V-TAC VT-3509 User manual

R
TABLE OF CONTENTS
ENGLISH........................................................................1-4
FRENCH.........................................................................5-7
GERMAN........................................................................9-11
BULGARIAN...................................................................11-13
CROATIAN......................................................................14-16
SPANISH.........................................................................20-22
HUNGARIAN...................................................................23-25
ITALIAN...........................................................................26-28
POLISH ..........................................................................32-34
ROMANIAN.....................................................................35-37
CZECH............................................................................38-40
GREEK ...........................................................................29-31
PORTUGUESE...............................................................17-19

Thank you for selecting and buying V-TAC Power Bank. V-TAC will serve
you the best. Please read these instructions carefully & keep this user
manual handy for future reference. If you have any another query, please
contact our dealer or local vendor from whom you have purchased the
product. They are trained and ready to serve you at the best.
INTRODUCTION
Multi-Language Manual QR CODE
Please scan the QR code to access the manual
in multiple languages.
Wireless
Charging
ENGLISHENGLISH
WIRELESS POWER BANK
WITH CHARGING DOCK(VT-3509)
1

ENGLISH
• With Digital Display
• Battery Cell: Li-Polymer
• Battery Capacity: 3.7V, 8000mAh
• Output Rated Capacity: 5040mAh
• Output Dual USB Output, 5V/2.1A (Max)
• Input:Micro USB
• Wireless Charging: 5W
• Easy charge for all Smart Phones, Tables, etc.
• Over charge protection and 1ms short circuit protection
• Compact and Fashion design, light weight and portable, easy
to carry
• Effectively protect power bank and digital devices as built-in
advanced power management IC to control and regulate
temperature, voltage, and current
• Life time: Cycle more than 500 times
• 1X Power Bank
• Micro Charging Cable
• Length: 1:30cm
• User Manual
PACKAGE CONTENTS
FEATURES
ACCESSORIES
• Length:1×30cm
• User Manual
• 1×Charging Dock
2

USB Port：Output 1
USB Port：Output 2
USB Port：Output 3
USB Port：Output 4
Micro USB Port (Input）
Battery Indicator
Battery Indicator Button
5V-2.1A Output
5V-2.1A Output
5V-2.1A Output
5V-2.1A Output
5V-2.1A Input
Digital Indicator to show battery status
Press to check the battery status
ENGLISH
Wireless Feature:5W
Battery Indicator
Micro USB Port:Input
USB Port:Output 2
USB Port:Output 1
Micro USB Port: Input
USB Port: Output 3
USB Port: Output 4
3

1. Charging Power Bank: The Power bank is designed with digital
battery percentage display. While charging make sure the power bank
reahces 100% full charge. Once fully charged ensure to remove the adpa-
tor safely.
2. Charging digital devices: To charge any digital device, connect the
correct cable from power bank to the device, once connected the smart
phone/tablet device will indicate the power bank has been connected.
OPERATION GUIDE
1. Please use the power adapter (5V output) of cell phone or digital
device to charge the power bank. We recommended the adapter with at
least 5V-2.1A or computer USB port.
2. Make sure the input voltage of your digital products fits the output
voltage of the power bank.
3. Please remove the adapter after power bank is fully charged.
4. Do not drop, disassemble, open crush, bend, deform, puncture, shred,
microwave, incinerate, paint, or insert foreign objects into this power
bank.
5. Do not put this product into liquid, fire or high temperature environ-
ment.
NOTES
ENGLISH
4

• avec affichage numérique
• pile électrique: lithium-polymère
• Capacité de la pile: 3.7V, 20000 mAh
• Capacité nominale de sortie: 12600mAh
• Port USB à double sortie, 5V/2.1A (Max)
• Entrée: Type-C/Micro USB
• Recharge sans fil: 5W
• Recharge facile pour tous les smartphones, tablettes, etc.
• Protection contre la surcharge et protection contre les courts-circuits 1ms
• Design compact et moderne, poids léger et portable, facile à transporter
• Protection efficace du chargeur portatif et des dispositifs numériques au
moyen d’un circuit intégré de gestion avancée de l’énergie en vue de
contrôler et réguler la température, la tension et le courant
• Durée de vie: Plus de 500 cycles
• 1X chargeur portatif
• Câble de recharge de type-C
• Longueur: 1:30cm
• Manuel d'utilisation
CARACTÉRISTIQUES
5
INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi et acheté un produit à V-TAC. V-TAC vous offrira le
meilleur. Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer
l’installation et conservez ce manuel à portée de main pour référence
ultérieure. Si vous avez d’autres questions, veuillez contacter notre
distributeur ou le fournisseur local auprès duquel vous avez acheté le
produit. Ils sont formés et prêts à vous servir au mieux.
FRENCH

