Vertiv Liebert GXT5 User manual

LIEBERT® GXT5™ UPS
208 -V GXT5-6KL630RT5UXLN
Quick Installation Guide
590-1930-665A/SL-70306_REV0 1
I M P O R TAN T: Before installing,
connecting to supply or operating
your Liebert GXT5 UPS, please
review the Safety and Regulatory
Statements sheet. For detailed
installation, operating, maintenance
and troubleshooting info
rmation refer to the GXT5 User
Guide for your model available at
www.VertivCo.com.
INSTALLATION
1. Inspecting the UPS
Inspect the UPS for any signs of
obvious damage. If damage is
visible, do not proceed and call
our warranty support line for
assistance at 1-800-222-5877
menu option 3, or email at
microups.warran[email protected].
2. Choosing a location
Install the UPS in a
temperature-controlled
environment that is free of
corrosive and conductive
contaminants. Avoid locations
near heat or water sources and
exposed to direct sunlight.
For proper ventilation, leave
four inches clearance on all
sides of the UPS.
The input outlet should be
nearby and easily accessible.
3. Installing the UPS
The UPS and optional External
Battery Cabinets may be
installed in either a tower or rack
con guration. For tower
installation, assemble and attach
the tower support stands. For
rack installation, attach the
brackets to the UPS, install the
rail kit in the rack if needed, and
install the UPS in the rack.
NOTE: This UPS is not for use in a
computer room as defi ned in the
standard for the protection of
electronic computer/data
processing equipment of ANSI/
NFPA 75.
GXT5 UPS
#Description
1Liebert® IntelliSlot™ port
2Dry-contact terminal-block port
3USB port
4RS-485 port
5RS-232 port
6REPO connector
7External-battery-cabinet connector
8Input breaker for L6-30P #5
9Maintenance-bypass breaker
10 Output breaker for L6-30R #3 and #4
11 Circuit breaker for L6-20R #2
12 Circuit breaker for L6-20R #1
Rear of GXT5TM UPS 6KL630RT5ULN Shown
1 2 3456 7
12 11 10 9 8

LIEBERT® GXT5™ UPS 208-V GXT5-6KL630RT5UXLN
Quick Installation Guide
2 590-1930-665A/SL-70306_REV0
CONNECTIONS
4. Connecting External
Battery Cabinet
(Optional)
External battery cabinets
(EBC)provide longer battery
run-time for connected
devices. Refer to GXT5 User
Guide, to select the appropriate
model and quantity for your
GXT5 model and applications.
• Verify that the EBC breaker
is in the “O ” position.
• Connect one end of the
supplied EBC cable to the
UPS and one end to the
battery cabinet. If connecting
more than one external
battery, connect one end of
the external battery cable to
the second connector on the
battery cabinet, then connect
the other end to the next
battery cabinet.
5. Connecting the UPS
to Receptacle
The UPS is cord and plug
connected using a L6-30P
input plug. Perform all wiring in
accordance to all local and
national electrical codes. The
UPS is equipped with output
receptacles. Connect the
equipment to be protected to
the output receptacles.
NOTE: Allow the batteries to
charge at-least 8 hours before fi rst
start-up to ensure adequate
back-up time. The batteries charge
when the UPS is connected to AC
input regardles of the off /on status
of the UPS.
POWERING THE UPS
NOTE: Do not start the UPS until
after the installation is fi nished, the
system is commissioned by an
authorized engineer, and the
external input circuit breakers are
closed.
1. Make sure the maintenance
bypass switch is in the open
“OFF” position and that the
guard is secured in place.
2. Ensure that the REPO
connector on the rear of the
EBC terminal
GXT5TM UPS to External Battery Cabinet Connections
UPS rear panel
Single/First EBC
Second EBC
Operation and Display Panel
Enter
Down
Up
Escape
Power
Run Alarm
Display screen

