Waferlock L701 User manual

L701
WAFERLOCK CORPORATION
EN DE FR
ES IT
INSTALLATIONGUIDE

Install outer handle set on the
door.
outer handle set.
Install the spindle on the outer
handle set and use hexagon
driver (#1.5) to tighten the spindle.
The screw hole of the spindle
must be at the bottom and the
mark of the coupling must be on
the top.
Drill the holes on the door
according to the Door Drilling
Template.
If there is an existing mortise
lock, remove it before drilling.
Place the Door Drilling Template
on the door.
Use a pin driver to mark the
point where you need to drill.
Take away the handle of the
inner handle set and turn the
screw at the bottom of inner
handle set clockwise (go inside)
until the cover plate can be
pulled out.
Put the cover plate on the inner
handle set.
Turn the screw at the bottom of
the inner handle set anti-clock-
wise (go outside) until you feel
resistance.
Install the inner handle and use
hexagon driver (#3.0) to tighten
the screw on both inner and
outer handle.
Install CR2 lithium battery and
install the battery holder back to
the outer handle set.
Use hexagon driver (#1.5) to turn
the screw at the bottom of outer
handle set anti-clockwise then
pull out the battery holder.
12111098
1 2 3 4 5 6
Install inner handle set on the
door, and screw the outer
handle set and inner handle set
tightly.
7
INSTALLATIONGUIDE

Parts Name
Outer handle set
Inner handle set
Handle
Battery holder
CR2 lithium battery
Cover plate
Fixing pole
Spindle
Hexagon driver(#1.5)
Hexagon driver(#3.0)
Screw
CR2 3V
For the innerhandle set
Remark
Q’tyNo.
mortise lock
(not included)
BOX CONTENTS

Montieren Sie das Set des
Außengriffs an der Tür.
Schrauben Sie zwei Befesti-
gungsstangen an das Set des
Außengriffs.
Setzen Sie die Spindel auf das
Set des Außengriffs und ziehen
die Spindel mit dem Sechs-
kantschlüssel (Nr. 1,5) fest.
Das Schraubenloch der Spindel
muss sich unten und die
Markierung der Kupplung oben
Bohren Sie die Löcher an der Tür
gemäß der Türbohrschablone.
Wenn ein Einsteckschloss
vorhanden ist, entfernen Sie es
vor dem Bohren.
Setzen Sie die
Türbohrschablone auf die Tür.
Markieren Sie mit einer
Stecknadel die Stelle, an der Sie
bohren müssen.
Nehmen Sie das Set des
Innengriffs ab und drehen Sie
die Schraube an der Unterseite
des Sets im Uhrzeigersinn (nach
innen), bis die Abdeckplatte
herausgezogen werden kann.
Setzen Sie die Abdeckplatte auf
das Set des Innengriffs.
Drehen Sie die Schraube am
unteren Ende des Innengriffs
gegen den Uhrzeigersinn (nach
außen), bis Sie einen Widerstand
spüren.
Bringen Sie den Innengriff an
und verwenden Sie den
Sechskantschlüssel (Nr. 3.0), um
die Schraube am Innen- und
Außengriff festzuziehen.
Legen Sie die CR2-Lithiumbat-
terie ein und bringen Sie den
Batteriehalter wieder am Set des
Außengriffs an.
Drehen Sie die Schraube an der
Unterseite des Außengriffs mit
dem Sechskantschlüssel (Nr.
1,5) gegen den Uhrzeigersinn
und ziehen Sie den Batteriehal-
ter heraus.
12111098
1 2 3 4 5 6
Bringen Sie das Set des
Innengriffs an der Tür an, und
schrauben Sie das Set des
Außengriffs und Innengriffs fest.
7
INSTALLATIONSANLEITUNG

Teile Bezeichnung
Außengriff Set
Innengriff Set
Griff
Batteriehalter
CR2-Lithium-Batterie
Abdeckplatte
Befestigungsstange
Spindel
Sechskantschlüssel (#1.5)
Sechskantschlüssel (#3.0)
Schraube
CR2 3V
für den Innengriff
Anmerkung
Q’tyNo.
Einsteckschloss
(nicht enthalten)
KISTENINHALT

Installez le jeu de poignées
extérieures sur la porte.
sur le jeu de poignées
extérieures.
Installez la broche sur l'ensemble
de poignée extérieure et utilisez
un tournevis hexagonal (#1.5)
pour serrer la broche.
Le trou de vis de la broche doit
être en bas et la marque de
l'accouplement doit être en haut.
Percez les trous sur la porte
selon le Gabarit de Perçage de
Porte.
S'il y a une serrure à mortaise
existante, retirez-la avant de
percer.
Placez le Gabarit de Perçage de
Porte sur la porte.
Utilisez un tournevis à broche
pour marquer le point où vous
devez percer.
Retirez la poignée de l'ensemble
de poignées intérieures et
tournez la vis au bas de
l'ensemble de poignées
intérieures dans le sens des
aiguilles d'une montre (allez à
l'intérieur) jusqu'à ce que la
plaque de recouvrement puisse
être retirée.
Placez la plaque de recouvre-
ment sur le jeu de poignées
intérieures.
Tournez la vis au bas de la
poignée intérieure réglée dans le
sens inverse des aiguilles d'une
montre (sortez) jusqu'à ce que
vous sentiez une résistance.
Installez la poignée intérieure et
utilisez un tournevis hexagonal
(#3.0) pour serrer la vis sur la
poignée intérieure et extérieure.
Installez la pile au lithium CR2 et
réinstallez le support de pile sur
le jeu de poignées extérieures.
Utilisez un tournevis hexagonal
(#1.5) pour tourner la vis au bas
de la poignée extérieure dans le
sens inverse des aiguilles d'une
montre, puis retirez le support
de pile.
12111098
1 2 3 4 5 6
Installez le jeu de poignées
intérieures sur la porte et vissez
fermement le jeu de poignées
extérieures et le jeu de poignées
intérieures.
7
GUIDE D'INSTALLATION