Port USB: Sortie 1 5V-2.1A sortie
Port USB: Sortie 2 5V-2.1A sortie
Port USB: Sortie 3 5V-2.1A sortie
Port USB: Sortie 4 5V-2.1A sortie
Port micro USB: (entrée) 5V-2.1A entrée
Indicateur de la pile Indicateur numérique pour montrer l’état de
la pile
Bouton de l’indicateur de la pile Appuyez pour vérifier l’état de la pile
FRENCH
Wireless Feature:5W
Battery Indicator
Micro USB Port:Input
USB Port:Output 2
USB Port:Output 1
Micro USB Port: Input
USB Port: Output 3
USB Port: Output 4
6

1. Recharge du chargeur portatif: Le chargeur portatif est conçu avec un
affichage numérique de pourcentage de la pile. Pendant la recharge,
s’assurer que le chargeur portatif puissance a atteint 100 % de charge
complète. Une fois complètement rechargé, retirez l’adaptateur en toute
sécurité.
2. Recharge de dispositifs numériques: Pour charger un dispositif
numérique, raccordez le câble correct du chargeur portatif au dispositif,
une fois raccordé, le smartphone/la tablette indiquera que le chargeur
portatif a été raccordé.
GUIDE D’UTILISATION
1. Veuillez utiliser l’adaptateur d’alimentation (5V sortie) d’un téléphone
portable ou un dispositif numérique pour recharger le chargeur portatif.
Nous recommandons d’utiliser un adaptateur de 5V-2.1A au moins ou un
port USB d’ordinateur.
2. Assurez-vous que la tension d’entrée de vos produits numériques
correspond à la tension de sortie du chargeur portatif.
3. Veuillez retirer l’adaptateur après que le chargeur portatif est com-
plètement rechargé.
4. Ne pas laisser tomber, démonter, ouvrir, plier, déformer, perforer,
découper, mettre au micro-ondes, incinérer, peindre ou insérer des objets
étrangers dans ce chargeur portatif.
5. Ne pas mettre ce produit dans un liquide, ne pas l’exposer à un incend-
ie ou un environnement à température élevée.
OBSERVATIONS
FRENCH
7

• Mit Digitalanzeige
• Batteriezelle: Li-Polymer
• Batteriekapazität: 3.7 V, 20000 mAh
• Nennleistung Kapazität: 12600mAh
• Ausgang mit zwei USB-Ausgängen, 5V/2.1A (max.)
• Eingang: Typ C / Mikro USB
• Drahtloses Laden: 5W
• Einfache Aufladung für alle Smartphones, Tablet-Computers usw.
• Überladeschutz und 1ms Kurzschlußschutz
• Kompaktes und modisches Design, leicht und tragbar, einfach zu transportieren
• Effizienter Schutz des Ladegeräts und der digitalen Geräte als integrierter,
fortschrittlicher Stromverwaltungs-IC zum Steuern und Regeln von Temperatur,
Spannung und Strom
• Lebensdauer: Zyklus mehr als 500 Mal
• 1X Power Bank
• Typ-C-Ladekabel
• Länge: 1:30 cm
• Benutzerhandbuch
EIGENSCHAFTEN
8
INFÜHRUNG
Wir danken Ihnen, dass Sie ein V-TAC produkt ausgesucht und gekauft
haben. V-TAC wird Ihnen die besten Dienste erweisen. Lesen Sie, bitte,
diese Gebrauchsanweisung vor der Montage aufmerksam durch und halten
Sie sie für Auskünfte in der Zukunft parat. Sollten Sie weitere Fragen haben,
kontaktieren Sie, bitte, unseren lokalen Händler oderVerkäufer, von dem Sie
das Produkt gekauft haben. Sie sind ausgebildet und bereit Sie auf die
bestmögliche Art und Weise zu unterstützen.
GERMAN

USB-Anschluß: Ausgang 1 5V-2.1A Ausgang
USB-Anschluß: Ausgang 2 5V-2.1A Ausgang
Micro-USB-Anschluß (Ausgang) 5V-2.1A Ausgang
Micro-USB-Anschluß: (Eingang) 5V-2.1A Eingang
Typ C-Anschluß (Eingang) 5V-2.1A Eingang
Batterieanzeige Digitalanzeige zur Anzeige des
Batteriestatus
Batterieanzeigetaste Drücken Sie, um den Akkustatus zu
überprüfen
GERMAN
Wireless Feature:5W
Battery Indicator
Micro USB Port:Input
USB Port:Output 2
USB Port:Output 1
Micro USB Port: Input
USB Port: Output 3
USB Port: Output 4
9

1. Aufladen der Power Bank: Die Power Bank ist mit einer digitalen Batter-
ieprozentsatzanzeige ausgestattet. Vergewissern Sie sich während des
Ladevorgangs, daß die Powerbank eine volle Ladung von 100% erreicht.
Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, entfernen Sie ihn sicher.
2. Aufladen digitaler Geräte: Um ein digitales Gerät aufzuladen, schließen
Sie das richtige Kabel von der Power Bank an das Gerät an. Sobald das
Smart Phone / Tablet-Gerät angeschlossen ist, wird angezeigt, daß die
Power Bank angeschlossen ist.
BETRIEBSANLEITUNG
1. Bitte benutzen Sie den Netzadapter (5V-Ausgang) eines Mobiltelefons
oder digitalen Geräts, um die Powerbank aufzuladen. Wir empfehlen den
Adapter mit mindestens 5V-2.1A oder Computer-USB-Anschluß.
2. Stellen Sie sicher, daß die Eingangsspannung Ihrer Digitalprodukte der
Ausgangsspannung der Powerbank entspricht.
3. Entfernen Sie den Adapter, nachdem die Power Bank vollständig aufge-
laden ist.
4. Lassen Sie das Gerät nicht fallen, bauen Sie es nicht auseinander,
biegen Sie es nicht, verformen Sie es nicht, stechen Sie nicht durch,
stellen Sie es nicht in die Mikrowelle, verbrennen Sie es nicht, bemalen
Sie es nicht, und stecken Sie keine Fremdkörper in diese Powerbank.
5. Setzen Sie dieses Produkt nicht einer Umgebung mit Flüssigkeiten,
Feuer oder hohen Temperaturen aus.
ANMERKUNGEN
GERMAN
10

• С дигитален дисплей
• Батериен елемент: литиев полимер
• Капацитет на батерията: 3.7 V, 20000 mAh
• Изходен номинален капацитет: 12600 mAh
• Изходен двоен USB порт, 5V / 2.1A (максимум)
• Вход: Тип C/Микро USB
• Безжично зареждане: 5W
• Лесно зареждане на всякакви смартфони, таблети и т.н.
• Защита от презареждане и защита от късо съединение 1ms
• Дизайн Compact и Fashion, с ниско тегло, преносимост, лесно носене
• Ефективна защита на външната батерия и дигиталните устройства чрез
вградена интегрална схема за разширено управление на енергията с цел
управление и регулиране на температурата, напрежението и тока
• Срок на експлоатация: Повече от 500 цикъла
• 1 X външна батерия
• Заряден кабел тип С
• Дължина: 1:30 cm
• Ръководство на потребителя
ХАРАКТЕРИСТИКИ
11
ВЪВЕДЕНИЕ
Благодарим ви, че избрахте и закупихте продукт на Ви-Тек (V-TAC).
Ви-Тек (V-TAC) ще ви послужи по най-добрия възможен начин. Моля
прочетете тези инструкции внимателно преди инсталация и
съхранявайте ръководството за бъдещи справки. Ако имате други
въпроси, моля свържете се с нашия дилър или с местния търговец, от
който сте закупили продукта. Те са обучени и са готови да ви послужат
по най-добрия начин.
BULGARIAN

USB порт: Изход 1 5V-2.1A
изход
USB порт: Изход 2 5V-2.1A
изход
Микро USB порт (изходен) 5V-2.1A изход
Микро USB порт (входен) 5V-2.1A вход
Порт тип С(входен) 5V-2.1A вход
Индикатор на батерията Дигитален индикатор за показване на
статуса на батерията
Бутон за индикатора на батерията Натиснете, за да проверите статуса на
батерията
BULGARIAN
Wireless Feature:5W
Battery Indicator
Micro USB Port:Input
USB Port:Output 2
USB Port:Output 1
Micro USB Port: Input
USB Port: Output 3
USB Port: Output 4
12

