urmet domus Bitron Home 902010/29 Instruction manual

DS902010-009A LBT90359
902010/29
AUSSENSIRENE MIT BLINKLICHT
OUTDOOR SIREN WITH FLASHLIGHT
SCHNELLSTART ANLEITUNG
LEISTUNGSMERKMALE UND INBETRIEBNAHME
QUICKSTART MANUAL
FEATURES AND INSTALLATION

2DS902010-009A
Abb. / Fig. 1
Abb. / Fig. 2
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Bitron Home, einer Handelsmarke der Urmet Gruppe,
entschieden haben. Bitron Home Produkte wurden speziell für die Verwendung mit der QIVICON Plattform
entwickelt und für diese freigegeben. Mit QIVICON steuern und kontrollieren Sie Ihr Smart Home auf ganz
einfache Art mit einer Applikation auf Ihrem PC, Tablet oder Smartphone und verschaffen sich immer und überall
Zugriff auf alle angeschlossenen Geräte.
INSTALLATION / EINLEGEN UND AUSTAUSCH DER BATTERIE
Installieren Sie die Außensirene vertikal auf einer flachen Oberfläche. Die Montage erfolgt über 4
Schrauben (Abb. 1). Geeignete Dübel und Schrauben befinden sich im Lieferumfang. Es ist
empfehlenswert, vor der Montage die Registrierung an der QIVICON Home Base und einen ersten
Funktionstest durchzuführen.
Im Auslieferungszustand sind die 4 Alkalie Batterien (Typ „D“) separat verpackt. Zum Einlegen bzw. zum
Austausch der Batterien öffnen Sie das Gehäuse durch Lösen der Schraube an der Geräteunterseite,
öffnen Sie das Batteriefach durch Entfernen der 4 kleinen Schrauben (Abb. 1) und legen Sie die Batterien
entsprechend der Polarität ein (Abb. 2). Nach dem Austausch der Batterien ist es nicht erforderlich, die
Außensirene erneut zu registrieren.
INBETRIEBNAHME UND FUNKTION
Dieser Schritt setzt voraus, dass Sie über eine mit einem QIVICON ZigBee Funkstick ausgestattete
QIVICON Home Base verfügen.
1. Stellen Sie sicher, dass die Batterien wie im vorherigen Abschnitt beschrieben eingelegt wurden.
2. Folgen Sie den Anweisungen des Verbindungsassistenten zum Hinzufügen neuer Geräte, der sich in
der App oder Weboberfläche Ihres QIVICON Systems befindet. Weitere Informationen zum
Registrierungsprozess finden Sie unter http://support.bitronhome.eu
Zur Verwendung der Sirene an einer anderen Home ist es ausreichend, die Prozedur zum Hinzufügen
neuer Geräte Ihres Systems zu befolgen. Sobald der Installationsprozess erfolgreich abgeschlossen
wurde, wird sich der Sensor nicht mehr mit dem System, an dem er zuvor registriert war, verbinden.
Beim Öffnen der mit dem QIVICON System verbundenen Sirene wird ein Sabotagealarm ausgelöst. Um
die Auslösung des Alarms zu verhindern, achten Sie entweder bei der Installation darauf, dass der Stecker
des Öffnungssensors nicht mit der Hauptplatine verbunden ist, oder entfernen Sie die Sirene vor dem
Öffnen aus der Konfiguration Ihres QIVICON Systems. ..................................................................................
Batteriefach
Battery case

3DS902010-009A
Thank you for having chosen a quality product of Bitron Home, an Urmet Group brand. Bitron Home
products have been specifically designed for use with the QIVICON platform for which they are approved.
QIVICON enables you to manage and control you smart phone in a really easy way: applications for PC,
tablet and smartphone let you manage all connected devise, at any time and from anywhere.
INSTALLATION OF THE SIREN
INSERT OR REPLACE THE BATTERY
It is advisable to install the siren vertically on an even surface. The device is mounted by 4 screws (fig. 1).
Suitable screws and dowels are included in the packaging of the product. We suggest to register the siren
at the QIVICON Home Base and to run a functional test before fixed mounting.
In the original packaging the 4 alkaline batteries (type D) are not inserted into the device yet. To insert or to
replace the batteries open the case by losing the screw on the bottom of the device, open the battery
compartment by opening the 4 small screws (fig. 1) and then insert the batteries with the correct polarity
(fig. 2). After replacement of the batteries, it is not necessary to register the remote control again.
SET-UP AND OPERATION
This step requires that you have a QIVICON Home Base equipped with a QIVICON ZigBee radio dongle.
1. Ensure the batteries have been inserted correctly as described in the previous paragraph.
2. Follow the indications for the addition of new devices of the installation wizard, which can be found in
the app or in the web interface of your QIVICON system. For further information on the registration
process, please consult http://support.bitronhome.eu.
If you wish to associate the siren to a different home base, it is sufficient to repeat the procedure of your
system for the addition of new devices. Once successfully concluded the installation process, the sensor
will not communicate with the system, to which it has been previously registered, anymore.
A sabotage alarm will start when you open the siren case while the device is connected to the QIVICON
system. In order to avoid this alarm to be triggered, either do not connect the plug which is connecting the
case opening sensor to the main board at time of installation, or delete the siren from your QIVICON
system before opening the case.

4DS902010-009A
TECHNISCHE DATEN
Funkstandard: ZigBee HA 1.2 - 2,4 GHz
Sirene 104 dB(A) auf 1 Meter, Hochleistungs-LED Blinklicht
Verschlüsselte Kommunikation, regelmäßiger
Verbindungstest, Batteriestandswarnung
Stromversorgung: 4 Alkalie Typ D Batterien, 1,5 V
Batterielebensdauer: ca. 2 Jahre verwendungsabhängig
Betriebstemperatur: -20°C bis +50°C
Abmessungen (h x b x t): 257 x 220 x 69 mm
Wasserfestes und UV-geschütztes Gehäuse IP43
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Radio system: ZigBee HA 1.2 - 2.4 GHz
Siren 104 dB(A) @1m, high-performance LED flashlight
Encrypted communication, regular connectivity test,
battery level warning
Power supply: 4 Alkaline batteries type D, 1.5 V
Battery lifetime: ca. 2 years depending on usage
Operating temperature: -20°C to +50°C
Dimensions (h x w x d): 257 x 220 x 69 mm
Water- and UV-resistant housing IP43
Bei Verbindungsproblemen empfehlen wir die Verwendung von
Smart Plugs zur Vergrößerung der Reichweite des ZigBee
Funknetzes. Für weitere Informationen und für Support zum
Produkt besuchen Sie bitte http://support.bitronhome.eu.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DER RICHTLINIE 1999/5/EG
Hiermit erklärt URMET S.p.A, dass sich die AUSSENSIRENE MIT
BLINKLICHT (902010/29) in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Die Konformitätserklärungen finden Sie auf unserer Internetseite
support.bitronhome.eu und Sie können diese über unseren Support
anfordern.
In case of connection problems we advise to use smart plugs in
order to increase the range of the ZigBee radio network. For further
information and for product support, please consult
http://support.bitronhome.eu.
DECLARATION OF CONFORMITY TO DIRECTIVE 1999/5/EC
Hereby Urmet S.p.A., declares that the OUTDOOR SIREN WITH
FLASHLIGHT mod. 902010/29 is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
You may download the declaration of conformity at
support.bitronhome.eu or request a copy through our support.
BITRON HOME
http://www.bitronhome.eu
e-mail: [email protected]
Subject to modifications and mistakes.
Urmet S.p.A.
Via Bologna 188/C - 10154 Torino - Italy
MADE IN TAIWAN