Würth HL 10-A Quick guide

Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d‘forigine
Traduccion del manual de instrucciones de servicio
original
Traducao do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversattelse af den originale betjeningsvejledning
Original driftsinstruks i oversettelse
Alkuperaiskayttoohjeen kaannos
Oversattning av bruksanvisningens original
Mετάφρaοη της γvήoιaςoδηγίaςλειτouργίaς
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Az eredeti üzemeltetésí útmutató fordítása
Překlad originálního návodu k obsluze
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
Prevod originalnega Navodila za uporabo
Пpeвoднa opигинaлнoтo pькoвoдcтвo зa
eкcплoaтaция
Originaalkasutusjuhendi koopia
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
Пpeвoдopигинaлa pyкoвoдcтвa пo eкcплyaтaции
Prijevod originalno uputstvo za rad
Prijevod originalne upute za rad
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung.
Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.
Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer
Qualitätsverbesserung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit
durchzuführen. Abbildungen können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild
von der gelieferten Ware abweichen können. Irrtümer behalten wir uns vor, für Druckfehler
übernehmen wir keine Haftung. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Adolf Würth GmbH & Co. KG
Reinhold-Würth-Straße 12-17
74653 Künzelsau, Germany
[email protected]
www.wuerth.com
© by Adolf Würth GmbH & Co. KG
Alle Rechte vorbehalten
Akku-Leuchte
Cordless Worklight
HL 10-A
Art. 0700 432 X
MWV-T-111432-09/2013
OBJ_BUCH-1029-003.book Page 1 Tuesday, September 17, 2013 6:21 PM

2
............................ 6 ... 12
............................ 13 ... 19
............................ 20 ... 26
............................ 27 ... 33
............................ 34 ... 40
............................ 41 ... 47
............................ 48 ... 54
............................ 55 ... 60
............................ 61 ... 66
............................ 67 ... 72
............................ 73 ... 78
............................ 79 ... 85
............................ 86 ... 91
............................ 92 ... 99
............................ 100 ... 107
............................ 108 ... 114
............................ 115 ... 121
............................ 122 ... 128
............................ 129 ... 135
............................ 136 ... 143
............................ 144 ... 149
............................ 150 ... 156
............................ 157 ... 164
............................ 165 ... 172
............................ 173 ... 179
............................ 180 ... 186
OBJ_BUCH-1029-003.book Page 2 Tuesday, September 17, 2013 6:22 PM

3
2
1
3
4
OBJ_BUCH-1029-003.book Page 3 Tuesday, September 17, 2013 6:22 PM

4
B
A
4
3
51
OBJ_BUCH-1029-003.book Page 4 Tuesday, September 17, 2013 6:22 PM

5
10,8 V
OBJ_BUCH-1029-003.book Page 5 Tuesday, September 17, 2013 6:22 PM

6
Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anwei-
sungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verlet-
zungen verursachen.
Bitte lesen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei-
sungen, die dem Akku oder dem Elektrowerkzeug, mit dem der
Akku geliefert wurde, beigelegt sind.
Gehen Sie sorgsam mit der Akku-Leuchte um. Die Akku-Leuchte
erzeugt starke Hitze, die zu erhöhter Brand- und Explosionsgefahr führt.
Arbeiten Sie mit der Akku-Leuchte nicht in explosionsgefährde-
ter Umgebung.
Drücken Sie nach dem automatischen Abschalten der Akku-
Leuchte nicht weiter auf den Ein-/Ausschalter. Der Akku kann beschä-
digt werden.
Richten Sie den Lichtstrahl nicht auf Personen oder
Tiere und blicken Sie nicht selbst in den Lichtstrahl,
auch nicht aus größerer Entfernung.
Decken Sie den Leuchtenkopf nicht ab, während die Akku-
Leuchte in Betrieb ist. Der Leuchtenkopf erwärmt sich im Betrieb und kann
Verbrennungen verursachen, wenn sich diese Hitze staut.
Verwenden Sie die Akku-Leuchte nicht im Straßenverkehr. Die
Akku-Leuchte ist nicht zur Beleuchtung im Straßenverkehr zugelassen.
Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten an der Akku-Leuchte
(z.B. Montage, Wartung etc.) sowie bei deren Transport und
Aufbewahrung aus der Akku-Leuchte.
Lassen Sie Kinder die Akku-Leuchte nicht benutzen. Sie ist für den
professionellen Gebrauch bestimmt. Kinder können unbeabsichtigt sich selbst
oder Personen blenden.
OBJ_BUCH-1029-003.book Page 6 Tuesday, September 17, 2013 6:22 PM

