Viega Multiplex Trio Visign MT3 User manual

AD
BF
BNL
CZ
DK
E
GB
HR
HU
I
P
PL
RUS
Multiplex Trio
Visign MT3/MT5
573226/www.viega.com
03.1/2015
Modell
6161.50
6161.60
6161.70
6161.51
6161.61
6161.71
6161.52
6161.62
6161.72
573226_Visign_MT3_MT5.indd 1 04.03.15 13:13

2
B
Modell 6161.50/ 6161.60/6161.70/6161.51/6161.61/6161.71/
6161.52/ 6161.62/6161.72
C
  
D
  
E
  
573226_Visign_MT3_MT5.indd 2 04.03.15 13:13

3
  
  
  
E
p q
Modell 6161.50/ 6161.60/6161.70/6161.51/6161.61/6161.71/
6161.52/ 6161.62/6161.72
573226_Visign_MT3_MT5.indd 3 04.03.15 13:13

4

  
F



G
H
Modell 6161.50/ 6161.60/6161.70/6161.51/6161.61/6161.71/
6161.52/ 6161.62/6161.72
573226_Visign_MT3_MT5.indd 4 04.03.15 13:13

Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Multiplex Trio ist ein kombinierter Zu-, Ab- und Überlauf für Badewannen mit
52mm Ablaufloch und erfüllt die Anforderungen nach DIN EN 274. Er ist ausschließ-
lich geeignet für haushaltsübliche Abwässer mit Temperaturen bis kurzfristig 95°C.
Das Einleiten anderer Flüssigkeiten, wie Reinigungsmittel, die sanitäre Aus-
stattungsgegenstände, Entwässerungsgegenstände und Rohrwerkstoffe
beschädigen können, insbesondere solche mit einem pH-Wert unter 4, ist nicht
zulässig. Einbau nur durch Fachfirmen unter Berücksichtigung der bautechnischen
Vorschriften.
Ablaufleistung: 0,87l/s bei 300mm Anstauhöhe
Überlaufleistung: 0,63l/s bei 60mm Anstauhöhe über Mitte Überlaufloch
Achtung: Sicherung des Trinkwassers vor Verunreinigung
Um die Verunreinigung des Trinkwassers durch Zurückfließen von Badewasser
in das Trinkwassersystem zu vermeiden, ist ein Rohrunterbrecher zwischen
UP-Absperrarmatur und Badewannenzulauf zu installieren. Es sind die örtlichen
Normen und Vorschriften zu beachten.
Die Gebrauchsanleitung ist nach der Montage dem Bauherrn auszuhändigen.
5
DGebrauchsanleitung Multiplex Trio-Ab-/Überlauf Visign MT3/MT5
573226_Visign_MT3_MT5.indd 5 04.03.15 13:13

DGebrauchsanleitung Multiplex Trio-Ab-/Überlauf Visign MT3/MT5
6
AModell Art.-Nr. Produktbeschreibung
6161.50 727734 Multiplex Trio-Ab-/Überlauf Visign MT5,
mit Zulaufabdeckung, Drehrosette, Ventilkegel,
Geruchverschluss, Ablaufbogen 45°,
Bowdenzuglänge 560mm,
Ausführung verchromt
6161.60 727741 siehe oben,
Bowdenzuglänge 725mm,
Ausführung verchromt
6161.70 727758 siehe oben,
Bowdenzuglänge 1070mm,
Ausführung verchromt
6161.51 727703 Multiplex Trio-Ab-/Überlauf Visign MT3,
mit Zulaufabdeckung, Drehrosette, Ventilkegel,
Geruchverschluss, Ablaufbogen 45°,
Bowdenzuglänge 560mm,
Ausführung verchromt
6161.61 727710 siehe oben,
Bowdenzuglänge 725mm,
Ausführung verchromt
6161.71 727727 siehe oben,
Bowdenzuglänge 1070mm,
Ausführung verchromt
6161.52 725778 Multiplex Trio-Ab-/Überlauf,
Funktionseinheit,
mit Geruchverschluss, Ablaufbogen 45°,
Bowdenzuglänge 560mm
6161.62 727970 siehe oben,
Bowdenzuglänge 725mm
6161.72 727987 siehe oben,
Bowdenzuglänge 1070mm
573226_Visign_MT3_MT5.indd 6 04.03.15 13:13