Nom des Pièces
Jeu de poignées extérieures
Jeu de poignées intérieures
Poignée
Support de pile
Pile au lithium CR2
Plaque de recouvrement
Broche
Pilote hexagonal (#1.5)
Pilote hexagonal (#3.0)
Vis
CR2 3V
Pourle jeu de poignées intérieures
Remarque
Q’tyNo.
serrure à
mortaise
(non inclus)
CONTENU DE LA BOÎTE

Instale el conjunto del pomo
exterior en la puerta.
en el pomo exterior.
Instale el eje del pomo exterior y
use la llave hexagonal (#1.5) para
apretar el eje.
El agujero del tornillo del eje debe
estar al fondo y la marca del
acoplamiento debe estar arriba.
Perfore los agujeros en la puerta
según la Plantilla de Perforación
de la Puerta.
Si hay una cerradura de
enganche, quítela antes de
perforar.
Coloque la plantilla de
perforación de la puerta sobre la
puerta.
Use un punzón para marcar los
puntos que necesite perforar.
Extraiga el pomo del conjunto
del pomo interior y gire el tornillo
al fondo del conjunto del pomo
interior en dirección de las
agujas del reloj (hacia adentro)
hasta que la tapa pueda salir.
Coloque la tapa en el conjunto
del pomo interior.
Gire el tornillo en la parte inferior
de conjunto del pomo interior
contra las agujas del reloj (hacia
afuera) hasta que sienta
resistencia.
Instale el conjunto del pomo
interior y use una llave hexago-
nal (#3.0) para apretar el tornillo
en ambos pomos.
Instale la batería de litio CR2 e
instale la tapa de la batería de
vuelta al conjunto del pomo
exterior.
Use la llave hexagonal (#1.5)
para girar el tornillo en la parte
inferior del conjunto del pomo
exterior contra las agujas del
rolo y retire la tapa de la batería.
12111098
1 2 3 4 5 6
Instale el conjunto del pomo
interior en la puerta, y atornille el
conjunto del pomo exterior e
interior fuertemente.
7
GUÍA DE INSTALACIÓN

Nombre de las partes
Conjunto del Pomo exterior
Conjunto del Pomo interior
Pomo
Batería del pomo
Batería de Litio CR2
Tapa
Eje
Llave hexagonal (#1.5)
Llave hexagonal (#3.0)
Tornillos
CR2 3V
para el pomo interior
Observación
Q’tyNo.
Cerradura de
enganche
(no incluida)
CONTENIDO DE LA CAJA

Installare il set maniglia esterna
sulla porta.
set maniglia esterna.
Installare il perno sul set maniglia
esterna e utilizzare un trascina-
mento ad esagono (1,5) per
stringere il perno.
Il foro della vite del perno deve
essere in basso e il marchio
dell'accoppiamento deve essere
in basso.
Praticare i fori sulla porta
seguendo il modello di foratura
porta.
Se è presente un lucchetto da
perforazione.
Posizionare il modello di foratura
porta sulla porta.
Utilizzare un perno guida per
segnare il punto in cui perforare.
Togliere la maniglia del set
maniglia interna e girare la vite
nella parte inferiore del set
maniglia interna in senso orario
piastra di copertura può essere
tirata fuori.
Posizionare la piastra di
copertura sul set maniglia
interna.
Girare la vite nella parte inferiore
della maniglia interna in senso
sentire la resistenza.
Installare la maniglia interna e
utilizzare il driver esagonale
(#3.0) per serrare la vite sia sulla
maniglia interna che su quella
esterna.
Installare la batteria al litio CR2
ed il supporto della batteria sul
set maniglia esterna.
Utilizzare il trascinamento ad
esagono (#1.5) per girare la vite
nella parte inferiore del set
maniglia esterna in senso
antiorario quindi estrarre il
supporto della batteria.
12111098
1 2 3 4 5 6
Installare il set maniglia interna
impostata sulla porta, e avvitare
strettamente il set maniglia
esterna e il set maniglia interna.
7
GUIDA D'INSTALLAZIONE

Nome delle parti
Set maniglia esterna
Set maniglia interna
Maniglia
Supporto della batteria
Batteria al litio CR2
Piastra di copertura
Perno
Trascinamento ad esagono (#1.5)
Trascinamento ad esagono (#3.0)
Vite
CR2 3V
per il set maniglia interna
Nota
Q’tyNo.
lucchetto
da infilare
(non incluso)
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE