WE-EF CFS500 Series User manual

WE-EF LEUCHTEN
Notice d’installation
et de maintenance pour
Luminaire caténaire
Serie CFS500 LED
Installation and
Maintenance Instructions for
Catenary mounted luminaire
CFS500 LED Series

11
ø 532
245
58
ø 700
250
54
CFS530 LED CFS540 LED
Ø 9 - 14 mm 1 – 2,5 mm2
Catenary mounted luminaireLuminaire caténaire
Luminaires / Lamps
CFS530 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 LED 24W / 48W*
CFS540 . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 LED 36W / 72W / 108W*
* Puissance nominale, pour la mise à jour des données,
consultez www.we-ef.com
* Nominal powerfor latest data refer to www.we-ef.com
Indice de protection / Protection: IP66, IK08
Classe / Class I, II, ta = 25°C
Hauteur d’installation / Mounting height: . . 3-6 m
Poids / Weight:
CFS530 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,8 kg
CFS540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,2 kg
Surface de résistance au vent (SCx) / Windage area:
CFS530 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 0,13 m2
CFS540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 0,20 m2
Installation horizontale avec émission de la lumière vers le
bas.
Suspension par caténaires, cable diameter : 6-15mm
Ajustement de l’inclinaison max. 14°
Possibilité de rotation sur le cable ± 45°
Installation: horizontal, light output downwards
Catenary suspension, wire dia: 6-15 mm
Catenary suspension, wire angle adjustment (incline): max. 14°
Possible twisting/rotation to wire: ± 45°
Tools required
– Torx key TX30 / TX45 / TX50
– diagonal cutting pliers
– Screwdriver with 4.0 mm x 1.0 mm blade
– Allen key 7 mm
Outils requis :
– Clé Torx : TX30 / TX45 / TX50
– Cutter
– Tournevis
– Allen 7 mm

2
Montage
Le luminaire doit être installé et voir sa maintenance
exercé par une personne qualifiée et ayant une abilité éléc-
trique à jour.
Attention : Couper l’alimentation éléctrique avant d’ins-
taller et de connecter l’appareil. Ne pas ouvrir lorsque l’ap-
pareil est alimenté.
Si le luminaire est modifié par qui que ce soit d’autre que
le fabriquant, laa garanti ne peux plus s’appliquer et il en
va de la responsabilité des personnes / organisations ayant
proceed à la modification.
Less reclamations portant sur des défaillances venant
d’une installation et/ou application incorecte de l’appareil
et ses consequences seront excludes.
Si un composant venait à ne plus fonctionné pour des cir-
constances annormales et/ou pour la fin de vie, le rempla-
cement doit être effectué par quelqu’un abilité à le faire.
Pour toute question, veuillez contacter notre hotline tech-
nique au 04 26 38 20 32 (du lundi au vendredi, de 8h30 à
16h30).
Procédure d’installation :
Luminaire pré-câblé, ne pas ouvrir !
1) Eteindre l’alimentation principale E.
2) Connecter le cable Eau connercteur A(fig. 4-10).
3) Dévissé une des d’accorche du cable Bà la machoire C
et dévisser les boulons (fig. 1).
4) Tourner la machoire C. Et déconnecter la lantern D
pour connection au caténaire
5) Tourner la machoire Cet suivez les instruction du fabri-
cant du caténaire.
Installation
The luminaire must be installed and maintained by a suit-
ably qualified person in compliance with latest construc-
tion and electrical regulations and relevant legislation.
Warning: Switch off mains electrical supply prior to
installing and connecting the luminaire. Do not open lumi-
naire while mains supply is switched on.
Notice: If the luminaire is modified by persons other than
the original manufacturer, then the warranty will no longer
be valid and shall become the full responsibility of the
modifying person/organisation. Claims based on defects
attributable to improper installation and/or application, and
the consequences thereof, are excluded.
In case of component failure due to abnormal circum-
stances or at end of life, replacement must be carried out
by a suitably qualified and trained professional.
In case of questions please contact our technical hotline:
[phone] (from Monday - Friday from 08.00 until
16.00 hours.
Installation Procedure
Luminaire is prewired and does not need to be opened
for installation.
1) Switch off the mains electrical supply E.
2) Connect cable Eto the connector A(fig. 4-10).
3) Loosen one of the screws Bfrom the wire catenary
suspension clamps Cand undo the nuts (fig. 1).
4) Turn the wire catenary suspension clamps C.
The luminaire with wire suspension Dto be connected
to the catenary wire.
5) Turn the wire clamps Cback into position. Refer to
instructions of the catenary wire producer. Tighten the
screws Bagain.