DGebrauchsanleitung Multiplex Trio-Ab-/Überlauf Visign MT3/MT5
Modell L H
6161.50/ 6161.51/6161.52
6161.60/ 6161.61/6161.62
6161.70/ 6161.71/6161.72
100 - 260
130 - 370
100 - 680
180 - 400
180 - 430
180 - 480
CMaße
D
Rückflusssituation:
Bei gefüllter Bade-
wanne besteht in einer
Unterdrucksituation
die Möglichkeit, dass
Wasser aus der Bade-
wanne zurück in das
Trinkwassersystem fließt.
Einbauschema Anschlussset mit
UP-Rohrunterbrecher
DN 20 nach
DIN EN 1717 Siche-
rungseinrichtung DB
Modell 6161.86
Rohrunterbrecher
Sicherung des Trinkwassers vor Verunreinigung
Die Qualität des Trinkwassers darf nicht durch Zurückfließen von Badewasser in das
Trinkwassersystem beeinträchtigt werden. Um dies sicherzustellen, ist ein Rohrunter-
brecher zwischen UP-Absperrarmatur und Badewannenzulauf zu installieren. Es sind
die örtlichen Normen und Vorschriften zu beachten.
Hinweis: Der Rohrunterbrecher gehört nicht zum Lieferumfang und muss gesondert
bestellt werden!
7
BBauteile
Anschluss-
adapter
Überlaufkörper Profildichtung Dichtung
(nur bei Stahlwannen
verwenden)
Zulaufflansch Flansch-
abdeckung
Befestigungs-
schraube
Drehrosette
Ventilkegel Befestigungs-
schraube
Ventiloberteil Profildichtung
Keildichtung Gleitring Überwurfmutter pAblaufbogen 40/50
qGeruch-
verschluss
Keildichtung sGleitring tÜberwurfmutter
u
21 Bowdenzug u 22 Überlaufrohr u 23 Muffe
573226_Visign_MT3_MT5.indd 7 04.03.15 13:13

8
DGebrauchsanleitung Multiplex Trio-Ab-/Überlauf Visign MT3/MT5
EMontageschritte
Dichtung montieren –
bei Stahlwannen mit
Wandstärke dmax ≤3mm
beide Dichtungen
montieren.
Zulaufflansch in den
Überlaufkörper ein-
stecken.
Befestigungsschraube
eindrehen und handfest
anziehen.
Achtung: Am Sechskant
der Befestigungshilfe (im
Lieferumfang enthalten)
befindet sich eine Nut,
die in den Steg der
Befestigungsschraube
positioniert werden muss.
Muffe so weit auf das
Überlaufrohr schieben,
bis der untere Rand
bündig mit dem Rand
des Überlaufrohres
abschließt.
Ventiloberteil und Befesti-
gungsschraube einsetzen
und mit der Befesti-
gungshilfe anziehen.
Die Kreuzstrukturen des
Geruchverschlusses und
des Ventiloberteils müssen
übereinander liegen.
Profildichtung so auf
den Ablauf setzen, dass
sich die Aussparung
über dem Verbindungs-
rohr befindet. Rand
der Profildichtung über
den Rand des Ablaufs
ziehen.
Bowdenzuglänge
560 und 725mm:
Überlaufrohr montieren.
Ggf. kürzen. Das Über-
laufrohr muss mindes-
tens 15mm in die Ver-
bindung eingesteckt
werden.
Bowdenzuglänge
1070mm:
Überlaufrohr montieren.
Ggf. kürzen. Das Über-
laufrohr muss minde-
stens 15mm in die
Verbindung eingesteckt
werden.
Bowdenzuglänge
560, 725 und 1070mm:
Oberes Ende des Über-
laufrohres in die Muffe
schieben.
Überwurfmutter, Gleitring
und Keildichtung auf die
Überlaufrohre schieben
und verschrauben.
Bowdenzuglänge
560 und 725mm:
Einstecktiefe des Rohres
in Muffe und Ablauf-
gehäuse mindestens
15mm.
Bowdenzuglänge
1070 mm:
Einstecktiefe der Rohre
in Muffe und Ablauf-
gehäuse mindestens
15mm.
Ablaufbogen absägen,
wenn das Abwasserrohr
nur einen Durchmesser
von 40mm haben soll.
Gleitring und Keildich-
tung auf den Ablauf-
bogen schieben.
Ablaufbogen mit der
Überwurfmutter an
den Geruchverschluss
anschrauben.
Wasserzulauf an den
Anschlussadapter
anschließen.
Anschlussadapter mit
montiertem Wasser-
zulauf bis zum Einrasten
(»Klick«) in den Überlauf-
körper einstecken.
pGeruchverschluss
ausrichten und an
das Abwassersystem
anschließen.
qAnschlüsse nach der
Montage auf Dichtheit
prüfen.
573226_Visign_MT3_MT5.indd 8 04.03.15 13:13

