Vaderstad Carrier 420 User manual

1/18
Quick Start
Carri r
420/500/650
Syst m Disc Crossboard
08/05/27902453
Denna Quickstart ersätter inte instrukti nsb ken!
Denne Quickstart erstatter ikke instrukti nsb gen!
Denne Quickstart erstatter ikke instruksj nsb ken!
Tämä Quickstart-pika pas ei k rvaa käyttö hjekirjaa!
This Quickstart guide d es n t replace the instructi n manual!
Diese Quickstart-Anleitung ist kein Ersatz für das Handbuch!
Ce guide Quickstart ne remplace pas le manuel d’instructi ns!.
Instrukcja szybkieg uruch mienia nie zastępuje instrukcji bsługi,
którą należy przeczytać przed r zp częciem użytk wania maszyny.
Šis ātrais mācību materiāls neaizviet liet šanas instrukciju!
Šis „Quickstart“ vad vas nepakeičia instrukcij s!
See kiirjuhend Quickstart ei asenda kasutusjuhendit!
Náv d Quickstart nenahrazuje náv d k p užití!
Ez a Quickstart útmutató nem helyettesíti a Használati útmutatót!
La presente guida Quickstart n n s stituisce il manuale di
istruzi ni!
Это руководство «Quickstart» не заменяет основное руководство
по эксплуатации!
Ta v dnik Quickstart ne nad mešča prir čnika z nav dili!
Този бърз справочник не заменя наръчника!
Οπαρών οδηγός Γρήγορης εκκίνησης δεν αντικαθιστά το
εγχειρίδιο οδηγιών!

2/18
INFO
4
OIL
OK!
J

NO!
J
X
10-15 s c

3/18
OK!
J

5 cm
1
N
5-10 mm
AB
C
E
D

4/18
OK!
J

I
II
III
2

5/18
3
I
II
III
420/500 650
NO!
J
X
NO!
J
X
420/500 650
OK!
J

OK!
J

KG
KG
KG
KG

6/18
4
OK!
J

I
II
III
NO!
J
X

7/18
5
I
II
III
OK!
J

NO!
J
X
NO!
J
X
AB
AB
123 123

8/18
6
OK!
J

I
II
III
ABC
C
B
A
NO!
J
X

9/18
7
I
II
III
OK!
J


10/18
8
I
II
III
AB
NO!
J
X
NO!
J
X
AB
OK!
J


11/18
9
NO!
J
X
BA NO!
J
X
I
II
III
OK!
J

A=1 - 6 B=1 - 6
134562
OK!
J


12/18
10
OK!
J

I
II
III
NO!
J
X

13/18
11
I
II
III
OK!
J

NO!
J
X
NO!
J
X
A
AB
B

14/18
12
OK!
J

I
II
III
NO!
J
X
C
B
A

15/18
13
I
II
III
NO!
J
X
NO!
J
X
NO!
J
X
AB
AB
OK!
J

OK!
J

OK!
J


16/18
14
OK!
J

I
II
III
AB
AB
0 - 5 mm

17/18
OK
I
II
III
OK!
J

1 - 10 mm
AB
AB

18/18

19/18

20/18
www.vad rstad.com