7
Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.
Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder
Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Es
besteht Explosionsgefahr.
Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern,
Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen
Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte ver-
ursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Ver-
brennungen oder Feuer zur Folge haben.
Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austre-
ten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt
mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt,
nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende
Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.
Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus
können Dämpfe austreten. Führen Sie Frischluft zu und suchen
Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atem-
wege reizen.
Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller
empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von
Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet
wird.
Laden Sie nur Würth Li-Ionen-Akkus oder solche in Würth Pro-
dukte eingebaute Akkus mit den in den technischen Daten ange-
gebenen Spannungen. Ansonsten besteht Brand- und Explosionsgefahr.
Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem Würth
Elektrowerkzeug. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlastung
geschützt.
Verwenden Sie nur original Würth Akkus mit der auf dem
Typenschild Ihres Elektrowerkzeugs angegebenen Spannung.
Bei Gebrauch anderer Akkus, z.B. Nachahmungen, aufgearbeiteter Akkus oder
Fremdfabrikaten, besteht die Gefahr von Verletzungen sowie Sachschäden
durch explodierende Akkus.
Verwenden Sie nur original Würth Zubehör.
OBJ_BUCH-1029-003.book Page 7 Tuesday, September 17, 2013 6:22 PM

8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Akku-Leuchte ist bestimmt für das ortsveränderliche, räumlich und zeitlich
begrenzte Ausleuchten in trockenen Innen- und Außenbereichen und ist nicht geeig-
net zur allgemeinen Raumbeleuchtung.
Geräteelemente
Die Nummerierung der Geräteelemente bezieht sich auf die Darstellung des
Elektrowerkzeuges auf der Grafikseite.
1Leuchtenkopf
2Ein-/Ausschalter
3Akku*
4Akku-Entriegelungstaste
5Gurthalteclip
*Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-
Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörpro-
gramm.
Technische Daten
Akku-Leuchte HL 10-A
Art.-Nr. 0700 432 X
Nennspannung V= 10,8
Leuchtdauer, ca. min/Ah 350
Betriebstemperatur °C – 10 ... +40
Lagertemperatur °C – 15 ... +50
Gewicht entsprechend
EPTA-Procedure 01/2003 kg 0,3
Die Farbwiedergabe der beleuchteten Objekte kann verfälscht werden.
OBJ_BUCH-1029-003.book Page 8 Tuesday, September 17, 2013 6:22 PM

9
Akku laden (Zubehör) (siehe Bild A)
Benutzen Sie nur die auf der Zubehörseite aufgeführten Ladege-
räte. Nur diese Ladegeräte sind auf den bei Ihrer Akku-Leuchte verwendeten
Li-Ionen-Akku abgestimmt.
Hinweis: Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert. Um die volle Leistung des Akkus
zu gewährleisten, laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku vollständig im Lade-
gerät auf.
Der Li-Ionen-Akku kann jederzeit aufgeladen werden, ohne die Lebensdauer zu ver-
kürzen. Eine Unterbrechung des Ladevorganges schädigt den Akku nicht.
Der Li-Ionen-Akku ist durch die „Electronic Cell Protection (ECP)“ gegen Tiefentla-
dung geschützt. Bei entladenem Akku wird die Akku-Leuchte durch eine Schutz-
schaltung abgeschaltet.
Drücken Sie nach dem automatischen Abschalten der Akku-
Leuchte nicht weiter auf den Ein-/Ausschalter. Der Akku kann beschä-
digt werden.
Zur Entnahme des Akkus 3drücken Sie die Entriegelungstasten 4und ziehen den
Akku nach hinten aus der Akku-Leuchte. Wenden Sie dabei keine Gewalt
an.
Der Akku ist mit einer NTC-Temperaturüberwachung ausgestattet, welche ein Aufla-
den nur im Temperaturbereich zwischen 0 °C und 45 °C zulässt. Dadurch wird
eine hohe Akku-Lebensdauer erreicht.
Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung.
Inbetriebnahme
Akku einsetzen
Verwenden Sie nur original Würth Li-Ionen-Akkus mit der auf
dem Typschild Ihres Elektrowerkzeugs angegebenen Span-
nung. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandge-
fahr führen.
Setzen Sie den geladenen Akku 3in den Griff ein, bis dieser spürbar einrastet und
bündig am Griff anliegt.
OBJ_BUCH-1029-003.book Page 9 Tuesday, September 17, 2013 6:22 PM

