8
7509/M
• Citofono da esterno parete in ABS con finitura lucida a
specchio sul frontale.
• Predisposto per installazione da esterno parete per il fissaggio
alla parete o ad una scatola (applicabile direttamente al muro
con tasselli oppure ad una scatola da incasso rettangolare
unificata 3 moduli tipo Vimar V71303 o scatole da incasso
rotonde da 60 o 70 mm).
• E’ possibile l’installazione in versione da tavolo mediante
l’accessorio base da tavolo 753A e la borchia di
interconnessione 753B (acquistabili separatamente).
• Tastiera a sfioramento.
• Alimentazione da bus Due Fili
• Assorbimento:
- in standby: 7mA
- corrente massima in conversazione: 60mA
- corrente di picco limitata al tempo di chiamata: 100mA
• Temperatura di funzionamento: -5° ÷ 40°C
• Suoneria elettronica: con diversificazione delle melodie tra
chiamata da posto esterno, intercomunicante e fuoriporta.
• Le suonerie sono selezionabili tra 10 melodie diverse.
• Uscita per suoneria supplementare Art. 860A o relè art.
0170/101.
• Ingresso per chiamata fuori porta.
• Surface-mounted outdoor entryphone in ABS with mirror
gloss finish on front panel.
• Designed for external surface-mounting or fixing to a wall or
box (can be mounted directly on the wall using wall plugs or
to a Vimar V71303 type unified 3-module rectangular flush-
mounting box or a 60 or 70 mm round flush-mounting box).
• Desktop installation is possible with the desktop base
accessory 753A and the interconnecting stud 753B (sold
separately).
• Touch-sensitive keypad.
• Due Fili bus power supply
• Power consumption:
- in standby: 7mA
- maximum conversation current: 60mA
- peak current limited to call time: 100mA
• Operating temperature: -5° to 40°C
• Electronic ringtone: different ringtones for panel call, intercom
call and door call.
• 10 different ringtones can be selected.
• Output for additional ringtone Art. 860A or relay art. 0170/101.
• Input for landing call.
• Interphone d'extérieur en saillie en ABS, finition brillante
miroitée en façade.
• Pré-équipé pour installation à l'extérieur en saillie ou dans
un boîtier (peut être appliqué directement sur le mur avec
des goujons ou dans une boîte d’encastrement rectangulaire
unifiée 3 modules type Vimar V71303 ou dans des boîtes
d’encastrement rondes de 60 ou 70 mm).
• L'installation est possible en version de table grâce à la
base de table 753A et à la borne de réseau 753B (à acheter
séparément).
• Clavier tactile
• Alimentation par bus Due Fili
• Absorption :
- en mode veille : 7mA
- Courant maximum en conversation : 60mA
- Courant de pointe limité au temps de l'appel : 100mA
• Température de fonctionnement : -5 °C ÷ 40 °C
• Sonnerie électronique : avec diversification des mélodies
entre appel depuis platine, intercommunicant et palier.
• Possibilité de sélectionner les sonneries parmi 10 mélodies
différentes.
• Sortie pour sonnerie supplémentaire art. 860A ou relais art.
0170/101.
• Entrée pour appel de palier.
• Haustelefon für Aufputzmontage aus ABS mit spiegelblanker
Optik an der Vorderseite.
• Vorbereitung für Aufputzmontage zur Befestigung an der
Wand oder in einer Dose (kann mit Dübeln direkt an der Wand
oder in einer genormten rechteckigen AP-Dose für 3 Module
Typ Vimar V71303 oder in runden UP-Dosen mit 60 oder 70
mm angebracht werden).
• Installation als Tischgerät mithilfe des Tischzubehörs 753A
und der Anschlussbuchse 753B (separat erhältlich).
• Touch-Tastatur.
• Spannungsversorgung über Bus Due Fili
• Stromaufnahme:
- Standby: 7mA
- max. Stromaufnahme während des Gesprächs: 60mA
- Auf die Rufdauer begrenzter Spitzenstrom: 100mA
• Betriebstemperatur: -5° ÷ 40°C
• Elektronisches Läutwerk: mit Einstellung von verschiedenen
Melodien für Klingeltableau-, Intern- und Etagenrufe.
• Für die Ruftöne stehen 10 verschiedene Melodien zur Wahl.
• Ausgang für Zusatzläutwerk Art. 860A oder Relais Art.
0170/101.
• Eingang für Etagenruf.
• Portero automático de superficie de ABS con acabado pulido
de espejo en el frente.
• Preparado para montaje de superficie con fijación a la pared
o a una caja (que se puede colocar directamente en la
pared con tacos o bien en una caja de empotrar rectangular
unificada de 3 módulos tipo Vimar V71303 o en caja de
empotrar redonda de 60 o 70 mm).
• El montaje en versión de sobremesa es posible gracias al
correspondiente accesorio 753A y al botón de interconexión
753B (pueden comprarse por separado).
• Teclado táctil.
• Alimentación por bus Due Fili
• Absorción:
- en standby: 7mA
- corriente máxima durante la comunicación: 60mA
- corriente de pico limitada al tiempo de llamada: 100mA
• Temperatura de funcionamiento: -5° ÷ 40°C
• Timbre electrónico: con distinción de melodía entre llamada
desde placa, intercomunicante y desde fuera de la puerta.
• Se puede elegir entre 10 melodías distintas.
• Salida para timbre adicional art. 860A o relé art. 0170/101.
• Entrada para llamada fuera de la puerta.
• Intercomunicador de montagem saliente em ABS com
acabamento brilhante tipo espelho na parte frontal.
• Preparado para uma instalação de montagem saliente para
a fixação à parede ou a uma caixa (aplicável diretamente à
parede com buchas ou a uma caixa de embeber retangular
unificada de 3 módulos tipo Vimar V71303 ou caixas de
embeber redondas de 60 ou 70 mm).
• É possível a instalação na versão de mesa através do
acessório base de mesa 753A e da tomada de interligação
753B (adquiridos separadamente).
• Teclado sensível ao toque.
• Alimentação de Bus Due Fili
• Consumo:
- em standby: 7mA
- corrente máxima em conversação: 60mA
- corrente de pico limitada ao tempo de chamada: 100mA
• Temperatura de funcionamento: -5° ÷ 40°C
• Toque eletrónico: com diversificação das melodias entre
chamada da botoneira, intercomunicante e de patamar.
• Os toques podem ser selecionados entre 10 melodias
distintas.
• Saída para toque suplementar Art. 860A ou relé art. 0170/101.
• Entrada para chamada de patamar.
• Caratteristiche tecniche
• Technical characteristics
• Caractéristiques techniques
• Technische Merkmale
• Características técnicas
• Características técnicas
•
