Velleman SPBS10 User manual

SPBS10
PARKING SENSOR SYSTEM WITH LCD DISPLAY AND 4 SENSORS
ACHTERUITRIJDRADAR MET LCD-
SCHERM EN 4 SENSORS
SYSTÈME D'AIDE AU STATIONNEMENT
AVEC AFFICHEUR LCD ET 4
CAPTEURS
RADAR DE APARCAMIENTO CON PANTALLA LCD Y 4 SENSORES
RÜCKFAHRWARNSYSTEM MIT LCD-
DISPLAY UND 4 SENSOREN
SISTEMA DE SENSOR DE ESTACIONAMENTO COM LCD E 4 SENSORES
USER MANUAL 4
GEBRUIKERSHANDLEIDING 9
NOTICE D’EMPLOI 14
MANUAL DEL USUARIO 19
BEDIENUNGSANLEITUNG 24
MANUAL DO UTILIZADOR 31
PARKING SENSOR SYSTEM WITH LCD DISPLAY AND 4 SENSORS
SCHERM EN 4 SENSORS
AVEC AFFICHEUR LCD ET 4
RADAR DE APARCAMIENTO CON PANTALLA LCD Y 4 SENSORES
DISPLAY UND 4 SENSOREN
SISTEMA DE SENSOR DE ESTACIONAMENTO COM LCD E 4 SENSORES

SPBS10
31.07.2014 ©V ll man nv
2

SPBS10
31.07.2014 ©V ll man nv
3

SPBS10
31.07.2014
4
U er manual
1. Introduction
To all re ident of the European Union
Important environmental information about thi product
This symbol on th d vic or th packag indicat s that disposal of th d vic
lif cycl could harm th nvironm nt.
Do not dispos of th unit (or batt ri s) as unsort d municipal wast ; it should b tak n
to a sp cializ d company for r cycling.
This d vic should b r turn d to your distributor or to a local r cycling s r
R sp ct th local nvironm ntal rul s.
If in doubt, contact your local wa te di po al authoritie .
Thank you for choosing V ll man! Pl as r ad th manual thoroughly b for bringing this d vic into
s rvic . If th d vic was damag d in transit, do
not install or us it and contact your d al r.
Damag caus d by disr gard of c rtain guid lin s in this manual is not cov r d by th warranty
and th d al r will not acc pt r sponsibility for any nsuing d f cts or probl ms.
Th SPBS10
car parking s nsor syst m is a smart saf ty aid d vic that is an int gration of
functional pi zo-
c ramic, ultrasonic, l ctronic, comput r data proc ssing and oth r t chnologi s.
Incorporating th principl of ultrasonic distanc m a
sur m nt and th t chnology of fuzzy
proc ssing of comput r data, it corr ctly d t cts obstacl s b hind th v hicl and warns th driv r
with cl ar audio and/or visual signals, thus prot cting th v hicl against bumping into th
obstacl s.
2. Safety In truction
K p this d vic away from childr n and unauthoriz d us rs.
K p th monitor and control unit
away from rain, moistur , splashing and dripping
liquids. Prot ct th d vic against xtr m h at and dust.
Prot ct this d vic from shocks and
abus . Avoid brut forc wh n op rating th d vic .
Risk of l ctroshock during installation.
Th installation must b p rform d by a qualifi d t chnician.
DO NOT disass mbl or op n th cov r(s). No us r-
s rvic abl parts insid . R f r to an
authoriz d d al r for s rvic and/or spar parts.
DO NOT
sol ly r ly on th information from th backing syst m wh n driving
backwards. Always b awar of th surroundings of th v hicl b for and during us of
th syst m.
3. General Guideline
R f r to th Velleman® Service and Quality Warranty
on th last pag s of this manual.
•
Familiaris yours lf with th functions of th d vic b for actually using it.
•All modifications of th d vic ar forbidd n for saf ty r asons.
•Only us th d vic for its int nd d
purpos . Using th d vic in an unauthoris d way will void th
warranty.
•
Damag caus d by disr gard of c rtain guid lin s in this manual is not cov r d by th warranty
and th d al r will not acc pt r sponsibility for any nsuing d f cts or probl ms.
©V ll man nv
This symbol on th d vic or th packag indicat s that disposal of th d vic
aft r its
Do not dispos of th unit (or batt ri s) as unsort d municipal wast ; it should b tak n
This d vic should b r turn d to your distributor or to a local r cycling s r
vic .
Thank you for choosing V ll man! Pl as r ad th manual thoroughly b for bringing this d vic into
not install or us it and contact your d al r.
Damag caus d by disr gard of c rtain guid lin s in this manual is not cov r d by th warranty
and th d al r will not acc pt r sponsibility for any nsuing d f cts or probl ms.
car parking s nsor syst m is a smart saf ty aid d vic that is an int gration of
c ramic, ultrasonic, l ctronic, comput r data proc ssing and oth r t chnologi s.
sur m nt and th t chnology of fuzzy
proc ssing of comput r data, it corr ctly d t cts obstacl s b hind th v hicl and warns th driv r
with cl ar audio and/or visual signals, thus prot cting th v hicl against bumping into th
away from rain, moistur , splashing and dripping
abus . Avoid brut forc wh n op rating th d vic .
s rvic abl parts insid . R f r to an
sol ly r ly on th information from th backing syst m wh n driving
backwards. Always b awar of th surroundings of th v hicl b for and during us of
on th last pag s of this manual.
Familiaris yours lf with th functions of th d vic b for actually using it.
purpos . Using th d vic in an unauthoris d way will void th
Damag caus d by disr gard of c rtain guid lin s in this manual is not cov r d by th warranty
and th d al r will not acc pt r sponsibility for any nsuing d f cts or probl ms.

