WE-EF FLC210 User manual

WE-EF LEUCHTEN
Montage- und
Wartungshinweise für
Scheinwerfer
FLC210
Installation and
Maintenance Instructions for
Floodlights
FLC210
B
D2

1
FloodlightsScheinwerfer
Lampen / Lamps
QT12 35 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GY6,35/12VAC
LED 2-3 W / 12-24 V AC/DC
Nominalleistung, aktualisierte Daten siehe www.we-ef.com
Nominal power, for latest data refer to www.we-ef.com
Schutzart / Protection: IP66
Schutzklasse / Class III, , ta = 25°C
Windangriffsfläche / Windage area: . . . . . . max. 0,014 m2
Gewicht / Weight: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 1,1 kg
Zubehör für QT12 * / Accessories for QT12 *
Ø 3,5 - 10 mm
100
206
ø 85
20
ø 83
4
100
ø 85
286
** Zubehör für LED / Accessories for LED
Internes Zubehör für 3W LED: Streulinse IO
Externes Zubehör: Seitenblende ES und Erdspieß EFS
Internal accessory for 3W LED: Lienar spread lens IO
External accessories: Glare shield ES and Ground spike EFS
B
B2
EFS - Erdspieß / Ground spike
ES*/** - Seitenblende / Glare shield
IF* - Farbfilter / Dichroic colour filter
IO-180*/** - Streulinse bandförmig / Linear spread lens
IO-360*/** - Streulinse allseitig / Flood lens

2
Installation
The luminaire must be installed and maintained by a suit-
ably qualified person in compliance with latest construc-
tion and electrical regulations and relevant legislation.
The given information from the lamp manufacturer about
the correct lamp, operation and maintenance are strictly
to be observed.
To choose the right location it has to be considered that
during operation of the luminaire high temperatures may
occur on top of the lens.
The minimum distance to the illuminated object has to be
observed (see sign inside of luminaire).
In case of questions please contact our technical hotline:
[phone] (from Monday - Friday from 08.00 until
16.00 hours.
Installation Procedure
1) Switch off mains electrical supply.
2) Loosen screws Aof connecting box and take off cover D.
3) Lead the corresponding cut connection cable through
the cable gland E.
4) Fix the cover Dto the designated position. Use suitable
installation material (depending on material of installa-
tion area). Tighten cable gland Efirmly.
5) Connect connection cable to terminal clamp C.
Attention: Make sure that power complies with rating
shown on specification label.
6) Put housing Bon to cover Dand firmly tighten screws A.
Montage
Montage und Wartung darf nur von geschultem Fachper-
sonal mit entsprechender beruflicher Qualifikation in Über-
einstimmung mit den neuesten elektrischen Installations-
und Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden.
Die Hinweise der Leuchtmittelhersteller der eingesetzten
Lampe für Betrieb und Wartung sind unbedingt zu beachten.
Bei der Standortbestimmung muss berücksichtigt werden,
dass beim Betrieb der Leuchte auf der Abdeckung hohe
Temperaturen auftreten können.
Der Mindestabstand zu beleuchteten Gegenständen (siehe
Bildzeichen in der Leuchte) ist unbedingt einzuhalten.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere technische
Hotline unter [phone] (Montag - Freitag von
08:00 Uhr bis 16:00 Uhr).
Vorgehensweise
1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung herstellen.
2) Schrauben Ader Anschlussbox lösen und den Deckel D
abnehmen.
3) Die entsprechend zugeschnittene Anschlussleitung
durch die Kabelverschraubung Eziehen.
4) Den Deckel Dan der vorgesehenen Stelle befestigen.
Es ist geeignetes Befestigungsmaterial zu benutzen
(abhängig vom Material der Befestigungsfläche).
Kabelverschraubung E fest anziehen.
5) Die Anschlussleitung an die Anschlussklemme C
anschließen.
Achtung: Beachten Sie die auf dem Typenschild
angegebene Betriebsspannung.
6) Das Gehäuse Bauf den Deckel Csetzen und die
Schrauben Afest anziehen.

3
H
B
A
D
C
E
G
C
E
4
20
120°120°

4
Lamp Replacement and Maintenance
Do not open luminaire while in operation or while mains
supply is switched on!
1) Switch off mains electrical supply.
2) Loosen screws Hand open cover G. Clean with a suit-
able mild detergent. Check gaskets for damage and
replace if necessary.
3) Exchange lamp.
4) Close cover Gand firmly tighten screws H.
Protect our environment: Discard used lamps in compliance
with the most recent environmental legislation.
Lampenwechsel und Wartung
Leuchtengehäuse nicht während des Betriebes öffnen!
1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung herstellen.
2) Durch Lösen der Schrauben Hdie Abdeckung Göffnen
und mit geeigneten Reinigungsmitteln säubern. Die
Dichtung auf Funktionsfähigkeit überprüfen und ggf.
austauschen.
3) Die Lampe wechseln (Lampentyp, -leistung und -sockel
müssen mit den Angaben auf dem Leuchtenleistungs-
schild übereinstimmen).
4) Die Abdeckung Gschließen und die Schrauben Hfest
anziehen.
Für die Entsorgung der Lampe sind die zur Zeit gültigen
Umweltgesetze zu beachten.

FLC210_150213 / 006-0642
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical specifications are subject to change.
© WE-EF 2013
WE-EF LUMIERE
France
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF ILLUMINAZIONE
Italy
Tel [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
United States of America
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
Australia
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LEUCHTEN
Germany
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF HELVETICA
Switzerland
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
United Kingdom
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
Thailand
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.we-ef.com