Viking YouSafe One User manual

VIKING LIFE-SAVING EQUIPMENT A/S
Protecting people and business
User Manual
VIKING YouSafeTM One
Inflatable Lifejacket, SOLAS, (PV9342)
DA EN FR

4
4.3 A
1 2 3 4
55.1 67.1
7.2 8 9 10
11.1 11.2

5
4.3 B
6.1 6.2 6.3 6.4
6.5 7 8 9
11 12.1 12.210

6
VIKING YouSafeTM OneDA
1. BESKRIVELSE
VIKING YouSafeTM One er en automatisk opblæsbar
redningsvest i høj kvalitet. Vesten fås i en 180N (PV9342 A)
og en 275N (PV9342 B) version som begge er afprøvet
og godkendt iht. EU direktivet (MED) 2014/90/EU for
maritimt udstyr.
VIKING YouSafeTM One har et opdriftkammer med to
separate kamre, som i opblæst tilstand giver en opdrift
på 180 eller 275 Newton (se type på forsiden af vesten).
Redningsvesten er beregnet til personer som vejer fra
43 til 100+ kg med en brystvidde mellem 60 og 175 cm.
2. TRÆNING FØR ANVENDELSE
Det anbefales at gøre sig bekendt med redningsvestens
funktioner og prøve den i svømmehal eller under andre
betryggende forhold, inden redningsvesten tages i brug.
Anvend normal beklædning under øvelser.
3. PÅTAGNINGS- OG BRUGSINSTRUKTION
1. Tag vesten på som en jakke.
2. Luk frontspændet.
3. Juster livgjorden.
4. Spænd og juster skridtgjorden.
5. Vesten opblæses automatisk ved nedsænkning i
vand, men kan også opblæses manuelt ved et
kraftigt ryk I udløsersnoren.
6. Opblæst redningsvest. Lyset aktiveres
automatisk.
VIKING PV9342 kan opblæses på 3 forskellige måder:
a: Automatisk opblæsning:
Opdriftskammeret opblæses ca. 5 sekunder efter
nedsænkning i vand.
b: Manuel opblæsning:
Opblæses ved et kraftigt ryk i udløsersnoren,
som hænger ud af betrækkets højre side.
I tilfælde af at dette opdriftskammer ikke
fungerer, kan det andet kammer udløses ved
et kraftigt ryk i udløsersnoren, som hænger ud
af betrækkets venstre side.
c: Mundopblæsning:
Åbn betrækket og pust i en af mund-
opblæsningsslangerne.
ADVARSEL: Selv om redningsvesten er afprøvet til et
overtryk, så blæs den aldrig op med munden inden
automatisk eller manuel opblæsning.
4. VEDLIGEHOLDELSE
Vedligeholdelse er en væsentlig faktor for Deres
sikkerhed, hvis uheldet er ude. Redningsvesten
skal kontrolleres en gang om året på en godkendt
servicestation. Find den nærmeste servicestation på
www.viking-life.com.
Bemærk: Hvis vesten er udstyret med Halkey Roberts
udløsere, skal tabletterne udskiftes hvert år efter vesten
er taget i brug.
Der må ikke anvendes tabletter, som er over 4 år fra
produktionsdatoen. Produktionsdatoen er påtrykt
tabletten.
4.1 KONTROL AF REDNINGSVESTEN FØR BRUG
1. Kontroller, at vesten er hel.
Pust evt. vesten op med munden. Pak derefter
vesten som beskrevet under pakning (4.3).
(Bemærk: undgå at aktivere udløserhuset).
2. Åbn beskyttelsesbetrækket og kontroller
udløserhusene (se tegning):
a: Den grønne indikator skal være synlig.
b: Redningsvest med 180 N skal være udstyret
med 38 g CO2-patroner og redningsvest
med 275 N skal være udstyret med 60 g
CO2-patroner.
c: Der må ikke være hul i CO2-patron-
mundingerne – det undersøges ved
at skrue CO2-patronerne af.
