ViewSonic IFP5550 User manual

IFP5550/IFP6550/IFP7550/IFP8650
Komercyjny wyświetlacz
dotykowy
Podręcznik użytkownika
Nr modelu VS17121/VS16954/VS16876/VS16874
WAŻNE: Przeczytaj ten podręcznik użytkownika, aby uzyskać ważne informacje
o instalacji i używaniu tego podręcznika w bezpieczny sposób, a także o rejestracji
produktu, na wypadek konieczności skorzystania z serwisu w przyszłości. Informacje
o gwarancji, które zawiera ten podręcznik użytkownika zawierają opis ograniczonej
gwarancji ViewSonic Corporation, który można także znaleźć na naszej stronie
internetowej http://www.viewsonic.com w języku angielskim lub w innym, określonym
w regionalnym polu wyboru w górnym, prawym rogu naszej strony internetowej. “Antes
de operar su equipo lea cu idadosamente las instrucciones en este manual”

Dziękujemy za wybór firmy ViewSonic
Jako wiodący dostawca rozwiązań wizualnych, firma ViewSonic
jest zaangażowana w przekraczanie ogólnoświatowych oczekiwań
dotyczących ewolucji technologicznej, innowacji i prostoty. W firmie
ViewSonic wierzymy, że nasze produkty mają potencjał pozytywnego
wpływu na świat i jesteśmy przekonani, że wybrany produkt ViewSonic
będzie dobrze służył.
Jeszcze raz dziękujemy za wybór produktu firmy ViewSonic!

i
Informacja o zgodności
UWAGA: Ta część adresuje wszystkie połączone wymagania i oświadczenia
dotyczące przepisów. Potwierdzone odpowiednie zastosowania powinny się odnosić
do etykiet z nazwą i odpowiednich oznaczeń na urządzeniu.
Oświadczenie o zgodności z FCC
To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego działanie podlega
następującym dwóm warunkom: (1) to urządzenie nie może powodować szkodliwych
zakłóceń oraz (2) to urządzenie musi akceptować wszystkie odbierane zakłócenia,
włącznie z zakłóceniami, które mogą powodować nieoczekiwane działanie.
To urządzenie zostało poddane testom, które stwierdziły, że spełnia ono
ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów
FCC. Ograniczenia te określono w celu zapewnienia stosownego zabezpieczenia
przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. To urządzenie generuje,
wykorzystuje i może emitować energię częstotliwości radiowej i w przypadku
instalacji oraz stosowania niezgodnie z instrukcjami może powodować uciążliwe
zakłócenia komunikacji radiowej. Jednakże, nie gwarantuje się, że zakłócenia nie
wystąpią w danej instalacji. Jeżeli urządzenie to powoduje uciążliwe zakłócenia
odbioru radia i telewizji, co można sprawdzić poprzez włączenie i wyłączenie
sprzętu, użytkownik może podjąć próbę usunięcia zakłóceń poprzez jeden lub więcej
następujących środków
• Zmiana kierunku lub położenia anteny odbiorczej.
• Zwiększenie odstępu pomiędzy urządzeniem i odbiornikiem.
• Podłączenie urządzenia do gniazda zasilanego z innego obwodu niż odbiornik.
• Kontakt ze sprzedawca lub doświadczonym technikiem RTV w celu uzyskania
pomocy.
Ostrzeżenie: Ostrzega się, że zmiany lub modyfikacje wykonane bez wyraźnej
zgody strony odpowiedzialnej za zgodność, mogą pozbawić użytkownika prawa do
używania tego urządzenia.
Oświadczenie o zgodności z przepisami Industry Canada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Identyfikator FCC zawartości: 2AFG6-RK3399
Identyfikator IC zawartości: 22166-RK3399
Zgodność z CE dla krajów europejskich
To urządzenie jest zgodne z Dyrektywą EMC 2014/30/EU i Dyrektywą
niskonapięciową 2014/35/EU.
Następujące informacje są przeznaczone wyłącznie dla krajów członkowskich
UE:
Znak pokazany po prawej oznacza zgodność z Dyrektywą 2012/19/EU
dotyczącą Odpadów elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Znak ten
określa, że urządzenia NIE należy usuwać z niesortowanymi odpadami
miejskimi, ale należy je przekazać do systemów zbiórki, zgodnie z
lokalnym prawem.

