Viega Multiplex Trio Visign MT3 User manual

AD
BF
BNL
CZ
DK
E
GB
HR
HU
I
P
PL
RUS
Multiplex Trio
Visign MT3/MT5
573226/www.viega.com
03.1/2015
Modell
6161.50
6161.60
6161.70
6161.51
6161.61
6161.71
6161.52
6161.62
6161.72
573226_Visign_MT3_MT5.indd 1 04.03.15 13:13

2
B
Modell 6161.50/ 6161.60/6161.70/6161.51/6161.61/6161.71/
6161.52/ 6161.62/6161.72
C
  
D
  
E
  
573226_Visign_MT3_MT5.indd 2 04.03.15 13:13

3
  
  
  
E
p q
Modell 6161.50/ 6161.60/6161.70/6161.51/6161.61/6161.71/
6161.52/ 6161.62/6161.72
573226_Visign_MT3_MT5.indd 3 04.03.15 13:13

4

  
F



G
H
Modell 6161.50/ 6161.60/6161.70/6161.51/6161.61/6161.71/
6161.52/ 6161.62/6161.72
573226_Visign_MT3_MT5.indd 4 04.03.15 13:13

Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Multiplex Trio ist ein kombinierter Zu-, Ab- und Überlauf für Badewannen mit
52mm Ablaufloch und erfüllt die Anforderungen nach DIN EN 274. Er ist ausschließ-
lich geeignet für haushaltsübliche Abwässer mit Temperaturen bis kurzfristig 95°C.
Das Einleiten anderer Flüssigkeiten, wie Reinigungsmittel, die sanitäre Aus-
stattungsgegenstände, Entwässerungsgegenstände und Rohrwerkstoffe
beschädigen können, insbesondere solche mit einem pH-Wert unter 4, ist nicht
zulässig. Einbau nur durch Fachfirmen unter Berücksichtigung der bautechnischen
Vorschriften.
Ablaufleistung: 0,87l/s bei 300mm Anstauhöhe
Überlaufleistung: 0,63l/s bei 60mm Anstauhöhe über Mitte Überlaufloch
Achtung: Sicherung des Trinkwassers vor Verunreinigung
Um die Verunreinigung des Trinkwassers durch Zurückfließen von Badewasser
in das Trinkwassersystem zu vermeiden, ist ein Rohrunterbrecher zwischen
UP-Absperrarmatur und Badewannenzulauf zu installieren. Es sind die örtlichen
Normen und Vorschriften zu beachten.
Die Gebrauchsanleitung ist nach der Montage dem Bauherrn auszuhändigen.
5
DGebrauchsanleitung Multiplex Trio-Ab-/Überlauf Visign MT3/MT5
573226_Visign_MT3_MT5.indd 5 04.03.15 13:13

DGebrauchsanleitung Multiplex Trio-Ab-/Überlauf Visign MT3/MT5
6
AModell Art.-Nr. Produktbeschreibung
6161.50 727734 Multiplex Trio-Ab-/Überlauf Visign MT5,
mit Zulaufabdeckung, Drehrosette, Ventilkegel,
Geruchverschluss, Ablaufbogen 45°,
Bowdenzuglänge 560mm,
Ausführung verchromt
6161.60 727741 siehe oben,
Bowdenzuglänge 725mm,
Ausführung verchromt
6161.70 727758 siehe oben,
Bowdenzuglänge 1070mm,
Ausführung verchromt
6161.51 727703 Multiplex Trio-Ab-/Überlauf Visign MT3,
mit Zulaufabdeckung, Drehrosette, Ventilkegel,
Geruchverschluss, Ablaufbogen 45°,
Bowdenzuglänge 560mm,
Ausführung verchromt
6161.61 727710 siehe oben,
Bowdenzuglänge 725mm,
Ausführung verchromt
6161.71 727727 siehe oben,
Bowdenzuglänge 1070mm,
Ausführung verchromt
6161.52 725778 Multiplex Trio-Ab-/Überlauf,
Funktionseinheit,
mit Geruchverschluss, Ablaufbogen 45°,
Bowdenzuglänge 560mm
6161.62 727970 siehe oben,
Bowdenzuglänge 725mm
6161.72 727987 siehe oben,
Bowdenzuglänge 1070mm
573226_Visign_MT3_MT5.indd 6 04.03.15 13:13