3. Kontroller mundopblæsningventil og slange.
4. Kontroller lys og fløjte.
5. Kontroller gjorde og spænder.
6. Luk beskyttelsesbetrækket igen.
VIGTIGT: Er vesten ikke i orden, må den ikke anvendes.
4.2 RENGØRING (FIG. 4.2)
Redningsvesten må kun rengøres i mildt sæbevand.
4.3 PAKKEINSTRUKTION
1. Placer vesten på et fladt bord eller lign.
2. Fold venstre sides nederste del op.
3. Fold venstre sides inderste del ind mod midten.
4. Fold venstre sides yderste del ind mod midten.
Udløseren skal være synlig.
5. Lyn betrækket – start i venstre side – husk at
trække udløserlinen gennem hullet i betrækket.
Lyn op forbi markeringen på betrækket.
Luk velcroen.
5.1 VIGTIGT: Udløserhåndtaget skal være placeret
som på foto. Udløsersnor og håndtag skal stikke
ud under nederste kant på velcroen.
6. Venstre hjørne foldes så svejsningen er øverst.
Lyn betrækket op til midten af nakken.
7. Højre hjørne foldes så svejsningen er øverst.
Lyn betrækket lidt mere for at dække hjørnet.
Monter løftestroppen.
8. Fold højre sides nederste del op.
9. Fold højre sides inderste del ind mod midten.
10. Fold højre sides yderste del ind mod midten,
så udløseren er synlig.
11. Resten af betrækket lynes - husk at trække
udløserhåndtaget gennem hullet i betrækket.
Luk velcroen og stik lynlåsenderne ind i
betrækket.

VIGTIGT: Udløserhåndtaget skal være placeret som
på foto. Udløsersnor og håndtag skal stikke ud under
nederste kant på velcroen.
Pakkinstruktion til redningsvest med sprayhood
(275 N)
Hvis redningsvesten er udstyret med en sprayhood skal
ovenstående pakkeinstruktion følges ind til og med
punkt 5. Herefter følges nedenstående pakke-
instruktion:
6. Fold sprayhooden tre gange. Nakken foldes som
en vifte med svejsningen øverst. Sprayhooden
placeres ind imellem nakkens folder –
nakkesvejsningen ligger stadig øverst.
7. Venstre hjørne foldes så svejsningen er øverst.
Lyn betrækket op til midten af nakken.
8. Højre hjørne foldes så svejsningen er øverst.
Lyn betrækket lidt mere for at dække hjørnet.
Monter løftestroppen.
9. Fold højre sides nederste del op.
10. Fold højre sides inderste del ind mod midten.
11. Fold højre sides yderste del ind mod midten, så
udløseren er synlig.
12. Resten af betrækket lynes - husk at trække
udløserhåndtaget gennem hullet i betrækket.
Luk velcroen og stik lynlåsenderne ind i
betrækket.
VIGTIGT: Udløserhåndtaget skal være placeret
som på foto. Udløsersnor og håndtag skal stikke
ud under nederste kant på velcroen.
4.4 UDSKIFTNING AF CO2-PATRON OG TABLETHOLDER
(FIG. 4.4)
Hvis vesten har været i vand, skylles den i ferskvand. Lad
vesten tørre helt.
Tøm den for luft gennem mundopblæsningsventilen.
a) Hvis vesten har været i vand, skrues
automatikholderen (8) af, og tabletholderen
(7) kasseres. Automatikholderen skylles med
ferskvand og tørres grundigt.
b) Den brugte CO2-patron (1) skrues af og kasseres.
c) Placer en ny tabletholder (7) i udløserhuset
(kan kun isættes på én måde pga. rillerne). Skru
automatikholderen fast på udløserhuset.
d) Udløserhuset er samlet korrekt, når den
grønne indikator (9) er kommet til syne i bunden
af automatikholderen.
e) Hvis der er rykket i udløserarmen (3), skub
da denne på plads og isæt indikator clips (4) ved
udløserarmen.
f) Pakningen (2) under CO2-patronen skal fjernes
og kasseres. Ny pakning (2) monteres i
udløserhuset (5). Pakningen skal helt ned i
bunden af udløserhuset.
g) CO2-patronen (1) skrues stramt i udløserhuset
(5) med hånden.