ii
Indyjskie ograniczenie dotyczące substancji niebezpiecz-
nych
Ograniczenie dotyczące substancji niebezpiecznych (Indie). Ten produkt jest
zgodny z przepisami “India E-waste Rule 2011” i zakazuje używania ołowiu, rtęci,
sześciowartościowego chromu, polibromowanego dwufenylu lub polibromowanych
eterów difenylowych o stężeniach przekraczających 0,1 % wagowego i 0,01 %
wagowego dla kadmu, poza wyjątkami ustalonymi w Harmonogramie 2 przepisów.
Deklaracja zgodności RoHS2
Ten produkt został skonstruowany i wyprodukowany zgodnie z Dyrektywą 2011/65/
EU Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej ograniczeń używania niektórych
substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych
(Dyrektywa RoHS2) i jest zgodny z wartościami maksymalnej koncentracji
określonymi przez Europejski Komitet Adaptacji Technicznej (TAC), jak pokazano
poniżej:
Substancja
Proponowana
maksymalne stężenie
Rzeczywiste
stężenie
Ołów (Pb) 0,1% < 0,1%
Rtęć (Hg) 0,1% < 0,1%
Kadm (Cd) 0,01% < 0,01%
Sześciowartościowy chrom (Cr6+) 0,1% < 0,1%
Polibromowane dwufenyle (PBB) 0,1% < 0,1%
Polibromowane etery difenylowe (PBDE) 0,1% < 0,1%
Ftalan dwu-2-etyloheksylu (DEHP) 0,1% < 0,1%
Ftalan benzylo butylu (BBP) 0,1% < 0,1%
Ftalan dibutylu (DBP) 0,1% < 0,1%
Ftalan diizobutylu (DIBP ) 0,1% < 0,1%
Niektóre komponenty produktów, jak określono powyżej są wyłączone, na podstawie
Dodatku III Dyrektyw RoHS2, jak określono poniżej:
Przykłady wyłączonych komponentów to:
1. Ilość rtęci w lampach jarzeniowych z zimną katodą lampach jarzeniowych z
zewnętrzna elektrodą (CCFL i EEFL) do zastosowań specjalnych nie powinna
przekraczać (na lampę):
(1) Krótkie (≦500 mm): maksymalnie 3,5 mg na lampę.
(2) Średnie (＞500 mm i ≦1500 mm): maksymalnie 5 mg na lampę.
(3) Długie (＞1500 mm): maksymalnie 13 mg na lampę.
2. Ołów w szkle kineskopów.
3. Ołów w szkle jarzeniówek w ilości nie przekraczającej wagowo 0,2%.
4. Ołów w odlewanych elementach aluminiowych w ilości wagowo do 0,4%.
5. Stop miedzi zawierający wagowo do 4% ołowiu.

iii
6. Ołów w stopach lutowniczych o wysokiej temperaturze topnienia (tj. stopy
ołowiowe zawierające wagowo 85% lub więcej ołowiu)
7. Komponenty elektryczne i elektroniczne zawierające ołów w szkle lub
ceramice inne niż ceramika dielektryczna w kondensatorach, np. urządzenia
piezoelektryczne lub w szklanych lub ceramicznych składnikach matryc.
Ostrzeżenia i przestrogi
1. Przed użyciem tego urządzenia przeczytaj dokładnie te instrukcje.
2. Zachowaj te instrukcje w bezpiecznym miejscu.
3. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i wykonaj wszystkie instrukcje.
4. Podczas przenoszenia wyświetlacza LCD należy zawsze zachować ostrożność.
5. Nigdy nie należy zdejmować pokrywy tylnej. Wyświetlacz LCD zawiera części
pod wysokim napięciem.
Dotknięcie ich może spowodować poważne obrażenia.
6. Tego urządzenia nie należy używać w pobliżu wody. Ostrzeżenie: Aby
zmniejszyć niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym, nie należy
narażać tych urządzeń na oddziaływanie deszczu lub wilgoci.
7. Należy unikać narażania wyświetlacza LCD na bezpośrednie oddziaływanie
światła słonecznego lub innego źródła ciepła. Aby zmniejszyć odbicia światła,
wyświetlacz LCD należy ustawić w taki sposób, aby nie był bezpośrednio
oświetlany światłem słonecznym.
8. Czyszczenie należy wykonywać miękką, suchą szmatką. Jeśli wymagane jest
dalsze czyszczenie, więcej instrukcji można znaleźć w części tego podręcznika
“Dbanie i konserwacja”.
9. Należy unikać dotykania ekranu. Tłuszcz ze skóry jest trudny do usunięcia.
10. Nie należy pocierać lub naciskać panela wyświetlacza LCD, ponieważ może to
spowodować trwałe uszkodzenie ekranu.
11. Nie wolno blokować żadnych szczelin wentylacyjnych. Urządzenie należy
zainstalować zgodnie z instrukcjami producenta.
12. Nie należy instalować w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, nawiewy
ciepła, piece lub inne urządzenia (włącznie ze wzmacniaczami), które wytwarzają
ciepło.
13. Wyświetlacz LCD należy umieścić w dobrze wentylowanym miejscu. Nie należy
ustawiać niczego na wyświetlaczu LCD, aby nie utrudniać odprowadzania ciepła.
14. Nie należy umieszczać na wyświetlaczu LCD ciężkich obiektów, kabla wideo lub
przewodu zasilającego.
15. Przy obecności dymu, nienormalnych dźwięków lub dziwnych zapachów, należy
natychmiast wyłączyć wyświetlacz LCD i zadzwonić do dostawcy lub do firmy
ViewSonic. Kontynuowanie używania wyświetlacza LCD w takim stanie jest
niebezpieczne.
16. Nie należy próbować obchodzić zabezpieczeń w postaci spolaryzowanej lub
uziemionej wtyki. Spolaryzowana wtyka ma dwa bolce, a jeden z nich jest
szerszy. Uziemiona wtyka ma dwa bolce i trzeci wtyk uziemiający. Szeroki bolec
i trzeci wtyk uziemiający służą jako zabezpieczenie. Jeśli wtyka nie pasuje do
gniazda, należy skonsultować z elektrykiem wymianę gniazda.
(Ciąg dalszy na następnej stronie)

