Visonic POWERMAX - User manual

owerMax™
P
Web site: http://www.visonic.com
Titan Image Systems Ltd
© VISONIC LTD. 2002 POWER MAX CP5450C9 (Rev 11/02)
© VISONIC LTD. 2002 POWER MAX CP5450C9 (Rev 11/02)
is a registered trade mar of Visonic Ltd. PowerMax is a trade mar of Visonic Ltd.
Hauptverwaltung (Israel) Tel [phone] Fax [phone]
Visonic Inc. (U.S.A.) Tel [phone] Fax [phone]
Visonic Ltd (Großbritannien) Tel [phone] Fax [phone]
Visonic Iberica (Spanien) Tel [phone] Fax [phone]
Visonic GmbH ( eutschland) Tel [phone] Fax [phone]
Visonic SARL (Frankreich) Tel [phone] Fax [phone]
Visonic esson (Ostasien) Tel [phone] Fax [phone]
Visonic Rep. (Skandinavien) Tel [phone] Fax [phone]
Visonic Rep. (Süd-Amerika) Tel [phone] Fax [phone]
Para uma vida confortável
Controle inteligente
Melhora o seu estilo de vida
V
ocê é uma pessoa ocupada. Exige muito de si mesmo
e de tudo o que o rodeia, tanto em casa como no
trabalho. Sempre à procura de maneiras para tornar
a sua vida mais cómoda e eficiente, mantendo a
flexibilidade para incorporar as mudanças contínuas
nas actividades quotidianas. Seria fantástico acordar
enquanto o café da manhã se prepara, as cortinas se
abrem e a água aquece. A sua sensação de segurança
reforça-se ao saber que os seus filhos já regressaram
da escola, através de uma simples chamada telefónica.
Ou se sabe que será avisado de imediato em caso de
emergência médica. A sua confiança será reforçada
sabendo que, se não estiver em casa e entrarem
intrusos, soará automaticamente um alarme, activando
uma resposta policial e informando-o através do seu
telefone, telemóvel ou correio electrónico.
A sua casa inteligente. Não se trata somente de
comodidade; trata-se da sua tranquilidade.
A sua paixão pela vida exige um sistema avançado de
controle da habitação, que permita o funcionamento
homogéneo da casa e garanta a sua protecção total
sem interferências na sua vida quotidiana.
Ou seja, que a sua utilização seja simples e permita
a si e à sua família controlar o sistema sem dificuldades.
Um sistema que englobe todos os aparelhos eléctricos
e meios mecânicos, incluindo o sistema de alarme, a
iluminação, centros de lazer, recursos para vigilância
de pessoas, sistemas de aquecimento, refrigeração e
rega.
Acerca da Visonic
C om mais de 30 anos de experiência na área da segurança, a Visonic construiu
uma sólida reputação como líder mundial na indústria de segurança.
Reconhecida pela sua tecnologia inovadora e os seus sistemas de elevadas prestações
e grande fiabilidade, a Visonic encontra-se colocada na vanguarda do mercado da
domótica com o lançamento do seu novo sistema via-rádio de segurança e automatização
da casa e local de trabalho, a PowermaxTM. A Visonic lançou as bases para o espaço
ligado em rede, em que os aparelhos electrónicos, sistemas e electrodomésticos se
encontram vinculados utilizando uma rede interna ligada à Internet. Os sistemas de
segurança por cabo ou via-rádio, e os produtos individuais, cobrem uma ampla gama
de aplicações para controle de acessos, protecção pessoal, cuidado da saúde, protecção
de obras de arte e domótica. Esta ampla oferta cobre as diversas necessidades da
maior parte dos clientes.
Com sede em Tel Aviv, Israel, a Visonic conta com uma base de milhões de instalações
que recebem assistência técnica e mar eting no mundo inteiro, através de uma rede
de subsidiárias, distribuidores e representantes de vendas em mais de 50 países.

