urmet domus FDI K-PAD User manual

50-001-666 DOC.CLAVIER SAIL.KPAD HF FDI FR/GB/NL/DE.B
Généralités
Le Kpad HF est un clavier codé fonctionnant en 868Mhz. Il s’alimente par pile et ne requiert donc pas de c blage.
Ce clavier s’utilise en association avec le récepteur Easy Door Receiver (version minimum FV1050) qui possède deux relais
ou un récepteur HF IPassan.
Quand on souhaite piloter quatre relais depuis le clavier HF, on utilise alors deux récepteurs Easy Door.
Les codes d’accès contiennent de 3 à 8 termes incluant * et #. Exemple de codes d’accès : 2*635 ou #658.
Le Kpad possède un retro éclairage des touches bleues, trois leds en façade ainsi qu’un buzzer.
La led jaune est gérée par le clavier.
Elle est éteinte au repos, clignote à chaque appui touche et s’allume jaune fixe en cas de code correct pendant le temps de
la temporisation.
-En mode programmation, elle fonctionne à l’inverse : elle est allumée fixe et s’éteint à chaque appui touche
(clignotement). Une séquence de programmation correcte est ponctuée de deux clignotements tandis qu’une
séquence erronée provoque quatre clignotements.
-Le buzzer et le rétro éclairage des touches peuvent être désactivés par programmation. Cela permet de prolonger
la durée de vie des piles.
-Les leds verte et rouge ne sont pas gérées dans cette version.
Comment ça marche ?
Le clavier possède un identifiant unique fourni en production. Lorsque l’on saisit un code d’accès valide sur le clavier, c’est
cet identifiant unique qui est envoyé au récepteur.
Ainsi, ce code doit être ajouté dans le récepteur par la méthode habituelle (voir ci-après). Par contre, cette méthode
permet de ne pas avoir de nouvelle programmation à faire dans le récepteur quand on ajoute ou modifie un code d’accès
sur le clavier.
A noter, plusieurs claviers peuvent être associés à un même récepteur et un même clavier peut être ajouté à plusieurs
récepteurs quand, par exemple, on souhaite piloter plus de 2 relais.
Spécifications
A
li
mentation
2 piles 1.5V AAA
*
Durée de vie
moyenne
des piles
12 mois
Température de fonctionnement
-
20° à +60°
C
Montage
Montage en surface
Temporis
ation d’activation des relais
01 à 99 sec
Rétro
éclairage des touches
Bleu
, programmable
Buzzer
Oui, programmable
Nombre de codes d’accès
100
Nombre de termes
3 à 8 (inclus * et #)
Tamper
Accéléromètre
Indice de protection
Ip65
Démontage / remontage
Après avoir ôté la coque externe, retirer le clavier de sa base en utilisant la languette silicone supérieure. Une fois la base
fixée au mur et avant de remettre le clavier dessus, prendre soin de retirer la languette plastique isolant les piles et de bien
appliquer le joint silicone du clavier dans la gorge prévue à cet effet.
Mode exploitation
Par défaut, la led jaune est éteinte ainsi que le rétro éclairage.
Quand un appui touche est détecté, le retro éclairage s’allume s’il est activé.
Après un code d’accès valide, la led jaune s’allume.
K-PAD HF
otice d’installation et d’utilisation

50-001-666 DOC.CLAVIER SAIL.KPAD HF FDI FR/GB/NL/DE.B
Important :
Un même code ne peut pas être utilisé comme code d’accès et code maître à la fois.
Buzzer (programmable)
Un bip court est émis à chaque appui touche.
Un bip long est émis lorsqu’un code d’accès est reconnu.
Programmation
Deux méthodes permettent d’entrer en programmation : soit par la saisie du code maître, soit par le déplacement du
pontet au dos de l’électronique.
Cette deuxième méthode s’utilise habituellement quand le code maître est perdu. Il est alors possible d’en reprogrammer
un nouveau.
A noter, quand le clavier est entré en mode programmation par le code maître, la sortie s’effectue après deux appuis
touche sur # ou après 30 secs sans activité.
Buzzer
Deux bips courts sont générés lors de l’entrée en mode programmation.
Un bip court est émis à chaque appui touche.
Deux bips courts ponctuent une séquence de programmation correcte.
Quatre bips courts signalent une erreur dans la séquence de programmation.
Organisation mémoire
Case mémoire
Descr
iption
00
Code maître (3 à 8 termes)
35
Suppression de tous les codes
d’accès
36
Activation / dé
sactivation buzzer
37
Activation / désactivation retro éclairage
38
Activation / désactivation
fo
nction sabotage
101 to 200
Codes d’accès (3 à 8 termes)
Séquence de programmation
Modification du code maître
Il n’existe qu’un code maître par clavier. Par défaut, celui-ci est 0000. Il ne peut pas être supprimé, mais peut être modifié
par la séquence suivante :
Les deux premiers caractères indiquent la case mémoire. 00 est l’emplacement du code maître.
Le troisième terme peut être :
0 => code permanent
1 & 2 => non géré
Le quatrième chiffre annonce le nombre de termes du code clavier. Le code d’accès suit.
Enfin, un # confirme la séquence de programmation. Si cette séquence est comprise du clavier, la led jaune clignote deux
fois et le buzzer sonne aussi deux fois*.
En cas de séquence incorrecte, le clavier génère quatre bips et quatre clignotements de led jaune.
Ajout / modification code d’accès
Deux séquences de programmation permettent d’ajouter ou modifier un code d’accès.
La méthode longue permet de choisir le relais tandis que la méthode courte impose le relais 1.
00 0 4 2411 #
Case
24h/7
Validation
Nb de termes
Code maître

