Velleman CARS5000 User manual

CARS5 0 0 0
REGULATED SW I TCHI NG MODE CAR ADAPTER 1 0 0 W + USB
1 . I ntroduct ion
To all residents of t he European Un ion
I m portant envir onm en ta l inform ation a bou t t his product
This sy m bol on t he device or t he package indicat es that disposal of t he device after it s lifecycle could har m t he
envir onm ent . Do not dispose of t he unit (or batteries) as unsorted m unicipal w ast e; it should be tak en t o a
specialized com pan y f or r ecy cling. This d evice sh ou ld be ret urned to your dist ribut or or t o a local recycling
ser vice. Respect t he local env ir on m ental ru les.
I f in doubt, cont act your loca l w ast e disposal author ities.
Th an k y ou f or ch oo sin g Vellem an ! Please r ead t h e m anu al t ho rou gh ly bef or e br in gi ng t h is dev ice i nt o ser vi ce. I f t he d ev ice w as
dam aged in t ransit , don 't inst all or use it an d cont act y ou r dealer .
ou tput v olt age cu rr en t plug dim ensions plug dim ensions
15 - 16 V 5A A 2. 1/ 5 .5 x 1 2m m F Dell p lug
18-19-20V 4.5A B 2.5/ 5.5 x 12m m G 3.4/ 5.0 x 11.5m m (pin 1.0m m )
22V 4A C 1.7/ 4.75 x 9.5m m H 1.9/ 5.5 x 12.3m m
24V 3.5A D 3.0/ 6.3 x 14m m K 5.1/ 7.4 x 12m m
5V ( USB) 2A E 4. 4/ 6 .5 x 1 4m m ( pi n 1. 4m m ) USB 7 in ter chang eable plu gs available
2 . Safet y I nst ruct ions
Keep t he device a w a y from childr en and una ut horized users.
FOR I NDOOR USE ON LY. Keep this device aw ay from r ain, m oist ure, splashing or dripping liquids.
Never put objects filled w it h liquid on top of or close t o the dev ice.
Pr ot ect ed t h e de vice again st ex t r em e heat a nd d ust .
DO NOT disassem ble or open t he cover. No user - ser viceable parts inside. Refer t o an aut hor ized dealer
for ser vice and/ or spar e par ts.
•Dam age caused by disregar d of certain guidelin es in t h is m an ual or by user m od ificat ion s t o t he device is not co ver ed by
t he w ar ran t y an d th e dealer w ill not accept r espon sib ilit y for an y ensu in g def ect s or pr oblem s. All m o dif icat ions of t h e
dev ice ar e for bid den for sa fet y r easo ns.
•Only use the device for its intended purpose. Using t he device in an unauthor ised way w ill void the war ranty.
•Protect t his dev ice fr om shocks an d abuse. Av oid brut e for ce when oper at ing t he dev ice.
•Fam iliarise yourself wit h the funct ions of t he device befor e act ually using it .
3 . Caution
•Alw a ys m ake sure t he load on t he adapter does not exceed t he rat ed output cur rent of t he power supply ( see t able) .
•Do not use t his adapter wit h an appliance t hat requir es m or e t han 1 0 0 W .
•For 1 2 V DC car use only! I np ut v oltage m ust be bet ween 12 VDC and 16VDC.
•Alw ays st art t he car engine befor e plugging t he adapt er in t he cigar et t e sock et .
•Alw ays swit ch t he connect ed device off befor e disconnecting t he adapter .
4 . Use
•Use t he switch on the front of t he device to select 15, 16, 18, 19, 20, 22 or 24 VDC out put , or use t he USB port for a fix ed
5VDC output . Ma ke sure the connect ed device com plies w it h t he sele cted volt age, current and polarit y!
•Determ ine t he proper connect or plug.
•The connector t ip is posit ive. I n ser t t he p lu g in
t he j ack ( see d raw in g) .
•I nsert the ot her end of t he plug in a suit able device
and plug the car plug int o t he car s socket . A green
LED indicates t hat t he dev ice is powered. Sw it ch on
the appliance.
•When using the USB port, connect t he included
USB cable t o t he USB por t of the adapt er , and
in ser t a p lu g as de scr ibed ab ov e. Not e t h at t h e plu gs fo r USB ap plica t ion s o nly f it i n t he j ack o f t he USB cable. DO NOT
force!
The retailer and t he dist ributor w ill not be held responsible for dam aged or lost soft w are or dam age
to a conne cted device
5 . Fuse
•Th e f use is lo cat ed in side t h e car plu g. Sim p ly u nscr ew t h e t ip o f t he p lu g t o r el ease t he f use.
•Alw ays r ep lace t he f use w it h an i den t ica l rat e d fu se ( 12 A) .
Use t his device w ith original accessor ies only. Vellem an nv ca nnot be h e ld responsible in the event of dam a ge
or injury resulted from ( incorrect ) use of t his device.
For m or e info concerning this product, please visit our w ebsite w w w .vellem an.eu.
The in form ation in t his m anu al is subj ect t o change w ithout prior notice.