iv
17. Przewód zasilający należy zabezpieczyć przed przydeptywaniem lub ściskaniem,
szczególnie wtykę i miejsce wychodzenia a urządzenia. Należy się upewnić, że
gniazdo zasilania znajduje się w pobliżu urządzenia, aby było łatwo dostępne.
18. Należy używać wyłącznie dodatki/akcesoria określone przez producenta.
19. Należy używać wyłącznie wózki, podstawy, statywy, wsporniki lub
stoły, określone przez producenta lub sprzedawane z urządzeniem.
Podczas używania wózka należy zachować ostrożność podczas
kombinacji wózek/urządzenie, aby uniknąć obrażeń w wyniku
przewrócenia.
20. Urządzenie należy odłączyć, gdy długo nie będzie używane.
21. Wszystkie naprawy należy powierzać wykwalifikowanym pracownikom serwisu.
Naprawa jest wymagana, gdy urządzenie zostało uszkodzone, na przykład: jeśli
został uszkodzony przewód zasilający, jeśli do urządzenia dostał się płyn lub
upadły niego jakieś obiekty, jeśli zostało narażone na oddziaływanie deszczu lub
wilgoci albo, gdy urządzenie nie działa normalnie lub, gdy zostało upuszczone.
22. To urządzenie to monitor z podświetleniem LED przeznaczony do ogólnego
użytku biurowego.

v
Spis treści
Informacja o zgodności
Oświadczenie o zgodności z FCC ....................................................... i
Oświadczenie o zgodności z przepisami Industry Canada ................. i
Zgodność z CE dla krajów europejskich ............................................. i
Indyjskie ograniczenie dotyczące substancji niebezpiecznych ...........ii
Deklaracja zgodności RoHS2 ..............................................................ii
Ostrzeżenia i przestrogi ......................................................................iii
Informacje o prawach autorskich
Rejestracja produktu .......................................................................... 2
Zapisy użytkownika ............................................................................ 2
1. Wprowadzenie
1.1 Zawartość opakowania ................................................................. 3
1.2 Specyfikacje zestawu do montażu na ścianie (VESA) ................. 4
2. Funkcje inteligentnej tablicy interaktywnej/wyświetlacza
LCD
2.1 Przegląd panela sterowania ......................................................... 5
2.2 Przegląd złączy ............................................................................ 6
2.3 Przegląd pilota .............................................................................. 7
2.4 Wkładanie baterii pilota ................................................................ 8
2.5 Zakres działania odbiornika pilota ................................................ 9
3. Ustawienia wyświetlacza
3.1 Podłączanie zewnętrznego komputera PC ................................ 10
3.2 Połączenia RS232 ...................................................................... 11
3.3 Podłączanie peryferyjnych urządzeń USB ................................. 12
3.4 Połączenia AV IN (Wejście AV) .................................................. 13
3.5 Połączenia HDMI ........................................................................ 14
3.6 Połączenia koncentryczne .......................................................... 14
3.7 Połączenie wyjścia wideo ........................................................... 15