5. RESERVEDELE
Kontakt venligst en godkendt VIKING servicestation.
Find nærmeste servicestation på www.viking-life.com.
6. OPBEVARING
Det anbefales at opbevare vesten i plusgrader på et
tørt sted, evt. ophængt på en bøjle i et skab. Utilsigtet
opblæsning kan forekomme, og kan skyldes en
kombination af fugt og rystelser. Hvis det årlige eftersyn
overholdes, er sandsynligheden herfor mindre.
7. BRUGSOMRÅDE OG BEGRÆNSNINGER
Redningsvesten er testet i vandtemperaturområdet
-1°C til 30°C. Hvis vandtemperaturen er under 0°C, kan
der forekomme forsinkelser i den automatiske opblæs-
ning. Vesten kan i så fald udløses manuelt.
Redningsvesten må aldrig anvendes under anden
påklædning. Hvis redningsvesten anvendes sammen med
redningsdragt eller anden specialbeklædning, som f.eks.
sejlerbeklædning med egen opdrift, kan det påvirke
redningsvestens funktionsdygtighed.
7
VIKING YouSafeTM One DA

8
1. DESCRIPTION
VIKING YouSafeTM One is an automatically inflatable
lifejacket of high quality. The lifejacket is available in
a 180N (PV9342 A) and a 275N (PV9242 B) version, and
has been tested and approved according to EU Council
Directive (MED) 2014/90/EU on Marine Equipment.
VIKING YouSafeTM One has a buoyancy chamber with two
separate compartments, which fully inflated provides a
buoyancy of 180 or 275 Newton (see front cover for type).
The lifejacket is intended for persons weighing from 43
kg – 100+ kg, and with 60-175 chest measure.
2. TRAINING BEFORE USE
Make yourself familiar with the functioning of the
lifejacket and test it in a swimming pool or in
other safe conditions before starting to use it. Wear your
normal clothes during training.
3. INSTRUCTIONS FOR USE
1. Put on the lifejacket as a jacket
2. Close the front buckle
3. Adjust the waist strap
4. Fasten the crutch strap buckle and adjust the
crutch strap.
5. The lifejacket is automatically inflated when
immersed into water, but can also be manually
inflated by a strong pull of the release line.
6. Inflated lifejacket. The light is automatically
activated.
Inflation of VIKING PV9342 may be effected in three ways:
a: Automatic inflation:
The buoyancy chamber inflates within approx. 5
seconds after immersion into the water.
b: Manual inflation:
The lifejacket inflates on a strong pull of the
release line at the right side of the lifejacket.
In case this chamber does not work, the second
chamber may be activated by a strong pull of the
release line placed at the left side of the
lifejacket.
c: Oral inflation:
Open the protective cover and blow air into one
of the oral inflation tubes.
WARNING: Although it has been tested to stand excess
pressure, do not ever inflate the lifejacket by mouth
prior to automatic or manual inflation.
4. MAINTENANCE
Maintenance of your lifejacket is essential to your safety
in case of an accident. The lifejacket must be handed in
for annual service at an authorized servicing station. Find
your nearest servicing station on www.viking-life.com.
The lifejacket is equipped with a Halkey Roberts inflator.
The bobbin must be replaced every year after you have
started using the lifejacket. Do not use bobbins that are
more than four years old. The production date is printed
on the bobbin.
4.1 CHECKING THE LIFEJACKET BEFORE USE
1. Check that the lifejacket is undamaged.
You may inflate the lifejacket by mouth. Then
repack it as described in Packing (4.3).
