urmet domus 1068/010A User manual

DS1068-042 LBT21163
Mod.
1068
GUIDA RAPIDA / PRIMA INSTALLAZIONE
QUICK GUIDE / FIRST INSTALLATION
GUIDE RAPIDE / PREMIÈRE INSTALLATION
KURZANLEITUNG / ERSTE INSTALLATION
Sch./Réf./Ref. 1068/005A
Sch./Réf./Ref. 1068/010A

DS1068-0422 LBT21163
ITALIANO
PREFAZIONE
ATTENZIONE! La presente guida è valida solo per la prima installazione e messa in opera del sistema 1068/xxx.
Il sistema 1068 può essere totalmente configurato e programmato in 2 Modalità:
1. Attraverso la TASTIERA 1068/021 in modo manuale collegata al Bus del sistema
2. Attraverso una connessione diretta (in Access Point) e/o locale o remota (in WiFi / LAN) con l’utilizzo esclusivo di un TABLET
ANDROID dotato dell’APP 1068SET, previa la presenza opzionale del modulo IP 1068/013.
MODALITÀ 1 –PROGRAMMAZIONE CON TASTIERA 1068/021
1. Posizionare il Jumper JP4 per la scelta della modalità di funzionamento EN50131-1 o NON EN50131-1.
2. Alimentare la centrale 1068/xxx (rete elettrica e batteria).
3. Verificare l’accensione fissa del Led POWER (verde) e l’avvio dello stato di “Riavvio iniziale”.
4. Verificare l’accensione sequenziale dei tre Led di STATO-sistema (verde/giallo/verde).
5. Verificare l’accensione lampeggiante veloce Led RUN (verde).
6. Attendere la fine del Riavvio iniziale della centrale della durata di circa 20 sec. dopo i quali, il display della tastiera presenta la
schermata per la scelta della modalità di funzionamento in versione EN50131-1 (JP4 Chiuso) o NON EN50131-1 (JP4 Aperto),
dipende dalla posizione in cui si è lasciato il ponticello.
7. Confermata la scelta la centrale esce automaticamente dalla procedura.
8. Accedere al menu di programmazione dell’intero sistema direttamente con il codice Tecnico (di fabbrica 0000) e proseguire
a realizzare tutta la configurazione manualmente dalla Tastiera.
LED di STATO Sistema
In modalità EN50131-1
LED RUN
In modalità NON EN50131-1

DS1068-0423 LBT21163
MODALITÀ 2 –PROGRAMMAZIONE CON APP 1068SET
Per questa modalità è necessario l’utilizzo esclusivo di un TABLET 10” dotato di APP 1068SET scaricabile da Google Play Store,
con sistema operativo O.S. Android V6.0 e/o successivo e la presenza nella centrale 1068 del modulo IP 1068/013.
1. Scaricare e installare l’App 1068SET
2. Se si è già in possesso di un Account Urmet (es.: Yokis, Urmet-Cloud Full/Lite, ecc.) utilizzare queste credenziali per
accedere all’applicazione.
3. In assenza di un Account valido, alla richiesta del login effettuare la Registrazione al Cloud.
4. A centrale disalimentata installare il modulo IP 1068/013 nel connettore predisposto sulla scheda della centrale ed accertarsi
che il ponticello JP4 in centrale sia Aperto (modalità NON EN50131-1).
Alimentare la centrale 1068/xxx (con rete elettrica e batteria) e verificare l’accensione fissa del Led POWER (verde),
l’accensione del Led RUN lampeggiante, l’accensione sequenziale dei i tre Led di STATO sistema e lo stato di “Riavvio
iniziale” della centrale.
LED RUN
LED di STATO Sistema

