VITRA S.A.M. Bois User manual

Vitra Factory GmbH
Charles-Eames-Strasse 2
79576 Weil am Rhein
Germany
v
DE Montageanleitung
EN Assembly instructions
FR Notice de montage
ES Instrucciones de montaje
2022, 62909901/C
SW10
SW4
1x
1x
4x
4x
8x
8x
Table S.A.M. Bois
Developed by Vitra in Switzerland
Design: Jean Prouvé
NL Montage-instructies
IT Istruzioni di montaggio
NB Monteringsanvisning
BG Инструкция за монтаж
DA Monteringsvejledning
ET Paigaldusjuhend
FI Asennusohje
EL Οδηγίες συναρμολόγησης
LV Montāžas instrukcija
LT Montavimo instrukcija
PL Instrukcja montażu
PT Instruções de montagem
RO Manual de montaj
SV Monteringsanvisning
SK Návod na montáž
SL Navodilo za montažo
TR Montaj kılavuzu
HU Szerelési útmutató
CS Instrukce k montáži
IS Uppsetningarleiðbeiningar
HR Upute za montažu
1
!
2
8x
www.vitra.com

EN Proper use: The product is designed exclusively for use as a table indoors.
n.v.n.v.
DE Bestimmungsgemässer Gebrauch: Das Produkt ist ausschliesslich zur Nut-
zung als Tisch im Innenbereich konzipiert. n.v.n.v.
FR Utilisation conforme à l’usage prévu : Le produit a été conçu uniquement
pour servir de table en intérieur. n.v.n.v.
NL Gebruik volgens de voorschriften: Het product is uitsluitend ontworpen
om te gebruiken als tafel binnenshuis. n.v.n.v.
ES Bestimmungsgemässer Gebrauch: Das Produkt ist ausschliesslich zur Nut-
zung als Tisch im Innenbereich konzipiert. n.v.n.v.
IT Uso previsto: Il prodotto è concepito solo per essere utilizzato come tavolo in
interni. n.v.n.v.
NB Forskriftsmessig bruk: Produktet er utelukkende konstruert for bruk som
bord innendørs. n.v.n.v.
BG Употреба по предназначение: Продуктът е предназначен
изключително за употреба като маса в закрити помещения. n.v.n.v.
DA Korrekt anvendelse: Produktet er udelukkende beregnet til anvendelse som
bord indendørs. n.v.n.v.
ET Sihtotstarbeline kasutamine: Toode on ette nähtud kasutamiseks ainult
lauana siseruumides. n.v.n.v.
FI Tarkoituksenmukainen käyttö: Tuote on suunniteltu ainoastaan käytettäväksi
pöytänä sisätiloissa. n.v.n.v.
EL Προβλεπόμενος σκοπός χρήσης: Το προϊόν σχεδιάστηκε αποκλειστικά
για χρήση ως τραπέζι σε εσωτερικούς χώρους. n.v.n.v.
LV Paredzētais pielietojums: Produkts izstrādāts tikai kā galds lietošanai iekš-
telpās. n.v.n.v.
LT Naudojimas pagal paskirtį: Gaminys gali būti naudojamas tik kaip stalas
vidaus patalpose. n.v.n.v.
PL Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem: Produkt jest przeznaczony wy-
łącznie do wykorzystania jako stół wewnątrz pomieszczeń. n.v.n.v.
PT Utilização prevista: O produto foi concebido exclusivamente para utilização
como mesa em espaços interiores. n.v.n.v.
RO Utilizare conform destinaţiei: Produsul este conceput exclusiv pentru
utilizarea ca masă în spaţii interioare. n.v.n.v.
SV Ändamålsenlig användning: Produkten är uteslutande utformad för att
användas som bord inomhus. n.v.n.v.
SK Použitie v súlade s určeným použitím: Výrobok je navrhnutý výlučne na
používanie ako stôl v interiéri. n.v.n.v.
SL Namenska uporaba: Proizvod je zasnovan izključno za uporabo kot miza v
notranjih prostorih. n.v.n.v.
TR Amacına uygun kullanım: Ürün sadece iç mekanlarda masa olarak kullanıl-
4
3
4x
mak üzere tasarlanmıştır. n.v.n.v.
HU Rendeltetésszerű használat: A termék kizárólag asztalként való használatra
készült. n.v.n.v.
CS Použití k určenému účelu: Výrobek je navržen k použití výhradně jako stůl v
interiéru. n.v.n.v.
IS Fyrirhuguð notkun: Varan er eingöngu ætluð til notkunar innandyra sem
borð. n.v.n.v.
HR Namjenska uporaba: Proizvod je namijenjen da se upotrebljava isključivo
kao stol u zatvorenom. n.v.n.v.