(Note: Avoid activating the inflators).
2. Open the protective cover and check the
inflators (see sketch):
a: The indicator must be green and the lock
pin must be mounted on the inflator.
b: The 180 N lifejacket is to be equipped
with 38 g CO2-cylinders and the 275 N
lifejacket is to be equipped with 60 g
CO2-cylinders.
c: The opening of the CO2-cylinders must not
be pierced - check by unscrewing the
CO2-cylinders.
3. Check the oral inflation valve and tube.
4. Check the light and whistle.
5. Check straps and buckles.
6. Close the protective cover.
IMPORTANT: If the lifejacket is not intact, do not use it.
Ensure that the release line is free-hanging and visible
outside the protective cover.
4.2 CLEANING
Clean the lifejacket in mild soapy water only.
4.3 PACKING
1. Place the lifejacket on a table or similar.
2. Fold up the bottom section on the left side of
the buoyancy chamber.
3. Fold the inner section on the left hand side
towards the middle
4. Fold the outer section on the left hand side
towards the middle.. The release unit must be
visible.
5. Zip the cover – starting at the left side –
remember to pull the release line through the
hole in the cover. Zip up past the marking on the
cover. Close the hook/loop closure.
5.1 IMPORTANT: The release handle must be located
as in packing photo. Release line and handle
must hang out from the bottom edge of the
velcro.
6. Left corner is folded so that the welding is on
top. The cover is zipped up to the middle of the
neck.
7. Right corner of the neck is folded so that the
welding is on top. The cover is zipped a bit more
to cover the corner. Mount lifting strap.
8. Fold up the bottom section on the right side of
the buoyancy chamber. The release unit must be
visible.
9. Fold the inner section on the right hand side
towards the middle.
VIKING YouSafeTM OneEN

9
10. Fold the inner section of the left hand side
towards the middle, so that the release unit
is visible.
11. Zip the rest of the cover. Remember to pull the
release handle through the hole in the cover.
Close hook/loop closure and insert zipper ends
into the cover.
IMPORTANT: The release handle must be located
as in packing photo. Release line and handle
must hang out from the bottom edge of the
velcro.
Packing instruction for lifejacket with sprayhood
(only 275N version)
If the lifejacket has a sprayhood the above mentioned
packing instruction must be followed until the above
mentioned item 5 and then the following packing
instruction apply:
6. Fold the sprayhood three times. Fold the
neck like a fan with the welding visible. Place
the sprayhood into the neckfolds. Make sure the
welding on the neck is still visible.
7. Left corner is folded so that the welding is on
top. The cover is zipped up to the middle of the
neck.
8. Right corner of the neck is folded so that the
welding is on top. The cover is zipped a bit more
to cover the corner. Mount lifting strap.
9. Fold up the bottom section on the right side of
the buoyancy chamber. The release unit must be
visible.
10. Fold the inner section on the right hand side
towards the middle so that the release unit is
visible.
11. Fold the inner section of the left hand side
towards the middle, so that the release unit is
visible.
12. Zip the rest of the cover. Remember to pull the
release handle through the hole in the cover.
Close hook/loop closure and insert zipper ends
into the cover.
IMPORTANT: The release handle must be located
as in packing photo. Release line and handle
must hang out from the bottom edge of the
velcro.
4.4 REPLACEMENT OF CO2-CYLINDER AND BOBBIN
After use in fresh water dry the lifejacket. If the lifejacket
has been used in salt water, it must be rinsed with fresh
water and then dried. Empty the lifejacket of air using
the oral inflation valve.
a. Unscrew the automatic holder (8) and throw
away the bobbin (7). Rinse the holder carefully
in fresh water and dry it carefully.
b. Unscrew and discard used CO2cylinder (1).
c. Place a new bobbin (7) in the inflator. Screw the
automatic holder onto the inflator.
d. The service indicator must be green.
e. If the release arm (3) has been pulled out, press
it back into position and place the indicator clip
(4) over the release arm.
f. Gasket (2) under the CO2cylinder must be
removed and discarded. Insert a new gasket
in the inflator (5). Place it right at the bottom of
the inflator.
g. Install the CO2cylinder (1) into inflator and hand
tighten.