vi
4. Operacje w menu OSD
4.1 Ustawienia ogólne ...................................................................... 16
4.2 Więcej ustawień OSD ................................................................. 18
4.3 Menu Annotation (Notatka) ........................................................ 21
4.4 Interfejs wbudowanego odtwarzacza ......................................... 27
4.5 Obsługiwane formaty multimediów ............................................. 49
5. Rozwiązywanie problemów
6. Dbanie i konserwacja
7. Tryby wyświetlania
7.1 Tryb VGA .................................................................................... 53
7.2 Tryb HDMI .................................................................................. 54
7.3 Tryb DP ...................................................................................... 55
8. Specyfikacje
9. RS-232 Protocol
9.1 Introduction ................................................................................. 57
9.2 Description ................................................................................. 57
9.2.1 Hardware specification ............................................................ 57
9.2.2 Communication Setting ........................................................... 58
9.2.3 Command Message Reference ............................................... 58
9.3 Protocol ...................................................................................... 58
9.3.1 Set-Function Listing ................................................................. 58
9.3.2 Get-Function Listing ................................................................ 65
9.3.3 Remote Control Pass-through mode ...........................................
Other Information
Customer Support ............................................................................ 74
Limited Warranty .............................................................................. 75
Mexico Limited Warranty .................................................................. 77

1
Informacje o prawach autorskich
Copyright © ViewSonic Corporation, 2017. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Macintosh i Power Macintosh to zastrzeżone znaki towarowe Apple Inc.
Microsoft, Windows i logo Windows logo to zastrzeżone znaki towarowe Microsoft
Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.
ViewSonic i logo trzech ptaków, OnView, ViewMatch i ViewMeter to zastrzeżone
znaki towarowe ViewSonic Corporation.
VESA to zastrzeżony znak towarowy Video Electronics Standards Association.
DPMS, DisplayPort i DDC to znaki towarowe VESA.
to znak towarowy SRS Labs, Inc.
Wdrożona technologia Premium Sound na podstawie licencji SRS Labs, Inc.
ENERGY STAR® to zastrzeżony znak towarowy U.S. Environmental Protection Agency
(EPA).
Jako partner ENERGY STAR®, ViewSonic Corporation określiła, że ten produkt spełnia
zalecenia ENERGY STAR® dotyczące efektywności energetycznej.
Wyłączenie: ViewSonic Corporation nie odpowiada za techniczne lub edytorskie
błędy lub pominięcia w tej publikacji; w odniesieniu do przypadkowych albo
wynikowych szkód, spowodowanych wykorzystywaniem tego materiału albo
działania lub używania tego produktu.
Aby kontynuować poprawianie produktu, ViewSonic Corporation zastrzega sobie
prawo do zmiany specyfikacji produktu bez powiadomienia. Informacje w tym
dokumencie mogą zostać zmienione bez powiadomienia.
Żadnej części tej publikacji nie można kopiować, powielać lub przesyłać w
jakikolwiek sposób, do jakichkolwiek celów, bez wcześniejszego, pisemnego
pozwolenia ViewSonic Corporation.

2
Rejestracja produktu
Aby sprostać możliwym, przyszłym wymaganiom produktu i otrzymywać dodatkowe
informacje o produkcie, gdy będą dostępne, należy przejść do sekcji regionu strony
internetowej, aby zarejestrować produkt online.
Firma ViewSonic CD udostępnia także możliwość wydruku formularza rejestracji
produktu. Po wypełnieniu, należy wysłać go pocztą lub faksem do odpowiedniego
biura ViewSonic. Formularz rejestracji znajduje się w katalogu “:\CD\Registration”.
Rejestracja produktu najlepiej przygotuje do przyszłych potrzeb serwisu klienta.
Wydrukuj ten podręcznik użytkownika i wypełnij informacje w sekcji “Zapisy
użytkownika”. Numer seryjny wyświetlacza LCD znajduje się z tyłu wyświetlacza.
W celu uzyskania dodatkowych informacji, należy sprawdzić w tym podręczniku
część “Pomoc techniczna dla klienta”
Zapisy użytkownika
Nazwa produktu:
Numer modelu:
Numer dokumentu:
Numer seryjny:
Data zakupienia:
IFP5550/IFP6550/IFP7550/IFP8650
Komercyjny wyświetlacz dotykowy ViewSonic
VS17121/VS16954/VS16876/VS16874
IFP5550/IFP6550/IFP7550/IFP8650_UG_POL
Rev. 1B 03-14-17
_______________________________________
_______________________________________
Usuwanie produktu i koniec użyteczności produktu
Firma ViewSonic szanuje środowisko naturalne i jest zaangażowana w działania
proekologiczne. Dziękujemy za wspieranie inteligentnego, proekologicznego
przetwarzania komputerowego.
Więcej informacji można uzyskać na stronie internetowej ViewSonic.
USA i Kanada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Europa: http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/
Tajwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

