis.
FRANÇAIS

DS1092-158B 13
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Pour prévenir les risques d'incendie et d'électrocution, éviter d’exposer le dispositif à la pluie et à
l’humidité.
• Pour prévenir les risques d'incendie et d'électrocution, éviter d’introduire tout objet solide et tout
liquide à l'intérieur du dispositif. Si tel devait être le cas, débrancher le dispositif du secteur
d’alimentation et le faire contrôler par un personnel qualifié.
• En aucun cas, le dispositif ne doit être ouvert. Pour toute intervention de réparation, faire appel à un
personnel qualifié ou contacter le centre d’assistance.
RECOMMANDATIONS D’INSTALLATION
• Pour prévenir la surchauffe de l’appareil, veiller à l’installer dans une position bien aérée.
• Pour cette même raison, ne pas installer l’appareil près de sources de chaleur tels que des radiateurs
ou des conduites d’air chaud ou encore dans une position où il serait directement exposé aux rayons
du soleil ; pareillement, il ne doit pas être installé dans des locaux où il serait excessivement exposé
à la poussière, aux vibrations mécaniques ou aux chocs.
• Ne pas mettre en marche le dispositif aussitôt après l’avoir déplacé d’un endroit froid à un endroit
chaud et inversement. Attendre environ trois heures : cette durée est nécessaire pour que le dispositif
puisse s'adapter au nouvel environnement (température, humidité, etc.).
• Ne pas placer le dispositif sur une surface qui ne garantirait pas la stabilité nécessaire (table instable
ou plan incliné par exemple). Sur une telle surface, le dispositif pourrait tomber et causer des
blessures ou des dommages mécaniques.
• Ne pas installer le dispositif à un endroit où il serait susceptible d’être exposée à l'humidité ou à l’eau.
Ne pas mouiller le dispositif avec un jet d’eau direct pour prévenir les risques d’incendie et de
décharges électriques. Dans le cas où cela se produirait, contacter le revendeur ou l’installateur
agréé.
• Dans le cas où de l’eau ou tout autre produit s’infiltrerait dans le dispositif, ne plus l’utiliser pour
prévenir les risques d’incendie et de décharges électriques. Dans le cas où cela se produirait,
contacter le revendeur ou l’installateur agréé.
NETTOYAGE DU DISPOSITIF
• Utiliser un chiffon sec et frotter légèrement pour éliminer poussières et saletés.
• Dans le cas où un chiffon ne suffirait pas pour éliminer les saletés, utiliser un chiffon humidifié avec
un détergent neutre.
• Ne pas utiliser de liquides volatiles tels que l’essence, l’alcool, les solvants, etc., ni de chiffons traités
chimiquement pour nettoyer le dispositif pour éviter toute déformation, toute détérioration ainsi que
les rayures de la finition superficielle.

14 DS1092-158B
FONCTIONS PRINCIPALES
• Programmation des adresses pouvant être rappelées sur un intervalle compris entre 0 et 255.
• Programmation, par l’utilisateur, de la vitesse de communication et du protocole.
• Possibilité de contrôler les orientations motorisées (horizontale - pan et verticale - tilt) pour la
scansion automatique horizontale en réglant la vitesse du joystick sur une des 4 options disponibles.
• Possibilité de régler zoom, mise au point et iris.
• Touches « Shot » et « Preset » pour la programmation ou la sélection des fonctions principales des
caméras dôme.
• En cas d’utilisation avec les produits THERA ou EASY Urmet, vérifier les fonctions spéciales dans le
manuel du produit.
BRANCHEMENTS
• A la borne RS485 du clavier, brancher le câble RS485 provenant du dispositif en veillant à en
respecter les polarités.
• Brancher l’alimentateur fourni au connecteur jack.
• Brancher l’alimentateur à la prise de courant.
COMMANDE SUR CLAVIER
Touches de fonction
Éc
ran LCD
RS485
JACK
Joystick
- +

DS1092-158B 15
TOUCHES DE CONTRÔLE ET DESCRIPTION
Touche fonction « Setup » : permet de régler les paramètres du clavier.
Touche fonction « Esc » : permet de quitter et de revenir au menu précédent.
Touche fonction « PRESET » : permet de mémoriser ou d’éliminer un point prédéfini.
Touche fonction « F1 » : permet de régler la vitesse de déplacement du joystick.
1 – lente / 4 - rapide
Touche NON UTILISÉE
Touche NON UTILISÉE
Touche de fonction NON UTILISÉE.
Touches numériques de 0 à 9
Touche fonction « Cam » : permet de sélectionner l’adresse du dispositif à contrôler.
Touche fonction « Near » : permet de régler la mise au point de l’optique sur des objets
rapprochés.
Touche fonction « Far» : permet de régler la mise au point de l’optique sur des objets
éloignés.
Touche fonction « Tele » : permet de commander l’optique (zoom) en mode téléobjectif.
Touche fonction « Wide » : permet de commander l’optique (zoom) en mode grand angle.
Touche fonction « Open » : permet, sur les caméras dôme dotée de cette fonction, d’ouvrir
l’iris.
Touche fonction « Close » : permet, sur les caméras dôme dotée de cette fonction, de
fermer l’iris.
Touche de fonction NON UTILISÉE.
Touche NON UTILISÉE
Touche de fonction « Shot » : permet de sélectionner « Preset ».
TOUCHE
FONCTION