9
DGebrauchsanleitung Multiplex Trio-Ab-/Überlauf Visign MT3/MT5
FAusstattungsset
Höhe des Ventilkegels
mit der Verstellschraube
einstellen und mit
Kontermutter fixieren.
Flanschabdeckung,
Drehrosette und Ventil-
kegel montieren.
Ablaufventil schließen:
Drehrosette gegen den
Uhrzeigersinn drehen.
Ablaufventil öffnen:
Drehrosette im Uhrzei-
gersinn drehen.
GDemontage Ausstattungsset
Drehrosette in
Achsrichtung abziehen.
Flanschabdeckung an
den Ansatzpunkten
aushebeln und
abnehmen.
HEinstellung Strahlregler
Wasserstrahlverstellung
am Strahlregler.
573226_Visign_MT3_MT5.indd 9 04.03.15 13:13

Utilisation conforme
Le modèle Multiplex Trio est la combinaison d'un remplissage, d'un vidage et
d'un trop-plein pour baignoires avec un orifice d'écoulement de 52mm et satisfait
aux exigences selon NBNEN274. Il convient exclusivement pour les eaux usées
domestiques avec des températures jusqu'à 95°C.
Il est interdit d'y déverser d'autres liquides tels que les produits de nettoyage
susceptibles d'endommager les équipements sanitaires, les équipements d'écou-
lement et les matières premières des tuyaux, notamment ceux avec une valeur pH
inférieure à 4. Montage uniquement par des entreprises spécialisées dans le respect
des prescriptions en vigueur en matière de construction.
Débit d’écoulement: 0,87l/s avec une hauteur d'eau de 300mm
Débit du trop-plein: 0,63l/s avec une hauteur d'eau de 60mm au dessus du
milieu de l'ouverture de trop-plein
Attention: Préservation de l'eau potable contre les contaminations
Afin d'empêcher toute contamination de l'eau potable suite au reflux de l'eau
contenue dans la baignoire dans le système d'eau potable, il convient d'installer un
disconnecteur entre la robinetterie encastrée et l'arrivée d'eau de la baignoire. Les
normes et prescriptions locales doivent être respectées.
La notice d'utilisation doit être remise au constructeur après le montage.
10
Notice d'utilisation Vidage/trop-plein Multiplex Trio Visign MT3/MT5
B F
573226_Visign_MT3_MT5.indd 10 04.03.15 13:13