3
45°
45°
avec les optiques [C50]
with [C50] lens
Orientation du luminaire en rapport avec
la distribution lumineuse.
Luminaire Orientation with regard light distribution
avec les optiques [R]
with [R] lens
6) Si la lantern n’est pas parfaitement à l’horizontale, l’in-
clinaison peut être modifié jusqu’à 14°.
Pour se faire, desserer la vis Pde la machoire, adjuster
et resserer (fig. 2).
7) Les CFS500 peuvent être tourner à 45° de chaque côté
de l’axe vertical. (fig. 3).
Pour se faire, desserrer les vis Q, adjuster et resserer.
8) Conneter le connetceur Aen suivnat le sens de
connection et de manière sécurisé par rapport au caté-
naire.
9) Seulement un netoyage de la vasque et du capot est
requis. La vasque peut être nétoyé
Attention :
Ne pas nétoyer l’appareil avec un jet d’eau!
6) In case the luminaire is not to be angled horizontally,
the wire mounting suspension can be adjusted up to
an incline of 14°. To do this loosen the screws Pon the
clamps, adjust luminaire and tighten screws Pagain
(fig. 2).
7) The luminaire CFS500 series can be adjusted up to 45°
to each side, to illuminate an area (fig. 3).
For this, loosen the screws Q. When luminaire is
adjusted, firmly tighten screws Q.
8) Connect the cable connector Ein accordance with the
wiring diagram and secure it to the catenary suspension.
9) Only a regular cleaning of the cover and the heat sinks
is required. The cover can be cleaned with a mild suit-
able detergent. The heat sinks should be free of dirt,
leaves or any other debris.
Attention:
Do not clean luminaire with a jet spray!

4
Wiring Diagram Cable Connector
WE-EF Eco Step Dim® Advanced and non dimmable
luminaires
Class I Phase (L1) to 1, Neutral (N) to 3 and
Earthing
Class II Phase (L1) to 1, Neutral (N )to 3
WE-EF Eco Step Dim® Basic
Class I Phase (L1) to 1, Control Phase (L2) to 2,
Neutral (N) to 3 and Earthing
Class II Phase (L1) to 1, Control Phase (L2) to 2,
Neutral (N) to 3
1-10V / DALI / WE-EF Eco Step Dim® Dynamic
Class I Phase (L1) to 1, Neutral (N) to N, Control
Phase (+) to 2, Control Phase (–) to 3 and
Earthing
Class II Phase (L1) to 1, Neutral (N) to 3, Control
Phase (+) to 2, Control Phase (–) to 4
Compare the local voltage and frequency with date
mentioned on the label of the luminaire.
Screw the gland nut together, tightening to a torque
of 5 Nm (fig. 8).
Schéma de raccordement
WE-EF Eco Step Dim® Advanced et luminaires non
programmables
Classe I Phase (L1) sur 1, Neutre (N) sur 3
et terre
Classe II Phase (L1) to 1, Neutre (N) sur 3 et terre
fonctionnelle
WE-EF Eco Step Dim® Basic
Classe I Phase (L1) sur 1, Fil pilote (L2) sur 2,
Neutre (N) sur 3 et terre
Classe II Phase (L1) sur 1, Fil pilote (L2) sur 2,
Neutre (N) sur 3 et terre fonctionnelle
1-10V / DALI / WE-EF Eco Step Dim® Dynamic
Classe I Phase (L1) sur 1, Neutre (N) sur N,
Fils DALI sur DALI et terre
Classe II Phase (L1) sur 1, Neutre (N) sur N,
fils DALI sur DALI et terre fonctionnelle
Vérifiez le bon voltage / fréquence avec celui de l’appareil.
Serrez le presse étoupe avec un couple de 5 Nm (fig. 8).