Controle integral de todos os electrodomésticos
A solução PowerMax™
O sistema inteligente PowerMax™ da Visonic para o
controle da casa e local de trabalho, oferece-lhe
segurança e muito mais. Este sistema inteligente serve
como centro de controle exclusivo para a sua casa
automatizando-a mediante o controle de sistemas
como aquecimento e refrigeração, electrodomésticos
e a iluminação com horários programados, seja no
local, com o teclado do painel de controle ou à
distância, através de telefones ou telemóveis. Responde
a eventos específicos, tais como movimento, fumo,
alarmes de incêndio e até inundação, informando-o
e pondo em alerta o serviço adequado, como a policia,
os bombeiros ou a patrulha de segurança da sua rua.
Em caso de inundação, o sistema poderá fechar a
conduta de água.
Estilo de vida melhorado,
que permite à família desfrutar a sua casa
Máxima comodidade
Segurança e fiabilidade
Gestão eficiente do tempo
Poupança significativa de energia
Simplicidade utilizando uma única fonte de controle
Tranquilidade absoluta
As vantagens da Powermax
Receba mensagens no seu telefone, telemóvel
ou pager quando os seus filhos regressam a
casa e desarmam o sistema
Instalação simples
Características
que destacam a Powermax:
Instalação rápida e simples, sem sujar
Fácil de operar
Controle à distância, por telefone ou na sua casa
Opções flexíveis de programação
Monitorização das crianças, alojamento
de animais de estimação e assistência aos mais idosos
Controle integral da sua casa
Programação flexível Fácil de usar
As opções flexíveis de programação do sistema
permitem-lhe criar um conjunto de inúmeras instruções
a desempenhar por diversos aparelhos, com um controle
rápido, simples e simultâneo. Com o pressionar de um
botão pode activar a função de regresso a casa:
desactivar o sistema de alarme, acender as luzes,
colocar o seu disco favorito e pôr a trabalhar a sua
banheira de hidromassagem. Não se trata de mais um
exemplo: as possibilidades são infinitas.
Por ser tão inteligente, o sistema é muito fácil de
utilizar e simples de operar. Com imagens no teclado
às quais está familiarizado pode activar com facilidade
a maior parte dos comandos do sistema utilizando um
só botão. Conta inclusive com uma resposta de voz para
orientá-lo durante a operação e indicar o estado do
sistema, estado de zona, alarmes e emergências.
Conjuntos de instruções personalizados melhoram o seu estilo
de vida individual e poupam-lhe tempo e energia
O nosso sistema via-rádio converte a instalação numa
actividade sem dificuldades, que não interrompe as
actividades da sua família. Com rapidez e de forma
simples, não é necessário furar paredes nem instalar
cabos; não terá que rebocar ou pintar. Os instaladores
entram e ao fim de uma hora já estão de saída, permitindo
que a sua vida volte à normalidade.
Comunicação de voz
bidireccional
Monitorização de emergência
4horas por dia
Tranquilidade para
os entes queridos
A Powermax brinda-o com a tranquilidade dos seus
entes queridos. Ajusta-se às necessidades especiais
dos filhos, idosos, inválidos e animais de estimação.
Caso se encontre longe de casa, a Powermax avisa-o
quando as crianças regressam da escola e permite-
lhe falar com eles utilizando qualquer telefone ou
telemóvel; os detectores permitem que os seus animais
de estimação circulem livremente pela casa sem causar
falsos alarmes. Os transmissores de pulseira pessoais
para os idosos ou inválidos e sensores que respondem
à falta de movimento são componentes de valor
incalculável em caso de uma emergência.
A Powermax fala o seu idioma
A Powermax sabe mais de 10 idiomas, como tal pode
comunicar com o sistema na sua própria língua. A
elegância da central e detectores é adequada à
decoração de qualquer lugar. Desenhado para ser
utilizado em qualquer lugar do planeta, a Powermax
cumpre com as últimas regulamentações internacionais
tais como a norma europeia 868. Inclui o demonstrado
e fiável protocolo X-10, CodeSecureTM e PowerCodeTM,
tecnologias patenteadas pela Visonic.