11
AModèle Réf. Description du produit
6161.50 727734 Vidage/trop-plein Multiplex Trio Visign MT5,
avec coiffe de remplissage, volant de commande, clapet,
siphon, coude d'écoulement 45°,
longueur de câble de traction de 560mm,
exécution chromée
6161.60 727741 voir ci-dessus,
longueur de câble de traction de 725mm,
exécution chromée
6161.70 727758 voir ci-dessus,
longueur de câble de traction de 1070mm,
exécution chromée
6161.51 727703 Vidage/trop-plein Multiplex Trio Visign MT3,
avec coiffe de remplissage volant de commande, clapet,
siphon, coude d'écoulement 45°,
longueur de câble de traction de 560mm,
exécution chromée
6161.61 727710 voir ci-dessus,
longueur de câble de traction de 725mm,
exécution chromée
6161.71 727727 voir ci-dessus,
longueur de câble de traction de 1070mm,
exécution chromée
6161.52 725778 Vidage/trop-plein Multiplex Trio,
unité de base,
avec siphon, coude d'écoulement 45°,
longueur de câble de traction de 560mm
6161.62 727970 voir ci-dessus,
longueur de câble de traction de 725mm
6161.72 727987 voir ci-dessus,
longueur de câble de traction de 1070mm
Notice d'utilisation Vidage/trop-plein Multiplex Trio Visign MT3/MT5
B F
573226_Visign_MT3_MT5.indd 11 04.03.15 13:13

Modèle L H
6161.50/ 6161.51/6161.52
6161.60/ 6161.61/6161.62
6161.70/ 6161.71/6161.72
100 - 260
130 - 370
100 - 680
180 - 400
180 - 430
180 - 480
CDimensions
D
Situation de reflux:
Lorsque la baignoire
remplie se trouve en
situation de dépres-
sion, il est possible que
l'eau contenue dans la
baignoire reflue dans le
système d'eau potable.
Schéma d'installation Set de raccordement
avec disconnecteur
encastré DN 20 selon
NBNEN1717 dispo-
sitif de protection DB
modèle 6161.86
Disconnecteurs
Préservation de l'eau potable contre les contaminations
Toute altération de la qualité de l'eau potable suite au reflux de l'eau contenue dans
la baignoire dans le système d'eau potable doit être évitée. Afin de garantir cela, il
convient d'installer un disconnecteur entre la robinetterie encastrée et l'arrivée d'eau de
la baignoire. Les normes et prescriptions locales doivent être respectées.
Remarque: le disconnecteur ne fait pas partie de la fourniture et doit être commandé
séparément!
12
BÉléments de construction
adaptateur de
raccordement
corps de
trop-plein
joint profilé joint
(utiliser uniquement
pour des baignoires
en acier)
bride de
remplissage
recouvrement
de bride
vis de fixation volant de commande
clapet vis de fixation partie supérieure
de crépine
joint profilé
joint conique bague glissante écrou flottant pcoude
d'écoulement 40/50
qsiphon joint conique sbague glissante técrou flottant
u
21 câble de
traction
u
22 tube de
trop-plein
u
23 manchon
Notice d'utilisation Vidage/trop-plein Multiplex Trio Visign MT3/MT5
B F
573226_Visign_MT3_MT5.indd 12 04.03.15 13:13