16 DS1092-158B
SÉQUENCES TYPES D’ENVOI DE COMMANDES
SÉQUENCE TOUCHES
FONCTION
TOUCHE NUM. (0-9) + CAM ACTIVE LA CAMÉRA DÔME
SÉLECTIONNÉE
TOUCHE NUM. (0-9) + PRESET MÉMORISE UN PRESET
TOUCHE NUM. (0-9) + SHOT SÉLECTIONNE UN PRESET
95 + SHOT ACTIVATION MENU DISPOSITIF
(VOIR MANUEL CAMÉRAS DÔME)
PROCÉDURE DE CONFIGURATION DU CLAVIER
Appuyer sur la touche « Setup » pendant trois secondes.
Saisir le mot de passe : 8888
Confirmer en appuyant sur le joystick au centre.
Sélectionner le numéro correspondant à la caméra à mémoriser (maximum 255) et conformer en
appuyant sur le joystick au centre.
Sélectionner le protocole et confirmer en appuyant sur le joystick au centre.
Sélectionner le baud rate et confirmer en appuyant sur le joystick au centre.
Une fois les paramètres réglés, appuyer sur "Esc ».
Nota bene
Pour les procédures de réglage des commandes, faire référence au manuel de la caméra dôme.
001 indique la caméra à laquelle les commandes sont destinées.
4 indique la vitesse programmée sur le joystick : minimum 1 et maximum 4.
P : protocole utilisé
B : baud rate sélectionné
Pour modifier le protocole et le baud rate, accéder au menu du clavier en appuyant sur la touche « Setup »
pendant plus de 3 secondes, saisir le mot de passe « 8888 » et appuyer sur le joystick au centre pour
confirmer.

DS1092-158B 17
ELEKTRISCHE MERKMALE
Eingangsspannung:..................................................................................................................12Vcc ± 10%
Max. Stromaufnahme: ..................................................................................................................... 400 mA.
Display: ......................................................................................................................2 Zeilen – 16 Zeichen
KOMMUNIKATIONSMERKMALE
Schnittstelle:....................................................................................................................................... RS485
Protokolle: ........................................................................................................................................Pelco D
Baud Raten: ........................................................................................2400, 4800, 9600, 19200, 38400 Bps
Max. Anzahl der verwalteten Geräten:..................................................................................................... 255
Gesamter Abstand (ersten– letzten Gerät):................................................................................max 1200 m
PHYSISCHE MERKMALE
Abmessungen (B x Tx H):................................................................................................... 180x165x90 mm
Gewicht: .............................................................................................................................................800 gr.
Beachten
Die Zusammensetzung der in der Lieferung enthaltenen Zubehörteile kann ohne Vorankündigung geändert
werden.
ÖFFNEN DER VERPACKUNG
Überprüfen Sie, ob die Verpackung und der Inhalt keine erkennbaren Schäden aufweisen. Fehlen Teilen
oder weisen diese Beschädigungen auf, versuchen Sie bitte das Gerät nicht in Betrieb zu nehmen und
wenden Sie sich bitte umgehend an den Fachhändler. Sollte das Gerät zurückgeschicht werden,
vergewissen Sie sich, dass dies in der Originalverpackung erfolgt.
INHALT DER VERPACKUNG
• 1 Bedientastatur
• 1 Netzteil 12VDC – 0,4A
• Bedienungsanleitung.
Beachten
Die technischen Charakteristiken können Änderungen ohne Vorankündigung unterliegen.
DEUTSCH