50-001-666 DOC.CLAVIER SAIL.KPAD HF FDI FR/GB/NL/DE.B
Jusqu’à 100 codes d’accès peuvent être programmés dans le clavier. Le premier emplacement disponible est le 101. Le
dernier est 200.
Séquence dite longue :
Séquence dite courte :
Dans ce cas, le code d’accès est automatiquement affecté au relais N°1.
Note, quand la séquence de programmation est correcte, l’ancien code programmé est remplacé par le nouveau.
Suppression d’un code d’accès
Uniquement le code contenu dans cette mémoire est supprimé. Si le code d’accès existe dans différentes mémoires,
chacune doit être vidée.
Suppression de tous les codes d’accès
Après cette séquence, tous les codes d’accès sont supprimés. Le code maître ainsi que les temporisations de relais sont
conservés.
Modification temporisation de relais
Les temporisations de relais se programment sur le récepteur.
Activation du rétro éclairage
Afin de prolonger la durée de vie des piles, il est prévu une séquence de programmation activant / désactivant le rétro
éclairage des touches.
Activation du buzzer
Le buzzer est consommateur d’énergie. Il est possible de le désactiver et donc de prolonger la durée de vie des piles. La
séquence suivante permet d’activer, désactiver le buzzer.
36 00 #
00 inactif
01 actif
Validation
Case
101 0 5 12345 4 1 #
Case
24h/7
Validation
Nb de termes
Code d’accès
Relais
Mono
35 00 #
00
Validation
Case
102 0 5 52*95 #
Case
24h/7
Validation
Nb de termes
Code d’accès
** 101 #
Case
Validation
** pour supprimer

50-001-666 DOC.CLAVIER SAIL.KPAD HF FDI FR/GB/NL/DE.B
Contact d’arrachement
Le clavier sans fil dispose d’un détecteur de mouvement. En cas d’arrachement du mur, il émet une trame au récepteur.
Cela signifie, qu’un relais du récepteur doit être dédié à cette fonction.
Cette séquence doit être saisie lorsque le clavier est dans sa position définitive pour déterminer la position de référence.
Association clavier  récepteur
Du point de vue du récepteur, le clavier se comporte comme une télécommande 4 boutons.
1- Entrer en mode programmation en basculant le dipswitch n°1. Le récepteur bipe deux fois.
2- Saisir le code maître sur le clavier => le récepteur accuse réception par un bip. Le clavier est ajouté.
3- Basculer le switch n°1 du récepteur sur off.
A noter, un récepteur gère un maximum de 10 télécommandes ou claviers maitres.
Par ailleurs, en utilisant le dipswitch 6 du Easy Door Receiver, il est possible de choisir sur quelles centrales se trouvent les
relais 1 et 2 ainsi que les relais 3 et 4 en fonction des codes programmés dans le clavier :
•Si dipswitch 6 sur OFF : la centrale gère les codes pour les relais 1 et 2
•Si dipswitch sur ON : la centrale gère les codes pour les relais 3 et 4
Cette fonction est utile lorsqu’un site se compose de 1 clavier pour 2 récepteurs.
DECLARAT ON DE CONFORM TE CE
La société FDI Matelec, fabricant, déclare sous sa seule responsabilité que le K-PAD HF réf GB-060-318 est conforme aux
législations d’harmonisation de l’Union applicables :
RED 2014/53/EU – CEM 2014/30/EU – ROHS 2011/65/EU
La déclaration complète est disponible sur demande à l’adresse [email protected] ou sur notre site internet
www.fdimatelec.com sur la fiche de ce produit.
GEST ON DE LA F N DE V E DU PRODU T
Ne pas jeter le produit avec les ordures ménagères. Veillez à les déposer dans un point de collecte DEEE ou dans un centre
agrée DEEE afin de garantir leur recyclage. Adhérent fondateur Recylum, plus d'informations sur www.recylum.com
38 00 #
00 inactif
01 Relais 1
xx Relais x
04 Relais 4
Validation
Case
37 00 #
00 inactif
01 actif
Validation
Case

