VITRA CDS User manual

v
CDS
2017-B, Art.-Nr. 629 133 56, Vitra Factory GmbH, Charles-Eames-Strasse 2, 79576 Weil am Rhein
Developed by Vitra in Switzerland
Design: Antonio Citterio
Montageanleitung
Kabelschlauch und Kabelschere
Assembly instructions
Cable conduit and articulated cable guide
Notice de montage
Conduit de câble et guide de câble articulé
Instrucciones de montaje
Tubo y guía articulada para cables
Montagehandleiding
Kabelslang en kabelgeleider
Istruzioni per il montaggio
Cavo flessibile e guida articolata per cavi

DE
EN
FR
ES
NL
IT
2
7—7
2027
2831
Grundlegender Sicherheitshinweis
Lieferzustand
Vitra Service
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Montage
Pflegehinweis
Inhalt
7—7
2027
2831
Basic safety instructions
Condition on delivery
Vitra Service
Intended use
Assembly
Care instructions
Contents
8—8
2027
2831
Consigne élémentaire de sécurité
État à la livraison
Service d‘entretien Vitra
Utilisation conforme
Montage
Conseils d’entretien
Sommaire
8—8
2027
2831
Normativa básica de seguridad
Estado del producto
Servicio de Vitra
Uso conforme a lo previsto
Montaje
Consejos de conservación
Índice
9—9
2027
2831
Belangrijke veiligheidsrichtlijn
Leveringstoestand
Vitra Service
Correct gebruik
Montage
Onderhoudsinstructie
Inhoud
9—9
2027
2831
Indicazioni di sicurezza generali
Condizioni di fornitura
Servizio di assistenza Vitra
Utilizzo conforme
Montaggio
Indicazioni per la cura
Indice

NO
BG
DA
ET
FI
EL
3
10—10
2027
2831
Grunnleggende sikkerhetsinformasjon
Tilstand ved levering
Vitra Service
Forskriftsmessig bruk
Montering
Råd om vedlikehold
Innhold
10—10
2027
2831
Основно указание за безопасност
Състояние на доставка
Vitra Service
Употреба по предназначение
Монтаж
Указание за поддръжка
Съдържание
11—11
2027
2831
Generelle sikkerhedsanvisninger
Tilstand ved levering
Vitra Service
Anvendelse i henhold til formål
Montering
Plejeanvisninger
Indhold
11—11
2027
2831
Tähtis ohutusmärkus
Tarneolek
Vitra teenindus
Sihtotstarbeline kasutamine
Monteerimine
Hooldusmärkus
Sisukord
12—12
2027
2831
Perusturvallisuusohje
Toimitustila
Vitra-palvelu
Määräystenmukainen käyttö
Asennus
Hoito-ohje
Sisältö
12—12
2027
2831
Βασική υπόδειξη ασφάλειας
Κατάσταση παράδοσης
Vitra Service
Ενδεδειγμένη χρήση
Συναρμολόγηση
Υπόδειξη φροντίδας
Περιεχόμενα

LV
LT
PL
PT
RO
SV
4
13—13
2027
2831
Pamata drošības norādījums
Piegādes stāvoklis
Vitra serviss
Pareiza lietošana
Montāža
Norādījumi par kopšanu
Saturs
13—13
2027
2831
Pagrindinė saugos nuoroda
Pristatomas komplektas
„Vitra“ techninės priežiūros skyrius
Naudojimas pagal paskirtį
Montavimas
Priežiūros nuoroda
Turinys
14—14
2027
2831
Zasadnicza wskazówka
bezpieczeństwa
Kompletność dostawy
Serwis firmy Vitra
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Montaż
Wskazówka dot. pielęgnacji
Treść
14—14
2027
2831
Indicação básica de segurança
Estado do material fornecido
Assistência técnica da Vitra
Utilização correcta
Montagem
Instrução de uso e cuidado
Conteúdo
15—15
2027
2831
Indicaţie de siguranţă de bază
Starea de livrare
Serviciul pentru clienţi Vitra
Utilizare conform destinaţiei
Montaj
Indicaţie de îngrijire
Conţinut
15—15
2027
2831
Grundläggande säkerhetsanvisningar
Leveransstatus
Vitra Service
Avsedd användning
Montering
Skötselanvisning
Innehåll

SK
SL
TR
HU
CS
IS
5
16—16
2027
2831
Základné bezpečnostné upozornenie
Stav pri dodaní
Vitra Service
Použitie s určeným účelom
Montáž
Pokyny pre údržbu a starostlivosť
Obsah
16—16
2027
2831
Osnovni varnostni napotki
Stanje ob dobavi
Servis Vitra
Namenska raba
Montaža
Napotki za nego
Vsebina
17—17
2027
2831
Temel güvenlik uyarıları
Teslimat durumu
Vitra servis
Kurallara uygun kullanım
Montaj
Bakım uyarıları
İçindekiler
17—17
2027
2831
Általános biztonsági megjegyzés
Szállítási állapot
Vitra szerviz
Rendeltetésszerű használat
Összeszerelés
Ápolási tanácsok
Tartalom
18—18
2027
2831
Základní bezpečnostní upozornění
Stav při dodání
Vitra Service
Použití s určeným účelem
Montáž
Pokyny pro údržbu a péči
Obsah
18—18
2027
2831
Mikilvægt almennt öryggisatriði
Ástand við afhendingu
Þjónustudeild Vitra
Fyrirhuguð notkun
Uppsetning
Ábending varðandi umhirðu
Efnisyfirlit