DS1068-0424 LBT21163
5. Attendere la fine del Riavvio iniziale della centrale della durata di circa 20sec, dopo il quale si potrà accedere direttamente al
menu di programmazione della tastiera con il codice Tecnico (di fabbrica 0000). Andare alla voce “PROGRAMMAZIONE” >>
“Codice Impianto” >> e introdurre il Codice Impianto desiderato composto da 8 cifre (di fabbrica impostato a 99999999).
6. Dal Tablet aprire l’App 1068Set ed entrare nella pagina “CLIENTI”, premere sul simbolo +,inserire il nome di un eventuale
Cliente compilando i campi dei dati anagrafici e salvare selezionando il tasto “CONFERMA”.
7. Successivamente aprire la pagina “IMPIANTI”, premere sul simbolo +,apparirà una finestra con i campi relativi ai dati di
fabbrica del “Tipo centrale 1068/xxx / codice Tecnico 0000/ Codice Impianto 99999999. I codici dovranno essere uguali a quelli
impostati in centrale, ma nel caso fossero diversi, inserire e/o modificare i dati e salvare premendo sulla voce “CONFERMA”.
8. La pagina successiva, presenterà i campi compilati con i dati appena salvati del nuovo impianto e altri campi da compilare che
permetteranno di associare il cliente all’impianto.
In questa fase procedere quindi con l’acquisizione del QR-code presente sul modulo IP 1068/013 in due modi:
selezionando nella pagina la voce “ACQUISISCI ID TRAMITE QR”,
in ricerca automatica selezionando la voce “ACQUISIZIONE ID TRAMITE RICERCA IN RETE”.
L’ID rilevato tramite la fotocamera presente sul Tablet o in alternativa fatto dalla ricerca in rete, verrà salvato automaticamente
nel campo >>> “ID Interfaccia IP”. Selezionare la voce “CONFERMA” per salvare (vedere figura sottostante).
9. Per completare l’operazione e verificare che tutto sia terminato correttamente, attivare sul Tablet una connessione Internet per
permettere di confermare la registrazione della centrale sul CLOUD Urmet.
Procedere selezionando la voce:
“VERIFICA ASSOCIAZIONE INTERFACCIA IP”
QR Code 1068/013

DS1068-0425 LBT21163
A conferma della verifica e dell’avvenuta registrazione al CLOUD, verrà visualizzato sullo schermo del Tablet per alcuni instanti il
messaggio “Sei l’installatore di questo dispositivo”.
ATTENZIONE! La prima volta che si associa l’interfaccia IP verrà chiesto se si vuole diventare l’installatore del dispositivo,
solo successivamente apparirà l’indicazione sopra riportata <<sei l’installatore di questo dispositivo>>.
10. A questo punto è possibile connettersi alla centrale. Aprire il menu “Impostazioni” del Tablet, selezionare la pagina inerente le
reti WiFi, identificare la rete con il nome U1068-xxxxxx e selezionare la voce “connetti”.
A connessione avvenuta chiudere la pagina reti WiFi e tornare nell’applicazione 1068Set.
ATTENZIONE! Ricordarsi, PRIMA di effettuare la connessione diretta alla centrale 1068/xxx, di ABILITARE il codice
Tecnico.
11. Selezionare da una pagina del 1068Set l’icona per connettersi alla centrale.

DS1068-0426 LBT21163
12. Sullo schermo apparirà una finestra:
- Selezionare il Tipo di Connessione.
- In questa prima fase selezionare “Access Point” sia sulla centrale 1068/005A, sia sulla centrale 1068/010A (impostazione
di fabbrica).
Nella versione di centrale 1068/010A apparirà nella scelta di connessione anche la voce “Porta USB”.
Centrale 1068/005A
Centrale 1068/010A

DS1068-0427 LBT21163
Appena stabilita la connessione con la centrale, l’icona precedente , diventa di colore VERDE ; conferma la connessione
diretta con la Centrale 1068. Se l’icona diventa di colore GIALLO , indica che la connessione è avvenuta ed il sistema si trova
in stato di manutenzione.
13. Con la centrale connessa proseguire ad effettuare tutta la programmazione dell’intero sistema.
A programmazione ultimata è possibile “caricare la programmazione in centrale”cliccando sull’icona “Upload” .