LIEBERT® GXT5™ UPS 208-V GXT5-6KL630RT5UXLN
Quick Installation Guide
590-1930-665A/SL-70306_REV0 3
unit has a jumper between
pins 1-2 or that it is properly
wired to an Emergency Power-
O circuit (normally closed).
3. Make sure the breaker supplying
power to the UPS is closed, and
close the input breaker on the
rear of the UPS.
4. If necessary, use the LCD
display or a connected
computer to make any required
settings. (Refer to the User
Guide for conguration set up.)
5. Close all output breakers on the
rear of the UPS (or in an external
panel board, if used).
6. If external battery cabinets are
included, close the breakers on
the rear of each cabinet.
7. Power-on the UPS using the
Operation and Display Panel
(see the illustration on the
previous page) by pressing and
holding the power button until
the conrmation dialog appears.
Use the Up/Down arrows to
select “YES”, then press Enter.
NOTE: During operation, the UPS
may sound an alarm as the output
receptacles are powered. You may
press the Esc button for 2 seconds
to silence the audible alarm.

To contact Vertiv Technical Support: visit www.VertivCo.com
© 2018 Vertiv Co. All rights reserved. Vertiv and the Vertiv logo are trademarks or registered trademarks of Vertiv Co. All other names and logos referred to are trade names,
trademarks or registered trademarks of their respective owners. While every precaution has been taken to ensure accuracy and completeness herein, Vertiv Co. assumes no
responsibility, and disclaims all liability, for damages resulting from use of this information or for any errors or omissions. Specications are subject to change without notice.
4 590-1930-665A/SL-70306_REV0

UPS LIEBERT® GXT5™
DE 208 V GXT5-6KL630RT5UXLN
Guía de instalación rápida
590-1930-665A/SL-70306_REV0 5
IMPORTANTE: Antes de instalar,
conectar la alimentación u operar la
UPS Liebert GXT5, consulte la hoja
de Declaraciones regulatorias y de
seguridad. Para obtener información
detallada sobre instalación, operación,
mantenimiento y solución de
problemas, consulte la Guía del
usuario de GXT5 correspondiente
a su modelo, disponible en
www.VertivCo.com.
INSTALACIÓN
1. Inspección de la UPS
Inspeccione la UPS para
detectar signos de daños
evidentes. Si hay daños
visibles, no continúe y llame
a nuestra línea de soporte de
garantía al 1-800-222-5877
(opción de menú 3) o envíe
un correo electrónico a
[e-mail]
para obtener ayuda.
2. Elección de la ubicación
Instale la UPS en un entorno de
temperatura controlada que no
tenga contaminantes corrosivos
ni conductivos. Evite los lugares
cercanos a fuentes de calor
o agua y la exposición a la luz
solar directa. Para una ventilación
adecuada, deje un espacio libre
de aproximadamente diez
centímetros a cada lado de
la UPS.
La toma de entrada debe estar
en un lugar cercano y de fácil
acceso.
3. Instalación de la UPS
La UPS y los gabinetes de
batería externos opcionales
pueden instalarse en una
con guración de torre o bastidor.
Para la instalación en torre,
monte y  je los pies de soporte
de la torre. Para la instalación en
bastidor,  je los soportes en la
UPS, instale el kit de carriles en
el bastidor (si es necesario)
e instale la UPS en el bastidor.
UPS GXT5
# Descripción
1Puerto Liebert® IntelliSlot™
2Puerto del bloque de terminales de contacto en seco
3Puerto USB
4Puerto RS-485
5Puerto RS-232
6Conector REPO
7Conector del gabinete de batería externo
8Disyuntor de entrada para L6-30P #5
9Disyuntor de derivación de mantenimiento
10 Disyuntor de salida para L6-30R #3 y #4
11 Disyuntor para L6-20R #2
12 Disyuntor para L6-20R #1
Se muestra la parte posterior de la UPS GXT5TM 6KL630RT5ULN
1 2 3456 7
12 11 10 9 8

