Vimar ELVOX 46237.040A User manual

Integrazione delle TVCC Elvox nel sistema IP-
over-2-Wire
Lista delle TVCC ELvox approvate per il sistemaIP-over-2-
Wire
Telecamere IP Wi-Fi:
• 46237.040A
• 46239.040A
• 46241.036A
• 46237.028B
• 46239.036C
• 46241.030B
Telecamere IP professionali (cablate):
• 4621.2812B
• 4622.2812B
• 4621.2812BA
• 4622.2812BA
Introduzione generale
Il Sistema IP-over-2-Wire supporta il collegamento di telecamere IP per
anteprima video e audio. Le telecamere IP possono essere connesse tramite il
router di ciascun appartamento all’interfaccia Wi-Fi del monitor (“telecamere di
appartamento”), oppure direttamente al bus 2-Wire tramite il convertitore IP art.
40168 (“telecamere di sistema”).
Le telecamere di appartamento possono essere consultate solo dai monitor
dello specico appartamento, e dalle app ad essi associate; le telecamere
possono essere collegate al router tramite Wi-Fi o cavo. In ciascun
appartamento si possono collegare no a 8 telecamere. Per il corretto
funzionamento, le telecamere devono appartenere alla stessa sottorete IP del
monitor, e devono avere un indirizzo IP sso (statico oppure riservato da server
DHCP).
Le telecamere di system possono essere consultate da tutti i monitor e app
connesse del sistema. A ciascun sistema si possono collegare no a 20
telecamere, che devono avere assegnato un indirizzo IP statico nel range
10.128.0.1-10.128.254.254 con maschera di sottorete 255.0.0.0.
Elvox CCTV integration in IP-over-2-Wire system
List of Elvox CCTV approved IP cameras for IP-over-2-Wire
system
Wi-Fi IP cameras:
• 46237.040A
• 46239.040A
• 46241.036A
• 46237.028B
• 46239.036C
• 46241.030B
Professional (wired) IP cameras:
• 4621.2812B
• 4622.2812B
• 4621.2812BA
• 4622.2812BA
General introduction
IP-over-2-Wire system supports the connection of IP cameras for video and
audio preview. IP cameras can be connected through each apartment router via
monitor Wi-Fi interface (“apartment cameras”), or directly to 2-Wire bus through
IP converter art. 40168 (“system cameras”).
Apartment cameras can be previewed only by monitors and connected apps in
relative apartment; they can be connected to router either by Wi-Fi or Ethernet
cable. Up to 8 cameras per apartment are allowed. For correct operation, the
IP cameras must belong to the same IP subnet as the indoor station and must
have a xed IP address (either static or reserved by the router DHCP server).
System cameras can be previewed by all monitors and connected apps in the
system. Up to 20 cameras per system are allowed. A static IP address in the
range 10.128.0.1-10.128.254.254 with netmask 255.0.0.0 must be assigned to
system IP cameras.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Foglio istruzioni aggiuntivo - Additional instruction sheet - Notice d'instructions supplémentaire - Ergänzendes Anleitungsblatt
Hoja de instrucciones adicional - Folheto de instruções adicional - Πρόσθετο φύλλο οδηγιών -   
FIA_Elvox_CCTV_integration_IPo2W_system_K40980_K40981_P584_R00 00 2307