3
1. Wprowadzenie
Gratulujemy zakupienia wyświetlacza LCD ViewSonic®.
Ważne! Zachowaj oryginalne opakowanie i wszystkie materiały opakowania na
wypadek potrzeby transportu w przyszłości.
Uwaga: Słowo “Windows” w tym podręczniku użytkownika odnosi się do systemu
operacyjnego Microsoft Windows.
1.1 Zawartość opakowania
• Kabel VGA
• Kabel zasilający x 4
• Pilot
• Bateria AAA x 2
• Kabel USB
• Kabel audio
• Kabel AV
• Rysik x 3
• Płyta CD z podręcznikiem
użytkownika i kreatorem
• Instrukcja szybkiego uruchomienia
• Adapter RS232
• Zacisk x 5
• Płyta
• Śruba x 3
IFP50 series
Commercial Touch Display
Quick Start Guide
1
Package Contents
2
inch VESA Spec. (A x B) Standard Screw (C x D) Quantity
IFP6550 - 65” 600 x 400 mm M8 x 25 mm 4
IFP7550 - 75” 800 x 400 mm M8 x 25 mm 4
IFP8650 - 86" 800 x 600 mm M8 x 25 mm 4
A
B
● VGA cable
● Power cable x 4
● Remote control
● AAA battery x 2
● USB cable
● Audio cable
● AV cable
● Stylus pen x 3
● User manual CD wizard
● Quick start guide
● RS232 adapter
● Clamp x 5
● Plate
● Screw x 3
PC System Requirements
Intel®Pentium® processor or
greater running on
Windows® Platform,
4x CD-ROM drive; 64MB or
more of available RAM;
800x600 color display.
Mac®System Requirements
Mac OS version 10.x;
4x CD-ROM drive; 64MB or
more of available RAM;
800x600 color display.
Copyright © 2016, ViewSonic Corporation. All rights reserved. All trademarks,
registered or otherwise, are the property of their respective companies. Disclaimer:
ViewSonic Corporation shall not be liable for technical or editorial reeors or omissions
contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from
furnishing this meterial, or the performance or use of this product. In the interest of
continuing product improvement, ViewSonic Corporation reserves the right to
change product specifications without notice. Information in this CD-ROM may
change without notice, No part of this CD-ROM may be copied, reproduced, or
transmitted by any means, for any purpose without prior written permission of
ViewSonic Corporation.
07/13/16 • CDE61T_UG • Made in China
CDE5561T/CDE6561T/CDE7061T/IFP7561T/
CDE8452T/SWB5561B/SWB6561B/
SWB7061B/SWB8452B
User Guide and
Installation Software
PN-WMK-047
3
Control Panel Overview
USB USB USB
Wall Mount Kit Specifications (VESA)

4
1.2 Specykacje zestawu do montażu na ścianie (VESA)
Wykonaj instrukcje z zestawu do montażu na ścianie w celu instalacji zestawu do
montażu na ścianie lub przenośnego wspornika montażowego. Podczas montażu do
innych materiałów budowlanych, należy się skontaktować z najbliższym dostawcą.
IFP50 series
Commercial Touch Display
Quick Start Guide
1
Package Contents
2
inch VESA Spec. (A x B) Standard Screw (C x D) Quantity
IFP6550 - 65” 600 x 400 mm M8 x 25 mm 4
IFP7550 - 75” 800 x 400 mm M8 x 25 mm 4
IFP8650 - 86" 800 x 600 mm M8 x 25 mm 4
A
B
● VGA cable
● Power cable x 4
● Remote control
● AAA battery x 2
● USB cable
● Audio cable
● AV cable
● Stylus pen x 3
● User manual CD wizard
● Quick start guide
● RS232 adapter
● Clamp x 5
● Plate
● Screw x 3
PC System Requirements
Intel®Pentium® processor or
greater running on
Windows® Platform,
4x CD-ROM drive; 64MB or
more of available RAM;
800x600 color display.
Mac®System Requirements
Mac OS version 10.x;
4x CD-ROM drive; 64MB or
more of available RAM;
800x600 color display.
Copyright © 2016, ViewSonic Corporation. All rights reserved. All trademarks,
registered or otherwise, are the property of their respective companies. Disclaimer:
ViewSonic Corporation shall not be liable for technical or editorial reeors or omissions
contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from
furnishing this meterial, or the performance or use of this product. In the interest of
continuing product improvement, ViewSonic Corporation reserves the right to
change product specifications without notice. Information in this CD-ROM may
change without notice, No part of this CD-ROM may be copied, reproduced, or
transmitted by any means, for any purpose without prior written permission of
ViewSonic Corporation.
07/13/16 • CDE61T_UG • Made in China
CDE5561T/CDE6561T/CDE7061T/IFP7561T/
CDE8452T/SWB5561B/SWB6561B/
SWB7061B/SWB8452B
User Guide and
Installation Software
PN-WMK-047
3
Control Panel Overview
USB USB USB
Wall Mount Kit Specifications (VESA)
cale Specyfikacje VESA. (A x B) Standardowa śruba (C x D) Liczba
IFP6550 - 65” 600~400 mm M8 x 25 mm 4
IFP7550 - 75” 800~400 mm M8 x 25 mm 4
IFP8650 - 86” 800~400 mm M8 x 25 mm 4
IFP5550 – 55” 400~400 mm M8 x 25mm 4
• Firma ViewSonic zapewnia standardowe wymiary dla zestawów do montażu na
ścianie, jak pokazano w tabeli powyżej.
• Aby dobrze dobrać zestaw do montażu, należy sprawdzić informacje pod
adresem www.viewsonic.com lub zadzwonić do naszego zespołu serwisowego.
• Po zakupieniu naszego zestawu do montażu na ścianie, dostarczana jest
szczegółowa instrukcja instalacji i wszystkie części niezbędne do wykonania
montażu.
• Nie należy używać śrub dłuższych niż standardowe, ponieważ mogą one
uszkodzić wnętrze wyświetlacza LCD.