Ajusta-se às necessidades especiais das crianças,
idosos, inválidos ou animais de estimação :
Controle integrado
da sua casa
com Powermax
Iluminação
Controle do sistema de climatização/
calafetagem/ refrigeração
TV e centro de lazer
Telefone
Sistema de alarme
Electrodomésticos
Assistência e vigilância de idosos
Alarme em caso de fugas de água ou gás

Controle integral de todos os electrodomésticos
A solução PowerMax™
O sistema inteligente PowerMax™ da Visonic para o
controle da casa e local de trabalho, oferece-lhe
segurança e muito mais. Este sistema inteligente serve
como centro de controle exclusivo para a sua casa
automatizando-a mediante o controle de sistemas
como aquecimento e refrigeração, electrodomésticos
e a iluminação com horários programados, seja no
local, com o teclado do painel de controle ou à
distância, através de telefones ou telemóveis. Responde
a eventos específicos, tais como movimento, fumo,
alarmes de incêndio e até inundação, informando-o
e pondo em alerta o serviço adequado, como a policia,
os bombeiros ou a patrulha de segurança da sua rua.
Em caso de inundação, o sistema poderá fechar a
conduta de água.
Estilo de vida melhorado,
que permite à família desfrutar a sua casa
Máxima comodidade
Segurança e fiabilidade
Gestão eficiente do tempo
Poupança significativa de energia
Simplicidade utilizando uma única fonte de controle
Tranquilidade absoluta
As vantagens da Powermax
Receba mensagens no seu telefone, telemóvel
ou pager quando os seus filhos regressam a
casa e desarmam o sistema
Instalação simples
Características
que destacam a Powermax:
Instalação rápida e simples, sem sujar
Fácil de operar
Controle à distância, por telefone ou na sua casa
Opções flexíveis de programação
Monitorização das crianças, alojamento
de animais de estimação e assistência aos mais idosos
Controle integral da sua casa
Programação flexível Fácil de usar
As opções flexíveis de programação do sistema
permitem-lhe criar um conjunto de inúmeras instruções
a desempenhar por diversos aparelhos, com um controle
rápido, simples e simultâneo. Com o pressionar de um
botão pode activar a função de regresso a casa:
desactivar o sistema de alarme, acender as luzes,
colocar o seu disco favorito e pôr a trabalhar a sua
banheira de hidromassagem. Não se trata de mais um
exemplo: as possibilidades são infinitas.
Por ser tão inteligente, o sistema é muito fácil de
utilizar e simples de operar. Com imagens no teclado
às quais está familiarizado pode activar com facilidade
a maior parte dos comandos do sistema utilizando um
só botão. Conta inclusive com uma resposta de voz para
orientá-lo durante a operação e indicar o estado do
sistema, estado de zona, alarmes e emergências.
Conjuntos de instruções personalizados melhoram o seu estilo
de vida individual e poupam-lhe tempo e energia
O nosso sistema via-rádio converte a instalação numa
actividade sem dificuldades, que não interrompe as
actividades da sua família. Com rapidez e de forma
simples, não é necessário furar paredes nem instalar
cabos; não terá que rebocar ou pintar. Os instaladores
entram e ao fim de uma hora já estão de saída, permitindo
que a sua vida volte à normalidade.
Comunicação de voz
bidireccional
Monitorização de emergência
4horas por dia
Tranquilidade para
os entes queridos
A Powermax brinda-o com a tranquilidade dos seus
entes queridos. Ajusta-se às necessidades especiais
dos filhos, idosos, inválidos e animais de estimação.
Caso se encontre longe de casa, a Powermax avisa-o
quando as crianças regressam da escola e permite-
lhe falar com eles utilizando qualquer telefone ou
telemóvel; os detectores permitem que os seus animais
de estimação circulem livremente pela casa sem causar
falsos alarmes. Os transmissores de pulseira pessoais
para os idosos ou inválidos e sensores que respondem
à falta de movimento são componentes de valor
incalculável em caso de uma emergência.
A Powermax fala o seu idioma
A Powermax sabe mais de 10 idiomas, como tal pode
comunicar com o sistema na sua própria língua. A
elegância da central e detectores é adequada à
decoração de qualquer lugar. Desenhado para ser
utilizado em qualquer lugar do planeta, a Powermax
cumpre com as últimas regulamentações internacionais
tais como a norma europeia 868. Inclui o demonstrado
e fiável protocolo X-10, CodeSecureTM e PowerCodeTM,
tecnologias patenteadas pela Visonic.
