Waldmann LINURA.edge LEA User manual

Maschinenleuchte
Machine Light
Luminaire pour machine
Apparecchio d‘illuminazione per macchine
LINURA.edge
LEA
Gebrauchsanweisung DEU
Instructions For Use ENG
Mode d‘emploi FRA
Istruzioni per l‘uso ITA

DEU Willkommen bei Waldmann
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Waldmann entschieden haben.
Höchste Produktqualität sowie ein kundenfreundlicher Service sind die Basis für den
weltweit expandierenden Erfolg der Waldmann-Produkte.
Falls Sie unseren Service in Anspruch nehmen möchten, ist unser Service-Team für Sie
erreichbar:
Service-Hotline: [phone] / 6 01 - 170
Service-E-Mail: [email protected]
Ihr Waldmann-Team
ENG Welcome to Waldmann
Thank you for having purchased a product of the Waldmann brand. Highest product
quality and a customer-friendly service are the basis for the successful distribution of
Waldmann products throughout the world.
If you want to make use of our service, our service team can be reached at:
Service Hotline: [phone] / 6 01 - 170
Service E-Mail: [email protected]
Your Waldmann team
FRA Bienvenue a Waldmann
Nous aimerions vous remercier d‘avoir choisi un produit de la marque Waldmann.
Une qualité de produit élevée ainsi qu‘un service convivial pour le client sont la base du
succès mondial grandissant des produits Waldmann.
En cas de besoin, contacter notre équipe du service après-vente :
Service Hotline : [phone] / 6 01 - 170
Service-E-Mail : [email protected]
Votre équipe Waldmann

3
Inhaltsverzeichnis............................................................................................4
Table of contents...........................................................................................22
Sommaire ......................................................................................................40
Indice..............................................................................................................58
DEU
ENG
ITA
FRA
ITA Benvenuto a Waldmann
La ringraziamo per aver acquistato un prodotto Waldmann. Il successo crescente dei
prodotti Waldmann in tutto il mondo si basa sull‘eccellente qualità dei nostri prodotti ed
il nostro servizio orientato ai clienti.
Nel caso in cui si desideri prendere contatto con il nostro servizio di assistenza, il nostro
team di assistenza è reperibile ai seguenti recapiti:
Servizio hotline: [phone] / 6 01 - 170
Servizio Email: [email protected]
Il Suo team Waldmann

4
DEU
1. Zu Ihrer Sicherheit...............................................................................................5
1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...............................................................5
1.2 Sicherheitshinweise ....................................................................................5
1.3 Warnstufen..................................................................................................6
2. Modellübersicht...................................................................................................7
3. Montieren.............................................................................................................9
3.1 Abmessungen.............................................................................................9
3.2 Leuchte montieren.................................................................................... 10
3.3 Leuchte ausrichten.................................................................................... 11
4. Anschließen .......................................................................................................12
4.1 Leuchte an Versorgungsspannung anschließen ........................................ 12
4.2 Durchgangsverdrahtung ............................................................................ 13
5. Ansteuern...........................................................................................................13
5.1 Digitale Schaltsignale ................................................................................ 13
5.2 Leistungsloses Schalten............................................................................ 13
5.3 Dimmstufen einstellen.............................................................................. 14
5.4 RGB einstellen .......................................................................................... 14
5.5 Betriebsart „Kombi-Betrieb WEISS+RGB“................................................ 15
6. Was tun wenn? ..................................................................................................18
7. Leuchtmittel wechseln....................................................................................... 19
8. Reinigen ............................................................................................................. 19
9. Reparieren.......................................................................................................... 19
10. Leuchte austauschen.........................................................................................20
11. Entsorgen...........................................................................................................20
12. Technische Daten...............................................................................................21
12.1 Elektrische Werte ......................................................................................21
12.2 Klassifizierungen .......................................................................................21
12.3 Symbole ....................................................................................................21
Inhaltsverzeichnis