5
2. Funkcje inteligentnej tablicy interak-
tywnej/wyświetlacza LCD
W tej części znajduje się opis funkcji wyświetlacza LCD.
Uwaga: Funkcje lub zastosowania opisane w tym podręczniku użytkownika, zależą
od zakupionego modelu urządzenia.
2.1 Przegląd panela sterowania
Element Opis
Naciśnij ten przycisk, aby włączyć urządzenie
Naciśnij ten przycisk, aby włączyć/wyłączyć ekran
Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby wyłączyć urządzenie
Powrót do głównego interfejsu wbudowanego odtwarzacza
Powrót do poprzedniego poziomu wbudowanego odtwarzacza
Przywołanie menu funkcji
Zmniejszenie głośności
Zwiększenie głośności
Port USB dla wbudowanego odtwarzacza i wewnętrznego komputera PC
Odbiór sygnałów z pilota

6
2.2 Przegląd złączy
Terminal Interface Overview
4
Item Description
Connected to display devices with HDMI input function
USB port for Embedded Player
High-definition multimedia interface signal input, connect to PC
with HDMI output, set-top box, or other video device
Touch signal output to the external PC
Touch 1 for HDMI IN 1 and 2
Touch 2 for HDMI IN 3, DP IN and VGA IN
Connected to devices with DisplayPort output function
External computer audio input
External computer image input
Composite video and audio input
Item Description
Coaxial output
Serial interface, used for mutual transfer of data between devices
Audio output to the external speaker
Standard RJ45 (10M/100M/1G) Internet connection interface
(This network port is used for Embedded Player and Slot in PC)
Power On / Off switch
AC power input
Item Description
Press the key to turn on the device
Press the key to turn off/on the display backlight only
Press and hold the key to turn off the device
Back to Embedded player main interface
Return to Embedded player previous level
Call up function menu
Decrease volume
Increase volume
USB port for Embedded Player and internal PC
Receives signals from the remote control
5 63
4
12337 4 2
LAN
28 9 10 11 12 13 14
5
Remote Control Overview
Press to turn the display
ON/OFF
Mute / Unmute
Display information of the
current input source
Blank screen
Freeze screen
Numeric input button
Press to switch between
PC applications
Numeric input button
Close current PC window
Source selection button
Press to display Menu
Screen capture
PC ‘Tab’ button
Switch to slot in PC desktop
PC ‘Backspace’ button
PC ‘Windows’ button
PC ‘Menu’ button
Press to scroll up
Press to scroll down
Enter button. Press it to select options.
Writing software startup
Shortcut button to exit dialog boxes
Back
PC ‘Space’ button
CH+ : PC previous page
CH- : PC next page
Increase / Decrease volume
Windows F1 Function
Windows F2 Function
Windows F3 Function
Windows F4 Function
Windows F5 Function
Windows F6 Function
Windows F7 Function
Windows F8 Function
Windows F9 Function
Windows F10 Function
Windows F11 Function
Windows F12 Function
Press to scroll left
Press to scroll right
F1:
F2:
F3:
F4:
F5:
F6:
F7:
F8:
F9:
F10:
F11:
F12:
Element Opis
Podłączanie do urządzeń wyświetlania z funkcją wejścia HDMI
Port USB dla wbudowanego odtwarzacza
Wejście sygnału HDMI, połączenie z komputerem PC z wyjściem HDMI,
przystawką telewizyjną lub innym urządzeniem wideo
HDMI 1 obsługuje rozdzielczość do 3840x2160 przy 60Hz
HDMI 2 i HDMI 3 obsługują rozdzielczość do 3840x2160 przy 30Hz
Wyjście sygnału dotykowego na zewnętrzny komputer PC
Wyjście sygnału dotykowego 1 dla WEJŚCIA HDMI 1 i 2
Wyjście sygnału dotykowego 2 dla WEJŚCIA HDMI 3, WEJŚCIE DP i
WEJŚCIE VGA
Podłączenie do urządzeń z funkcją wyjścia DisplayPort
DP obsługuje rozdzielczość do 3840x2160 przy 60Hz
Wejście audio zewnętrznego komputera
Wejście obrazu zewnętrznego komputera
Wejście composite video i audio
Wyjście koncentryczne
Interfejs szeregowy, używany do wzajemnego transferu danych pomię-
dzy urządzeniami
Wyjście audio na zewnętrzny głośnik
Standardowy interfejs RJ45 (10/100MHz) połączenia z Internetem (Ten
port sieci jest używany wyłącznie dla wbudowanego odtwarzacza i
gniazda w komputerze PC)
Przełącznik włączenia/wyłączenia zasilania
14 Wejście zasilania prądem zmiennym