Per collegare una telecamera IP, la camera stessa deve essere congurata
secondo le istruzioni nel manuale relativo; inoltre, possono essere richieste
delle impostazioni speciche per l’interoperabilità con il sistema IPo2w, come
specicato nei paragra seguenti. Solo dopo aver completato la congurazione
necessaria, la camera IP può essere collegata e congurata nel sistema, come
indicato nel Manuale Utente (nel capitolo “Funzioni secondarie: dettaglio”).
Figura 1 - Esempio di schema di interconnessione tra telecamere TVCC Elvox e sistema IPo2W
Figure 1 - Example of interconnection diagram between Elvox CCTV cameras and IPo2W system
In order to connect an Elvox IP camera, the IP camera itself must be congured
according to its manual; moreover, specic setting may be required to enable
interoperability with IPo2W, as detailed in the following paragraphs. Only after
suitable conguration, the CCTV can be connected to IPo2W system from a
monitor GUI, as detailed in IPo2W user manual (in the chapter “Secondary
functions: detail”).
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Foglio istruzioni aggiuntivo - Additional instruction sheet - Notice d'instructions supplémentaire - Ergänzendes Anleitungsblatt
Hoja de instrucciones adicional - Folheto de instruções adicional - Πρόσθετο φύλλο οδηγιών -   
FIA_Elvox_CCTV_integration_IPo2W_system_K40980_K40981_P584_R00 00 2307

Congurazione delle telecamere Wi-Fi per l’interoperabilità
con il sistema IP-over-2-Wire
Seguire le istruzioni per la prima congurazione delle telecamere tramite app
View Product.
Per l’interoperabilità con il sistema IP-over-2-Wire system, è necessario abilitare
l’impostazione “video switch” come mostrato nelle gure seguenti:
Conguration of Wi-Fi IP camera for interoperability with
IP-over-2-Wire system
Follow instruction for rst conguration of cameras in the VIEW Product app as
a usual.
For interoperability with IP-over-2-Wire system, please enable the “video switch”
setting as shown in pictures below:
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Foglio istruzioni aggiuntivo - Additional instruction sheet - Notice d'instructions supplémentaire - Ergänzendes Anleitungsblatt
Hoja de instrucciones adicional - Folheto de instruções adicional - Πρόσθετο φύλλο οδηγιών -   
FIA_Elvox_CCTV_integration_IPo2W_system_K40980_K40981_P584_R00 00 2307

Congurazione delle telecamere professionali (cablate) per
l’interoperabilità con il sistema IP-over-2-Wire
Seguire le istruzioni per la prima congurazione delle telecamere IP accedendo
tramite browser all’apposita interfaccia web.
Nella pagina di amministrazione Cong → Network → Onvif, abilitare “Activate
Onvif User” e denire la password relativa:
Per ulteriori dettagli di congurazione, fare riferimento al manuale installatore
della telecamera.
Per modicare la password dell’utente Onvif (rendendola diversa dall’utente per
l’amministrazione della telecamera), procedere come mostrato in seguito:
Conguration of professional (wired) IP cameras for
interoperability with IP-over-2-Wire system
Follow instruction for rst conguration of IP cameras in web camera
conguration page by browser.
Enable “Activate Onvif User” and dene its password in administration interface
Cong →Network → Onvif page:
For further conguration details, follow the IP camera Installer Manual.
To change the password for the Onvif User (changing the credentials of the
Onvif user only, will make the Onvif user di󰀨erent from the user device for
camera management), proceed as shown below:
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Foglio istruzioni aggiuntivo - Additional instruction sheet - Notice d'instructions supplémentaire - Ergänzendes Anleitungsblatt
Hoja de instrucciones adicional - Folheto de instruções adicional - Πρόσθετο φύλλο οδηγιών -   
FIA_Elvox_CCTV_integration_IPo2W_system_K40980_K40981_P584_R00 00 2307

Nella congurazione della telecamera IP cablata nel sistema IPo2W, inserire le
credenziali dell’utente Onvif (nome utente e password), anche se di󰀨erenti da
quelle utilizzare per accedere all’interfaccia web di congurazione.
When conguring the Elvox wired IP camera, in the IPo2W system, please
insert the Onvif account (user and password), even if di󰀨erent from the one
used to access the web interface.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Foglio istruzioni aggiuntivo - Additional instruction sheet - Notice d'instructions supplémentaire - Ergänzendes Anleitungsblatt
Hoja de instrucciones adicional - Folheto de instruções adicional - Πρόσθετο φύλλο οδηγιών -   
FIA_Elvox_CCTV_integration_IPo2W_system_K40980_K40981_P584_R00 00 2307