50-001-666 DOC.CLAVIER SAIL.KPAD HF FDI FR/GB/NL/DE.B
Overview
The Wireless K-PAD is a keypad which works in 868MHz. The power is supplied by 2 batteries so no wiring is needed. This
keypad has to be combined with our product Easy Door Receiver (minimum firmware version FV1050) which has 2 relays
or a IPassan RF receiver. When you want to manage 4 relays with the Wireless K-PAD you should use 2 receivers.
Access codes can contain from 3 to 8 characters, including * and #. For example, pin codes can be 2*635 or #658.
Kpad has blue backlight push buttons, three LEDs in the front.
The yellow one is managed by the keypad. It is OFF in standby mode, blinks at every single button push and stays ON in
case of correct pin code during the door release time.
-In programming mode, it works the other way round : it stays ON and goes OFF at every button push (blinking).
When programming is correct, it blinks twice whereas an incorrect one will lead to 4 blinkings.
-Buzzer and button backlight can be deactivated. This increases the battery lifetime.
-The green and red LED are not managed in this keypad version.
Specifications
Power supply
2 batteries 1.5V AAA
Average battery life
12 months
Operating temperature
-
20°C to + 60°C
Output
1 relay 8A / 2 relays (8A and 1 A) / 4 relays 1A
Mounting
Surface mount
Relays
release time
01 to 99
sec
Back light
Blue
LED
Buzzer
Activated by the keypad
RTE input (request to exit)
Relay 1
Number of access codes
100
Number of digit
3 to 8 (include * and #)
Tamper
Accelerometer
IP rating
IP
65
Mounting/ Dismounting:
After removing at first the external box, then remove the keypad from its base by using the silicone strap on the top. Once
the base is fixed on the wall and before placing the keypad back on it, make sure you remove the plastic strap of the
batteries and press firmly to make sure that the silicone seal completely sticks to the back box.
Operating mode
By default, the yellow LED and the blue back light are off.
When a push button is pressed, the blue back light turns ON (if activated). Once a valid code is entered, the yellow led
turns on.
Important:
A same code cannot be used as master code and user code.
Buzzer.
A short beep is generated when a push button is pressed.
A long beep is generated when a valid code is entered.
- Programming
Two ways authorise the access to the programming mode. A master code is useful to setup the keypad without any tool.
If the master code has been lost, a jump on the back of the keypad can be moved from op (operating mode) to mast
(master mode).
RF K-PAD
Install & User
guide

50-001-666 DOC.CLAVIER SAIL.KPAD HF FDI FR/GB/NL/DE.B
When a user enters the master code, the keypad goes to programming mode until the user leaves this mode or until no
action has been made for 30 seconds.
Buzzer
Two short beeps are generated when the keypad goes to programming mode (jump or master code).
A short beep is generated when a push button is pressed.
Two shorts beeps are generated when a programming sequence is correct.
Four short beeps are generated when a programming sequence is not correct.
Memory organisation
Slot
Description
00
Master code (3 to 8 terms)
35
Delete all the access codes
3
6
Activate / Deactivate the buzzer
37
Activate / Deactivate the back light
38
Activate / Deactivate the tamper
101 to 200
Access codes (3 to 8 terms)
Programming sequences
Changing the master code
There is only one master code per keypad. By default, it’s setup to 0000. There isn’t any possibility to remove it, only to
change it by setting up a new one.
The first two characters indicate the slot. 00 means master code.
The third digit could be:
-0 => the code is permanent
-1 & 2 => not managed
The fourth digit sets up the number of characters.
The next characters are the master code.
# is needed to valid the sequence. If it is correct, the yellow led will blink twice and the buzzer will generate two beeps.
Note. Basically, a master code has to be permanent but we don’t want to manage two different programming sequences
for master and user codes.
Add / change a user code
There are two ways to add/change a user code: The short one and the long one.
The short one is designed for the relay 1.
The long one authorises to choose the relay.
Up to 100 user codes can be setup in the keypads. The first slot is 101, the last one 200.
00 0 4 2411 #
Slot
24h/7
Validation
Nb of digits
Master code

50-001-666 DOC.CLAVIER SAIL.KPAD HF FDI FR/GB/NL/DE.B
Normal / long sequence:
Note, when a valid sequence is entered, the old access code is replaced by the new one.
Short sequence:
In this case, the code is automatically setup for the relay 1 and monostable mode.
Delete an access code
Only this slot is deleted. If the same access code exists in several slots (different relays), all slots have to be removed.
Delete all access code
All access code are deleted. The master code and the relay release time are not modified.
Relay release time
Set in the receiver.
Back light
To increase the life time of the batteries, it is possible to unactivate the back light. The following programming sequence
could be entered to turn on/off the back light.
Buzzer On/off
It is possible to turn off the buzzer, so the life time of the batteries is increased. The following programming sequence has
to be entered to turn on/off the buzzer.
36 00 #
00 not active
01 active
Validation
Slot
102 0 5 52*95 #
Slot
24h/7
Validation
Nb of digits
User code
101 0 5 12345 4 1 #
Slot
24h/7
Validation
Nb of digits
User code
Relay
Mono or bistable mode
** 101 #
Slot
Validation
** to delete
35 00 #
00
Validation
Slot