DS1068-0428 LBT21163
Viceversa se devo “scaricare la programmazione dalla centrale” selezionare l’cona “Download” .
In tutti e due i casi si può scegliere se “tutta la programmazione” o solo la “pagina corrente”.
E’ possibile inoltre fare il “Salvataggio/Ripristino”di tutti gli impianti presenti nella Home 1068Set sul CLOUD-Urmet, selezionando
a seconda dell’esigenza la voce SALVA o RIPRISTINA .
NOTA:
I moduli opzionali quali l’Interfaccia IP –1068/013, modulo GSM –1068/458, Espansione Radio ER -1068/011 o1068/017, devono
essere abilitati o dalla tastiera 1068/021 da menu del Tecnico, oppure da menu APP1068Set alla voce “moduli Opzionali”
spuntando le caselle interessate.

DS1068-0429 LBT21163
E’ possibile inoltre eliminare il solo modulo Radio ER selezionando nella colonna ELIMINA l’icona .
Annotazione Codice ID modulo IP 1068/013:

DS1068-04210 LBT21163
ENGLISH
INTRODUCTION
WARNING! This guide applies only for the first installation and commissioning of the 1068/xxx system.
The 1068 system can be totally configured and programmed in two ways:
1. Using the KEYPAD 1068/021 connected to the system bus in manual mode
2. Through a direct connection (in Access Point) and/or local or remote (WiFi / LAN) with the exclusive use of an ANDROID
TABLET equipped with the 1068SET APP (optional presence of the 1068/013 IP module required).
MODE 1 - PROGRAMMING WITH KEYPAD 1068/021
1. Position Jumper JP4 to select the operating mode EN50131-1 or NON EN50131-1
2. Power the 1068/xxx control unit (mains and battery).
3. Check that the POWER LED (green) lights up fixed and that the "Initial Restart" status is initiated.
4. Check the sequential lighting of the three SYSTEM STATUS LEDs (green/yellow/green).
5. Check that the RUN LED (green) is blinking fast.
6. Wait for the end of the initial restart of the central unit, which lasts about 20 seconds. After this, the screen for choosing the
operating mode will appear on the keypad display, i.e. EN50131-1 version (JP4 Closed) or NON EN50131-1 version (JP4
Open), according to the position of the jumper.
7. The control unit automatically exits the procedure once the choice has been confirmed.
8. Access the programming menu of the entire system directly using the Installer code (factory setting: 0000) and continue the
manual configuration using the keypad.
System STATUS LED
In EN50131-1 mode
RUN LED
In NON EN50131-1 mode

DS1068-04211 LBT21163
MODE 2 - PROGRAMMING WITH APP 1068SET
This mode requires the exclusive use of a 10" TABLET equipped with APP 1068SET that can be downloaded from Google Play
Store, Android V6.0 operating system and/or later and control unit 1068 of the IP module 1068/013.
1. Download and install the 1068SET App
2. If you already have a Urmet Account (e.g.: Yokis, Urmet-Cloud Full/Lite, etc.), use these credentials to access the application.
3. If you do not have a valid Account, register on the Cloud at at the login prompt.
4. With the control unit disconnected from the power supply, install the IP 1068/013 module in the connector on the control unit
board and make sure that the JP4jumper in the control unit is open (NON EN50131-1 mode).
Power up the central unit 1068/xxx (with mains and battery) and check that the POWER LED (green) is on, the RUN LED is
flashing, the three system STATUS LEDs light up sequentially and the central unit is in the "Initial Restart" state.
RUN LED
System STATUS LED

DS1068-04212 LBT21163
5. Wait for the end of the initial reboot of the control unit, that takes about 20sec, after which you can directly access the
programming menu of the keypad using the Installer code (factory setting: 0000). Go to "PROGRAMMING" >> "System Code"
>> and enter the desired 8-digit System code (factory setting 99999999).
6. On the tablet, open 1068Set App and enter the "CUSTOMERS"page. Press the +symbol, enter the name of any customer in
the personal data fields and select the "CONFIRM" button to save.
7. Then open the "SYSTEMS"page and press the +symbol. A window will appear showing the factory setting fields of the
"Control unit type 1068/xxx / Installer code 0000/ System code 999999. The codes must be the same as those set in the control
unit. Enter and/or modify the data if different and save by pressing "CONFIRM".
8. The next page shows the fields filled in with the newly saved data of the new system and other fields to be filled in to associated
the customer with the system.
In this step, proceed by acquiring the QR-code present on the IP 1068/013 module in two ways:
by selecting "ACQUIRE ID WITH QR"on the page,
by using the automatic search function by selecting “ACQUIRE ID WITH NET SEARCH”.
The ID detected by the camera of the tablet or alternatively by using the network search will be automatically saved in the >>>
"IP Interface ID" field. Select "CONFIRM" item to save (see figure below).
9. To complete the operation and check that everything is finished correctly, activate an Internet connection on the tablet to
confirm the registration of the control unit on Urmet CLOUD.
Proceed by selecting the item:
“CHECK IP INTERFACE”
QR Code 1068/013