1. Зареждане на външната батерия: Външната батерия е оборудвана с
дигитален дисплей за процента на зареденост. При зареждане се
уверявайте, че външната батерия е достигнала 100% пълен заряд.
След като я заредите напълно, извадете внимателно адаптера.
2. Зареждане на дигитални устройства: За да заредите дигитално
устройство, свържете външната батерия чрез подходящ кабел с
устройството; след като бъде свързан, смартфонът / таблетът показва,
че има свързана външна батерия.
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
1. При зареждане от външната батерия използвайте захранващия
адаптер (5V изход) на клетъчния телефон или дигиталното
устройство. Препоръчително е да използвате адаптер минимум
5V-2.1A или компютърен USB порт.
2. Уверете се, че входното напрежение на Вашето дигитално
устройство съответства на изходното напрежение на външната
батерия.
3. След зареждане до 100% разединете захранващия адаптер от
външната батерия.
4. Не изпускайте, не разглобявайте, не отваряйте, не огъвайте, не
деформирайте, не пробивайте, не срязвайте, не поставяйте в
микровълнова фурна, не изгаряйте, не боядисвайте и не въвеждайте
чужди тела във външната батерия.
5. Не потапяйте този продукт в течност, не го излагайте на
въздействието на огън или високи температури.
ЗАБЕЛЕЖКИ
BULGARIAN
13

• S digitalnim zaslonom
• Baterija: litij-polimer
• Kapacitet baterije: 3,7 V, 20000 mAh
• Izlazna nazivna snaga: 12600 mAh
• Izlazni dvostruki USB priključak, 5V / 2.1A (maksimalno)
• Ulaz: Tip C / Mikro USB
• Bežično punjenje: 5W
• Jednostavno punjenje svih pametnih telefona, tableta itd.
• Zaštita od preopterećenja i zaštita od kratkog spoja1ms
• Kompaktan i modni dizajn, mala težina, portabilan, jednostavno nošenje
• Učinkovita zaštita vanjske baterije i digitalnih uređaja putem ugrađenog
integriranog kruga za napredno upravljanje energijom u cilju kontrole i
podešavanja temperature, napona i struje
• Radni vijek: Više od 500 ciklusa
• 1 x vanjska baterija
• Kabel za punjenje tip C
• Duljina: 1:30 cm
• Upute za uporabu
ZNAČAJKE
14
UVOD
Hvala vam, što ste odabrali i kupili tvrtke Vi-Tek (V-TAC) proizvod. Vi-Tek
(V-TAC) će vam poslužiti na najbolji mogući način. Molimo, pažljivo pročitajte
ove upute prije instalacije i spremite upute za buduću uporabu. Ako imate
dodatnih pitanja, molimo obratite se našemprodavaču ili lokalnom trgovcu
gdje ste kupili ovaj proizvod. Oni su osposobljeni i spremni vam pomognu na
najbolji način.
CROATIAN

USB priključak: Izlaz 1 5V-2.1A izlaz
USB priključak: Izlaz 2 5V-2.1A izlaz
Mikro USB priključak (izlaz) 5V-2.1A izlaz
Mikro USB priključak (ulaz) 5V-2.1A ulaz
Priključak tipa C (ulaz) 5V-2.1A ulaz
Indikator baterije Digitalni indikator za prikaz statusa baterije
Gumb indikatora baterije Pritisnite za provjeru stanja baterije
CROATIAN
Wireless Feature:5W
Battery Indicator
Micro USB Port:Input
USB Port:Output 2
USB Port:Output 1
Micro USB Port: Input
USB Port: Output 3
USB Port: Output 4
15