5
14°
P
D
B
A
E
C
B
Q
± 45°
fig. 1
fig. 2
fig. 3
Couple de serrage / Torque
Vis / Screw Couple de serrage / Torque
M4 max. 2,0 Nm
M5 max. 4,0 Nm
M6 max. 6,0 Nm
M8 max. 15,0 Nm
M16 max. 100,0 Nm

6
Product Information / Surge Protection
As an option, this luminaire can also be fitted with a surge protector of
Type 2-3 (at the time of order). The technical data can be found directly on the
installed device. If the surge protector has been triggered by an adverse event ,
the luminaire is automatically disconnected from the mains. In that case, the
LED on the surge protector no longer lights up.
For comprehensive protection of the luminaire against lightning and electrical
surges, primary (Type 1) and secondary (Type 2) surge arrestors must be
installed into the power supply. We recommend a combination arrestor
(Type 1+2+3), which is installed in the control cabinet.
The technical planner/installer is responsible for the proper selection, sizing
and installation of the surge protection modules that must be provided on site.
Please note the various protection levels for Class I and II, as well as the
applicable statutory provisions regarding surge protection. Installation and
maintenance may only be performed by a qualified electrician.
fig. 4
fig. 6
fig. 5
Informations relatives au produit / protection contre les surtensions
Ce luminaire peut (lors de la commande) être équipé d’une protection contre
les surtensions de type 2-3. Dans ce cas, vous trouverez les données tech-
niques directement sur le dispositif installé. Si la protection contre les surten-
sions est activée en cas de sinistre, le luminaire est automatiquement décon-
necté du réseau. Lorsque l’alimentation est allumée, la diode lumineuse de
protection contre les surtensions ne s’allume plus.
Afin de garantir une protection complète contre la foudre et les surtensions, il
est nécessaire d’installer en supplément un parafoudre de protection primaire
(type 1) et de protection secondaire (type 2) dans l’alimentation. Nous recom-
mandons d’utiliser un parafoudre combiné (type 1+2+3) pour le montage dans
l’armoire de commande.
L’installateur est responsable du choix, du dimensionnement et du montage
appropriés des éléments de protection contre les surtensions à utiliser sur le
chantier. Veuillez respecter les différents niveaux de protection pour les classes
de protection I et II ainsi que les prescriptions légales en vigueur relatives à la
protection contre les surtensions. L’installation et l’entretien doivent être effec-
tués par des professionnels.

7
fig. 8
fig. 9
fig. 10
fig. 7

WE-EF LIGHTING
Thailand
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
Australia
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
United States of America
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LEUCHTEN
Germany
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LUMIERE
France
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF HELVETICA
Switzerland
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
United Kingdom
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.we-ef.com
CFS500 LED_010618 / 006-1509
Données techniques susceptibles de changer.
Technical specifications are subject to change.
© WE-EF 2018
Sécurité
Le fabricant décline toute responsabilité résultant d'une mise en
oeuvre ou d'une installation inappropriée du produit.
Toutes les modifications apportées à ce luminaire et/ou cet
accessoire se feront sous la responsabilité exclusive de celui qui les
effectuera.
Safety indices
The manufacturer is then discharged from liability when damage is
caused by improper use or installation.
If any luminaire and/or accessory is subsequently modified, the
persons responsible for the modification shall be considered as
manufacturer.