10
Ein-/Ausschalten
Die Akku-Leuchte erzeugt einen Lichtstrahl, der aus dem Leuch-
tenkopf 1 austritt.
Drücken Sie zur Inbetriebnahme der Akku-Leuchte den Ein-/Ausschalter 2.
Um die Akku-Leuchte auszuschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter 2erneut.
Um Energie zu sparen, schalten Sie die Akku-Leuchte nur ein, wenn Sie sie
benutzen.
Tiefentladungsschutz
Der Li-Ionen-Akku ist durch die „Electronic Cell Protection (ECP)“ gegen Tiefent-
ladung geschützt. Bei entladenem Akku wird die Akku-Leuchte durch eine Schutz-
schaltung abgeschaltet.
Arbeitshinweise
Gurthalteclip (siehe Bild B)
Mit dem Gurthalteclip 5können Sie die Akku-Leuchte z.B. an einem Gurt einhän-
gen. Sie haben dann beide Hände frei und die Akku-Leuchte ist jederzeit griffbereit.
Wartung und Reinigung
Ist der Akku nicht mehr funktionsfähig, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte
Kundendienststelle für Würth Elektrowerkzeuge.
Die Akku-Leuchte ist wartungsfrei und enthält keine Teile, die gewechselt oder
gewartet werden müssen.
Reinigen Sie die Kunststoffscheibe der Akku-Leuchte nur mit einem trockenen, wei-
chen Tuch, um Beschädigungen zu vermeiden. Verwenden Sie keine Reinigungs-
oder Lösemittel.
Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren
einmal ausfallen, ist die Reparatur von einem Würth master-Service ausführen zu
lassen. In Deutschland erreichen Sie den Würth master-Service kostenlos unter
Tel. 0800-WMASTER (0800-9 62 78 37), in Österreich unter Tel. [phone].
OBJ_BUCH-1029-003.book Page 10 Tuesday, September 17, 2013 6:22 PM

11
Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die
Artikelnummer laut Typenschild des Elektrowerkzeuges an.
Die aktuelle Ersatzteilliste dieses Elektrowerkzeuges kann im Internet unter
„http://www.wuerth.com/partsmanager“
aufgerufen oder von der nächstgelegenen Würth Niederlassung angefordert wer-
den.
Gewährleistung
Für dieses Würth Elektrowerkzeug bieten wir eine Gewährleistung gemäß den
gesetzlichen/länderspezifischen Bestimmungen ab Kaufdatum (Nachweis durch
Rechnung oder Lieferschein). Entstandene Schäden werden durch Ersatzlieferung
oder Reparatur beseitigt.
Schäden, die auf natürliche Abnutzung, Überlastung oder unsachgemäße Behand-
lung zurückzuführen sind, werden von der Gewährleistung ausgeschlossen.
Beanstandungen können nur anerkannt werden, wenn Sie das Elektrowerkzeug
unzerlegt einer Würth Niederlassung, Ihrem Würth Außendienstmitarbeiter oder
einer Würth autorisierten Kundendienststelle für Elektrowerkzeuge übergeben.
Transport
Die enthaltenen Li-Ionen-Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgut-
rechts. Die Akkus können durch den Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße
transportiert werden.
Beim Versand durch Dritte (z.B.: Lufttransport oder Spedition) sind besondere Anfor-
derungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten. Hier muss bei der Vor-
bereitung des Versandstückes ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen werden.
Versenden Sie Akkus nur, wenn das Gehäuse unbeschädigt ist. Kleben Sie offene
Kontakte ab und verpacken Sie den Akku so, dass er sich nicht in der Verpackung
bewegt.
Bitte beachten Sie auch eventuelle weiterführende nationale Vorschriften.
OBJ_BUCH-1029-003.book Page 11 Tuesday, September 17, 2013 6:22 PM

12
Entsorgung
Akku-Leuchten, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.
Werfen Sie Akku-Leuchten und Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll!
Nur für EU-Länder:
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-
und Elektronik-Altgeräte müssen nicht mehr gebrauchsfähige Akku-
Leuchten und gemäß der Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte
oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
In Deutschland können nicht mehr gebrauchsfähige Geräte/Akkus zum Recycling
an Würth zurückgegeben werden.
Akkus/Batterien:
Li-Ion:
Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt „Transport“,
Seite 11.
Änderungen vorbehalten.
OBJ_BUCH-1029-003.book Page 12 Tuesday, September 17, 2013 6:22 PM