CARS5 0 0 0
ALI MENTACI ÓN CONMUTADA DE COCHE ESTABI LI ZADA + USB
1 . I ntroducción
A los ciuda danos de la Unión Europea
I m port an tes in for m aciones sobr e e l m edio am biente con cerniente a est e prod ucto
Este sím bolo en est e apar at o o el em balaj e indica que, si t ira las m uest r as inservibles, podrían dañar el m edio
am b ien t e. No t ir e est e apar at o ( n i las p ilas, si las hu bier a) en la basura dom ést ica; debe ir a una em pr esa
especializada en reciclaj e. Dev uelva est e ap ar at o a su dist r ib ui do r o a la un id ad de r ecicl aj e loca l.
Respet e las ley es locales en r elaci ón con el m e dio am b ien t e.
Si t iene dudas, contact e con las autorida des locale s para residuos.
¡Gracias por haber com prado la CARS5 0 0 0 ! Lea at en tam ent e las in st ru ccion es del m anual antes de usarla. Si el aparato
ha sufrido algún daño en el t r anspor t e no lo instale y póngase en cont act o con su dist ribuidor.
tensión de
sa lida
corriente
conect or dim ensiones conect or dim ensiones
15 ~ 16 V 5 A A 2,1/ 5,5 x 12 mm F conect or Dell
18 ~ 19 ~ 20 V 4,5 A B 2,5/ 5,5 x 12 m m G 3,4/ 5,0 x 11,5 m m ( polo
1, 0 m m )
22 V 4 A C 1,7/ 4,75 x 9,5 m m H 1,9/ 5,5 x 12.3 m m
24 V 3,5 A D 3, 0/ 6 ,3 x 1 4 m m K 5,1 / 7 ,4 x 1 2 m m
5 V (USB) 2 A E 4,4/ 6,5 x 14 m m ( polo
1, 4 m m )
USB Están disponible 7 conectores
int ercam biables
2 . I nstrucciones de se guridad
Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitada s y niños.
SÓLO PARA EL USO EN I N TERI ORES. No exponga est e equipo a lluvia, hum edad, tem per at uras
extrem as, polv o ni a nin gún t ipo de salpicadura o got eo. Nunca ponga un obj et o con líquido en el
aparat o.
NUNCA abra la caj a. El usuar io no habrá de efect uar el m ant enim ient o de ninguna pieza. Contacte con
su dist rib uidor si necesit a piezas de r ecam b io.
•Los daños causados por descuido de las inst rucciones de seg ur idad de est e m an ual in validar án su gar ant ía y su
distribuidor no ser á responsable de ningún daño u ot ros problem as result ant es.
•Ut ilice sól o el ap ar at o par a las apli cacion es descr it as en est e m a nu al . Un u so d esau t or iza do an ula l a gar an t ía
com plet am ent e.
•No agit e el apar ato. Evit e usar excesiva fuer za durant e el m anej o y la inst alación.
•Fam iliar ícese con el fu ncion am ien to del apar at o antes de utilizar lo.
3 . ¡Ojo!
•Asegúr ese de que la carga conect ada no sea m ayor que la corr iente de salida de la alim entación ( véase list a) .
•No utilice el aparato con un apar at o qu e necesit a m ás de 1 0 0 W .
•¡Sólo para el uso el coche con t om a m echero 1 2 V CC! Asegúrese de que la t ensión de entr ada quede ent re 12 VCC y 16 VCC.
•Ar ran qu e el m otor del veh ículo antes de conect ar el aparato a la t om a m echer o.
•Desact i ve el apar at o co ne ct ad o antes de desconect ar la alim en tación con m ut ada.
4 . Uso
•Seleccione la tensión de salida (15, 16, 18, 19 , 20, 22 ó 24 VCC) con el selector, o ut ilice el puer t o USB para una salida fij a
de 5 VCC. ¡Asegúr ese de que el aparat o que quier e conectar est é adap t ad o a la cor r ien t e, la t en sión y la po lar idad
seleccionadas!
•Selecci on e el con ect or adecuad o.
•La pu nt a de l conect or es positiva. I n tr odu zca el
con ect or ( v éa se fig .) .
•I nt r oduzca el ot r o ex tr em o en el apar at o y conect e
el conect or de la alim ent ación conm utada a la
tom a mechero. Un LED verde indica que el aparat o
est á ali m en t ado. Act iv e el a par at o.
•Utilizar el puerto USB: conect e el cable USB al puerto USB del aparat o e int roduzca el conect or ( véase arriba) . Los
con ect or es par a el u so USB sólo est án co m pat ib les con e l con ect or del cab le USB.
Velle m an N V ni el dist r ibuidor serán responsa ble de daños o la pérdida del softw a r e o da ños causados
a un aparat o conect a do.
5 . Fusible
•El fusible está en el conect or . Desator nille la p un t a d el con ect or par a liber ar el f usib le .
•Reem place un fusible fundido por uno del m ism o t ipo ( 12A).
Utilice est e a parat o sólo con los a cce sor ios or iginale s. V ellem an NV no se r á responsable de daños ni le siones
causados por un uso ( indebido) de est e aparato. Pa ra m ás inform ación sobr e e st e prod uct o, v isit e nue st ra
pá gina w eb w w w .vellem an.eu. Se pueden m odifica r las especifica ciones y el contenido de est e m a nua l sin
pr evio aviso.