Ajusta-se às necessidades especiais das crianças,
idosos, inválidos ou animais de estimação :
Controle integrado
da sua casa
com Powermax
Iluminação
Controle do sistema de climatização/
calafetagem/ refrigeração
TV e centro de lazer
Telefone
Sistema de alarme
Electrodomésticos
Assistência e vigilância de idosos
Alarme em caso de fugas de água ou gás

Controle integral de todos os electrodomésticos
A solução PowerMax™
O sistema inteligente PowerMax™ da Visonic para o
controle da casa e local de trabalho, oferece-lhe
segurança e muito mais. Este sistema inteligente serve
como centro de controle exclusivo para a sua casa
automatizando-a mediante o controle de sistemas
como aquecimento e refrigeração, electrodomésticos
e a iluminação com horários programados, seja no
local, com o teclado do painel de controle ou à
distância, através de telefones ou telemóveis. Responde
a eventos específicos, tais como movimento, fumo,
alarmes de incêndio e até inundação, informando-o
e pondo em alerta o serviço adequado, como a policia,
os bombeiros ou a patrulha de segurança da sua rua.
Em caso de inundação, o sistema poderá fechar a
conduta de água.
Estilo de vida melhorado,
que permite à família desfrutar a sua casa
Máxima comodidade
Segurança e fiabilidade
Gestão eficiente do tempo
Poupança significativa de energia
Simplicidade utilizando uma única fonte de controle
Tranquilidade absoluta
As vantagens da Powermax
Receba mensagens no seu telefone, telemóvel
ou pager quando os seus filhos regressam a
casa e desarmam o sistema
Instalação simples
Características
que destacam a Powermax:
Instalação rápida e simples, sem sujar
Fácil de operar
Controle à distância, por telefone ou na sua casa
Opções flexíveis de programação
Monitorização das crianças, alojamento
de animais de estimação e assistência aos mais idosos
Controle integral da sua casa
Programação flexível Fácil de usar
As opções flexíveis de programação do sistema
permitem-lhe criar um conjunto de inúmeras instruções
a desempenhar por diversos aparelhos, com um controle
rápido, simples e simultâneo. Com o pressionar de um
botão pode activar a função de regresso a casa:
desactivar o sistema de alarme, acender as luzes,
colocar o seu disco favorito e pôr a trabalhar a sua
banheira de hidromassagem. Não se trata de mais um
exemplo: as possibilidades são infinitas.
Por ser tão inteligente, o sistema é muito fácil de
utilizar e simples de operar. Com imagens no teclado
às quais está familiarizado pode activar com facilidade
a maior parte dos comandos do sistema utilizando um
só botão. Conta inclusive com uma resposta de voz para
orientá-lo durante a operação e indicar o estado do
sistema, estado de zona, alarmes e emergências.
Conjuntos de instruções personalizados melhoram o seu estilo
de vida individual e poupam-lhe tempo e energia
O nosso sistema via-rádio converte a instalação numa
actividade sem dificuldades, que não interrompe as
actividades da sua família. Com rapidez e de forma
simples, não é necessário furar paredes nem instalar
cabos; não terá que rebocar ou pintar. Os instaladores
entram e ao fim de uma hora já estão de saída, permitindo
que a sua vida volte à normalidade.
Comunicação de voz
bidireccional
Monitorização de emergência
4horas por dia
Tranquilidade para
os entes queridos
A Powermax brinda-o com a tranquilidade dos seus
entes queridos. Ajusta-se às necessidades especiais
dos filhos, idosos, inválidos e animais de estimação.
Caso se encontre longe de casa, a Powermax avisa-o
quando as crianças regressam da escola e permite-
lhe falar com eles utilizando qualquer telefone ou
telemóvel; os detectores permitem que os seus animais
de estimação circulem livremente pela casa sem causar
falsos alarmes. Os transmissores de pulseira pessoais
para os idosos ou inválidos e sensores que respondem
à falta de movimento são componentes de valor
incalculável em caso de uma emergência.
A Powermax fala o seu idioma
A Powermax sabe mais de 10 idiomas, como tal pode
comunicar com o sistema na sua própria língua. A
elegância da central e detectores é adequada à
decoração de qualquer lugar. Desenhado para ser
utilizado em qualquer lugar do planeta, a Powermax
cumpre com as últimas regulamentações internacionais
tais como a norma europeia 868. Inclui o demonstrado
e fiável protocolo X-10, CodeSecureTM e PowerCodeTM,
tecnologias patenteadas pela Visonic.
