V-TAC VT-10000 User manual

INSTRUCTION MANUAL
POWER BANK
YEAR
Thank you for selecting and buying V-TAC Product. V-TAC will serve you the best.
Please read these instructions carefully & keep this user manual handy for future
reference. If you have any another query, please contact our dealer or local vendor
from whom you have purchased the product. They are trained and ready to serve you
at the best.
INTRODUCTION
TECHNICAL DATA
Multi-Language Manual QR CODE
Please scan the QR code to access the manual
in multiple languages.
WEEE Number: 80133970
MODEL VT-10000
CAPACITY 10000mAh (37Wh)
BATTERY TYPE Li-Pol
INPUT MICRO DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
INPUT TYPE-C DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
OUTPUT TYPE-C DC 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A
OUTPUT USB-A DC 5V/4.5A, 9V/2A, 12V/1.5A

This product is lightweight, environmentally friendly, high-capacity stylish mobile power
for portable devices anywhere, anytime. This product contains a high-performance
li-polymer battery. Using the USB-TYPE C cable, not only can you power portable
devices directly, but also can charge the built-in battery. It provides adequate back-up
energy for the wild expedition, traveling, Adventure, and travel home.
1. Suitable for iPhone, iPod, Tablet, most mobile phone and digital products.
2. Suitable for handheld video games PSP, NDSI, NDSL.
3. Suitable for MP3, MP4, MP5, e-books, GPS, walkie-talkie.
4. Standard USB interface output, compatible with all USB charging devices.
INTRODUCTION
APPLICABLE FOR
Indicator
Micro Input
USB Output
USB Output
Power
Button
Type C Input/Output
POWER BANK FUNCTION

1. Easy to use simply select the appropriate connector to charge.
2. Plug & play, auto-sleep mode function, when no current output the device goes into
sleep mode automatically.
3. Short-circuit protection, over Charge protection, over discharge protection, intelligent
protection of lithium, high conversion efficiency, leakage protection.
1. Display capacity (Note: Applicable for models with LED indicator):
Press control button, capacity LED will be on, 10 seconds later they will be off
automatically.
4 LEDs on: 75%~100% remained.
3 LEDs on: 50%~75%remained.
2 LEDs on: 25%—50% remained.
1 LEDs on: less than 25%
2. Charge portable power bank
The applicable standard cable plug in the computer USB or USB charger, connect to the
USB-TYPE C of mobile power, automatic wake-up charge. During charging, the battery
indicator light cycling starts; full power indicator light indicates charging completed.
3. Use portable power bank to provide power to any digital device. Using the cable and
adapter for the digital products, the electronic switch will be open automatically, output
5V voltage for use. (See Figure 3)
PERFORMANCE
HOW TO USE IT

NOTICE:
Ensure the product's safe operation please read the manual carefully before using that:
A. Attention:
1. Mobile power bas built-in lithium-ion battery, do not use metal objects to short-circuit
products, in order to avoid equipment failure and security risks.
2. Shall not be placed in hot and humid environment.
3. Shall not be demolish or mobile power transformation.
4. The equipment shall meet the specifications required to use DC power, the use of
other power supply may cause fire or malfunction.
5. Heavy impact on the product may cause fire or explosion.
B. Terms of Use
1. If using the product for the first time or if it has not been used for a long time, the
power bank needs 8-10 hours to charge fully.
2. Temperature range from -10°C to +45°C, for best charging results, please use the
device in suitable temperature conditions.
3. When charging and using, this product may get slightly heated, which is normal and
not malfunction.
4. If the products not in use for a long time, you need to charge at least once every three
months to maintain its charge properties.
5. Mobile power bank le unused for a long time will suffer loss of power, which s
normal self- discharge phenomenon, if ready to use, please charge again.
6. Keep the mobile power bank clean, please clean it with dry cloth before using if the
port is dirty.

Ръководство за експлоатация
Външна батерия
Благодарим Ви, че избрахте и закупихте продукт на V-TAC. V-TAC ще Ви послужи отлично. Моля,
прочетете внимателно тези инструкции и пазете ръководството за потребителя за бъдещи справки. Ако
имате някакви други въпроси, моля, свържете се с нашия дилър или с местния представител, от когото сте
закупили продукта. Те са обучени и готови да Ви предоставят отлично обслужване.
Въведение
Технически данни
WEEE Number: 80133970
Модел VT-10000
Качество 10000mAh (37Wh)
Тип батерия Li-Pol
Вход „Micro“ DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
Вход „Type-C“ DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
Изход „Type-C“ DC 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A
Изход „USB-A“ DC 5V/4.5A, 9V/2A, 12V/1.5A

Този продукт е лек, екологичен, мобилен и стилен захранващ модул с висок капацитет за преносими
устройства навсякъде и по всяко време. Този продукт съдържа високоефективна литиево-полимерна батерия.
С помощта на кабела „USB-TYPE C“ можете не само да захранвате директно преносими устройства, но и да
зареждате вградената батерия. Той осигурява достатъчно резервна енергия за експедиция сред природата, за
пътувания, приключения и пътуване към дома.
1. Подходяща за iPhone, iPod, таблет, повечето мобилни телефони и дигитални продукти.
2. Подходяща за преносими видеоигри PSP, NDSI, NDSL.
3. Подходяща за MP3, MP4, MP5, електронни книги, GPS, уоки-токи.
4. Стандартен изход за USB интерфейс, съвместим с всички USB устройства за зареждане.
ВЪВЕДЕНИЕ
ПРИЛОЖИМА Е ЗА
Индикатор
Вход „Micro“
Изход за USB
Изход за USB
Бутон за захранване
Вход/изход „Type C“
ФУНКЦИЯ НА ВЪНШНА БАТЕРИЯ

