VITRA Eames DAR User manual

Assembly instructions
Montageanleitung
Notice de montage
Instrucciones de montaje
Montagehandleiding
Istruzioni per il montaggio
www.vitra.com 2020, 62907100/E
1 3
!
!
2 4
5 76
1 2
4 x 4 x
4 x
4 x
4 x
4 x
4 x
!
1 2 3 4
max. 2 Nm
DAR
DSR
DKR
DAX
DSX
DKX
DAW
DSW
DKW
SW 10
NL Krassen vermijden.
IT Evitare di graare.
!
EN Avoid scratches.
DE Kratzer vermeiden. FR Èviter les rayures. ES Evitar arañazos.
!
!
Eames Shell Chairs
Developed by Vitra in Switzerland
Design: Charles & Ray Eames
4 x4 x

NL Krassen vermijden.
IT Evitare di graare.
!
EN Avoid scratches.
DE Kratzer vermeiden. FR Èviter les rayures. ES Evitar arañazos.
!
!
EN Installation only by specialist personnel.
DE Installation nur durch Fachpersonal.
FR Installation uniquement par du personnel qualifié.
ES Instalación únicamente por parte de personal
especializado.
NL Installatie enkel door gespecialiseerde vakmensen.
IT Installazione solo da parte di personale specializzato.
NO Installasjon kun av fagpersonale.
BG Монтажът трябва да се извършва само от лица
с необходимата квалификация.
DA Må kun installeres af fagpersonale.
ET Paigaldada võivad ainult spetsialistid.
FI Asennuksen saa tehdä vain ammattilainen.
EL Εγκατάσταση μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό.
LV Uzstādīšanu drīkst veikt tikai kvalificēti speciālisti.
LT Montavimą gali atlikti tik kvalifikuotas specialistas.
PL Montaż tylko przez specjalistyczny personel.
PT A instalação deve ser da competência exclusiva de
técnicos qualificados.
RO Instalarea este permisă numai personalului
despecialitate.
SV Får endast installeras av kvalificerad personal.
SK Inštaláciu smie vykonávať len odborný personál.
SL Namestiti sme samo usposobljeno osebje.
TR Kurulum sadece uzman personel tarafından yapılacaktır.
HU A telepítést csak szakszemélyzet végezheti el.
CS Instalace pouze odborným personálem.
IS Eingöngu fagaðilar mega annast uppsetningu.
HR Ugradnju smije obavljati samo stručno osoblje.
1 2
1 32
LAR
4 x
4 x
T 10
max. 1 Nm
!
!
max. 1 Nm
!
4 x
4 x
DAR
DSR
DKR
DAX
DSX
DKX
4 x
DAW
DSW
DKW
4 x
LAR
4 x