5. SPARE PARTS
Please contact an approved VIKING servicing station.
Find your nearest servicing station on
www.viking-life.com.
6. STORAGE
We recommend that the lifejacket is stored in a dry
place, possibly suspended on a hanger in a wardrobe.
Unintended inflation may occur. This may be due to a
combination of moisture and vibration. If the annual
service is observed, the risk of this will be reduced.
7. APPLICATIONS AND LIMITATIONS
The lifejacket has been tested in water temperatures
ranging from -1°C to 30°C. At water temperatures below
zero, automatic inflation may be delayed. If so, release
it manually.
Do not ever wear any clothing over the lifejacket. If worn
together with an immersion suit or any special clothing
such as sailors’ wear with buoyancy, the functioning of
the lifejacket may be affected.
VIKING YouSafeTM One EN

10
VIKING YouSafeTM OneFR
1. DESCRIPTION
VIKING YouSafeTM One est un gilet de sauvetage
gonflable de haute qualité. Le gilet de sauvetage est
disponible en version 180N (PV9342 A) et 275N (PV9242 B).
Il a été testé et approuvé conformément à la directive du
Conseil de l’Union européenne (MED) 2014/90/EU relative
aux équipements marins.
VIKING YouSafeTM One comprend une chambre de
flottabilité avec deux compartiments séparés, qui offre
une flottabilité de 180 ou 275 Newton une fois gonflé
(voir le type sur la housse du gilet). Le gilet de sauvetage
est destiné aux personnes pesant entre 43 kg et plus de
100 kg et avec un tour de poitrine compris entre 60 &
175cm.
2. FORMATION AVANT UTILISATION
Familiarisez-vous avec le fonctionnement du gilet de
sauvetage et testez-le dans une piscine ou dans
d’autres conditions sécurisées avant de commencer
à l’utiliser. Portez des vêtements normaux lors de la
formation.
3. MODE D’EMPLOI
1. Mettre le gilet de sauvetage comme une veste
2. Fermer la boucle avant
3. Ajuster la sangle de la ceinture
4. Fixer la boucle de la sangle d’entrejambe et
régler la sangle d’entrejambe.
5. Le gilet de sauvetage est automatiquement
gonflé lorsqu’il est immergé dans l’eau mais il
peut également être gonflé manuellement en
tirant fort sur le cordon.
6. Gilet de sauvetage gonflé. La lampe est
automatiquement activée.
Le gonflage du VIKING PV9342 peut être effectué de trois
manières :
a : Gonflage automatique :
La chambre de flottabilité se gonfle en env. 5
secondes après immersion dans l’eau.
b : Gonflage manuel :
Le gilet de sauvetage se gonfle en tirant fort sur
le cordon du côté droit du gilet de sauvetage.
Dans le cas où cette chambre ne fonctionne pas,
la seconde chambre peut être activée en tirant
fort sur le cordon situé côté gauche du
gilet de sauvetage.
c : Gonflage oral :
Ouvrir la housse de protection et insuffler l’air
dans l’un des tubes de gonflage oral.
AVERTISSEMENT : Même s’il a été testé afin de supporter
une pression excessive, ne jamais gonfler le gilet de
sauvetage à la bouche avant le gonflage automatique
ou manuel.
4. MAINTENANCE
La maintenance de votre gilet de sauvetage est
essentielle pour votre sécurité en cas d’accident. Le gilet
de sauvetage doit impérativement être remis pour un
entretien annuel dans un centre de service agréé. Trouver
le centre de service le plus proche sur www.viking-life.com.