DGebrauchsanleitung Multiplex Trio-Ab-/Überlauf Visign MT3/MT5
Modell L H
6161.50/ 6161.51/6161.52
6161.60/ 6161.61/6161.62
6161.70/ 6161.71/6161.72
100 - 260
130 - 370
100 - 680
180 - 400
180 - 430
180 - 480
CMaße
D
Rückflusssituation:
Bei gefüllter Bade-
wanne besteht in einer
Unterdrucksituation
die Möglichkeit, dass
Wasser aus der Bade-
wanne zurück in das
Trinkwassersystem fließt.
Einbauschema Anschlussset mit
UP-Rohrunterbrecher
DN 20 nach
DIN EN 1717 Siche-
rungseinrichtung DB
Modell 6161.86
Rohrunterbrecher
Sicherung des Trinkwassers vor Verunreinigung
Die Qualität des Trinkwassers darf nicht durch Zurückfließen von Badewasser in das
Trinkwassersystem beeinträchtigt werden. Um dies sicherzustellen, ist ein Rohrunter-
brecher zwischen UP-Absperrarmatur und Badewannenzulauf zu installieren. Es sind
die örtlichen Normen und Vorschriften zu beachten.
Hinweis: Der Rohrunterbrecher gehört nicht zum Lieferumfang und muss gesondert
bestellt werden!
7
BBauteile
Anschluss-
adapter
Überlaufkörper Profildichtung Dichtung
(nur bei Stahlwannen
verwenden)
Zulaufflansch Flansch-
abdeckung
Befestigungs-
schraube
Drehrosette
Ventilkegel Befestigungs-
schraube
Ventiloberteil Profildichtung
Keildichtung Gleitring Überwurfmutter pAblaufbogen 40/50
qGeruch-
verschluss
Keildichtung sGleitring tÜberwurfmutter
u
21 Bowdenzug u 22 Überlaufrohr u 23 Muffe
573226_Visign_MT3_MT5.indd 7 04.03.15 13:13