Ajusta-se às necessidades especiais das crianças,
idosos, inválidos ou animais de estimação :
Controle integrado
da sua casa
com Powermax
Iluminação
Controle do sistema de climatização/
calafetagem/ refrigeração
TV e centro de lazer
Telefone
Sistema de alarme
Electrodomésticos
Assistência e vigilância de idosos
Alarme em caso de fugas de água ou gás

Controle integral de todos os electrodomésticos
A solução PowerMax™
O sistema inteligente PowerMax™ da Visonic para o
controle da casa e local de trabalho, oferece-lhe
segurança e muito mais. Este sistema inteligente serve
como centro de controle exclusivo para a sua casa
automatizando-a mediante o controle de sistemas
como aquecimento e refrigeração, electrodomésticos
e a iluminação com horários programados, seja no
local, com o teclado do painel de controle ou à
distância, através de telefones ou telemóveis. Responde
a eventos específicos, tais como movimento, fumo,
alarmes de incêndio e até inundação, informando-o
e pondo em alerta o serviço adequado, como a policia,
os bombeiros ou a patrulha de segurança da sua rua.
Em caso de inundação, o sistema poderá fechar a
conduta de água.
Estilo de vida melhorado,
que permite à família desfrutar a sua casa
Máxima comodidade
Segurança e fiabilidade
Gestão eficiente do tempo
Poupança significativa de energia
Simplicidade utilizando uma única fonte de controle
Tranquilidade absoluta
As vantagens da Powermax
Receba mensagens no seu telefone, telemóvel
ou pager quando os seus filhos regressam a
casa e desarmam o sistema
Instalação simples
Características
que destacam a Powermax:
Instalação rápida e simples, sem sujar
Fácil de operar
Controle à distância, por telefone ou na sua casa
Opções flexíveis de programação
Monitorização das crianças, alojamento
de animais de estimação e assistência aos mais idosos
Controle integral da sua casa
Programação flexível Fácil de usar
As opções flexíveis de programação do sistema
permitem-lhe criar um conjunto de inúmeras instruções
a desempenhar por diversos aparelhos, com um controle
rápido, simples e simultâneo. Com o pressionar de um
botão pode activar a função de regresso a casa:
desactivar o sistema de alarme, acender as luzes,
colocar o seu disco favorito e pôr a trabalhar a sua
banheira de hidromassagem. Não se trata de mais um
exemplo: as possibilidades são infinitas.
Por ser tão inteligente, o sistema é muito fácil de
utilizar e simples de operar. Com imagens no teclado
às quais está familiarizado pode activar com facilidade
a maior parte dos comandos do sistema utilizando um
só botão. Conta inclusive com uma resposta de voz para
orientá-lo durante a operação e indicar o estado do
sistema, estado de zona, alarmes e emergências.
Conjuntos de instruções personalizados melhoram o seu estilo
de vida individual e poupam-lhe tempo e energia
O nosso sistema via-rádio converte a instalação numa
actividade sem dificuldades, que não interrompe as
actividades da sua família. Com rapidez e de forma
simples, não é necessário furar paredes nem instalar
cabos; não terá que rebocar ou pintar. Os instaladores
entram e ao fim de uma hora já estão de saída, permitindo
que a sua vida volte à normalidade.
Comunicação de voz
bidireccional
Monitorização de emergência
4horas por dia
Tranquilidade para
os entes queridos
A Powermax brinda-o com a tranquilidade dos seus
entes queridos. Ajusta-se às necessidades especiais
dos filhos, idosos, inválidos e animais de estimação.
Caso se encontre longe de casa, a Powermax avisa-o
quando as crianças regressam da escola e permite-
lhe falar com eles utilizando qualquer telefone ou
telemóvel; os detectores permitem que os seus animais
de estimação circulem livremente pela casa sem causar
falsos alarmes. Os transmissores de pulseira pessoais
para os idosos ou inválidos e sensores que respondem
à falta de movimento são componentes de valor
incalculável em caso de uma emergência.