DS1068-04213 LBT21163
The following message will be displayed on the screen of the tablet for a few seconds to confirm the check and the successful
registration on the CLOUD “You are the installer of this device”.
WARNING! The first time the IP interface is associated you will be asked if you want to be the installer of the device. Only
then will the indication shown above appear <<you are the installer of this device >>.
10. You can connect to the control unit at this point. Open the "Settings" menu on the tablet, select the WiFi networks page,
identify the network with the name U1068-xxxx and select "connect".
Once the connection has been established, close the WiFi networks page and go back to the 1068Set app.
WARNING! Remember to ENABLE the Installer code BEFORE connecting directly to the 1068/xxx control unit.
11. Select the icon on a page of 1068Set to connect to the control unit.

DS1068-04214 LBT21163
12. A window will appear on the screen:
- Select the Connection type.
- In this first step, select "Access Point" both on the 1068/005A and on the 1068/010A control unit (factory setting).
The "USB port" option will also appear in the connection selection on the 1068/010A version of the control unit.
1068/005A –Control panel
1068/010A - Control panel

DS1068-04215 LBT21163
As soon as the connection with the central unit is established, the previous icon turn GREEN confirming the direct
connection with the 1068 control unit. If the icon turns YELLOW it means that that the connection has been established and
that the system is in maintenance status.
13. Continue programming the entire system with the control unit connected.
Once programming is complete, select "Upload programming in control unit" by clicking on the "Upload" icon .

DS1068-04216 LBT21163
Vice versa, select "Download programming from control unit" using the icon "Download" .
In both cases you can choose "Whole programming" or "Current page only".
You can "Save/Restore all the systems present in Home 1068Set to CLOUD-Urmet, by selecting SAVE or RESTORE
accordingly.
NOTE:
The optional modules such as the IP Interface –1068/013, GSM module –1068/458, Radio Expansion ER - 1068/011 or 1068/017,
must be enabled either from the 1068/021 keypad from the Installer menu, or from the APP 1068Set menu under “Optional
modules”by ticking the relevant boxes.

DS1068-04217 LBT21163
It is also possible to delete only the Radio ER module by selecting the icon in the DELETE column.
Annotation IP module ID code 1068/013:

DS1068-04218 LBT21163
FRANÇAIS
AVANT-PROPOS
ATTENTION! La présente notice ne s'applique qu'à la première installation et mise en service du système 1068/xxx.
Le système 1068 peut être entièrement configuré et programmé en 2 modes:
1. En mode manuel, à l'aide du CLAVIER 1068/021 raccordé au Bus du système
2. À travers une connexion directe (Access Point) et/ou locale ou distante (WiFi/LAN), en utilisant une TABLETTE ANDROID
dotée de l'APP 1068SET, en présence du module IP optionnel 1068/013.
MODE 1 –PROGRAMMATION A L'AIDE DU CLAVIER 1068/021
1. Positionner le Cavalier JP4 pour le choix du mode de fonctionnement EN50131-1 ou NON EN50131-1.
2. Alimenter la centrale 1068/xxx (secteur et batterie).
3. Vérifier l'allumage fixe de la LED POWER (verte) et la mise en place de l'état de «Redémarrage initial».
4. Vérifier l'allumage séquentiel des trois LED d'ÉTATsystème (vert/jaune/vert).
5. Vérifier le clignotement rapide de la LED RUN (vert).
6. Attendre la fin du Redémarrage initial de la centrale, d'une durée d'environ 20 secondes, au bout desquelles l'afficheur du
clavier présentera l'écran de choix du mode de fonctionnement en version EN50131-1 (JP4 Fermé) ou NON EN50131-1 (JP4
Ouvert), en fonction de la position du cavalier.
7. Une fois le choix de la centrale confirmé, le système quittera automatiquement la procédure.
8. Accéder directement au menu de programmation de l'ensemble du système à l'aide du code Technicien (code d'usine :
0000) et réaliser toute la configuration manuelle depuis le clavier.
LED D'ÉTAT du système
En mode EN50131-1
LED RUN
En mode NON EN50131-1