Le gilet de sauvetage est équipé d’un déclencheur Halkey
Roberts. La pastille doit être remplacée tous les ans après
la première utilisation du gilet de sauvetage. Ne pas
utiliser des pastilles qui ont plus de quatre ans. La date de
production est imprimée sur la pastille.
4.1 VERIFICATION DU GILET DE SAUVETAGE AVANT
UTILISATION
1. Vérifier que le gilet de sauvetage n’est pas
endommagé.
Vous pouvez gonfler le gilet de sauvetage à la
bouche. Le remballer ensuite selon la description
figurant dans Emballage (4.3).
(Remarque : Eviter d’activer les déclencheurs).
2. Ouvrir la housse de protection et vérifier les
déclencheurs (voir croquis) :
a : L’indicateur doit être vert et la goupille de
verrouillage doit être placée sur le
déclencheur.
b : Le gilet de sauvetage180 N doit être équipé
de bouteilles de CO2de 38 g et le gilet de
sauvetage 275 N de bouteilles de CO2de 60 g.
c : L’ouverture des bouteilles de CO2ne doit
pas être percée - vérifier en dévissant les
bouteilles de CO2.
3. Vérifier le tube et la valve de gonflage oral.
4. Vérifier la lampe et le sifflet.
5. Vérifier les sangles et boucles.
6. Fermer la housse de protection.
IMPORTANT : Si le gilet de sauvetage n’est pas intact, ne
pas l’utiliser.
4.2 NETTOYAGE (FIG. 4.2)
Ne nettoyer le gilet de sauvetage que dans une solution
douce d’eau savonneuse.
4.3 EMBALLAGE
1. Placer le gilet de sauvetage sur une table ou un
endroit similaire.
2. Replier la partie inférieure du côté gauche de la
chambre de flottabilité.
3. Replier vers le milieu la partie intérieure du côté
gauche.
4. Replier vers le milieu la partie extérieure du côté
gauche. Le cordon doit être visible.
5. Fermer la fermeture à glissière de la housse – en
commençant par le côté gauche – ne pas oublier
de faire passer le cordon dans le trou dans la
housse. Monter la fermeture à glissière au-delà
de la marque sur la housse. Fermer la fixation à
crochet/boucle.
1072683 (10.18)

11
5.1. IMPORTANT: le cordon de déclenchement doit
être placé sous le velcro, vers le bas du gilet
du gilet de sauvetage (comme indiqué sur la
photo).
6. Replier l’angle gauche de manière à avoir la
soudure sur le dessus. Monter la fermeture à
glissière de la housse jusqu’au milieu du col.
7. Replier l’angle droit de manière à avoir la
soudure sur le dessus. Monter un peu plus la
fermeture à glissière de la housse pour couvrir
l’angle. Installer la sangle de levage.
8. Replier la partie inférieure du côté droit.
9. Replier vers le milieu la partie intérieure du côté
droit.
10. Replier vers le milieu la partie extérieure du
côté gauche de manière à ce que le cordon
soit visible.
11. Fermer la fermenture à glissière sur le reste de la
housse. Ne pas oublier de faire passer le cordon
dans le trou dans la housse. Fermer la fixation à
crochet/boucle et faire entrer lex extrémités de la
fermeture à glissière dans la housse.
IMPORTANT : le cordon de déclenchement doit
être placé sous le velcro, vers le bas du gilet
du gilet de sauvetage (comme indiqué sur la
photo).
Instructions d’emballage du gilet de sauvetage avec
capote (uniquement version 275N)
Si le gilet de sauvetage comporte une capote, il convient
de suivre les instructions d’emballage ci-dessus jusqu’au
point 5 après quoi les instructions suivantes sont
applicables :
6. Replier la capote trois fois. Plier en éventail le col
avec la soudure visible. Rentrer la capote dans
le pli de l’encolure. S’assurer que la soudure du
col reste visible.
