Vimar elvox Due Fili Plus User manual

Istruzioni - Instruction sheet - Notice technique
Anleitungen - Instrucciones - Instruções
Vimar SpA: Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy
Tel. [phone] - Fax (Italia) 0424 488 188 - Fax (Export) 0424 488 709
www.vimar.com
• I kit citofonici e videocitofonici Due Fili Plus bifamiliari sono forniti pre-programmati.
• Due Fili Plus two-family audio and video door entry kits are already supplied pre-programmed.
• Les kits interphoniques et visiophoniques Due Fili Plus 2 usagers sont fournis déjà programmés.
• Die Türsprech- und Videotürsprech-Sets Due Fili Plus für zweifamilienhäuser werden mit Vorprogrammierung geliefert.
• Los kits de porteros automáticos y videoporteros Due Fili Plus bifamiliar se suministran ya programados.
• Os kits de intercomunicadores e vídeo porteiros Due Fili Plus bifamiliar são fornecidos já programados.
• ΤακιτθυροτηλέφωνουκαιθυροτηλεόρασηςDueFiliPlusμίας/δύοοικογενειώνπαρέχονταιεκτωνπροτέρωνπρο-
γραμματισμένα.
Pulsante di chiamata ACitofono A
Call button AInterphone A
Bouton d'appel APortier avec combiné A
Ruftaste AHaustelefon A
Pulsador de llamada APortero automático A
Botão de chamada A Telefone A
Μπουτόν κλήσης AΘυροτηλέφωνο A
Pulsante di chiamata BCitofono B
Call button BInterphone B
Bouton d'appel BPortier avec combiné B
Ruftaste BHaustelefon B
Pulsador de llamada BPortero automático B
Botão de chamada B Telefone B
Μπουτόν κλήσης BΘυροτηλέφωνο B
A
B
A
B

Vimar SpA: Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
Tel. [phone] - Fax (Italia) 0424 488 188
Fax (Export) 0424 488 709
www.vimar.com
49401103A0 00 1609
VIMAR - Marostica - Italy
Pulsante di chiamata AVideocitofono A
Call button AVideo entry unit A
Bouton d'appel APortier-vidéo A
Ruftaste AVideohaustelefon A
Pulsador de llamada AVideoportero A
Botão de chamada AVideoporteiro A
Μπουτόν κλήσης AΘυροτηλεόραση A
Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com
The instruction manual is downloadable from the site www.vimar.com
Télécharger le manuel d’instructions sur le site www.vimar.com
Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com zum Download verfügbar
El manual de instrucciones se puede descargar en la página web www.vimar.com
É possível descarregar o manual de instruções no site www.vimar.com
Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι διαθέσιμο για λήψη από την ιστοσελίδα www.vimar.com
Pulsante di chiamata BVideocitofono B
Call button BVideo entry unit B
Bouton d'appel BPortier-vidéo B
Ruftaste BVideohaustelefon B
Pulsador de llamada BVideoportero B
Botão de chamada BVideoporteiro B
Μπουτόν κλήσης BΘυροτηλεόραση B
A
B
A
B
A
B