13
Safety Notes
Read all safety warnings and all instructions. Failure to
follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire
and/or serious injury.
Please read and observe all safety warnings and instructions
enclosed with the battery or the power tool, with which the bat-
tery was provided.
Handle the cordless worklight with care. The cordless worklight
generates intense heat, which leads to increased danger of fire and explosion.
Do not work with the cordless worklight in hazardous areas.
After the automatic shut-off of the cordless worklight, do not
continue to press the On/Off button. The battery could become dam-
aged.
Do not direct the light beam at persons or animals
and do not stare into the light beam yourself (not
even from a distance).
Do not cover off the lamp head while operating the cordless
worklight. The lamp head heats up during operation and can cause burns
when the heat accumulates.
Do not use the cordless worklight in road traffic. The cordless work-
light is not approved for illumination in road traffic.
Before any work on the cordless worklight itself (e.g. assem-
bling, maintenance, etc.), as well as when transporting and stor-
ing, remove the battery from the cordless worklight.
Do not allow children to use the cordless worklight. It is intended
for professional use. Children can unintentionally blind themselves or other per-
sons.
Do not open the battery. Danger of short-circuiting.
OBJ_BUCH-1029-003.book Page 13 Tuesday, September 17, 2013 6:22 PM

14
Protect the battery against heat, e.g., against continuous
intense sunlight, fire, water, and moisture. Danger of explosion.
When battery pack is not in use, keep it away from other metal
objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small
metal objects that can make a connection from one terminal to
another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
Under abusive conditions, liquid may be ejected from the bat-
tery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with
water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help.
Liquid ejected from the battery may cause irritations or burns.
In case of damage and improper use of the battery, vapours
may be emitted. Ventilate the area and seek medical help in
case of complaints. The vapours can irritate the respiratory system.
Recharge only with the charger specified by the manufacturer.
A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire
when used with another battery pack.
Only charge Würth lithium ion batteries or batteries installed in
Würth products with the voltages listed in the technical data.
Otherwise there is danger of fire and explosion.
Use the battery only in conjunction with your Würth power tool.
This measure alone protects the battery against dangerous overload.
Use only original Würth batteries with the voltage listed on the
nameplate of your power tool. When using other batteries, e.g. imita-
tions, reconditioned batteries or other brands, there is danger of injury as well
as property damage through exploding batteries.
Use only original Würth accessories.
Intended Use
The cordless worklight is intended for mobile illumination in limited space and for
limited time in dry indoor and outdoor areas and is not suitable for general room
lighting.
OBJ_BUCH-1029-003.book Page 14 Tuesday, September 17, 2013 6:22 PM

15
Product Features
The numbering of the product features refers to the illustration of the power tool on
the graphics page.
1Lamp head
2On/Off switch
3Battery pack*
4Battery unlocking button
5Belt clip
*Accessories shown or described are not part of the standard delivery scope
of the product. A complete overview of accessories can be found in our acces-
sories program.
Technical Data
Battery Charging (Accessory) (see figure A)
Use only the battery chargers listed on the accessories page.
Only these battery chargers are matched to the lithium ion battery of your cord-
less worklight.
Note: The battery is supplied partially charged. To ensure full capacity of the bat-
tery, completely charge the battery in the battery charger before using your power
tool for the first time.
Cordless Worklight HL 10-A
Art. No. 0700 432 X
Rated voltage V= 10.8
Lighting duration, approx. min/Ah 350
Operating temperature °C – 10 ... +40
Storage temperature °C – 15 ... +50
Weight according to
EPTA-Procedure 01/2003 kg 0.3
The colour rendition of illuminated objects can be distorted.
OBJ_BUCH-1029-003.book Page 15 Tuesday, September 17, 2013 6:22 PM

16
The lithium ion battery can be charged at any time without reducing its service life.
Interrupting the charging procedure does not damage the battery.
The lithium ion battery is protected against deep discharging by the “Electronic Cell
Protection (ECP)”. When the battery is empty, the cordless worklight is switched off
by means of a protective circuit.
Do not continue to press the On/Off switch after the cordless
worklight has been automatically switched off. The battery can be
damaged.
To remove the battery 3, press the battery unlocking button 4and pull the battery
out of the cordless worklight toward the rear. Do not exert any force.
The battery is equipped with a NTC temperature control which allows charging only
within a temperature range of between 0 °C and 45 °C. A long battery service
life is achieved in this manner.
Observe the notes for disposal.
Starting Operation
Inserting the battery
Use only original Würth Lithium-Ion batteries with the voltage
listed on the nameplate of your power tool. Using other batteries can
lead to injuries and pose a fire hazard.
Insert the charged battery 3into the handle until it can be felt to engage and faces
flush against the handle.
Switching On and Off
The cordless worklight produces a light beam that emerges from
the lamp head 1.
To start the cordless worklight, press the On/Off switch 2.
To switch off the cordless worklight, press the On/Off switch 2again.
To save energy, only switch the cordless worklight on when using it.
OBJ_BUCH-1029-003.book Page 16 Tuesday, September 17, 2013 6:22 PM