7. Replier l’angle gauche de manière à avoir la
soudure sur le dessus. Monter la fermeture à
glissière de la housse jusqu’au milieu du col.
8. Replier l’angle droit de manière à avoir la
soudure sur le dessus. Monter un peu plus la
fermeture à glissière de la housse pour couvrir
l’angle. Installer la sangle de levage.
9. Replier la partie inférieure du côté droit.
10. Replier vers le milieu la partie intérieure du côté
droit de manière à ce que le cordon soit visible.
11. Replier vers le milieu la partie extérieure du
côté gauche de manière à ce que le cordon soit
visible.
12. Fermer la fermenture à glissière sur le reste de la
housse. Ne pas oublier de faire passer le cordon
dans le trou dans la housse. Fermer la fixation à
crochet/boucle et faire entrer lex extrémités de la
fermeture à glissière dans la housse.
IMPORTANT : le cordon de déclenchement doit
être placé sous le velcro, vers le bas du gilet
du gilet de sauvetage (comme indiqué sur la
photo).
4.4 REMPLACEMENT DE LA BOUTEILLE DE CO2ET DE LA
PASTILLE
Après utilisation dans l’eau douce, laisser sécher le gilet
de sauvetage. Si le gilet de sauvetage a été utilisé
en eau de mer, il doit être rincé à l’eau douce puis séché.
Vider le gilet de sauvetage d’air en utilisant la
valve de gonflage oral.
a. Dévisser le support automatique (8) et mettre au
rebut la pastille (7). Rincer le support
soigneusement dans l’eau douce et le sécher
soigneusement.
b. Dévisser et mettre au rebut la bouteille de CO2
usée (1).
c. Mettre une nouvelle pastille (7) dans le
déclencheur (une seule position possible grâce
aux rainures). Visser le support automatique sur
le déclencheur.
d. L’indicateur de service doit être vert.
e. Si le cordon (3) a été sorti en tirant, le pousser
pour le remettre en position et placer
le clip de l’indicateur (4) sur le cordon.
f. Le joint (2) sous la bouteille de CO2doit être
retiré et mis au rebut. Insérer un nouveau joint
dans le déclencheur (5). Le placer directement au
fond du déclencheur.
g. Installer la bouteille de CO2(1) dans le
déclencheur (5) et serrer à la main.
5. PIECES DE RECHANGE
Veuillez contacter un centre de service agréé VIKING.
Trouver le centre de service le plus proche sur
www.viking-life.com.
6. STOCKAGE
Il est recommandé de stocker le gilet de sauvetage dans
un endroit sec, éventuellement suspendu sur un
cintre dans une penderie. Un gonflage intempestif peut
arriver. Ceci peut être dû à une combinaison d’humidité
et de vibrations.
En respectant l’entretien annuel, ce risque est réduit.
7. APPLICATIONS ET LIMITATIONS
Le gilet de sauvetage a été testé dans des températures
d’eau allant de -1° C à 30° C. Dans des températures d’eau
inférieures à zéro, le gonflage automatique peut être
retardé. Dans ce cas, déclencher le gilet manuellement.
Ne jamais porter de vêtement au-dessus du gilet
de sauvetage. S’il est porté avec une combinaison
d’immersion ou un vêtement spécial comme par ex. un
vêtement de marin avec flottabilité, le fonctionnement
du gilet de sauvetage peut être influencé.
VIKING YouSafeTM One FR

12
4.4 B
4.4
9
8 7
4
5 2 1
3
4.2
3.
12 3 4 5 6

1072683 (10.18) Printed in Denmark
For more information on VIKING Personal Protective Equipment
visit www.VIKING-life.com
VIKING OFFERS A WIDE RANGE OF
HIGH QUALITY PRODUCTS
MEET US HERE
VIKING LIFE-SAVING EQUIPMENT A/S · Tel. [phone] · e-mail: [email protected]