50-001-666 DOC.CLAVIER SAIL.KPAD HF FDI FR/GB/NL/DE.B
Tamper
The RF keypad uses an accelerometer so it is able to send a RF frame in case of vandalism.
With the following sequence, the user setup the relay to be activated in case of tamper. This means one relay has to be
dedicated to this feature.
This sequence has to be setup when the keypad is fixed in its final position in order to determine its reference point.
Combination between the keypad and the Easy Door Receiver
The Wireless K-PAD is considered as a remote control for the receiver. To add the keypad in the receiver:
1- Move the dipswitch 1 of the receiver onto ON to enter in programing mode. The receiver will beep twice.
2- Type the master code on the keypad. The receiver will beep once then you successfully add the keypad.
3- Turn OFF the dipswitch 1
NOTE: the receiver can manage up to 10 master codes.
By turning the dipswitch 6 of the receiver into ON, you can choose which relays will be activated, depending on the access
code programing in the keypad. This function is used on a site where there is 1 keypad for 2 receivers:
•Dipswitch 6 OFF (by default): the receiver will manage the access code set for the relay 1 & 2
•Dipswitch 6 ON: the receiver will manage the access code set for the relay 3 & 4
NFORMAT ON ON UN ON HARMON SAT ON LEG SLAT ON
FDI MATELEC, as a manufacturer, declares under its sole responsibility that the RF K-PAD ref GB-060-318 complies with the
relevant Union harmonisation legislation :
RED 2014/53/EU – CEM 2014/30/EU – ROHS 2011/65/EU
This declaration is fully available on request at [email protected] or on our web site www.fdimatelec.com under this
product part number.
PRODUCT END OF L FE MANAGEMENT
Do not throw this product away with household waste. Please use your local recycling collection points to make sure this
product is properly recycled.
38 00 #
00 Not active
01 Relay 1
xx Relay x
Validation
Slot
37 00 #
00 not active
01 active
Validation
Slot

50-001-666 DOC.CLAVIER SAIL.KPAD HF FDI FR/GB/NL/DE.B
Allgemeines
Das RF-K-PAD ist ein kabelloses Codeschloss, das mit einer Frequenz von 868 MHz arbeitet. Es wird mit Batterien betrieben
und benötigt daher keine Verkabelung.
Dieses Schloss wird in Kombination mit dem Easy Door Controller-Funkempfänger (zwei Relais – Firmware Version
mindestens FV1050) oder mit dem IPassan- Funkempfänger benutzt.
Wenn mit dem Codeschloss vier Relais gesteuert werden sollen, werden demzufolge zwei Easy Door Controller-
Funkempfänger verwendet.
Die Zugangscodes enthalten drei bis acht Ziffern inklusive den Zeichen * und #.
Beispiele für Zugangscodes: 2*635 oder #658.
Das K-PAD hat eine Tastatur mit blauer LED-Hintergrundbeleuchtung, drei LEDs und ein Summer befinden sich auf der
Vorderseite.
Die gelbe LED wird vom Codeschloss gesteuert. Sie leuchtet im Ruhezustand nicht, blinkt bei jedem Tastendruck und
leuchtet dauerhaft während der Türöffnung nach Eingabe eines korrekten Codes.
-Im Programmiermodus ist die Funktion umgekehrt: die LED leuchtet dauerhaft im Ruhezustand und schaltet bei
jedem Tastendruck aus (blinkt). Eine korrekte Programmsequenz wird durch zweimaliges Blinken unterbrochen,
während eine falsche Reihenfolge ein viermaliges Blinken hervorruft.
-Der Summer und die blaue Tastaturbeleuchtung können über die Programmierung ausgeschaltet werden, wodurch
eine Verlängerung der Batterielebensdauer möglich ist.
-Die grünen und roten LEDs haben in dieser Version keine Funktion.
Funktionsweise
Das Funk-Codeschloss erhält bei der Produktion eine einzigartige Seriennummer. Nach der Eingabe eines gültigen
Zugangscodes wird die Seriennummer an den Empfänger gesendet.
Dieser Code muss dann über die übliche Methode im Empfänger gespeichert werden (siehe unten), wohingegen es nicht
erforderlich ist, den Empfänger neu zu programmieren, wenn im Codeschloss ein Code modifiziert oder neu hinzugefügt
wird.
Hinweis: Mehrere Codeschlösser können mit einem Empfänger verwendet werden und ein Codeschloss kann mit
mehreren Empfängern benutzt werden, zum Beispiel, wenn mehr als zwei Relais gesteuert werden sollen.
Technische Daten
Spannungsversorgung
2 Batterien 1,5
V AAA
Batterielebensdauer
12 Monate im Durchschnitt
Betriebstemperatur
—
20
°
C
bis +60
°
C
Montage
Aufputzmontage
Dauer der
Türöffn
ung
01 bis 99 Sek
Tastaturbeleuchtung
Blaue LEDs, programmierbar
Summer
Ja, programmierbar
Anzahl Türöffnercodes
100
Anzahl Ziffern der Türöffnercodes
3 bis 8 (inklusive * und #)
Schutz vor
E
ntfernen
Beschleunigungsmesser
Schutzklasse
IP65
Demontage / Montage des Gehäuses
Nach dem Entfernen des äußeren Gehäuses entfernen Sie die Tastatur mit Hilfe des Silikonbandes von der Basis.
Nachdem
die Basis an der Wand befestigt wurde, muss einmalig die Kunststofflasche entfernt werden, die zur Isolierung der Batterie
dient, bevor die Tastatur wieder auf die Basis montiert wird. Wichtig ist, dass die Silikondichtung wieder richtig in der
dafür vorgesehenen Nut liegt.
RF K-PAD
Installation
-
und Benutzunganleitung