7
2.3 Przegląd pilota
Press to turn the display
ON/OFF
Mute / Unmute
Display information of the
current input source
Blank screen
Freeze screen
Numeric input button
Press to switch between
PC applications
Numeric input button
Close current PC window
Source selection button
Press to display Menu
Screen capture
PC ‘Tab’ button
Switch to slot in PC desktop
PC ‘Backspace’ button
START
PC ‘Windows’ button
PC ‘Menu’ button
Press to scroll up
Press to scroll down
Enter button. Press it to
select options.
Writing software startup
Shortcut button to exit
dialog boxes
Back
PC ‘Space’ button
CH+ : PC previous page
CH- : PC next page
Increase / Decrease volume
Windows F1 Function
Windows F2 Function
Windows F3 Function
Windows F4 Function
Windows F5 Function
Windows F6 Function
Windows F7 Function
Windows F8 Function
Windows F9 Function
Windows F10 Function
Windows F11 Function
Windows F12 Function
Press to scroll left
Press to scroll right
F1:
F2:
F3:
F4:
F5:
F6:
F7:
F8:
F9:
F10:
F11:
F12:

8
2.4 Wkładanie baterii pilota
Aby włożyć dostarczone baterie do pilota, należy wykonać te instrukcje. Zalecamy,
aby nie mieszać typów baterii.
1. Zdejmij pokrywę z tyłu pilota.
2. Włóż dwie baterie “AAA”, sprawdzając, czy symbol “+” na baterii jest
dopasowany do symbolu “+” w gnieździe baterii.
3. Załóż ponownie pokrywę dopasowując ją do gniazda na pilocie i zamykając
zatrzask.
Ostrzeżenie: Wymiana baterii na baterię nieprawidłowego typu, może spowodować
eksplozję.
Uwaga: Stare baterie należy zawsze usuwać w sposób przyjazny dla środowiska.
Należy się skontaktować z lokalnymi władzami w celu uzyskania dalszych informacji
o bezpiecznym usuwaniu baterii.

9
2.5 Zakres działania odbiornika pilota
Zakres pracy odbiornika pilota pokazano tutaj. Efektywny zasięg wynosi 8 metrów.
Należy się upewnić, że nic nie zasłania sygnału pilota kierowanego do odbiornika.