SPBS10
31.07.2014
5
4. Feature
•d t ction of obstacl s wh n th v hicl is put into r v rs
•b ps acc l rat as th v hicl approach s th obstruction
•long d t cting distanc : up to 2m, high stability
•stabl LCD with built-
in buzz r, showing accurat distanc to and dir ction of
•4 black wat rproof build-
in s nsors with a larg b am angl for a minimiz d blind ar a
•installation h ight: 50-80cm
•consists of: o1 l ctronic control unit with 1m pow r cabl
odigital colour LCD with built-in buzz r & 6m cabl
o4 ultrasonic s nsors with 2.5m cabl ach
ous r's manual, doubl -sid d adh siv tap , 2 quick-
on cabl clips and hol saw
•spar parts: s nsor (SPBS10/SENS)
5. Overview
R f r to th illustrations on pag 2 of this manual.
CU
Control unit
microproc ssor
-
controll d
1
Pow r
conn ctor
2
Display conn ctor
3
S nsor conn ctor (4x)
R
R v rs light circuit
Pow r is drawn from th cars’ r v rs light circuit.
A
-
B
-
C
-
D
S nsors
4 ultrasonic s nsors
LCD
Liquid Cristal Display
With buzz r. Wh n th car r v rs s, this unit warns
of obstacl s via audio + display of dir ction of and distanc to
th obstacl .
A
S nsor indication
Indicat s which s nsor d t cts th obstacl .
B
Distanc valu
Distanc to clos st obstacl .
C
Sound on/off
D
STOP
-
Warning
E
Distanc bar
graph
Graphical indication of distanc to clos st obstacl .
F
support
6. In tallation
R f r to th imag s on pag 2 and 3 of this manual.
DO NOT apply power to the y tem before all connection are made.
Sen or
•D t rmin
th location of th s nsors on th bump r car fully, as th prop r functioning of
th syst m d p nds on it.
Note:
b war that d t ction r sults might b aff ct d wh n s nsors ar install d in st l
bump rs.
•R f r to th pictur s on pag 3 for th b st ho
rizontal and v rtical position. L=width of th
v hicl .
•
Also mak sur no part of th bump r is blocking th vi w of th s nsor.
•
Mark th location of th hol s on th bump r and drill th hol s with th includ d hol saw
(Ø21.0mm).
•R mov all burrs from th dg of th hol s.
•Ins rt th s nsors and cabl s in th hol s. All s nsors ar id ntical
but th ir location will
d t rmin th indications on th LCD. Th r for it is important
to mount th s nsors as
indicat d in th illustration (A l ft, follow d by B
, C and D on th right).
•
Mak sur th c ntral axis of th s nsor is p rp ndicular to th bump r surfac
n c ssary, first slid an includ d wash r ov r th s nsor.
Note:
Th s nsors can b r paint d to match th colour of th bump r. How v r, th th
th paint lay r may not xc d 0.1mm!
©V ll man nv
in buzz r, showing accurat distanc to and dir ction of
obstacl s
in s nsors with a larg b am angl for a minimiz d blind ar a
on cabl clips and hol saw
Pow r is drawn from th cars’ r v rs light circuit.
With buzz r. Wh n th car r v rs s, this unit warns
th driv r
of obstacl s via audio + display of dir ction of and distanc to
Indicat s which s nsor d t cts th obstacl .
Graphical indication of distanc to clos st obstacl .
DO NOT apply power to the y tem before all connection are made.
th location of th s nsors on th bump r car fully, as th prop r functioning of
b war that d t ction r sults might b aff ct d wh n s nsors ar install d in st l
rizontal and v rtical position. L=width of th
Also mak sur no part of th bump r is blocking th vi w of th s nsor.
Mark th location of th hol s on th bump r and drill th hol s with th includ d hol saw
but th ir location will
to mount th s nsors as
, C and D on th right).
Mak sur th c ntral axis of th s nsor is p rp ndicular to th bump r surfac
. Wh n
Th s nsors can b r paint d to match th colour of th bump r. How v r, th th
ickn ss of