5
Zu Ihrer Sicherheit DEU
1. Zu Ihrer Sicherheit
Die Leuchte ist nach dem Stand der Tech-
nik entwickelt und aus hochwertigen Mate-
rialien mit größter Sorgfalt hergestellt und
geprüft.
Dennoch können bei der Verwendung Per-
sonen- oder Sachschäden entstehen.
XLesen Sie alle beiliegenden Anleitungen
und Informationen.
XBeachten Sie die Warnungen in den
Dokumenten und am Gerät.
XVerwenden Sie das Gerät nur in tech-
nisch einwandfreiem Zustand, sicher-
heits- und gefahrenbewusst.
XHalten Sie dieses Dokument beim
Gerät verfügbar.
1.1 Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Diese Leuchte ist eine Maschinenleuchte
zur Beleuchtung von Gegenständen an und
in Maschinen.
1.2 Sicherheitshinweise
Explosionsgefahr
Betrieb der Leuchte in explosionsgefähr-
deten Räumen kann Explosionen auslösen
und zu Tod oder schweren Verletzungen
führen.
XNicht in explosionsgefährdeten Räu-
men betreiben.
Gefahr durch elektrischen Strom
Unsachgemäßer Betrieb und fehlerhaftes
Arbeiten an der Leuchte können zu Verlet-
zungen und Sachschäden führen.
XAnschluss nur durch eine ausgebildete
Elektro-Fachkraft.
XNur mit Sicherheitskleinspannung
(SELV) betreiben.
XWartungs- und Reparaturarbeiten nur
vom Hersteller, von einem vom Herstel-
ler beauftragten Servicetechniker oder
von einer vergleichbar qualifizierten Per-
son durchführen lassen.
XLeuchte vor Arbeiten an der Leuchte
von der Stromversorgung trennen.
Sicher montieren
Herunterfallen der Leuchte kann zu Perso-
nen- und Sachschäden führen.
XNur die mitgelieferten Befestigungsele-
mente verwenden oder andere geeig-
nete Befestigungselemente, die beim
Hersteller erhältlich sind.
XBefestigungselemente ordnungsge-
mäß montieren.
Blendgefahr durch helle Lichtquelle
Direkter Blick in die Lichtquelle kann zu
temporär eingeschränktem Sehvermögen
und Nachbildern führen. Dies kann zu Irrita-
tionen, Belästigungen, Beeinträchtigungen
oder Unfällen führen.
XNicht in die Lichtquelle blicken.
XLeuchte so platzieren, dass ein direkter
Blick in die Lichtquelle vermieden wird.

6
Zu Ihrer Sicherheit
DEU
Gefahr durch ungeeignete Ersatzteile
Ungeeignete Ersatzteile können zu Verlet-
zungen und Sachschäden führen.
XNur vom Hersteller freigegebene Ersatz-
teile verwenden.
Gefahr durch auftreffenden Laserstrahl
Direktes oder indirektes Auftreffen eines
Laserstrahls kann zur Zerstörung der LED
führen.
XLeuchte nur außerhalb des Einwirkungs-
bereiches von Hochleistungslasern wie
zum Beispiel Schneidlaser einsetzen.
Gefahr durch aggressive Medien
Aggressive Medien wie zum Beispiel Kühl-
schmierstoffe (KSS), Desinfektionsmittel
und aggressive Reinigungsmittel können die
Kunststoffteile der Leuchte beschädigen.
XLeuchte nur außerhalb des Einwirkungs-
bereiches von aggressiven Medien ein-
setzen.
Gefahr durch hohe Umgebungstemperatur
Eine Überschreitung der zulässigen Umge-
bungstemperatur verkürzt die Lebensdauer
der elektronischen Bauteile.
XMaximal zulässige Umgebungstempe-
ratur nicht überschreiten.
XDirekte Sonneneinstrahlung vermeiden.
1.3 Warnstufen
GEFAHR
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung
der Maßnahmen unmittelbar zuTod oder
schweren Verletzungen führen.
WARNUNG
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung
der Maßnahmen zu Tod oder schweren
Verletzungen führen können.
VORSICHT
Warnung vor Gefahren, die bei Missach-
tung der Maßnahmen zu Verletzungen
führen können.
ACHTUNG
Warnung vor Gefahren, die bei Missach-
tung der Maßnahmen zu Sachschäden
führen können.