A Powermax fala o seu idioma
A Powermax sabe mais de 10 idiomas, como tal pode
comunicar com o sistema na sua própria língua. A
elegância da central e detectores é adequada à
decoração de qualquer lugar. Desenhado para ser
utilizado em qualquer lugar do planeta, a Powermax
cumpre com as últimas regulamentações internacionais
tais como a norma europeia 868. Inclui o demonstrado
e fiável protocolo X-10, CodeSecureTM e PowerCodeTM,
tecnologias patenteadas pela Visonic.
Ajusta-se às necessidades especiais das crianças,
idosos, inválidos ou animais de estimação :
Controle integrado
da sua casa
com Powermax
Iluminação
Controle do sistema de climatização/
calafetagem/ refrigeração
TV e centro de lazer
Telefone
Sistema de alarme
Electrodomésticos
Assistência e vigilância de idosos
Alarme em caso de fugas de água ou gás

owerMax™
P
Web site: http://www.visonic.com
Titan Image Systems Ltd
© VISONIC LTD. 2002 POWER MAX CP5450C9 (Rev 11/02)
© VISONIC LTD. 2002 POWER MAX CP5450C9 (Rev 11/02)
is a registered trade mar of Visonic Ltd. PowerMax is a trade mar of Visonic Ltd.
Hauptverwaltung (Israel) Tel [phone] Fax [phone]
Visonic Inc. (U.S.A.) Tel [phone] Fax [phone]
Visonic Ltd (Großbritannien) Tel [phone] Fax [phone]
Visonic Iberica (Spanien) Tel [phone] Fax [phone]
Visonic GmbH ( eutschland) Tel [phone] Fax [phone]
Visonic SARL (Frankreich) Tel [phone] Fax [phone]
Visonic esson (Ostasien) Tel [phone] Fax [phone]
Visonic Rep. (Skandinavien) Tel [phone] Fax [phone]
Visonic Rep. (Süd-Amerika) Tel [phone] Fax [phone]
Para uma vida confortável
Controle inteligente
Melhora o seu estilo de vida
V
ocê é uma pessoa ocupada. Exige muito de si mesmo
e de tudo o que o rodeia, tanto em casa como no
trabalho. Sempre à procura de maneiras para tornar
a sua vida mais cómoda e eficiente, mantendo a
flexibilidade para incorporar as mudanças contínuas
nas actividades quotidianas. Seria fantástico acordar
enquanto o café da manhã se prepara, as cortinas se
abrem e a água aquece. A sua sensação de segurança
reforça-se ao saber que os seus filhos já regressaram
da escola, através de uma simples chamada telefónica.
Ou se sabe que será avisado de imediato em caso de
emergência médica. A sua confiança será reforçada
sabendo que, se não estiver em casa e entrarem
intrusos, soará automaticamente um alarme, activando
uma resposta policial e informando-o através do seu
telefone, telemóvel ou correio electrónico.
A sua casa inteligente. Não se trata somente de
comodidade; trata-se da sua tranquilidade.
A sua paixão pela vida exige um sistema avançado de
controle da habitação, que permita o funcionamento
homogéneo da casa e garanta a sua protecção total
sem interferências na sua vida quotidiana.
Ou seja, que a sua utilização seja simples e permita
a si e à sua família controlar o sistema sem dificuldades.
Um sistema que englobe todos os aparelhos eléctricos
e meios mecânicos, incluindo o sistema de alarme, a
iluminação, centros de lazer, recursos para vigilância
de pessoas, sistemas de aquecimento, refrigeração e
rega.
Acerca da Visonic
C om mais de 30 anos de experiência na área da segurança, a Visonic construiu
uma sólida reputação como líder mundial na indústria de segurança.
Reconhecida pela sua tecnologia inovadora e os seus sistemas de elevadas prestações
e grande fiabilidade, a Visonic encontra-se colocada na vanguarda do mercado da
domótica com o lançamento do seu novo sistema via-rádio de segurança e automatização
da casa e local de trabalho, a PowermaxTM. A Visonic lançou as bases para o espaço
ligado em rede, em que os aparelhos electrónicos, sistemas e electrodomésticos se
encontram vinculados utilizando uma rede interna ligada à Internet. Os sistemas de
segurança por cabo ou via-rádio, e os produtos individuais, cobrem uma ampla gama
de aplicações para controle de acessos, protecção pessoal, cuidado da saúde, protecção
de obras de arte e domótica. Esta ampla oferta cobre as diversas necessidades da
maior parte dos clientes.
