Vitek Sharp Rock VT-1372 SR User manual

Sharp rock
VT-1372 SR
9
6
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 1

Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 2

Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 3

Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 4

Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 5

6
Rechargeable Electric Shaver for
dry/wet shaving
Before sing
This electric shaver can be used for
dry, as well as wet shaving using shav-
ing cream. The shaver features a
water resistant body, so it can be
washed under a stream of water. Try
wet shaving using shaving foam - you
will notice a significant difference.
When switching from one type of
shaver to another, your skin requires
some time to adjust facial skin adapts
to new shaving methods within about
one month.
Parts list
1. Protective cap
2. External shaving screen
3. Internal cutting block
4. Screen block removal buttons
5. Shaver body
6. Power switch
7. Power blocking button
8. Battery charging indicator
9. Spare external shaving screen
10. Cleaning brush
11. Travel case
12. Charger
13. Trimmer
CHARGING (Pic. 1)
Before first use of the shaver and after
long periods of disuse, the batteries
must be charged for 5 hours:
- Place the charger's plug (12) into
the charging socket on the bottom
of the shaver body and connect the
charger to an electrical outlet the
charging indicator (8) will light.
- Consecutive charging cycles
should not exceed two hours.
OPERATION
- Remove the protective cap (1).
- Turn on the power switch (6).
- Lightly touch the skin and shave
with soft motions against the hair
growth. The best effects are
achieved on stretched skin.
- Turn the shaver power-switch (6)
off when finished shaving.
For wet shaving
- Spread a thin layer of shaving foam
onto your skin it will act as a lubri-
cant. In this case, shaving foam is
the best thing to use among other
means for sale (gel, soap, cream,
etc.). Do not apply a thick layer of
foam onto the skin, as it can reduce
the shaving ability of the shaver. If
the shaving head gets clogged with
foam, simply rinse it under running
water.
Using the trimmer (Pic. 2, 3)
- Move the trimmer switch (13) to the
upper position.
- Turn on the shaver with the switch
(6).
- Position the shaver at the correct
angle to the skin and move it grad-
ually down, evening the whiskers.
- Turn off the shaver and move the
trimmer switch (13) to the lower
position.
CLEANING THE SHAVER
Dry cleaning
- Press the buttons (4) simultane-
ENGLISH
Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 6

7
ously and remove the external
shaving block (2) (Pic. 4).
- Using the brush (10), clean the
inside and outside of the shaving
block (2), and also, the internal cut-
ting blocks (3) (Pic. 5, 6).
- Replace the external shaving block,
attach the protective cap and store
the shaver in the travel case.
Wet cleaning
Regular wet cleaning can help you
keep the shaver in good condition,
preserve a high level of shaving ability
and prevent unpleasant odors or bac-
teria growth.
- Without removing the external
shaving block, apply a small
amount of liquid soap to the shav-
ing head.
- Turn on the shaver and pour a little
water onto the external shaving
screen. After 10-20 seconds, turn
off the shaver.
- Remove the screen and wash
under running water.
- Wash the internal cutting blocks
(Pic. 7) under water.
- Dry the shaver completely with a
clean cloth. Do not attach the pro-
tective cap (1), so the external
shaving screen can dry.
REPLACING SHAVING SYSTEM
COMPONENTS
To preserve the cutting ability of the
shaver, it is recommended to replace
the external shaving screen once a
year - no less, and the internal cutting
block - every two years.
Replacing the external shaving
screen
- Press the buttons (4) and remove
the external shaving block (2).
- Remove the shaving screen from
the inside of the shaving block. This
requires a small sharp object (like a
small flat-head screwdriver) to
remove the edge of the screen from
the holder on the shaving block
(Pic. 8).
- Install the new shaving screen into
the inside of the shaving block.
Make sure that the screen is secure
on all four sides (Pic. 9).
Replacing the internal c tting
block
- Remove the external shaving block
(2).
- Remove the internal cutting block
by lifting upwards.
- Install a new internal cutting block.
PROTECTING THE ENVIRONMENT
This shaver contains rechargeable
batteries.
Before disposing of the expired elec-
tric shaver, remove the batteries and
dispose of them according to the laws
of your country for disposal of harmful
waste.
Do not throw the shaver away until you
remove the built-in rechargeable bat-
teries.
WARNINGS
 Do not charge the batteries in
places where the temperature is
lower than 0°Ñ or higher than 40°Ñ,
or they are exposed to direct sun-
ENGLISH
Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 7