1. Punjenje vanjske baterije: Vanjska baterija je opremljena digitalnim
zaslonom na kojem se prikazuje za postotak punjenja. Prilikom punjenja
uvjek provjerite dali je vanjska baterija dostigla 100 % punjenja. Nakon
potpunog punjenja, pažljivo uklonite punjač.
2. Punjenje digitalnih uređaja: Da biste napunili digitalni uređaj, priključite
vanjsku bateriju pomoću odgovarajućeg kabela na uređaj; nakon pov-
ezivanja, pametni telefon / tablet pokazuje da je spojena vanjska baterija.
UPUTE ZA UPORABU
1. Tijekom punjenja s vanjske baterije koristite punjač za napajanje (5V
izlaz) na mobilnom telefonu ili digitalnom uređaju. Preporučljivo je koristi-
ti punjač najmanje 5V-2.1A ili USB priključak računala.
2. Provjerite odgovara li ulazni napon Vašeg digitalnog uređaja izlaznom
naponu vanjske baterije.
3. Nakon punjenja do 100%, odspojite strujni punjač iz vanjske baterije.
4. Nemojte ispuštati, rastavljati, otvarati, savijati, deformirati, bušiti,
rezati, stavljati u mikrovalnu pećnicu, paliti, bojiti ili umetati strana tijela
u vanjsku bateriju.
5. Ne uranjajte ovaj proizvod u tekućinu, nemojte ga izlagati vatri ili
visokim temperaturama.
NAPOMENE
CROATIAN
16

• Com a tela digital
• Célula de bateria: Li-polímero
• Capacidade da bateria: 3,7 V, 20000 mAh
• Capacidade de produção nominal: 12600mAh
• Saída USB de saída dupla, 5V / 2,1 A (máx.)
• Entrada: tipo C / micro USB
• carregamento sem fio: 5W
• Fácil carregamento para todos os smartphones, tabelas, etc.
• Proteção contra sobrecarga e proteção contra curto-circuitos de 1ms
• design compacto e elegante, leve e portátil, fácil de transportar
• Protege eficazmente o banco de potência e os dispositivos digitais como
um IC integrado de gestão de energia avançada para controlar e regular a
temperatura, a tensão e a corrente
• tempo de vida: ciclo mais de 500 vezes
• 1 X banco de potência
• Cabo de carregamento tipo C
Comprimento: 1: 30cm
• Manual do usuário
FUNÇÕES
17
INTRODUÇÃO
Agradecemos que escolheu e adquiriu o produto da V-TAC. A V-TAC irá
servir-lhe da melhor maneira possível. Por favor, leia atentamente estas
instruções antes da instalação e mantenha este manual para referência no
futuro. Se tiver outras dúvidas, entre em contacto com o nosso revende-
dor ou comerciante local de quem adquiriu o produto. Eles são formados e
estão prontos para lhe serem úteis da melhor maneira possível.
PORTUGUESE

Porta USB: saída 1 Saída 5V-2.1A
Porta USB: saída 2 Saída 5V-2.1A
Porta micro USB (saída) Saída 5V-2.1A
Porta micro USB: (entrada) Entrada 5V-2.1A
Porto do tipo C (entrada) Entrada 5V-2.1A
Indicador de bateria Indicador digital para mostrar o status da
bateria
Botão indicador da bateria Pressione para verificar o status da bateria
PORTUGUESE
Wireless Feature:5W
Battery Indicator
Micro USB Port:Input
USB Port:Output 2
USB Port:Output 1
Micro USB Port: Input
USB Port: Output 3
USB Port: Output 4
18

1. Banco de potência de carga: O banco de potência é projetado com
display de percentagem de bateria digital. Durante o carregamento,
certifique-se de que o banco de energia atinge 100% da carga total. Uma
vez totalmente carregada, certifique-se de remover o adaptador com
segurança.
2. Carregamento de dispositivos digitais: para carregar qualquer dispositi-
vo digital, conecte o cabo correto do banco de potência ao dispositivo,
uma vez conectado, o smartphone / tablet indicará que o banco de potên-
cia foi conectado.
GUIA DE OPERAÇÃO
1. Por favor, use o adaptador de energia (saída de 5V) do celular ou
dispositivo digital para carregar o banco de potência. O adaptador é
recomendado com pelo menos 5V-2.1A ou porta USB do computador.
2. Certifique-se de que a voltagem de entrada dos seus produtos digitais
esteja ajustada à voltagem de saída do banco de potência.
3. Por favor, remova o adaptador depois que o banco de potência estiver
totalmente carregado.
4. Não derrube, desmonte, abra, dobre, deforme, perfure, amasse,
coloque no micro-ondas, incinere, pinte ou insira objetos estranhos neste
banco de potência.
5. Não coloque este produto em ambiente líquido, fogo ou alta tempera-
tura.
NOTAS
PORTUGUESE
19