Com sede em Tel Aviv, Israel, a Visonic conta com uma base de milhões de instalações
que recebem assistência técnica e mar eting no mundo inteiro, através de uma rede
de subsidiárias, distribuidores e representantes de vendas em mais de 50 países.

owerMax™
P
Web site: http://www.visonic.com
Titan Image Systems Ltd
© VISONIC LTD. 2002 POWER MAX CP5450C9 (Rev 11/02)
© VISONIC LTD. 2002 POWER MAX CP5450C9 (Rev 11/02)
is a registered trade mar of Visonic Ltd. PowerMax is a trade mar of Visonic Ltd.
Hauptverwaltung (Israel) Tel [phone] Fax [phone]
Visonic Inc. (U.S.A.) Tel [phone] Fax [phone]
Visonic Ltd (Großbritannien) Tel [phone] Fax [phone]
Visonic Iberica (Spanien) Tel [phone] Fax [phone]
Visonic GmbH ( eutschland) Tel [phone] Fax [phone]
Visonic SARL (Frankreich) Tel [phone] Fax [phone]
Visonic esson (Ostasien) Tel [phone] Fax [phone]
Visonic Rep. (Skandinavien) Tel [phone] Fax [phone]
Visonic Rep. (Süd-Amerika) Tel [phone] Fax [phone]
Para uma vida confortável
Controle inteligente
Melhora o seu estilo de vida
V
ocê é uma pessoa ocupada. Exige muito de si mesmo
e de tudo o que o rodeia, tanto em casa como no
trabalho. Sempre à procura de maneiras para tornar
a sua vida mais cómoda e eficiente, mantendo a
flexibilidade para incorporar as mudanças contínuas
nas actividades quotidianas. Seria fantástico acordar
enquanto o café da manhã se prepara, as cortinas se
abrem e a água aquece. A sua sensação de segurança
reforça-se ao saber que os seus filhos já regressaram
da escola, através de uma simples chamada telefónica.
Ou se sabe que será avisado de imediato em caso de
emergência médica. A sua confiança será reforçada
sabendo que, se não estiver em casa e entrarem
intrusos, soará automaticamente um alarme, activando
uma resposta policial e informando-o através do seu
telefone, telemóvel ou correio electrónico.
A sua casa inteligente. Não se trata somente de
comodidade; trata-se da sua tranquilidade.
A sua paixão pela vida exige um sistema avançado de
controle da habitação, que permita o funcionamento
homogéneo da casa e garanta a sua protecção total
sem interferências na sua vida quotidiana.
Ou seja, que a sua utilização seja simples e permita
a si e à sua família controlar o sistema sem dificuldades.
Um sistema que englobe todos os aparelhos eléctricos
e meios mecânicos, incluindo o sistema de alarme, a
iluminação, centros de lazer, recursos para vigilância
de pessoas, sistemas de aquecimento, refrigeração e
rega.
Acerca da Visonic
C om mais de 30 anos de experiência na área da segurança, a Visonic construiu
uma sólida reputação como líder mundial na indústria de segurança.
Reconhecida pela sua tecnologia inovadora e os seus sistemas de elevadas prestações
e grande fiabilidade, a Visonic encontra-se colocada na vanguarda do mercado da
domótica com o lançamento do seu novo sistema via-rádio de segurança e automatização
da casa e local de trabalho, a PowermaxTM. A Visonic lançou as bases para o espaço
ligado em rede, em que os aparelhos electrónicos, sistemas e electrodomésticos se
encontram vinculados utilizando uma rede interna ligada à Internet. Os sistemas de
segurança por cabo ou via-rádio, e os produtos individuais, cobrem uma ampla gama
de aplicações para controle de acessos, protecção pessoal, cuidado da saúde, protecção
de obras de arte e domótica. Esta ampla oferta cobre as diversas necessidades da
maior parte dos clientes.
Com sede em Tel Aviv, Israel, a Visonic conta com uma base de milhões de instalações
que recebem assistência técnica e mar eting no mundo inteiro, através de uma rede
de subsidiárias, distribuidores e representantes de vendas em mais de 50 países.

