WABCO ONE WAY 183 210 160 0 User manual

MONTAGEANLEITUNG
© 2018 WABCO All rights reserved – 815 980 340 3 Doc-Code 111 Index Edition 06.2018
TÜRVERRIEGELUNG EINWEG 183 210 160 0
Lieferumfang
1x Verschlussstück
1x Türstangenbügel
1x Stahlkabel
Einweg Türverriegelung für Türstangenabstände von 265 mm bis
470 mm.
Montage
WARNUNG
Unfallgefahr
Bei der Montage besteht Unfallgefahr durch sich bewegende Fahrzeuge und Fahrzeugteile.
– Sichern Sie das Fahrzeug mit Unterlegkeilen und befestigen Sie bewegliche Fahrzeugteile.
VORSICHT
Quetschgefahr für Finger/Hände
Bei der Montage besteht Quetschgefahr für Finger/Hände.
– Achten Sie darauf, dass Ihre Finger/Hände nicht gequetscht werden.
VORSICHT
Verletzungsgefahr für Füße
Eine herunterfallende Verriegelung kann durch ihr Gewicht zu Verletzungen führen.
– Tragen Sie Sicherheitsschuhe bei der Montage.
1. – Stellen Sie sicher, dass die Identikationsnummer bei Verschlussstück, Türstan-
genbügel und Stahlkabel identisch ist.
2. – Legen Sie den Türstangenbügel um die Türstange und schieben Sie das Ver-
schlussstück darauf.
3. – Ziehen Sie das Stahlkabel durch die Türgrifföse.
4. – Stecken Sie das Stahlkabelende in die Öffnung des Verschlussstückes. Das
Kabel muss richtig einrasten.
ÖDie Türverriegelung ist fertig montiert.
5. Trennen Sie zum Öffnen den Riegel an den Markierungen mit einer Flex.
i
i
Nach dem Durchtrennen ist die Türverriegelung beschädigt und kann nicht
noch einmal verwendet werden.

INSTALLATION INSTRUCTION
© 2018 WABCO All rights reserved – 815 980 340 3 Doc-Code 111 Index Edition 06.2018
DOOR LOCK ONE WAY 183 210 160 0
Scope of supply
1x locking piece
1x door rod shackle
1x steel cable
One-way door lock for door rod distances of 265 mm to 470 mm.
Installation
WARNING
Danger of accidents
During assembly there is a risk of accidents due to moving vehicles and vehicle parts.
– Secure the vehicle with chocks and fasten moving vehicle parts.
CAUTION
Risk of crushing ngers/hands
During assembly there is a risk of crushing ngers/hands.
– Make sure that your ngers are not crushed.
CAUTION
Risk of injury for feet
A lock that falls from height can cause injuries due to its weight.
– Wear safety shoes during assembly.
1. – Make sure that the identication number is identical for locking piece, door rod
shackle and steel cable.
2. – Place the door rod shackle around the door rod and push the locking piece onto
it.
3. – Pull the steel cable through the door handle eyelet.
4. – Insert the steel cable end into the opening of the locking piece. The cable must
engage properly.
ÖThe door lock is pre-assembled.
5. – Use an angle grinder to open the locking bar at the markings.
i
i
After cutting through the door lock, it is damaged and cannot be used again.
Identicaton number
Identicaton number