50-001-666 DOC.CLAVIER SAIL.KPAD HF FDI FR/GB/NL/DE.B
Betriebsmodus
Die gelbe LED und die Tastaturbeleuchtung leuchten im Ruhezustand standardmäßig nicht.
Wenn eine Taste gedrückt wird, geht die Tastaturbeleuchtung an, sofern sie aktiviert ist.
Die gelbe LED leuchtet dauerhaft nach der Eingabe eines korrekten Codes.
Wichtig :
Ein und derselbe Code kann nicht gleichzeitig als Türöffnercode und Mastercode verwendet werden.
Summer (programmierbar)
Bei jedem Tastendruck ertönt ein kurzer Signalton.
Nach Erkennung eines Türöffnercodes ertönt ein langer Signalton.
Programmierung
Der Programmiermodus kann mit zwei verschiedenen Methoden aktiviert werden: durch Eingabe des Mastercodes oder
durch Verschiebung des Jumpers auf der Rückseite der Elektronik.
Üblicherweise wird die zweite Methode angewendet, wenn der Master-Code nicht mehr vorhanden ist. Ein neuer
Mastercode kann auf diese Weise programmiert werden.
Hinweis: Wenn die Tastatur durch Eingabe des Mastercodes in den Programmiermodus versetzt wurde, wird dieser durch
zweimaliges Drücken auf die Taste # oder nach 30 Sekunden Inaktivität automatisch beendet.
Summer
Zwei kurze Signaltöne ertönen zu Beginn des Programmiermodus .
Ein kurzer Signalton ertönt bei jedem Tastendruck.
Zwei kurze Signaltöne zeigen eine richtige Programmierungssequenz an.
Vier kurze Signaltöne zeigen einen Fehler in der Programmierungssequenz an.
Speicherorganisation
Speicher
Bezeichnung
00
Mastercode (3 bis 8 Ziffern)
35
Löschen eines Zugangscodes
36
Summ
er An/Aus
37
Tastenbeleuchtung An/Aus
38
Sabotage An/Aus
101
bis
200
Türöffner
c
odes (3 bis 8 Ziffern)
Programmierabläufe
Änderung des Mastercodes
Pro Schloss gibt es nur einen Mastercode. Standardmäßig ist dieser auf 0000 eingestellt und kann nicht gelöscht werden.
Durch die folgende Sequenz ist eine Änderung möglich:
Die ersten zwei Ziffern zeigen die Speicherzelle an. 00 steht für das Ersetzen des Mastercodes. Der dritte Term kann sein:
0 => permanent gültiger Code
1 & 2 => ohne Verwendung
Die vierte Stelle zeigt die Anzahl der im Code enthaltenen Zeichen an. Anschließend wird der Mastercodeeingegeben.
Die Taste # bestätigt schließlich die Programmierung. Die gelbe LED blinkt zweimal und der Signalton ertönt zweimal*,
wenn die Sequenz vom Schloss akzeptiert wird,
Die gelbe LED blinkt viermal und der Signalton ertönt viermal im Fall einer falschen Eingabe .
00 0 4 2411 #
Speicher
24h/7
Bestätigung
Anzahl von
Ziffern
Master-Code

50-001-666 DOC.CLAVIER SAIL.KPAD HF FDI FR/GB/NL/DE.B
Hinzufügen / Ändern eines Türöffnercodes
Zwei unterschiedlich lange Programmiersequenzen stehen zur Verfügung, um einen neuen Türöffnercode hinzufügen oder
einen bestehenden Code zu ändern.
Die lange Sequenz erlaubt die Auswahl des Relais ; mit der kurzen Sequenz wird automatisch Relais 1 verwendet.
Bis zu 100 Türöffnercodes können im Codeschloss programmiert werden. Hierfür stehen die Speicherzellen von 101 bis
200 zur Verfügung.
Lange Sequenz :
Kurze Sequenz :
Hierbei wird der Türöffnercode automatisch dem Relais # 1 zugeordnet.
Wenn eine korrekte Sequenz bestätigt wird, ersetzt der neue Türöffnercode den bisherigen Code.
Löschen eines Türöffnercodes
Lediglich der Code in dieser Speicherzelle wird gelöscht. Wenn der Türöffnercode in verschiedenen Speicherzellen
gespeichert ist, muss jede einzeln gelöscht werden.
Löschen aller Türöffnercodes löschen
Mit dieser Sequenz werden alle gespeicherten Türöffnercodes gelöscht. Der Mastercode und die eingestellte Dauer der
Türöffnung werden beibehalten.
Änderung der Dauer der Türöffnung/Verzögerungszeit des Relais
Die Verzögerungszeit des Relais wird im Empfänger programmiert.
Tastenbeleuchtung
Um die Batterie Lebensdauer zu verlängern, kann man die Tastenbeleuchtung ausmachen. Durch die folgende Sequenz ist
eine Änderung möglich :
101 0 5 12345 4 1 #
Speicher
24h/7
Bestätigung
Anzahl von
Ziffern
Tüöffnercode
Relais
Mono
102 0 5 52*95 #
Speicher
24h/7
Anzahl von
Ziffern
Türöffnercode
Bestätigung
** 101 #
Speicher Bestätigung
** zu löschen
35 00 #
00
Bestätigung
Speicher