7
Modellübersicht DEU
2. Modellübersicht
Um die Leuchte optimal montieren und nutzen zu können, müssen Sie das Leuchten-
modell identifizieren. Dazu benötigen Sie die Modellnummer der Leuchte.
HINWEIS: Die Modellnummer finden Sie auf dem Leistungsschild der Leuchte.
XPrüfen Sie, welche Modellnummer die Leuchte hat.
XBestimmen Sie anhand der folgenden Tabelle das Leuchtenmodell, siehe Tab. 1.
Beispiel: Die Modellnummer LEA 1200/850/ST steht für folgendes Leuchtenmodell:
LE A 1200 850 ST
LINURA.edge
Maschinen-
leuchte
Adaptionsart A:
Aufbau
Lichtstrom-
klasse:
1200 lm
Farbcode:
Ra > 80,
5000 K
Ausführung ST
Funktionen:
Sicherheits-
kleinspan-
nung (SELV)
Durchgangs-
verdrahtung
Typ Adaptionsart Lichtstrom-
klasse
Farbcode Ausführung
LE
LINURA.edge
Maschinen-
leuchte
A
Aufbau
300 lm
600 lm
900 lm
1200 lm
1500 lm
1800 lm
2100 lm
2400 lm
2700 lm
3000 lm
850
Farbwiederga-
beindex
Ra > 80,
Farbtempera-
tur 5000 K
S
Sicherheits-
kleinspannung
(SELV)
ST
Sicherheits-
kleinspannung
(SELV)
Durchgangs-
verdrahtung

8
Modellübersicht
DEU
Typ Adaptionsart Lichtstrom-
klasse
Farbcode Ausführung
LE
LINURA.edge
Maschinen-
leuchte
A
Aufbau
300 lm
600 lm
900 lm
1200 lm
1500 lm
1800 lm
2100 lm
2400 lm
2700 lm
3000 lm
850
Farbwiederga-
beindex
Ra > 80,
Farbtempera-
tur 5000 K
MS
Mehrstufig
schaltbar
(Dimmstufen)
Sicherheits-
kleinspannung
(SELV)
MST
Mehrstufig
schaltbar
(Dimmstufen)
Sicherheits-
kleinspannung
(SELV)
Durchgangs-
verdrahtung
100 lm
200 lm
300 lm
400 lm
RGB
7 Lichtfarben
einstellbar
S
Sicherheits-
kleinspannung
(SELV)
100 lm
200 lm
300 lm
400 lm
500 lm
600 lm
700 lm
800 lm
900 lm
1000 lm
YEL
Gelblicht
S
Sicherheits-
kleinspannung
(SELV)
Tab. 1: Modellübersicht.

9
Montieren DEU
3. Montieren
VORSICHT
Verletzungsgefahr durch herunterfal-
lende Leuchte.
Personen- und Sachschaden.
XNur geeignete Befestigungsele-
mente verwenden, die beim Her-
steller erhältlich sind.
XBefestigungselemente ordnungs-
gemäß montieren.
3.1 Abmessungen
a
c
b
Nr. Leuchte Abmessung
a
LEA 300/850
LEA 100/RGB
LEA 100/ YEL
195 mm
LEA 600/850
LEA 200/RGB
LEA 200/ YEL
335 mm
LEA 900/850
LEA 300/RGB
LEA 300/ YEL
475 mm
LEA 1200/850
LEA 400/RGB
LEA 400/ YEL
615 mm
LEA 1500/850
LEA 500/ YEL 755 mm
Nr. Leuchte Abmessung
a
LEA 1800/850
LEA 600/ YEL 895 mm
LEA 2100/850
LEA 700/ YEL 1035 mm
LEA 2400/850
LEA 800/ YEL 1175 mm
LEA 2700/850
LEA 900/ YEL 1315 mm
LEA 3000/850
LEA 1000/YEL 1455 mm
balle 20 mm
calle 25 mm
Tab. 2: Abmessungen.