8
DGebrauchsanleitung Multiplex Trio-Ab-/Überlauf Visign MT3/MT5
EMontageschritte
Dichtung montieren –
bei Stahlwannen mit
Wandstärke dmax ≤3mm
beide Dichtungen
montieren.
Zulaufflansch in den
Überlaufkörper ein-
stecken.
Befestigungsschraube
eindrehen und handfest
anziehen.
Achtung: Am Sechskant
der Befestigungshilfe (im
Lieferumfang enthalten)
befindet sich eine Nut,
die in den Steg der
Befestigungsschraube
positioniert werden muss.
Muffe so weit auf das
Überlaufrohr schieben,
bis der untere Rand
bündig mit dem Rand
des Überlaufrohres
abschließt.
Ventiloberteil und Befesti-
gungsschraube einsetzen
und mit der Befesti-
gungshilfe anziehen.
Die Kreuzstrukturen des
Geruchverschlusses und
des Ventiloberteils müssen
übereinander liegen.
Profildichtung so auf
den Ablauf setzen, dass
sich die Aussparung
über dem Verbindungs-
rohr befindet. Rand
der Profildichtung über
den Rand des Ablaufs
ziehen.
Bowdenzuglänge
560 und 725mm:
Überlaufrohr montieren.
Ggf. kürzen. Das Über-
laufrohr muss mindes-
tens 15mm in die Ver-
bindung eingesteckt
werden.
Bowdenzuglänge
1070mm:
Überlaufrohr montieren.
Ggf. kürzen. Das Über-
laufrohr muss minde-
stens 15mm in die
Verbindung eingesteckt
werden.
Bowdenzuglänge
560, 725 und 1070mm:
Oberes Ende des Über-
laufrohres in die Muffe
schieben.
Überwurfmutter, Gleitring
und Keildichtung auf die
Überlaufrohre schieben
und verschrauben.
Bowdenzuglänge
560 und 725mm:
Einstecktiefe des Rohres
in Muffe und Ablauf-
gehäuse mindestens
15mm.
Bowdenzuglänge
1070 mm:
Einstecktiefe der Rohre
in Muffe und Ablauf-
gehäuse mindestens
15mm.
Ablaufbogen absägen,
wenn das Abwasserrohr
nur einen Durchmesser
von 40mm haben soll.
Gleitring und Keildich-
tung auf den Ablauf-
bogen schieben.
Ablaufbogen mit der
Überwurfmutter an
den Geruchverschluss
anschrauben.
Wasserzulauf an den
Anschlussadapter
anschließen.
Anschlussadapter mit
montiertem Wasser-
zulauf bis zum Einrasten
(»Klick«) in den Überlauf-
körper einstecken.
pGeruchverschluss
ausrichten und an
das Abwassersystem
anschließen.
qAnschlüsse nach der
Montage auf Dichtheit
prüfen.
573226_Visign_MT3_MT5.indd 8 04.03.15 13:13

9
DGebrauchsanleitung Multiplex Trio-Ab-/Überlauf Visign MT3/MT5
FAusstattungsset
Höhe des Ventilkegels
mit der Verstellschraube
einstellen und mit
Kontermutter fixieren.
Flanschabdeckung,
Drehrosette und Ventil-
kegel montieren.
Ablaufventil schließen:
Drehrosette gegen den
Uhrzeigersinn drehen.
Ablaufventil öffnen:
Drehrosette im Uhrzei-
gersinn drehen.
GDemontage Ausstattungsset
Drehrosette in
Achsrichtung abziehen.
Flanschabdeckung an
den Ansatzpunkten
aushebeln und
abnehmen.
HEinstellung Strahlregler
Wasserstrahlverstellung
am Strahlregler.
573226_Visign_MT3_MT5.indd 9 04.03.15 13:13

Utilisation conforme
Le modèle Multiplex Trio est la combinaison d'un remplissage, d'un vidage et
d'un trop-plein pour baignoires avec un orifice d'écoulement de 52mm et satisfait
aux exigences selon NBNEN274. Il convient exclusivement pour les eaux usées
domestiques avec des températures jusqu'à 95°C.
Il est interdit d'y déverser d'autres liquides tels que les produits de nettoyage
susceptibles d'endommager les équipements sanitaires, les équipements d'écou-
lement et les matières premières des tuyaux, notamment ceux avec une valeur pH
inférieure à 4. Montage uniquement par des entreprises spécialisées dans le respect
des prescriptions en vigueur en matière de construction.
Débit d’écoulement: 0,87l/s avec une hauteur d'eau de 300mm
Débit du trop-plein: 0,63l/s avec une hauteur d'eau de 60mm au dessus du
milieu de l'ouverture de trop-plein
Attention: Préservation de l'eau potable contre les contaminations
Afin d'empêcher toute contamination de l'eau potable suite au reflux de l'eau
contenue dans la baignoire dans le système d'eau potable, il convient d'installer un
disconnecteur entre la robinetterie encastrée et l'arrivée d'eau de la baignoire. Les
normes et prescriptions locales doivent être respectées.
La notice d'utilisation doit être remise au constructeur après le montage.
10
Notice d'utilisation Vidage/trop-plein Multiplex Trio Visign MT3/MT5
B F
573226_Visign_MT3_MT5.indd 10 04.03.15 13:13