EÉtapes de montage
Monter le joint –
pour les baignoires en
acier avec une épaisseur
de paroi ≤3mm, monter
les deux joints.
Placer la bride de
remplissage dans le
corps de trop-plein.
Visser la vis de fixation
et serrer à la main.
Attention: La pièce
hexagonale de l'acces-
soire de fixation (fourni)
dispose d'une rainure
devant être positionnée
dans la cannelure de la
vis de fixation.
Glisser le manchon sur
le tube de trop-plein
jusqu’à ce que le rebord
inférieur affleure le
rebord du tube de trop-
plein.
Placer la partie supé-
rieure de la crépine et la
vis de fixation et serrer
avec l’accessoire de
fixation. Les structures
croisées du siphon et de
la partie supérieure de la
crépine doivent être l’une
au-dessus de l’autre.
Placer le joint de profilé
sur l'écoulement de
sorte que l'évidement
se trouve au-dessus du
tube de raccordement.
Tirer le rebord du joint
de profilé par-dessus le
rebord de l'écoulement.
Longueur de câble de
traction 560 et 725mm:
Monter le tube de trop-
plein. Le raccourcir le
cas échéant. Le tube
de trop-plein doit être
inséré dans le siphon
d'au moins 15mm.
Longueur de câble de
traction 1070mm:
Monter le tube de trop-
plein. Le raccourcir le
cas échéant. Le tube
de trop-plein doit être
inséré dans le siphon
d'au moins 15mm.
Longueur de câble de
traction 560, 725 et
1070mm:
Glisser l'extrémité supé-
rieure du tube de trop-
plein dans le manchon.
Glisser l'écrou flottant,
la bague glissante et le
joint conique sur le tube
de trop-plein puis visser.
Longueur de câble de
traction 560 et 725mm:
Le tube doit être inséré
dans le manchon et dans
le corps du siphon d'au
moins 15mm.
Longueur de câble de
traction 1070mm:
Le tube doit être inséré
dans le manchon et dans
le corps du siphon d'au
moins 15mm.
Scier le coude d'écou-
lement si le diamètre
du tube d'écoulement
doit être de seulement
40mm.
Glisser la bague glissante
et le joint conique sur le
coude d'écoulement.
Visser le coude d'écou-
lement sur le siphon
avec l'écrou flottant.
Raccorder l'arrivée
d'eau à l'adaptateur de
raccordement.
Placer l'adaptateur de
raccordement avec
l'arrivée d'eau montée
dans le corps de trop-
plein jusqu'à la butée
(«clic»).
pRectifier la position du
siphon et le raccorder
au système d'évacuation
des eaux usées.
qVérifier l'étanchéité des
raccords après montage.
Notice d'utilisation Vidage/trop-plein Multiplex Trio Visign MT3/MT5
B F
13
573226_Visign_MT3_MT5.indd 13 04.03.15 13:13

14
FSet de finition
Régler la hauteur du
clapet de fermeture
à l'aide de la vis de
réglage et fixer à l'aide
du contre-écrou.
Monter la coiffe de
remplissage, le volant de
commande et le clapet.
Fermer la soupape
d'évacuation: tourner
le volant de commande
dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.
Ouvrir la soupape
d'évacuation: tourner
le volant de commande
dans le sens des
aiguilles d'une montre.
GDémontage du set de finition
Retirer le volant de
commande dans le sens
de l'axe.
Retirer la coiffe de
remplissage à l'aide d'un
mouvement de levier
au niveau des points
d'appui.
HRéglage du brise-jet
Positionnement du jet
d'eau au niveau du
brise-jet.
Notice d'utilisation Vidage/trop-plein Multiplex Trio Visign MT3/MT5
B F
573226_Visign_MT3_MT5.indd 14 04.03.15 13:13

Beoogd gebruik
De Multiplex Trio is een gecombineerde toevoer, afvoer en overloop voor baden met
een afvoergat van 52mm en voldoet aan de eisen conform EN274. Hij is uitsluitend
geschikt voor in het huishouden gebruikelijk afvalwater met temperaturen tot
gedurende korte tijd 95°C.
Het is niet toegestaan andere vloeistoffen erin te lozen, zoals reinigingsmiddelen die
sanitaire onderdelen, afvoeronderdelen en buismaterialen kunnen beschadigen, met
name vloeistoffen met een pH-waarde onder 4. De montage mag uitsluitend worden
uitgevoerd door een erkend installatiebedrijf met inachtneming van de bouwtechni-
sche voorschriften.
Afvoercapaciteit: 0,87l/s bij 300mm opstuwhoogte
Overloopcapaciteit: 0,63l/s bij 60 mm opstuwhoogte boven midden overloopgat
Let op: het drinkwater beschermen tegen verontreiniging
Om verontreiniging van het drinkwater door terugstromen van badwater in het drink-
watersysteem te voorkomen moet een buisonderbreker worden geïnstalleerd tussen
de inbouwafsluitarmatuur en de badtoevoer. De plaatselijke normen en voorschriften
moeten in acht worden genomen.
De gebruiksaanwijzing moet na de montage worden overhandigd aan de opdracht-
gever.
15
Gebruiksaanwijzing Multiplex Trio afvoer/overloop Visign MT3/MT5
BNL
573226_Visign_MT3_MT5.indd 15 04.03.15 13:13