UPS LIEBERT® GXT5™ DE 208 V GXT5-6KL630RT5UXLN
Guía de instalación rápida
6 590-1930-665A/SL-70306_REV0
NOTA: Esta UPS no está pensada
para utilizarse en una sala de
computadoras, según la de nición
de la norma para la protección de
computadoras electrónicas/
equipos de procesamiento de
datos de ANSI/NFPA 75.
CONEXIONES
4. Conexión del gabinete de
batería externo (opcional)
Los gabinetes de batería
externos (EBC) permiten un
tiempo de funcionamiento más
prolongado de los dispositivos
conectados. Consulte la Guía
del usuario de GXT5 para
seleccionar la cantidad
y el modelo adecuados para
sus aplicaciones y su modelo
GXT5.
• Compruebe que el disyuntor
del EBC esté en la posición
"Off " (Apagado).
• Conecte un extremo del cable
del EBC proporcionado a la
UPS y el otro al gabinete de
batería. Si conecta más de
una batería externa, conecte
un extremo del cable de la
batería externa al segundo
conector del gabinete de
batería y, a continuación,
conecte el otro extremo al
siguiente gabinete de batería.
5. Conexión de la UPS al
receptáculo
La UPS se conecta con un
cable y un conector de entrada
L6-30P. Realice todo el
cableado de acuerdo con los
códigos eléctricos nacionales
y locales. La UPS está
equipada con receptáculos de
salida. Conecte el equipo que
desea proteger en los
receptáculos de salida.
NOTA: Deje cargar las baterías al
menos 8 horas antes del primer
uso para garantizar un tiempo de
reserva adecuado. Las baterías se
cargan cuando la UPS está
conectada a una entrada de CA,
sin importar si la UPS está
encendida o apagada.
Terminal de EBC
Conexiones de la UPS GXT5TM al gabinete de batería externo
Panel trasero de la UPS
EBC individual/principal
EBC secundario
Panel de operación y visualización
Intro
Abajo
Arriba
Escape
Alimenta-
ción
Funciona-
miento Alarma
Pantalla

UPS LIEBERT® GXT5™ DE 208 V GXT5-6KL630RT5UXLN
Guía de instalación rápida
590-1930-665A/SL-70306_REV0 7
ENCENDIDO DE LA UPS
NOTA: No encienda la UPS antes de
que la instalación haya nalizado, un
ingeniero autorizado comisione el
sistema y los disyuntores de la
entrada externa estén cerrados.
1. Asegúrese de que el interruptor
de derivación de mantenimiento
esté en la posición "OFF"
(Apagado) abierta y que la
protección esté rme en su lugar.
2. Asegúrese de que el conector
REPO en la parte posterior de
la unidad tenga un puente
entre los pines 1-2, o bien que
esté cableado correctamente
a un circuito de apagado de
emergencia (normalmente
cerrado).
3. Asegúrese de que el disyuntor
que suministra alimentación a la
UPS esté cerrado, y cierre el
disyuntor en la parte posterior
de la UPS.
4. Si es necesario, use la pantalla
LCD o una computadora
conectada para realizar los
ajustes necesarios. (Para ver los
ajustes de conguración,
consulte la Guía del usuario).
5. Cierre todos los disyuntores de
salida en la parte posterior de la
UPS (o en un tablero de paneles
externo, si se utiliza).
6. Si se incluyen gabinetes de
batería externos, cierre los
disyuntores en la parte posterior
de cada gabinete.
7. Para encender la UPS con el Panel
de operación y visualización
(consulte la ilustración en la
página anterior), mantenga
presionado el botón de encendido
hasta que aparezca el diálogo de
conrmación. Use las teclas hacia
arriba y hacia abajo para
seleccionar “YES” (Sí) y,
a continuación, presione
“Enter” (Intro).
NOTA: Durante la operación, es
posible que la UPS emita una alarma
acústica cuando se suministra
alimentación a los receptáculos de
salida. Puede presionar el botón Esc
durante 2 segundos para silenciar
esta alarma.