50-001-666 DOC.CLAVIER SAIL.KPAD HF FDI FR/GB/NL/DE.B
Summer An/Aus
Um die Batterie Lebensdauer zu verlängern, kann man die Summer ausmachen. Durch die folgende Sequenz ist die
Änderung möglich :
Sabotage
Das RF-Keypad verwendet einen Beschleunigungssensor, so dass im Fall von Vandalismus ein RF-Protokoll gesendet
werden kann .
Mit der folgenden Sequenz wird eingestellt, dass im Fall von Sabotage ein Relais aktiviert wird. Das bedeutet, dass einem
bestimmten Relais diese Funktion fest zugeordnet werden muss.
Die Sequenz muss erstellt werden, nachdem das Keypad in seiner endgültigen Position befestigt wurde, um den
Bezugspunkt festzulegen.
Verbindung des Codeschlosses mit dem Funkempfänger (Easy Door Controller)
Das Codeschloss hat die Funktion einer Funkfernbedienung für den Funkempfänger.
1- Um in den Programmiermodus zu wechseln, muss der DIP-Schalter 1 auf ON gestellt werden. Der Signalton im
Empfänger ertönt zur Bestätigung zweimal.
2- Nach der Eingabe des Mastercodes im Codeschloss ertönt der Signalton im Empfänger einmal und das Codeschloss
wird akzeptiert.
3- Zum Abschluss wird der DIP-Schalter 1 wieder auf AUS gestellt.
Hinweis: Ein Funkempfänger verwaltet maximal 10 Mastercodeschlösser oder Masterfunkfernbedienungen.
Wenn der DIP-Schalter 6 des Easy Door-Empfängers benutzt wird, besteht die Möglichkeit auszuwählen, welcher
Empfänger als Relais 1 und 2 und welcher Empfänger als Relais 3 und 4 berücksichtigt werden soll:
•Wenn Dip-Schalter 6 auf OFF steht, verwaltet der Easy Door-Empfänger die Codes für Relais 1 und 2.
•Wenn Dip-Schalter 6 auf ON steht, verwaltet der Easy Door-Empfänger die Codes für Relais 3 und 4.
Diese Funktion steht zur Verfügung, wenn ein Codeschloss zusammen mit zwei Funkempfängern benutzt wird.
KONFORM TÄTSERKLÄRUNG
Der Hersteller FDI MATELEC erklärt unter seiner alleinigen Verantwortung, dass das Funk-K-PAD (GB-060-318) mit den
relevanten Richtlinien der EU übereinstimmt:
RED 2014/53/EU – CEM 2014/30/EU – ROHS 2011/65/EU
Diese Erklärung ist auf Anforderung bei [e-mail] oder auf der Webseite des Herstellers www.fdimatelec.com
unter der Artikelnummer verfügbar.
ENTSORGUNG DES PRODUKTS
Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll. Bitte nutzen Sie die örtlichen Sammelstellen, um
sicherzustellen, dass dieses Produkt richtig recycelt wird.
38 00 #
00 Nicht aktiv
01 Relais 1
xx Relais x
Bestätigung
Speicher
37 00 #
00 nicht aktiv
01 aktiv
Bestätigung
Speicher
36 00 #
00 nicht aktiv
01 aktiv
Bestätigung
Speicher