DS1068-04219 LBT21163
MODE 2 –PROGRAMMATION A L'AIDE DE L'APP 1068SET
Ce mode exige l'utilisation d'une TABLETTE 10” dotée de l'APP 1068SET, à télécharger sur Google Play Store (système
d'exploitation O.S. Android V6.0 et/ou suivant), ainsi que la présence du module IP 1068/013 dans la centrale 1068.
1. Téléchargez et installez l’App 1068SET
2. Si l'on possède déjà un Compte Urmet (ex. : Yokis, Urmet-Cloud Full/Lite, etc.), utiliser ses identifiants pour accéder à
l'application.
3. En l'absence d'un Compte valable, lors de la demande de connexion, procéder à l'Enregistrement sur le Cloud.
4. Centrale hors tension, installer le module IP 1068/013 dans le connecteur prévu sur la carte de la centrale et s'assurer que le
cavalier JP4 est Ouvert (mode NON EN50131-1).
Mettre la centrale 1068/xxx sous tension (secteur et batterie) et vérifier l'allumage fixe de la LED POWER (verte), le
clignotement de la LED RUN, l'allumage séquentiel des trois LED d'ÉTAT du système et l'état de «Redémarrage initial»
de la centrale.
LED D'ÉTAT du système
LED RUN

DS1068-04220 LBT21163
5. Attendre la fine du Redémarrage initial de la centrale, d'une durée d'environ 20 secondes, au bout desquelles l'on pourra
accéder directement au menu de programmation du clavier à l'aide du code Technicien (code d'usine: 0000). Sous
«Programmation»>> «Code système»>> sasir le «Code Système»à 8 chiffres (code d'usine 99999999).
6. Sur la tablette, ouvrir l'App 1068Set et accéder à la page «CLIENTS», appuyer sur le symbole +,saisir le nom d'un éventuel
Client en renseignant les champs des données personnelles et les enregistrer en sélectionnant la touche «CONFIRMER».
7. Ensuite, ouvrir la page «SYSTÈMES», appuyer sur le symbole +pour afficher une fenêtre avec les champs des données
d'usine «Type centrale 1068/xxx / code Tehcnicien 0000/ Code système 99999999». Les codes devront être les mêmes que
ceux programmés dans la centrale ; s'ils sont différents, saisir et/ou modifier les données et les enregistrer en appuyant sur
«CONFIRMER».
8. La page suivante présentera les champs renseignés avec les données (que l'on vient d'enregistrer) de la nouvelle installation
ainsi que d'autres champs à renseigner pour associer le client à l'installation.
À ce stade, procéder à l'acquisition du QR-code présent sur le module IP 1068/013, selon une des deux méthodes suivantes :
en sélectionnant l'option «ACQUÉRIR ID PAR QR»,
en mode recherche automatique, en sélectionnant l'option «ACQUÉRIR ID DANS RESÉAU».
L'ID détecté à l'aide de l'appareil photo de la tablette ou recherché sur le réseau sera automatiquement enregistré dans le
champ >>> «ID Interface IP». Sélectionner l'option «CONFIRMER»pour enregistrer (voir la figure ci-dessous).
9. Pour compléter l'opération et vérifier que tout s'est déroulé correctement, activer une connexion Internet sur la tablette pour
confirmer l'enregistrement de la centrale sur le CLOUD Urmet.
Procéder en sélectionnant l'option:
“VERIFIÉR INTERFACE IP”
QR Code 1068/013