16
AModel Artikelnr. Productbeschrijving
6161.50 727 734 Multiplex Trio afvoer/overloop Visign MT5,
met toevoerafdekking, draairozet, ventielkegel,
sifon, afvoerbocht 45°,
bedieningskabellengte 560mm,
uitvoering verchroomd
6161.60 727 741 zie boven,
bedieningskabellengte 725mm,
uitvoering verchroomd
6161.70 727 758 zie boven,
bedieningskabellengte 1070mm,
uitvoering verchroomd
6161.51 727 703 Multiplex Trio afvoer/overloop Visign MT3,
met toevoerafdekking, draairozet, ventielkegel,
sifon, afvoerbocht 45°,
bedieningskabellengte 560mm,
uitvoering verchroomd
6161.61 727 710 zie boven,
bedieningskabellengte 725mm,
uitvoering verchroomd
6161.71 727 727 zie boven,
bedieningskabellengte 1070mm,
uitvoering verchroomd
6161.52 725 778 Multiplex Trio afvoer/overloop,
functie-eenheid,
met sifon, afvoerbocht 45°,
bedieningskabellengte 560mm
6161.62 727 970 zie boven,
bedieningskabellengte 725mm
6161.72 727 987 zie boven,
bedieningskabellengte 1070mm
Gebruiksaanwijzing Multiplex Trio afvoer/overloop Visign MT3/MT5
BNL
573226_Visign_MT3_MT5.indd 16 04.03.15 13:13

Model L H
6161.50/ 6161.51/6161.52
6161.60/ 6161.61/6161.62
6161.70/ 6161.71/6161.72
100 - 260
130 - 370
100 - 680
180 - 400
180 - 430
180 - 480
CAfmetingen
D
Terugstroomsituatie:
bij een gevuld bad
bestaat in een onder-
druksituatie de kans
dat er water uit het bad
terugstroomt in het
drinkwatersysteem.
Montageschema Aansluitset met
inbouw-buisonderbreker
DN 20 conform
EN 1717 beveili-
gingsinrichting DB
model 6161.86
Buisonderbreker
Het drinkwater beschermen tegen verontreiniging
De kwaliteit van het drinkwater mag niet worden geschaad door terugstromen van
badwater in het drinkwatersysteem. Om dit te voorkomen moet een buisonderbreker
worden geïnstalleerd tussen de inbouwafsluitarmatuur en de afvoer van het bad.
De plaatselijke normen en voorschriften moeten in acht worden genomen.
Aanwijzing: de buisonderbreker wordt niet meegeleverd en moet apart worden
besteld!
17
BOnderdelen
Aansluit-
adapter
Overloophuis Profielafdichting Afdichting
(alleen gebruiken bij
stalen baden)
Inloopstuk Flens-
afdekking
Bevestigings-
schroef
Draairozet
Ventielkegel Bevestigings-
schroef
Ventielboven-
stuk
Profielafdichting
Wigvormige
afdichting
Glijring Wartelmoer pAfvoerbocht 40/50
qSifon Wigvormige
afdichting
sGlijring tWartelmoer
u
21 Bedienings-
kabel
u
22 Overloopbuis u 23 Mof
Gebruiksaanwijzing Multiplex Trio afvoer/overloop Visign MT3/MT5
BNL
573226_Visign_MT3_MT5.indd 17 04.03.15 13:13