Controle integral de todos os electrodomésticos
A solução PowerMax™
O sistema inteligente PowerMax™ da Visonic para o controle da casa e local de trabalho, oferece-lhe segurança e muito mais. Este sistema inteligente serve como centro de controle exclusivo para a sua casa automatizando-a mediante o controle de sistemas como aquecimento e refrigeração, electrodomésticos e a iluminação com horários programados, seja no local, com o teclado do painel de controle ou à
distância, através de telefones ou telemóveis. Responde a eventos específicos, tais como movimento, fumo, alarmes de incêndio e até inundação, informando-o e pondo em alerta o serviço adequado, como a policia, os bombeiros ou a patrulha de segurança da sua rua. Em caso de inundação, o sistema poderá fechar a conduta de água.
Estilo de vida melhorado, que permite à família desfrutar a sua casa Máxima comodidade Segurança e fiabilidade Gestão eficiente do tempo Poupança significativa de energia Simplicidade utilizando uma única fonte de controle Tranquilidade absoluta
As vantagens da Powermax
Receba mensagens no seu telefone, telemóvel ou pager quando os seus filhos regressam a casa e desarmam o sistema
Instalação simples
Características que destacam a Powermax:
Instalação rápida e simples, sem sujar Fácil de operar Controle à distância, por telefone ou na sua casa Opções flexíveis de programação Monitorização das crianças, alojamento de animais de estimação e assistência aos mais idosos Controle integral da sua casa
Programação flexível Fácil de usar
As opções flexíveis de programação do sistema permitem-lhe criar um conjunto de inúmeras instruções a desempenhar por diversos aparelhos, com um controle rápido, simples e simultâneo. Com o pressionar de um botão pode activar a função de regresso a casa: desactivar o sistema de alarme, acender as luzes, colocar o seu disco favorito e pôr a trabalhar a sua banheira de hidromassagem. Não se trata de mais um exemplo: as possibilidades são infinitas.
Por ser tão inteligente, o sistema é muito fácil de utilizar e simples de operar. Com imagens no teclado às quais está familiarizado pode activar com facilidade a maior parte dos comandos do sistema utilizando um só botão. Conta inclusive com uma resposta de voz para orientá-lo durante a operação e indicar o estado do sistema, estado de zona, alarmes e emergências.
Conjuntos de instruções personalizados melhoram o seu estilo de vida individual e poupam-lhe tempo e energia
O nosso sistema via-rádio converte a instalação numa actividade sem dificuldades, que não interrompe as actividades da sua família. Com rapidez e de forma simples, não é necessário furar paredes nem instalar cabos; não terá que rebocar ou pintar. Os instaladores entram e ao fim de uma hora já estão de saída, permitindo que a sua vida volte à normalidade.
Comunicação de voz bidireccional
Monitorização de emergência 4horas por dia
Tranquilidade para
os entes queridos
A Powermax brinda-o com a tranquilidade dos seus entes queridos. Ajusta-se às necessidades especiais dos filhos, idosos, inválidos e animais de estimação. Caso se encontre longe de casa, a Powermax avisa-o quando as crianças regressam da escola e permite- lhe falar com eles utilizando qualquer telefone ou telemóvel; os detectores permitem que os seus animais de estimação circulem livremente pela casa sem causar falsos alarmes. Os transmissores de pulseira pessoais para os idosos ou inválidos e sensores que respondem à falta de movimento são componentes de valor incalculável em caso de uma emergência.
A Powermax fala o seu idioma
A Powermax sabe mais de 10 idiomas, como tal pode comunicar com o sistema na sua própria língua. A elegância da central e detectores é adequada à decoração de qualquer lugar. Desenhado para ser utilizado em qualquer lugar do planeta, a Powermax cumpre com as últimas regulamentações internacionais tais como a norma europeia 868. Inclui o demonstrado e fiável protocolo X-10, CodeSecureTM e PowerCodeTM, tecnologias patenteadas pela Visonic.
Ajusta-se às necessidades especiais das crianças, idosos, inválidos ou animais de estimação :
Controle integrado da sua casa com Powermax
Iluminação Controle do sistema de climatização/ calafetagem/ refrigeração TV e centro de lazer Telefone Sistema de alarme Electrodomésticos Assistência e vigilância de idosos Alarme em caso de fugas de água ou gás