17
Protection Against Deep Discharging
The lithium ion battery is protected against deep discharging by the “Electronic Cell
Protection (ECP)”. When the battery is empty, the cordless worklight is switched off
by means of a protective circuit.
Working Advice
Belt Clip (see figure B)
With the belt clip 5, the cordless worklight, as an example, can be hooked to a belt.
The user has both hands free and the cordless worklight is always at hand.
Maintenance and Cleaning
When the battery is no longer operative, please refer to an authorised after-sales
service agent for Würth power tools.
The cordless worklight is maintenance-free and and contains no components that
must be replaced or maintained.
To avoid damage, clean the plastic lens of the cordless worklight only with a dry,
soft cloth. Do not use cleaning agents or solvent.
If the machine should fail despite the care taken in manufacturing and testing pro-
cedures, repair should be carried out by a Würth master-Service.
In all correspondence and spare parts orders, please always include the article
number given on the type plate of the machine.
The current spare parts list for this power tool can be viewed in the Internet under
“http://www.wuerth.com/partsmanager”
or be requested from your next Würth branch office.
OBJ_BUCH-1029-003.book Page 17 Tuesday, September 17, 2013 6:22 PM

18
Guarantee
For this Würth power tool, we provide a guarantee in accordance with the
legal/country-specific regulations from the date of purchase (verified by invoice or
delivery document). Damage that has occurred will be corrected by replacement or
repair.
Damage caused by normal wear, overloading or improper handling is excluded
from the guarantee.
Claims can only be accepted if the power tool is sent undisassembled to a Würth
branch office, your Würth sales representative or a customer service agent for
Würth power tools.
Transport
The contained lithium ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation
requirements. The user can transport the batteries by road without further require-
ments.
When being transported by third parties (e.g.: air transport or forwarding agency),
special requirements on packaging and labelling must be observed. For prepara-
tion of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is
required.
Dispatch batteries only when the housing is undamaged. Tape or mask off open
contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in
the packaging.
Please also observe possibly more detailed national regulations.
Disposal
Cordless worklights, accessories and packaging should be sorted for envi-
ronmental-friendly recycling.
Do not dispose of cordless worklights and batteries/rechargeable batteries into
household waste!
OBJ_BUCH-1029-003.book Page 18 Tuesday, September 17, 2013 6:22 PM

19
Only for EC countries:
According to the European Guideline 2012/19/EU for Waste
Electrical and Electronic Equipment, cordless worklights that are no
longer usable, and according to the European Guideline
2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be
collected separately and disposed of in an environmentally correct
manner.
Battery packs/batteries:
Li-ion:
Please observe the instructions in section “Transport”,
page 18.
Subject to change without notice.
OBJ_BUCH-1029-003.book Page 19 Tuesday, September 17, 2013 6:22 PM

20
Norme di sicurezza
Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni
operative. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di peri-
colo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse
elettriche, incendi e/o incidenti gravi.
Leggere ed osservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istru-
zioni operative che sono state allegate alla batteria ricaricabile
oppure all’elettroutensile con cui è stata fornita la batteria.
Utilizzare la lampada a batteria con cura. La lampada a batteria
genera elevato calore, aumentando di conseguenza il pericolo di incendio ed
esplosione.
Non lavorare con la lampada a batteria ricaricabile in ambienti
esplosivi.
Dopo lo spegnimento automatico della lampada a batteria rica-
ricabile non continuare a premere l’interruttore di avvio/arre-
sto. La batteria ricaricabile potrebbe venir danneggiata.
Non puntare il raggio luminoso contro persone o ani-
mali e non guardare nel raggio luminoso, anche da
grande distanza.
Non coprire la testa della lampada mentre la lampada a batte-
ria è in funzione. Durante il funzionamento la testa della lampada si riscalda
e può causare ustioni se il calore si accumula.
Non utilizzare la lampada a batteria ricaricabile nel traffico stra-
dale. La lampada a batteria ricaricabile non è omologata per l’illuminazione
del traffico stradale.
Rimuovere la batteria ricaricabile dalla lampada a batteria
prima di qualsiasi intervento sulla lampada stessa (p. es. mon-
taggio, manutenzione ecc.) nonché durante il trasporto e la con-
servazione.
OBJ_BUCH-1029-003.book Page 20 Tuesday, September 17, 2013 6:22 PM