50-001-666 DOC.CLAVIER SAIL.KPAD HF FDI FR/GB/NL/DE.B
Algemeenheden
De HF Kpad is een code klavier opererend in 868MHz. Hij wordt gevoed door een batterij en is dus draadloos.
Het code klavier wordt gebruikt in combinatie met de ontvanger Easy Door Receiver (Firmware > FV1050), welke 2 relais
kontakten heeft Indien u 4 relais kontakten wilt bedienen, moet u een tweede ontvanger plaatsen.
De toegangscode bevat 3 tot 8 karakters, inclusief * en #., bij voorbeeld 2*635 of #658.
De Kpad heeft blauwe op de achtergrond verlichte toetsen, drie LEDs op de voorkant en een zoemer.
De gele LED wordt beheerd door het klavier.
In rust is deze uit, knippert bij elk impuls op de toetsen, en is aan bij een correcte code inbreng, en dit gedurende de
temporisatie van het contact.
-In programmatie modus werkt deze omgekeerd, namelijk is constant aan en knippert uit bij elke druk op de toets.
Wanneer een correcte programmatie sequentie wordt ingegeven knippert de LED tweemaal. Bij het ingeven van
een foutieve sequentie knippert ze vier keer.
-De buzzer en de retro verlichting van de toetsen kunnen uitgeschakeld worden bij programmatie. Dit verlengt de
levensduur van de batterijen.
-De groene en rode LED worden niet gebruikt in deze versie.
Hoe werkt het ?
Het klavier krijgt een unieke identificatie code vanaf de productie. Wanneer een geldige toegangscode wordt ingegeven op
het klavier, is het deze identificatie code dat verstuurd wordt naar de ontvanger.
Deze identificatiecode moet dus worden toegevoegd in de ontvanger bij de in dienst stelling (zie verder). Deze methode
laat toe geen nieuwe programmatie van de ontvanger te moeten doen bij elke nieuw te programmeren toegangscode.
Noteer dat meerdere klavieren geassocieerd kunnen worden aan een zelfde ontvanger en één klavier kan geassocieerd
worden aan meerdere ontvangers, in geval men meerdere relais wil bedienen.
Eigenschappen
Voeding
2 piles 1.5V AAA
*
Levenduur van de ba
tterijen
1 Jaar
Bedrijfstemperatuur
-
20°
tot
+60°
C
Montage
Montage en surface
Temporisatie van de relais
01 tot
99 sec
Achtergrondverlichting voor de toetsen
Blauw, programmeerbaar
Buzzer
Ja,
programmeerbaar
Aantal toegangscodes
100
Aantal karakters
3 à 8 (inclus * et #)
Tamper
Acc
elerometer
Beschermingsgraad
Ip65
* Belangrij : bij lage batterij, nippert de LED in rust
Bouw / Heropbouw
Na het verwijderen van het omhulsel, neemt u het clavier van zijn basis door middel van het silicone lipje bovenaan.
Wanneer het clavier terug op zijn basis wordt bevestigd, moet u de silicone dichting terug plaatsen in de daar voor
bestemde gleuf. Vergeet alvorens niet de isoleer strip van de batterijen te verwijderen.
Bedrijfsmodus
In rust is de gele LED uit, alsook de drukknop verlichting.
Bij de eerste druk op een toets, en indien deze per programmatie werd geactiveerd, gaat de verlichting van de druktoetsen
aan.
Bij het inbrengen van een geldige toegangscode, blijft de gele LED aan.
RF K-PAD
Installatie-en gebruikershandleiding

50-001-666 DOC.CLAVIER SAIL.KPAD HF FDI FR/GB/NL/DE.B
Belangrijk:
Eén zelfde code kan niet gebruikt worden als toegangscode en mastercode.
Buzzer (programmeerbaar)
Er wordt een korte bip weergegeven bij elke impuls op de druktoetsen
Een lange bip wordt weergegeven bij het inbrengen van een juiste code
Programmatie
Twee methoden om in programmatie te geraken, te eerste door gebruik van de mastercode, ten tweede door het
verplaatsen van een jumper aan de achterkant van de electronica.
Deze tweede methode wordt meestal gebruikt wanneer men de mastercode is vergeten. Het is dan mogelijk een nieuwe
mastercode te programmeren.
Noteer dat wanneer het clavier in programmatie modus wordt gezet dmv de mastercode, het volstaat van tweemaal # te
drukken of 30 sec inactief te blijven om uit programmatie te gaan.
Buzzer
Twee korte piepjes worden gegenereerd bij het in gaan van de programmatie modus
Er wordt een korte pieptoon weer gegeven bij elke toetsaanslag.
Twee korte pieptonen worden weergegeven bij het inbrengen van een juiste code
Vier korte pieptonen verwijzen naar een fout in de programmatie sequentie.
Organisatie van het geheugen
Vakje geheugen
Beschrijving
00
Mastercode 3 tot 8 digits
35
Verwijderen van een toegangscode
36
Activering / uitschakelen buzzer
37
Activativering / uitschakelen retro verlichting
38
Activativering / uits
chakelen functie sabotage
101 to
t
200
Toegangscodes ( 3 tot 8 digits)
Programmatie series
Wijzigen van de mastercode
Er bestaat slechts één mastercode per clavier. Standaard is dit 0000. Deze kan niet verwijderd worden alleen gewijzigd
worden en dit door de volgende combinatie :
De twee eerste cijfers verwijzen naar het geheugen vakje. 00 is de plaats van de mastercode
Het derde cijfer kan zijn :
0 => permanente code
1 & 2 => niet programmeerbaar
Het vierde cijfer geeft het aantal digits weer voor de code en de toegangscode
En finaal is er # die de programmatie serie bevestigd. Indien deze programmatie serie wordt herkend door het clavier, zal
de gele LED tweemaal knipperen en de buzzer zal ook tweemaal bippen. In het geval de programmatie serie incorrect is
zal de LED vier maal knipperen en de buzzer vier maal bippen.
Aanmaken / wijzigen van een toegangscode
Twee programmatie series kunnen het aanmaken of verwijderen van een code toelaten
De lange methode laat toe te kiezen welke relais terwijl de korte methode de relais 1 voorschrijft.
Tot 100 codes kunnen geprogrammeerd worden in het clavier. De eerste beschikbare locatie is 101, de laatste 200.
00 0 4 2411 #
Vakje
24u/7
Validatie
Aantal digits
Master code