10
Montieren
DEU
3.2 Leuchte montieren
Befestigungselemente montieren
HINWEISE:
Die beiden äußeren Befestigungsele-
mente müssen mit einem Abstand von
a minus 30 mm an die Montagefläche
montiert werden, siehe Tab. 2.
Bei folgenden Leuchtenvarianten müs-
sen Sie zusätzlich ein drittes Befesti-
gungselement sowie einen Mittelhalter
montieren:
- LEA 2700/850
- LEA 900/ YEL
- LEA 3000/850
- LEA 1000/ YEL
Das Befestigungselement für den Mit-
telhalter muss im mittleren Bereich
zwischen den beiden äußeren Befes-
tigungselementen montiert werden.
DerToleranzbereich der Halter und Mit-
telhalter zu den Befestigungselementen
beträgt jeweils ±15mm.
Zur Montage der Befestigungsele-
mente müssen Flachkopf-Schrauben
verwendet werden, die für die jeweilige
Montagefläche geeignet sind. Diese
Schrauben dürfen einen Schaft-Durch-
messer von maximal 4 mm, einen Kopf-
Durchmesser von maximal 8 mm und
eine Kopfhöhe von maximal 3,5 mm
haben.
Für die Montage der Befestigungsele-
mente an Bleche finden Sie geeignete
gewindefurchende Schrauben im Liefer-
umfang der Leuchte.
a - 30 mm
A
Fig. 1: Befestigungselemente montieren.
XMontieren Sie die Befestigungsele-
mente Aparallel zueinander mit geeig-
neten Schrauben an die Montagefläche,
siehe Fig. 1.
Halter montieren
B
Fig. 2: Halter montieren.
XStecken Sie den Halter Bauf das Seiten-
teil, sodass sich die Rastnase des Hal-
ters in der Nut des Seitenteils befindet
und der Halter am Seitenteil einrastet,
siehe Fig. 2.
XMontieren Sie den zweiten Halter an
das gegenüberliegende Seitenteil der
Leuchte, sodass die beiden Halter paral-
lel zur Montagefläche ausgerichtet sind.
Bei Bedarf: Mittelhalter montieren
C
D
E
Fig. 3: Einsatz in Mittelhalter montieren.

11
Montieren DEU
XSchieben Sie den Einsatz Cin die Nut
des Mittelhalters E, bis die offene Seite
des Einsatzes nach oben zeigt, siehe
Fig. 3.
XZiehen Sie die Lasche Dvon der Klebe-
folie in dem Einsatz ab.
Fig. 4: Bei Bedarf: Mittelhalter montieren.
XMontieren Sie den Mittelhalter in dem
Bereich an das Aluminiumgehäuse der
Leuchte, wo sich auf der Montageflä-
che das mittlere Befestigungselement
befindet, sodass der Einsatz nicht in die
Blende ragt.
Leuchte an den Befestigungselementen
montieren
Fig. 5: Leuchte an den Befestigungselemen-
ten montieren.
XSetzen Sie die Leuchte mit den mon-
tierten Haltern an den Befestigungs-
elementen an und drücken Sie die
Leuchte nach unten, bis die Halter in
den Befestigungselementen einrasten,
siehe Fig. 5.
3.3 Leuchte ausrichten
Nach der Montage können Sie die Leuchte
ausrichten. Die Halter verfügen über Rast-
nasen, die in Zähne an den Seitenteilen der
Leuchte greifen.
Der Winkel der Leuchte kann in einem
Bereich von 120° in kleinen Schritten einge-
stellt werden. Darüber hinaus befinden sich
weitere Rastpunkte bei -90° und +90°, um
die Leuchte in genau diesen Winkeln aus-
richten zu können.
HINWEIS: Die sichere Befestigung der
Leuchte ist nur gegeben, wenn sich die
Rastnasen der Halter im Bereich der Zähne
an den Seitenteilen befinden.
+60°-60°
Fig. 6: Leuchte ausrichten zwischen -60°
bis +60°.
-90° +90°
Fig. 7: Leuchte ausrichten bei -90° oder
+90°.
XDrehen Sie die Leuchte in einem Win-
kel zwischen -60° bis +60°, bis der
Arbeitsbereich optimal beleuchtet wird,
siehe Fig. 6.
oder
XDrehen Sie die Leuchte in einenWinkel
von genau -90° oder +90°, siehe Fig. 7.