Para ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica de Vertiv, visite www.VertivCo.com.
© 2018 Vertiv Co. Todos los derechos reservados. Vertiv y el logotipo de Vertiv son marcas comerciales o marcas registradas de Vertiv Co. Todos los demás nombres
o logotipos mencionados son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios. Si bien se han tomado todas las precauciones para garantizar la precisión
y la integridad del presente documento, Vertiv Co. no asume ningún tipo de responsabilidad y niega toda la responsabilidad legal respecto de cualquier daño derivado del
usodeestainformación,ocualquiererroruomisión.Lasespecicacionesestánsujetasacambiossinprevioaviso.
8 590-1930-665A/SL-70306_REV0

ASC LIEBERT® GXT5™
208 V GXT5-6KL630RT5UXLN
Guide d'installation rapide
590-1930-665A/SL-70306_REV0 9
IMPORTANT: Avant d'installer, de
connecter ou d'utiliser votre ASC
Liebert GXT5, veuillez consulter le
guide de sécurité et conformité. Pour
obtenir des informations détaillées sur
l'installation, l'utilisation, la
maintenance et le dépannage,
reportez-vous au Guide de l'utilisateur
GXT5 correspondant à votre modèle,
disponible sur www.VertivCo.com.
INSTALLATION
1. Inspection de l'ASC
Véri ez que l'ASC ne présente pas
de signes de dommages évidents. Si
des dommages sont visibles, cessez
toute utilisation et appelez notre
service d'assistance téléphonique au
1-800-222-5877, option de menu 3,
ou envoyez un courriel à l'adresse
[e-mail].
2. Choix d'un emplacement
Installez l'ASC dans un
environnement à température
contrôlée, exempt de contaminants
corrosifs et conducteurs. Évitez les
emplacements proches des
sources d'eau ou de chaleur et
exposés à la lumière directe du
soleil. Pour une bonne ventilation,
laissez un dégagement de
101,6 mm de chaque côté de l'ASC.
La prise d'entrée doit être proche
et facilement accessible.
3. Installation de l'ASC
L'ASC et les armoires de batterie
externe en option peuvent être
installées en con guration tour ou
rack. Pour l'installation type tour,
assemblez et  xez les supports de la
tour. Pour l'installation type rack,
 xez les supports sur l'ASC, installez
le kit de rails dans le rack si
nécessaire et installez l'ASC dans le
rack.
REMARQUE: Cette ASC ne doit pas
être utilisée dans une salle informatique
comme défi ni par la norme sur la
protection des équipements
informatiques et du traitement de
l'information de la norme ANSI/NFPA 75.
ASC GXT5
Nº Description
1Port Liebert® IntelliSlot™
2Port du bornier contact sec
3Port USB
4Port RS-485
5Port RS-232
6Connecteur REPO
7Connecteur de l'armoire de batterie externe
8Disjoncteur d'entrée pour L6-30P nº 5
9Disjoncteur de dérivation de maintenance
10 Disjoncteur de sortie pour L6-30R nº 3 et nº 4
11 Disjoncteur pour L6-20R nº 2
12 Disjoncteur pour L6-20R nº 1
Illustration de l'arrière de l'ASC GXT5TM 6KL630RT5ULN
1 2 3456 7
12 11 10 9 8