18 DS1092-158B
WARNHINWEISE
• Um der Gefahr von Bränden und Stromschlägen zu verhindern, vermeiden Sie, das Gerät Regen
oder Feuchtigkeit auszusetzen.
• Um der Gefahr von Bränden und Stromschlägen zu verhindern, vermeiden Sie, jegliche feste oder
flüssige Gegenstände in das Geräteinnere gelangen zu lassen. Sollte dies dennoch geschehen, das
Gerät vom Versorgungsnetz trennen und es von Fachpersonal kontrollieren lassen.
• Auf keinen Fall darf das Gerät geöffnet werden. Für jeglicher Reparaturarbeiten wenden Sie sich an
Fachpersonal oder kontaktieren Sie das Kundendienstzentrum.
VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER INSTALLATION
• Um ein Überhitzen des Geräts zu vermeiden, stellen Sie es an einem gut belüfteten Ort auf.
• Aus demselben Grund darf das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder
Warmluftleitungen oder an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung aufgestellt werden. Das Gerät darf
nicht in Räumen mit übermäßiger Staubbelastung, mechanischen Erschütterungen oder Stoßgefahr
aufgestellt werden.
• Nehmen Sie das Gerät nicht unmittelbar nach dem Transport von einem kühlen zu einem warmen Ort
oder umgekehrt in Betrieb. Im Durchschnitt warten Sie drei Stunden: dieser Zeitraum ist notwendig,
damit das Gerät sich an die neue Umgebung anpassen kann. (Temperatur, Feuchtigkeit, etc.).
• Dieses Gerät nicht auf instabilen Oberflächen wie wackligen oder schrägen Tischen aufstellen.
Anderfalls könnte das Gerät herunterfallen und dadurch Verletzungen oder mechanische Schäden
verursachen.
• Das Gerät nicht an Orten aufstellen, an den es Feuchtigkeiten oder Wasser ausgesetzt sein könnte.
Um der möglichen Brandentwicklung oder Stromschlägen zu vermeiden, das Gerät nicht mit Wasser
abspritzen. In diesem Fall wenden Sie sich an den Fachhändler oder einen autorisierten Installateur.
• Sollten Wasser oder andere Fremdkörper in das Gerät eindringen, benutzen Sie es nicht weiter, um
eine mögliche Brandentwicklung oder Stromschlägen zu vermeiden. In diesem Fall wenden Sie sich
an den Fachhändler oder einen autorisierten Installateur
REINIGUNG DES GERÄTES
•Um Staub und Schmutz zu entfernen, Gerät mit einem trockenen Tuch abreiben.
•Sollte der Schmutz mit einem trockenen Tuch nicht zu entfernen sein, Gerät mit einem feuchten
Lappen und einem neutralen Reiniger abwischen.
• Um Verformungen, Beschädigungen oder Kratzer im Lack zu verhindern, keine flüchtigen
Flüssigkeiten wie Benzin, Alkohol, Lösungsmittel etc. oder chemisch behandelte Tücher zur
Reinigung des Geräts verwenden.

DS1092-158B 19
HAUPTFUNKTIONEN
• Einstellung der von Gäreten aufrufbaren Adressen im Wertebereich zwischen 0 und 255.
• Benutzereinstellung der Geschwindigkeit von Kommunikation und Protokoll.
• Kontrolle der motorisierten Schwenken (horizontal - Pan und vertikal - Tilt) für den horizontalen Auto-
Scan durch Einstellen der Geschwindigkeit des Joysticks unter 4 verfügbaren Änderungen.
• Möglichkeit der Einstellung von Zoom, Fokus und Iris.
• Tasten “Shot” und “Preset” für die Einstellungen oder Aufrufe der Hauptfunktionen der Dome.
• Wird das Gerät mit den Produkten THERA oder EASY Urmet verwendet, die Sonderfunktionen in der
Gebrauchsanleitung des Produktes überprüfen.
ANSCHLÜSSE
• Das vom Gerät kommende Kabel RS485 an die Klemme RS485 der Bedientastatur anschließen und
dabei die Polarität beachten.
• Der in der Lieferung enthaltene Netzteil an den Jack-Stecker anschließen.
• Der Netzteil an die Steckdose anschließen.
BEFEHLE VON DER TASTATUR AUS
Tast
atur
Display
RS485
JACK
Joystick
- +

20 DS1092-158B
BEDIENTASTEN UND BESCHREIBUNGEN
Funktionstaste “Setup”: Gestattet die Einstellung der Parameter der Tastatur.
Funktionstaste “Esc”: Gestattet das Verlassen des Menüs oder zurück zum vorherigen
Menü zu gelangen.
Funktionstaste “PRESET”: Gestattet eine Voreinstellung zu speichern oder löschen.
Funktionstaste “F1”: Gestattet die Geschwindigkeit der Joystick-Bewegung einzustellen;
1-langsame; 4-schnelle
NICHT AKTIVIERTE Taste
NICHT AKTIVIERTE Taste
Funktionstaste “Aux off” NICHT VERWENDET.
Numerische Tasten von 0 bis 9
Funktionstaste “Cam”: Gestattet die Auswahl der Adresse des zu verwaltenden Gerätes.
Funktionstaste “Near”: Gestattet den Fokus der Optik auf nahe Objekte zu stellen.
Funktionstaste “Far”: Gestattet den Fokus der Optik auf entfernte Objekte zu stellen.
Funktionstaste “Tele”: Gestattet die Bewegung der Optik (Zoom) im Tele-Modus.
Funktionstaste “Wide”: Gestattet die Bewegung der Optik (Zoom) im Weitwinkel-Modus.
Funktionstaste “Open”: Gestattet das Öffnen der Iris auf der Dome, die über diese Funktion
verfügen.
TASTE FUNKTION