12
Anschließen
DEU
4. Anschließen
4.1 Leuchte an Versorgungs-
spannung anschließen
Zum Anschluss der Leuchten empfehlen
wir Anschlussleitungen, die Sie im Zube-
hörangebot von Waldmann finden.
ACHTUNG
Sachschaden durch falscheAnschluss-
spannung.
Zerstörung oder Beschädigung der
Leuchte.
XAnschluss nur durch eine ausgebil-
dete Elektro-Fachkraft.
XNur mit Sicherheitskleinspannung
(SELV) betreiben.
XSteckerbelegung und Belegung der
Buchse beachten.
XAnschlussleitung mit Litzen ver-
wenden, die einen Leitungsquer-
schnitt von mindestens 0,34 mm²
haben. Bei Leuchten mit Durch-
gangsverdrahtung eine Anschluss-
leitung mit mindestens 1,5 mm²
verwenden.
XUSA und Kanada: Dieses Gerät
muss mit einem Netzteil der
Klasse 2 verbunden werden.
Für die Leuchte gibt es verschiedene Ste-
ckerbelegungen:
Type D
Type E
Um die Leuchte anschließen zu können,
müssen Sie die Steckerbelegung der
Leuchte kennen.
HINWEIS: Die Bezeichnung der Steckerbe-
legung finden Sie auf dem Leistungsschild
der Leuchte.
XPrüfen Sie, welche Bezeichnung auf
dem Leistungsschild steht.
XStellen Sie sicher, dass dieVersorgungs-
spannung und die digitalen Schalt-
signale das gleiche Bezugspotenzial
haben.
XEntnehmen Sie die Steckerbelegung
der folgenden Tabelle.
3
1
4
2
5
Nr. Bezeichnung
1DC +
2Nicht belegt
3DC -
4Leistungsloses Schalten
5Nicht belegt
Tab. 3: Stecker M12-A-5, SteckerbelegungType D.
3
1
4
2
5
Nr. Bezeichnung
1DC +
2Bit 0
3DC -
4Bit 1
5Bit 2
Tab. 4: Stecker M12-A-5, SteckerbelegungType E.
XVerbinden Sie eine geeignete Buchse
mit dem A-kodierten Stecker. Drehen
Sie die Buchse dabei mit einem Dreh-
moment von 0,6 Nm am Stecker fest.

13
Ansteuern DEU
4.2 Durchgangsverdrahtung
Leuchten mit Durchgangsverdrahtung
können über die vormontierte Steckver-
bindung verkettet werden. Diese Leuch-
ten erkennen Sie an dem Buchstaben T
in der Modellnummer, zum Beispiel LEA
300/850 ST.
ZumVerketten der Leuchten empfehlen wir
Verbindungsleitungen, die Sie im Zubehör-
angebot von Waldmann finden.
Weitere Informationen zum Zubehör die-
ser Leuchte finden Sie auf der Waldmann-
Homepage unter: www.waldmann.com
HINWEIS: Bei einer Reihenmontage mit
Durchgangsverdrahtung darf die Gesamt-
stromaufnahme 3 A nicht übersteigen. Es
gelten die Angaben auf dem Leistungs-
schild der Leuchte.
XVerketten Sie die Leuchten mit einer
geeignetenVerbindungsleitung. Drehen
Sie die Buchse dabei mit einem Dreh-
moment von 0,6 Nm am Stecker fest.
5. Ansteuern
5.1 Digitale Schaltsignale
0-Signal
Eingangsspannungsbereich: −3,0V ... 5,0V
XUm ein 0-Signal zu erzeugen, legen Sie
an den digitalen Eingängen Pin Nr. 2, Pin
Nr. 4oder Pin Nr. 5 eine Eingangsspan-
nung zwischen −3 V und 5 V an, siehe
Tab. 3 oder siehe Tab. 4.
1-Signal
Eingangsspannungsbereich: 15,0V ... 30,0V
XUm ein 1-Signal zu erzeugen, legen Sie
an den digitalen Eingängen Pin Nr. 2, Pin
Nr. 4oder Pin Nr. 5eine Eingangsspan-
nung zwischen 15,0 V und 30,0 V an,
siehe Tab. 3 oder siehe Tab. 4.
5.2 Leistungsloses Schalten
Voraussetzung: Die Leuchte hat einen
Stecker mit der Steckerbelegung Type D.
HINWEIS: Schaltzyklen dürfen nicht kleiner
sein als 0,5 Sekunden.
Einschalten
XLegen Sie ein 0-Signal an Pin Nr. 4an,
siehe Tab. 3.
oder
XLegen Sie keine Spannung an Pin Nr. 4
an.
Ausschalten
XLegen Sie ein 1-Signal an Pin Nr. 4an,
siehe Tab. 3.