50-001-666 DOC.CLAVIER SAIL.KPAD HF FDI FR/GB/NL/DE.B
Normale/lange serie :
Korte serie :
In dit geval wordt de toegangscode automatisch aan relais n° 1 toevertrouwd in mono stabiele modus
Nota : wanneer de programmatie serie juist is, wordt de oude code vervangen door de nieuwe.
Verwijderen van een toegangscode
Alleen de code in dit geheugen wordt verwijderd. Indien deze code zich ook elders bevind moet deze in elk geheugen
verwijderd worden.
Verwijderen van alle codes
Na deze combinatie worden alle toegangscodes verwijderd. De mastercode en de temporisaties worden behouden.
Wijziging van de temporisatie van de relais
De temporisatie van de relais is instelbaar op de ontvanger.
Achtergrond verlichting
Om de levensduur van de batterijen te verlengen is het mogelijk de achtergrond verlichting uit te schakelen.De volgende
sequentie dient worden ingebracht om de achtergrond verlichting aan of uit te zetten.
Buzzer On/off
Het is mogelijk de buzzer uit te schakelen, zodat de levensduur van de batterijen wordt verlengd. De volgende sequentie
dient worden ingebracht om de buzzer aan te zetten of uit te schakelen.
36 00 #
00 niet actief
01 actief
V
alidatie
Vak
101 0 5 12345 4 1 #
Vak
24u/7
Validatie
Aantal digits
Gebr
uikerscode
Relais
Mono of bistabiel
102 0 5 52*95 #
Vak
24u/7
Validatie
Aantal digits
Gebruikerscode
** 101 #
Vak
Validatie
35 00 #
00
Validatie
Vak
** Om te verwijderen

50-001-666 DOC.CLAVIER SAIL.KPAD HF FDI FR/GB/NL/DE.B
Sabotage
Het RF code klavier heeft een ingebouwde bewegingsmelder zodat het in geval van vandalisme een RF-signaal kan sturen.
Met de volgende sequentie kan de gebruiker de relais activeren welke zal gebruikt worden in geval van sabotage. Dit wil
zeggen dat deze relais zal toegewezen worden aan deze functie.
Deze sequentie dient worden ingebracht wanneer het code klavier op zijn finale plaats wordt bevestigd, zodat deze plaats
het referentie punt wordt.
Verbinding tussen klavier en ontvanger
Vanuit het oogpunt van de ontvanger, wordt het klavier beschouwd als een afstandsbediening 4 knoppen
1- Ga in programmatie modus door de dipswitch 1 te verzetten. De ontvanger piept 2 maal.
2- Geef de mastercode in op het klavier => de ontvanger bevestigt de ontvangst met een pieptoon. Het klavier werd
toegevoegd.
3- Verzet dipswitch 1 terug in zijn aanvangspositie.
Noteer dat een ontvanger een maximum van 10 master klavieren of afstandsbedieningen beheerd.
Tevens kan men, bij gebruik van de dipswitch 6 op de Easy Door Receiver, kiezen op welke centrale relais 1 en 2 en relais 3
en 4 zich bevinden in functie van de geprogrammeerde toegangscodes:
•Indien dipswitch 6 op OFF staat beheerd de centrale de codes voor relais 1 en 2
•Indien dipswitch 6 op ON staat beheerd de centrale de codes voor relais 3 en 4
Deze functie is nuttig wanneer de installatie bestaat uit 1 klavier voor 2 ontvangers.
EG-verklaring van overeenstemming
Het bedrijf FDI Matelec, fabrikant, verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat de K-PAD HF ref: GB-060-318 in
overeenstemming is met de wetten van de harmonisatie van de toepasselijke Eu:
RED 2014/53/EU – CEM 2014/30/EU – ROHS 2011/65/EU
De volledige verklaring is op verzoek verkrijgbaar op het adres [email protected]m of op onze website
www.fdimatelec.com op de datasheet van dit product
Beheer van het einde-leven van de producten
Gooi het product nooit weg met de huishoudelijke afval. Gelieve het product af te geven bij een Recupel-ophaalpunt of bij
uw handelaar om de verwerking van afgedankte producten te garanderen.
38 00 #
00 Niet actief
01 Relais 1
xx Relais x
V
alidatie
Vak
37 00 #
00 niet actief
01 actief
V
alidatie
Vak