1. Лесен за използване, просто изберете подходящия конектор за зареждане.
2. Включи и работи (Plug & play), функция за автоматичен режим на заспиване, когато няма ток на изхода,
устройството автоматично преминава в режим на заспиване.
3. Защита от късо съединение, защита от презареждане, защита от претоварване, интелигентна защита на лития,
висока ефективност на преобразуване, защита от изтичане.
1. Капацитет на дисплея (Забележка: приложимо за моделите със светодиоден индикатор): Натиснете
контролния бутон, светодиодите за капацитет ще светнат, а 10 секунди по-късно ще се изключат автоматично.
4 включени светодиода: остават 75% ~ 100%.
3 включени светодиода: остават 50% ~ 75%.
2 включени светодиода: остават 25% ~ 50%.
1 включен светодиод: остават по-малко от 25%
2. Зареждане на преносима външна батерия
Приложимият стандартен кабел се включва към USB на компютъра или USB зарядно устройство, свързва се с
USB-TYPE C на мобилното захранване, автоматично зареждане при активиране. По време на зареждането
започва циклично светване на индикатора на батерията; светлинният индикатор за пълна мощност показва
завършено зареждане.
3. Използвайте преносимата външна батерия, за да осигурите захранване на всяко цифрово устройство. При
използване на кабела и адаптера за цифровите продукти електронният превключвател ще се отвори
автоматично и ще изведе 5V напрежение за използване. (Вижте фигура 3)
Работни показатели
Как да я използваме
Диаграма на свързване
Външна
батерия
Адаптер към променлив ток
USB порт за компютър
Фигура 1 Фигура 2 Фигура 3
Зареждане на адаптера Зареждане през USB Зареждане на мобилен телефон
Външна
батерия Външна
батерия

Уведомление
Уверете се, че продуктът работи безопасно. Преди употреба, моля, прочетете внимателно ръководството.
A. Внимание:
1. Мобилното захранване има вградена литиево-йонна батерия. Не използвайте метални предмети за късо
съединение на продуктите, за да избегнете повреда на оборудването и рискове за сигурността.
2. Не трябва да се поставя в гореща и влажна среда.
3. Не разглобявайте или модифицирайте мобилната външна батерия.
4. Оборудването трябва да отговаря на спецификациите, изисквани за използване на захранване с постоянен
ток, като използването на друго захранване може да доведе до пожар или неизправност.
5. Силното въздействие върху продукта може да доведе до пожар или експлозия.
B. Условия за ползване
1. Ако използвате продукта за първи път или ако не сте го използвали дълго време, на външната батерия са ѝ
необходими 8-10 часа, за да се зареди напълно.
2. Температурен диапазон от -10°C до +45°C, за най-добри резултати при зареждане, моля, използвайте
устройството при подходящи температурни условия.
3. При зареждане и използване продуктът може леко да се нагрее, което е нормално и не означава, че е в
неизправност.
4. Ако продуктите не се използват дълго време, трябва да се зареждат поне веднъж на три месеца, за да се
запазят свойствата за зареждане.
5. Мобилната външна батерия, оставена неизползвана за дълго време, ще претърпи загуба на енергия, което
е нормално явление на саморазреждане. Ако е готова за употреба, моля, заредете отново.
6. Поддържайте мобилната външна батерия чиста. Моля, почистете я със суха кърпа преди употреба, ако
портът е замърсен.

Upute za uporabu
Power bank
Zahvaljujemo što ste odabrali i kupili V-TAC proizvod. V-TAC će vam dobro poslužiti.
Pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte korisnički priručnik za buduću upotrebu. Ako
imate bilo kakvih drugih pitanja, obratite se našem trgovcu ili lokalnom predstavniku
od kojeg ste kupili proizvod. Oni su obučeni i spremni pružiti Vam vrhunsku uslugu
Uvod
Tehnički podaci
WEEE Number: 80133970
Model VT-10000
Kvaliteta 10000mAh (37Wh)
Tip baterije Li-Pol
Ulaz " Micro" DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
Ulaz " Type-C" DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
Izlaz " Type-C" DC 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A
Izlaz " USB-A" DC 5V/4.5A, 9V/2A, 12V/1.5A

Ovaj proizvod je lagana, ekološki prihvatljiva, mobilna i elegantna jedinica za napajanje
velikog kapaciteta za prijenosne uređaje bilo gdje i bilo kada. Ovaj proizvod sadrži
litij-polimersku bateriju visoke učinkovitosti. Pomoću "USB-TYPE C" kabela možete ne
samo izravno napajati prijenosne uređaje, već i puniti ugrađenu bateriju. Pruža dovoljno
rezervne snage za ekspedicije u prirodi, putovanja, avanture i putovanje doma.
1. Prikladno za iPhone, iPod, tablet, većinu mobilnih telefona i digitalnih proizvoda.
2. Prikladno za PSP, NDSI, NDSL prijenosne video igre.
3. Prikladno za MP3, MP4, MP5, e-knjige, GPS, walkie-talkie.
4. Standardni izlaz za USB sučelje, kompatibilan sa svim USB uređajima za punjenje.
UVOD
Primjenjivo je za
Indikator
Ulaz " Micro"
USB izlaz
USB izlaz
Gumb
za napajanje
ulaz/izlaz Tip C
FUNKCIJA POWER BANK