ASC LIEBERT® GXT5™ 208 V GXT5-6KL630RT5UXLN
Guide d'installation rapide
10 590-1930-665A/SL-70306_REV0
CONNEXIONS
4. Connexion de l'armoire
de batterie externe (en
option)
Les armoires de batterie externe
(EBC) fournissent une autonomie
plus longue des appareils
connectés. Reportez-vous au
Guide de l'utilisateur GXT5 pour
sélectionner le modèle et la
quantité appropriés pour votre
modèle et vos applications GXT5.
• Veri ez que le disjoncteur de
l'EBC est sur la position
« O » (arrêt).
• Connectez une extrémité du
câble de l'EBC fourni à l'ASC et
l'autre extrémité à l'armoire de
batterie. Si vous connectez
plus d'une batterie externe,
connectez une extrémité du
câble de la batterie externe au
second connecteur de l'armoire
de batterie, puis connectez
l'autre extrémité à l'armoire de
batterie suivante.
5. Connexion de l'ASC
à la prise
L'ASC est connecté avec un
cordon et une  che à l'aide d'une
 che d'entrée L6-30P. E ectuez
tout le câblage conformément
à l'ensemble des codes
électriques locaux et nationaux.
L'ASC est équipée de prises de
sortie. Connectez l'équipement
à protéger aux prises de sortie.
REMARQUE: Laissez les batteries
se recharger au moins 8 heures
avant la première mise en route afi n
de garantir un temps de sauvegarde
suff isant. Les batteries se chargent
lorsque l'ASC est connectée à une
entrée c.a., quel que soit le statut
marche/arrêt de l'ASC.
ALIMENTATION DE L'ASC
REMARQUE: Ne démarrez pas
l'ASC tant que l'installation n'est pas
terminée, que le système n'a pas
été mis en service par un ingénieur
agréé et que les disjoncteurs
d'entrée externes sont fermés.
Bornier EBC
Connexions entre l'ASC GXT5TM et l'armoire de batterie externe
Panneau arrière de l'ASC
EBC simple/premier EBC
Second EBC
Panneau d'exploitation et
d'aff ichage
Entrée
Bas
Haut
Échap
Alimentation
Fonction-
nement Alarme
Écran
d'aff ichage

ASC LIEBERT® GXT5™ 208 V GXT5-6KL630RT5UXLN
Guide d'installation rapide
590-1930-665A/SL-70306_REV0 11
1. Assurez-vous que le disjoncteur
de dérivation de maintenance
est en position ouverte « OFF »
(arrêt) et que la protection est
bien xée.
2. Assurez-vous que le connecteur
REPO situé à l'arrière de l'unité
est doté d'un cavalier entre les
broches 1 et 2 ou qu'il est
correctement raccordé à un
circuit d'arrêt d'urgence
(normalement fermé).
3. Assurez-vous que le disjoncteur
alimentant l'ASC est fermé et
fermez le disjoncteur d'entrée
situé à l'arrière de l'ASC.
4. Si nécessaire, utilisez l'écran LCD
ou un ordinateur connecté pour
eectuer les réglages requis.
(Reportez-vous au guide de
l'utilisateur pour la conguration.)
5. Fermez tous les disjoncteurs de
sortie situés à l'arrière de l'ASC
(ou dans un tableau de contrôle
externe, le cas échéant).
6. Si des armoires de batterie
externes sont incluses, fermez
les disjoncteurs situés à l'arrière
de chaque armoire.
7. Mettez l'ASC sous tension
à l'aide du panneau
d'exploitation et d'aichage
(reportez-vous à l'illustration sur
la page précédente) en
appuyant longuement sur le
bouton de mise sous tension
jusqu'à ce que la boîte de
dialogue de conrmation
apparaisse. Utilisez les èches
haut/bas pour sélectionner
« OUI », puis appuyez sur Entrée.
REMARQUE: Pendant le
fonctionnement, l'ASC peut
déclencher une alarme lorsque les
prises de sortie sont alimentées.
Vous pouvez appuyer sur le bouton
Esc pendant 2 secondes pour
désactiver l'alarme sonore.

Pour communiquer avec l’assistance technique de Vertiv : veuillez consulter le site www.VertivCo.com
© 2018 Vertiv Co. Tous droits réservés. Vertiv et le logo Vertiv sont des marques de commerce ou des marques déposées de Vertiv Co. Tous les autres noms et logos
mentionnés sont des noms commerciaux, des marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Toutes les mesures nécessaires ont été prises
an de garantir l’exactitude et l’exhaustivité des informations contenues dans ce document. Vertiv Co. rejette néanmoins toute responsabilité en cas de dommages découlant
de l’utilisation de ces informations ou d’erreurs/omissions quelles qu’elles soient. Les spécications sont susceptibles d’être modiées sans préavis.
12 590-1930-665A/SL-70306_REV0