14
Ansteuern
DEU
5.3 Dimmstufen einstellen
Leuchten, die mehrstufig schaltbar sind,
können abhängig vom digitalen Schalt-
signal an den Pins Nr. 2, Nr. 4und Nr. 5,
unterschiedliche Dimmstufen annehmen,
siehe Tab. 5.
Diese Leuchten erkennen Sie an dem Buch-
staben Min der Modellnummer, zum Bei-
spiel LEA 300/850 MS.
Dimmstufe Signal
Bit: 0 1 2
Pin: 2 4 5
0% 0 1 0
40% 1 1 0
50% 1 1 1
60% 0 1 1
70% 1 0 0
80% 1 0 1
90% 0 0 1
100% 000
Tab. 5: Einstellbare Dimmstufen.
XUm die gewünschte Dimmstufe einzu-
stellen, legen Sie das entsprechende
Signal an die jeweiligen Pins an, siehe
Tab. 5.
5.4 RGB einstellen
Leuchten mit der Funktion RGB können
abhängig vom digitalen Schaltsignal an den
Pins Nr. 2, Nr. 4und Nr. 5, unterschiedliche
Lichtfarben annehmen, siehe Tab. 6.
Diese Leuchten erkennen Sie an der Buch-
stabenkombination RGB in der Modellnum-
mer, zum Beispiel LEA 300/RGB S.
Lichtfarbe Signal
Bit: 0 1 2
Pin: 2 4 5
aus 0 0 0
rot 1 0 0
gelb 0 1 0
grün 1 1 0
blau 0 0 1
violett 1 0 1
türkis 0 1 1
weiß 1 1 1
Tab. 6: Einstellbare Lichtfarben.
XUm die gewünschte Lichtfarbe einzu-
stellen, legen Sie das entsprechende
Signal an die jeweiligen Pins an, siehe
Tab. 6.

15
Ansteuern DEU
5.5 Betriebsart „Kombi-Betrieb
WEISS+RGB“
In der Betriebsart „Kombi-Betrieb WEISS+
RGB“ können Sie eine oder mehrere geeig-
nete weiße Leuchten sowie eine Leuchte
mit einstellbaren Lichtfarben als Schluss-
leuchte mit einer einzigen Anschlussleitung
betreiben und ansteuern. Dabei können
Sie die weißen Leuchten in verschiede-
nen Dimmstufen und die RGB-Leuchte
in verschiedenen Lichtfarben gleichzeitig
betreiben.
Geeignete Leuchten für die Betriebs-
art „Kombi-Betrieb WEISS+RGB“ erken-
nen Sie an der Buchstabenkombination
MST (für Leuchten mit weißer Lichtfarbe)
und RGB (für Leuchten, die unterschiedli-
che Lichtfarben annehmen können) in der
Modellnummer.
HINWEISE:
Für diesen Kombi-Betrieb müssen sich
alle Leuchten an einer Anschlusslei-
tung in der Betriebsart „Kombi-Betrieb
WEISS+RGB“ befinden.
Bei einer Reihenmontage mit Durch-
gangsverdrahtung darf die Gesamt-
stromaufnahme 3 A nicht übersteigen.
Es gelten die Angaben auf dem Leis-
tungsschild der Leuchte.
Mögliche Dimmstufen und Lichtfar-
ben in der Betriebsart „Kombi-Betrieb
WEISS+RGB“
Dimmstufe Signal
Bit: 0 1 2
Pin: 2 4 5
0 % 0 1 0
40% 1 1 0
70% 1 0 0
100% 000
Tab. 7: Einstellbare Dimmstufen für die Betriebs-
art „Kombi-Betrieb WEISS+RGB“ für die
Leuchten-Varianten MST.
Lichtfarbe Signal
Bit: 0 1 2
Pin: 2 4 5
aus 0 0 1
rot 1 0 1
gelb 0 1 1
grün 1 1 1
Tab. 8: Einstellbare Lichtfarben in der Betriebart
„Kombi-BetriebWEISS+RGB“ für die Leuchten-
Varianten RGB.