10
3. Ustawienia wyświetlacza
Ostrzeżenie: Dla bezpieczeństwa użytkownika i urządzenia, nie należy podłączać
zasilania przed przygotowaniem zewnętrznego urządzenia.
3.1 Podłączanie zewnętrznego komputera PC
5
Remote Control Overview Connecting an External PC
6
7
Press to turn the display
ON/OFF
Mute / Unmute
Display information of the
current input source
Blank screen
Freeze screen
Numeric input button
Press to switch between
PC applications
Numeric input button
Close current PC window
Source selection button
Press to display Menu
Screen capture
PC ‘Tab’ button
Switch to slot in PC desktop
PC ‘Backspace’ button
PC ‘Windows’ button
PC ‘Menu’ button
Press to scroll up
Press to scroll down
Enter button. Press it to select options.
Writing software startup
Shortcut button to exit dialog boxes
Back
PC ‘Space’ button
CH+ : PC previous page
CH- : PC next page
Increase / Decrease volume
Windows F1 Function
Windows F2 Function
Windows F3 Function
Windows F4 Function
Windows F5 Function
Windows F6 Function
Windows F7 Function
Windows F8 Function
Windows F9 Function
Windows F10 Function
Windows F11 Function
Windows F12 Function
Press to scroll left
Press to scroll right
RS232 Connections
1. To display video and sound from an external PC follow the instructions below.
Note: External PCs can also be connected to the display via HDMI cable.
• Connect a VGA cable (15-pin) from your external PC to the VGA IN port
on the display.
• Connect an audio cable from the AUDIO OUT port on your external PC to
the AUDIO IN port on the display.
2. Connect a USB cable to the external PC from the TOUCH OUT port of
the display.
Note: For optimal results, select 1920x1080p as the external computer's
input resolution.
RS232
When you use an RS232 serial port cable to connect your
display to an external computer, certain functions can be
controlled by the PC, including power on/off, volume
adjustment and more.
F1:
F2:
F3:
F4:
F5:
F6:
F7:
F8:
F9:
F10:
F11:
F12:
Serial Port Cable
Computer
RS232
komputer
Kabel audio Kabel VGA
Kabel USB
1. Aby wyświetlić wideo i dźwięk z zewnętrznego komputera PC, należy wykonać
zamieszczone poniżej instrukcje.
Uwaga: Zewnętrzne komputery PC można także podłączyć do wyświetlacza
kablem HDMI.
• Podłącz kabel VGA (15-pinowy) z zewnętrznego komputera PC do złącza
VGA IN (Wejście VGA) na wyświetlaczu.
• Podłącz kabel audio od portu AUDIO OUT (Wyjście audio) zewnętrznego
komputera PC do portu AUDIO IN (Wejście audio) wyświetlacza.
2. Podłącz kabel USB do zewnętrznego komputera PC, od portu TOUCH OUT
(Wyjście sygnału dotykowego) wyświetlacza.
Uwaga: Dla zapewnienia optymalnych rezultatów, jako rozdzielczość wejścia
zewnętrznego komputera, wybierz 1920x1080p.

11
3.2 Połączenia RS232
RS232
Kabel portu szeregowego
komputer
Gdy do połączenia wyświetlacza z zewnętrznym komputerem używany jest kabel
portu szeregowego RS232, niektórymi funkcjami można sterować przez komputer
PC, włącznie z włączeniem/wyłączeniem zasilania, regulacją głośności i więcej.

12
3.3 Podłączanie peryferyjnych urządzeń USB
Tak jak komputer PC, do inteligentnej tablicy interaktywnej można łatwo podłączać
różne urządzenia USB i inne urządzenia peryferyjne.
1. Peryferyjne urządzenia USB: Podłącz kabel USB urządzenia do portu USB IN
(Wejście USB).
2. Kable sieciowe i modemowe: Podłącz kabel routera do portu LAN IN (Wejście
LAN).
3. Mikrofon: Podłącz kabel mikrofonu do portu MIC (Mikrofon).
8
9
Connecting USB Peripherals
HDMI Connections
General Setting
More OSD settings
11
12
vPen
10
1. USB Peripherals: Plug the USB device cable into the USB IN port.
2. Networking and modem cables: Plug the router cable into the LAN IN port.
3. Microphone: Plug the microphone cable into the MIC port.
1. In any input source, you can call up the annotation menu by placing two fingers
on the screen (about 20-50mm spacing) and holding there for two seconds.
2. In annotation menu, user can only use floating pen to operate.
Input sources, Volume, Back light and Flicker free
Audio Setting Screen Setting Display Setting Adjust Setting
Annotation Menu
Floating Pen Menu
Short cut Menu
Item Descripon
vBoard
Click to launch annotaon app
vShare
Click to show wireless screen sharing app
Browser
Click to visit web site
APPs
Click to pop up app list
Item Description
Annotation menu
Return Clickto return to previous operation interface.
Main Clickto return to main interface of Embedded Player.
Pen
Pop up Pen menu.
Click to make annotaon in the picture, click again to change color.
Screen
capture
Click and drag a rectangle on screen. It can arbitrarily adjust position
and shape of the rectangular.
Storage location: /Storage/vBoard
Storage location: /Storage/vBoard
Save as Click to save the current image.
Eraser Click to erase handwriting as required.
Short cut Pop up short cut menu.
vBoard
Click to enter vBoard software.
vShare Click to enter vShare software.
App Click to App interface of Embedded Player.
Close Click to close annotation menu.
Pop up sub-menu.
Kabel sieciowy
Kabel sieciowy
Kabel USB
Urządzenie USB
Kabel audio
Router i inne
wyjście sygnału
sieciowego
Internet