light, near heat sources or places
with high levels of humidity.
 Only use the charging device that
came with the shaver.
 Dry the shaver fully before con-
necting the charging device.
 Keep the charger away from water
and do not attempt to touch it with
wet hands.
 Store the charger in a dry and safe
place protect it from damage.
 The external shaving screen is very
thin it can be easily damaged if not
cared for properly. To avoid injury,
do not use the shaver if he external
shaving screen or the internal cut-
ting blocks are damaged.
 Wash the shaver under the tap. Do
not use salty or boiling water for
this purpose. Do not using cleaners
intended for plumbing and kitchen
use. Do not put the shaver in water
for long periods of time.
 Do not open the shaver body
because you might ruin its water-
proofing.
 If the shaver isn't working properly,
take it to an authorized service cen-
ter.
 Only use the shaver for the purpos-
es intended, as instructed in these
instructions.
 Do not use the charger in places
where it can accidentally get
bumped into the bathtub or sink.
This product is designed for domestic
use only.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Charger:
Power supply 220V ~ 50Hz
Output voltage ~3.5V
Shaver:
Power requirements 3Wt
The manufacturer reserves the right
to change the device characteristics
without prior notice.
Service life - no le than 3 year .
GUARANTEE
Details regarding guarantee condi-
tions can be obtained from the dealer
from whom the appliance was pur-
chased. The bill of sale or receipt must
be produced when making any claim
under the terms of this guarantee.
This product conforms to
the EMC-Requirements as
laid down by the Council
Directive 9/336/EEC and
to the Low Voltage
Regulation (73/23 EEC)
8
ENGLISH
Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 8

9
Akkubetriebener Elektrorasierer für
Trocken- und Nassrasur
Vor der Anwendung
Der Elektrorasierer kann für die
Trockenrasur, sowie für die Nassrasur mit
Anwendung von Rasierschau verwendet
werden. Der Rasierer hat ein
wasserdichtes Gehäuse, deshal kön-
nen Sie ihn unter einem Wasserstrahl
auswaschen. Versuchen Sie sich mit der
Nassrasurmethode mit Anwendung von
Rasierschaum zu rasieren  Sie werden
einen spür aren Unterschied emerken.
Beim Wechsel von einer Rasierart auf die
andere wird Ihre Haut einige Zeit
rauchen, u sich daran zu gewöhnen, da
sich die Kinnhaut an eine neue Rasierart
etwa einen Monat lang anpassen muss.
Geräteteile
1. Schutzdeckel
2. Äußere Schergitter des
Schnittsystems
3. Innere Scherköpfe
4. Tasten zum Freisetzen des
Gitter locks
5. Gehäuse des Rasierers
6. Speiseschalter
7. Einschaltsperre
8. Ladeanzeige der Akku atterie
9. Äußeres Ersatzschergitter
10. Reinigungs ürste
11. Reiseetui
12. Ladegerät
13. Trimmer
AUFLADUNG Abb. 1)
Vor der ersten Anwendung des Rasierers
oder nach einer längeren
Anwendungspause ist eine 5 Stunden
lange Aufladung der Akku atterie
erforderlich:
- Stecken Sie den Stecker des
Ladegerätes (12) in die Lade üchse
auf der Unterseite des Gehäuses und
schließen Sie das Ladegerät an das
Stromnetz an, da ei leuchtet der
Indikator (8) auf.
- Die nachfolgenden Ladezyklen dürfen
nicht mehr als zwei Stunden etragen.
ANWENDUNG
- Entfernen Sie den Schutzdeckel (1).
- Schalten Sie den Rasierer mit dem
Schalter (6) ein.
- Berühren Sie leicht die Haut und
rasieren Sie mit sanften Bewegungen
gegen den Haarwuchs. Bei
Anspannen der Haut wird ein esseres
Rasiererge nis erzielt.
- Schalten Sie den Rasierer nach der
Anwendung mit dem Schalter (6) aus.
Für die Nassrasur
- Tragen Sie auf das Gesicht eine dünne
Schicht Rasierschaum auf, der als
Schmiermittel dienen wird. In diesem
Fall ist der Schaum das am esten
passende Mittel, das ne en anderen
Rasiermitteln (z.B. Gel, Seife, Creme
etc.) im Handel erhältlich ist. Tragen
Sie keine dicke Schicht Rasierschau
auf die Haut auf, da die Scherfähigkeit
des Rasierers eeinträchtigt werden
kann. Wenn der Scherkopf mit
Rasierschaum verstopft wird,
waschen Sie ihn einfach unter
fließende Wasser aus.
Anwendung des Trimmers Abb. 2, 3)
- Schie en Sie den Trierschalter (13) in
die o ere Stellung.
- Schalten Sie den Rasierer mit dem
Schalter (6) ein.
- Setzen Sie den Trimmer im richtigen
Winkel an die Haut und ewegen Sie
ihn langsam nach unten, während Sie
den Backen art stützen.
- Schalten Sie den Rasierer a und
DEUTSCH
Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 9