16
Ansteuern
DEU
Betriebsart„Kombi-BetriebWEISS+RGB“
aktivieren
Bit 2
Bit 1
Bit 0
10 ms
1
0
1
0
1
0
Fig. 8: Bitfolge zum Aktivieren der Betriebsart
„Kombi-Betrieb WEISS+RGB“.
HINWEIS: Die Bitfolge besteht aus drei
Bit. Die jeweilige Bitlänge muss in einem
Bereich von 8 ms und 12 ms liegen.
XSenden Sie die Bitfolge zum Aktivieren
auf die Anschlussleitung mit den wei-
ßen Leuchten und der RGB-Leuchte,
siehe Fig. 8.
Die Betriebsart wird gewechselt. Dabei
blinken die weißen Leuchten kurz auf.
Die RGB-Leuchte leuchtet kurz rot, kurz
grün und geht anschließend aus.
Bei allen Leuchten, die an der
Anschlussleitung angeschlossen sind,
ist die Betriebsart „Kombi-Betrieb
WEISS+RGB“ aktiviert.
Dimmstufe und Lichtfarbe einstellen
XUm die gewünschte Dimmstufe einzu-
stellen, legen Sie das entsprechende
Signal an die jeweiligen Pins an, siehe
Tab. 7.
Alle weißen Leuchten an der Anschluss-
leitung nehmen die Dimmstufe an, die
RGB-Leuchte bleibt unverändert.
XUm die gewünschte Lichtfarbe einzu-
stellen, legen Sie das entsprechende
Signal an die jeweiligen Pins an, siehe
Tab. 8.
Die RGB-Leuchte nimmt die Lichtfarbe
an, die weißen Leuchten bleiben unver-
ändert.

17
Ansteuern DEU
Betriebsart„Kombi-BetriebWEISS+RGB“
deaktivieren
Bit 2
Bit 1
Bit 0
10 ms
1
0
1
0
1
0
Fig. 9: Bitfolge zum Deaktivieren der Betriebsart
„Kombi-Betrieb WEISS+RGB“.
HINWEIS: Die Bitfolge besteht aus drei
Bit. Die jeweilige Bitlänge muss in einem
Bereich von 8 ms und 12 ms liegen.
XSenden Sie die Bitfolge zum Deaktivie-
ren auf die Anschlussleitung mit den
weißen Leuchten und der RGB-Leuchte,
siehe Fig. 9.
Die Betriebsart wird gewechselt. Dabei
blinken die weißen Leuchten kurz auf.
Die RGB-Leuchte leuchtet kurz rot, kurz
grün und geht anschließend aus.
Bei allen Leuchten, die an der
Anschlussleitung angeschlossen sind,
ist die Betriebsart „Kombi-Betrieb
WEISS+RGB“ deaktiviert.
Die Leuchten befinden sich im Normal-
betrieb.