18
EMontagestappen
Afdichting monteren –
bij stalen baden met
wanddikte dmax ≤3 mm
beide afdichtingen
monteren.
Inloopstuk in het over-
loophuis steken.
Bevestigingsschroef erin
draaien en handvast
aandraaien.
Let op: aan de zeskant
van de bevestigingshulp
(meegeleverd) bevindt
zich een groef die in het
lijf van de bevestigings-
schroef moet worden
gepositioneerd.
Mof net zo ver op de
overloopbuis schuiven
tot de onderrand in één
vlak met de rand van de
overloopbuis afsluit.
Ventielbovenstuk en
bevestigingsschroef
plaatsen en met de
bevestigingshulp vast-
draaien. De gekruiste
structuren van de sifon
en het ventielbovenstuk
moeten boven elkaar
liggen.
Profielafdichting zo op
de afvoer plaatsen, dat
de uitsparing zich boven
de verbindingsbuis
bevindt. Rand van de
profielafdichting over
de rand van de afvoer
trekken.
Bedieningskabellengte
560 en 725mm:
Overloopbuis monteren.
Indien nodig inkorten.
De overloopbuis moet
minstens 15mm in
de verbinding worden
gestoken.
Bedieningskabellengte
1070mm:
Overloopbuis monteren.
Indien nodig inkorten.
De overloopbuis moet
minstens 15mm in
de verbinding worden
gestoken.
Bedieningskabellengte
560, 725 en 1070mm:
Bovenuiteinde van de
overloopbuis in de mof
schuiven.
Wartelmoer, glijring en
wigvormige afdichting
op de overloopbuizen
schuiven en vast-
schroeven.
Bedieningskabellengte
560 en 725mm:
Insteekdiepte van de
buis in mof en afvoer-
huis minstens 15mm.
Bedieningskabellengte
1070mm:
Insteekdiepte van de
buizen in mof en afvoer-
huis minstens 15mm.
Afvoerbocht afzagen
wanneer de afvoerbuis
slechts een diameter van
40 mm mag hebben.
Glijring en wigvormige
afdichting op de afvoer-
bocht schuiven.
Afvoerbocht met de
wartelmoer vast-
schroeven aan de sifon.
Watertoevoer aansluiten
op de aansluitadapter.
Aansluitadapter met
gemonteerde watertoe-
voer in het overloophuis
steken tot hij vastklikt
(»klik«).
pSifon richten en
aansluiten op het afvoer-
systeem.
qAansluitingen na de
montage controleren op
dichtheid.
Gebruiksaanwijzing Multiplex Trio afvoer/overloop Visign MT3/MT5
BNL
573226_Visign_MT3_MT5.indd 18 04.03.15 13:13

19
FAfbouwset
Hoogte van de ventiel-
kegel instellen met de
stelschroef en vastzetten
met contramoer.
Flensafdekking,
draairozet en ventiel-
kegel monteren.
Afvoerventiel sluiten:
draairozet naar links
draaien.
Afvoerventiel openen:
draairozet naar rechts
draaien.
GDemontage afbouwset
Draairozet in
asrichting eraf trekken.
Flensafdekking bij de
aanzetpunten eruit
lichten en eraf halen.
HInstelling straalregelaar
Verstelling waterstraal
met straalregelaar.
Gebruiksaanwijzing Multiplex Trio afvoer/overloop Visign MT3/MT5
BNL
573226_Visign_MT3_MT5.indd 19 04.03.15 13:13

Použití vsouladu se stanovením výrobce
Multiplex Trio je kombinovaný přítok, odtok a přepad pro koupelnové vany s odto-
kovým otvorem 52mm a splňuje požadavky normy DIN EN 274. Určen je výhradně
pro běžnou odpadní vodu domácnosti s teplotami krátkodobě až 95°C.
Není přípustné odvádění jiných kapalin, zejména s hodnotou pH nižší než 4, např.
čisticích prostředků, které by mohly poškodit předměty sanitárních zařízení, před-
měty kanalizačních zařízení a materiály trubek. Instalace musí být provedena
odbornou firmou s ohledem na stavebně technické předpisy.
Odtokový výkon: 0,87l/s při výšce hladiny odpadní vody 300mm
Výkon přepadu: 0,63 l/s při výšce hladiny odpadní vody 60 mm nad středem
přepadového otvoru
Pozor: Zajištění proti znečištění pitné vody
Aby se zabránilo znečištění pitné vody zpětným tokem vody z vany do systému
pitné vody, musí se mezi podomítkovou uzavírací armaturu a vanový přítok insta-
lovat trubkový přerušovač. Dodržovat se musí místní normy a předpisy.
Návod k použití se po montáži musí předat investorovi stavby.
20
CZ Návod k použití Multiplex Trio – odtok/přepad Visign MT3/MT5
573226_Visign_MT3_MT5.indd 20 04.03.15 13:13