10
schie en Sie den Trimmerschalter
(13) in die untere Position.
REINIGUNG DES RASIERERS
Trockenreinigung
- Pressen Sie gleichzeitig die Tasten (4)
und nehmen Sie den äußeren
Scherkopf (2) a . (A . 4).
- Säu ern Sie mit der Bürste (10) die
Innen- und Außenseiten des
Scherkopfes (2), sowie die inneren
Scherköpfe (3) (A . 5, 6).
- Setzen Sie den äußeren Scherkopf
auf seinen Platz zurück, schließen Sie
ihn mit de Schutzdeckel und räumen
Sie den Rasierer in das Etui weg.
Feuchte Reinigung
Eine regelmäßige feuchte Reinigung hilft
Ihnen den Rasierer in einem guten
Zustand zu halten, seine hohe
Rasierqualität zu erhalten und der unan-
genehmen Geruchs ildung oder der
Bakterienansammlung vorzu eugen.
- Ge en Sie etwas Flüssigseife auf die
äußeren Schergitter, ohne sie
a zunehmen.
- Schalten Sie den Rasierer ein und
ge en Sie etwas Wasser auf die
äußeren Schergitter. Schalten Sie den
Rasierer nach etwa 10-20 Sekunden
aus.
- Nehmen Sie die Schergitter a und
waschen Sie sie unter fließendem
Wasser aus.
- Waschen Sie die inneren Scherköpfe
e enfalls mit Wasser aus (A . 7).
- Trocknen Sie den Rasierer gut mit
einem sau eren Stofftuch a . Setzen
Sie den Schutzdeckel (1) nicht auf,
damit die äußeren Schergitter trock-
nen können.
AUSWECHSELN DER KOMPONENTE
DES SCHERSYSTEMS
Um die Schneidefunktion des Rasierers
zu erhalten, wird es empfohlen, die
äußeren Schergitter mindestens einmal
pro Jahr auszuwechseln, und die inneren
Scherköpfe  alle zwei Jahre.
Auswechselnd der äußeren
Schergitter des Schersystems
- Pressen Sie die Tasten (4) und
nehmen Sie den äußeren Scherkopf
(2) a .
- Entfernen Sie von der Innenseite des
Scherkopfes die Schergitter. Dazu
müssen Sie mit einem kleinen schar-
fkantigen Gegenstand (z.B., mit
einem kleinen flachen
Schrau enzieher) die Ränder der
Gitter aus der Verankerung mit dem
Scherkopfgehäuse he en (A . 8).
- Setzen Sie das neue Schergitter von
der Innenseite des Scherkopfes ein.
Achten Sie darauf, dass das Gitter von
allen vier Seiten fixiert ist (A . 9).
Auswechseln der inneren
Scherköpfe
- Nehmen Sie den äußeren Scherkopf
(2)a .
- Nehmen Sie die inneren Scherköpfe
mit einer Bewegung nach o en a .
- Setzen Sie die neuen Scherköpfe ein.
UMWELTSCHUTZ
Dieser Rasierer enthält Akku atterien,
die entsorgt werden müssen. Bevor Sie
einen un rauch aren Rasierer loswer-
den, müssen zuerst die Akku atterien
daraus entfernt werden. Handeln Sie
danach gemäß den landesgültigen
Regelungen für die Entsorgung von
schädlichen A fallstoffen.
Werfen Sie den Rasierer nicht weg, evor
Sie die einge auten Akku atterien nicht
entfernt ha en.
DEUTSCH
Vt-1372.qxd 21.01.05 17:30 Page 10