18
Was tun wenn?
DEU
6. Was tun wenn?
Problem Mögliche Ursachen Behebung
Leuchte leuchtet
nicht.
Leuchte ist nicht
angeschlossen.
XSchließen Sie die Leuchte an,
siehe Kapitel 4 „Anschließen“,
Seite 12.
Leuchte ist falsch
angeschlossen.
XÜberprüfen Sie die Signale, die an
der Buchse anliegen.
Leuchte ist defekt. XNehmen Sie Kontakt mit unserem
Service-Team auf.
Leuchte zeigt nicht die
gewünschte Lichtfarbe
oder Dimmstufe an.
Leuchte ist falsch
angeschlossen.
XÜberprüfen Sie die Signale, die an
der Buchse anliegen.
Leuchte zeigt nicht
die gewünschte Licht-
farbe an.
Leuchte befindet
sich in der Betriebs-
art „Kombi-Betrieb
WEISS+RGB“.
XDeaktivieren Sie den Kombi-
Betrieb, siehe Abschnitt
„Betriebsart „Kombi-Betrieb
WEISS+RGB“ deaktivieren“,
Seite 17.
Leuchte befindet sich
nicht in der Betriebs-
art „Kombi-Betrieb
WEISS+RGB“.
XAktivieren Sie den Kombi-Betrieb,
siehe Abschnitt „Betriebsart
„Kombi-Betrieb WEISS+RGB“
aktivieren“, Seite 16.
Leuchte reduziert
selbstständig die ein-
gestellte Helligkeit.
Temperatur in der
Leuchte ist zu hoch.
XBetreiben Sie die Leuchte unter-
halb der maximal zulässigen
Umgebungstemperatur.
XSobald die Temperatur in der
Leuchte gesunken ist, nimmt die
Leuchte die eingestellte Dimm-
stufe wieder an.
Falls Sie unseren Service in Anspruch nehmen möchten, ist unser Service-Team für
Sie erreichbar:
Service-Hotline: [phone] / 6 01 - 170
Service-E-Mail: [email protected]
Tab. 9: Was tun wenn?

19
Leuchtmittel wechseln DEU
7. Leuchtmittel wechseln
HINWEIS: Das Leuchtmittel dieser Leuchte
ist nicht ersetzbar. Wenn das Leuchtmittel
das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat,
muss die gesamte Leuchte ersetzt werden.
8. Reinigen
ACHTUNG
Sachschaden durch falsche Reini-
gungsmittel.
Beschädigung der Leuchte.
XVerträglichkeit der Reinigungsmittel
mit der Oberfläche prüfen.
XReinigen Sie die Leuchte mit einemTuch
und einem milden Reiniger.
9. Reparieren
ACHTUNG
Sachschaden durch unsachgemäße
Reparatur.
Zerstörung oder Beschädigung der
Leuchte.
XReparaturen nur vom Hersteller, von
einem vom Hersteller beauftrag-
ten Servicetechniker oder von einer
vergleichbar qualifizierten Person
durchführen lassen.
XNur vom Hersteller freigegebene
Ersatzteile verwenden.
HINWEIS: Sollte ein Defekt an der Leuchte
auftreten, ist unser Service-Team für Sie
erreichbar:
Service-Hotline: [phone] / 6 01 - 170
Service-E-Mail: [email protected]

20
Leuchte austauschen
DEU
10. Leuchte austauschen
Fig. 10: Leuchte ausbauen.
XDrehen Sie die Leuchte mit der Blende
zur Montagefläche und heben Sie die
Leuchte aus den Haltern, siehe Fig. 10.
180°
Fig. 11: Leuchte einbauen.
XSetzen Sie die neue Leuchte mit der
Blende zur Montagefläche gerichtet auf
die Halter auf. Legen Sie dabei die Sei-
tenteile bündig an die Halter an.
XDrehen Sie die Leuchte an den Haltern
entlang um mindestens 90°, sodass
sich die Rastnasen der Halter in die
Nuten der Seitenteile der Leuchte schie-
ben, siehe Fig. 11.
XSchließen Sie die neue Leuchte an, siehe
Kapitel 4 „Anschließen“, Seite 12.
11. Entsorgen
Die Leuchte unterliegt der europäischen
WEEE-Richtlinie.
XEntsorgen Sie die Leuchte getrennt
vom Hausmüll über die dafür zuständi-
gen und staatlich bestimmten Stellen.
Mit einer ordnungsgemäßen Entsor-
gung vermeiden Sie mögliche negative
Folgen für Mensch und Umwelt.