Weider Pro 9450 Operating and maintenance manual

MANUALE D’ISTRUZIONI
DOMANDE?
Come fabbricanti, ci siamo impo-
sti di provvedere alla completa
soddisfazione del cliente. Se
avete domande, oppure rinvenite
parti mancanti, per favore chia-
mare il:
lunedì-venerdì, 15.00–18.00
(non accessibile da telefoni
cellulari).
Fax: [phone]
email: [email protected]
Nº di Modello. WEEVSY39120
Nº di Serial.
Scrivere il numero di serie nello
spazio soprastante per facile rife-
rimento.
Serial Number Decal (Under Seat)
AVVERTENZA:
Leggere attentamente tutte le
istruzioni e precauzioni impor-
tanti elencate in questo manua-
le prima di utilizzare questo
equipaggiamento. Conservare il
manuale per future referenze.
800 865114
Classe H Prodotto di Fitness
www.iconeurope.com
Nostro website

2
INDICE
LOCALIZZAZIONE ADESIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
PRECAUZIONI IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
PRIMA DI INIZIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
MONTAGGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
REGOLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
TABELLA DI RESISTENZA DEI PESI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI E MANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
DIAGRAMMA ROTTA CAVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
COME ORDINARE PARTI DI RICAMBIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Copertina Retro
Nota: Al centro di questo manuale è stata inserita una TABELLA D’IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI ed una
LISTA DELLE PARTI/DIAGRAMMA DELLE PARTl che dovrà essere rimossa prima di iniziare l’assemblaggio.
LOCALIZZAZIONE ADESIVO
Health &
Fitness, Inc.
™
100%
O E.
173429
X
* Must be able to apply decal with secure adhesion at a minimum temperature of 50 degrees F.
ox behind the signal
signal word.
• angle with “!” reversed out
05 with a corner radius
o
•Manténgase alejado
de esta área.
ADVERTENCIA
•Tenez-vous éloigné
de cet endroit.
ATTENTION
• Tenersi lontano da
quest’area.
AVVERTENZA
• Halten Sie sich von
dieser Stelle fern.
WARNUNG
REVISIONS
DRAWINGS PREVIOUS TO LAST REV.DATE ARE OBSOLETE
DATE
TITLE:TOLERANCESRELEASE APPROVALS
DRAWN BY:
CHECKED BY:
DSGN MNG.
ENG.APP.
BIKES
GYMS
STEPPERS
TREADMILLS
MISC.
PROJECT/MODEL:
NO. PER UNIT:
PART NO.
REV. LEVEL: SCALE: SHEET:
A
This drawing and all information thereof is the property of ICON Health and Fitness, Inc. and is
CONFIDENTIAL. This drawing is NOT to be made public or copied. This drawing is LOANED,
subject to return upon demand, and is NOT to be used directly or indirectly in any way detrimental
to the interests of ICON Health and Fitness, Inc.
D. Lott DECAL, 4 lang. keep clr wrn
2
1-1
PRODUCTSDATE
100%
REV ECN DESCRIPTION OF CHANGE
Rev-
173429
A
PFEMSY7500
C. Myers
S. Adamson 2-15-01
2-14-01
2-27-01
P
Fare riferimento ai disegni. Localizzare gli ade-
sivi sul sistema di pesi. Il testo sugli adesivi
d’avvertenza è in inglese. Trovare il foglio con
gli adesivi quadrati che è incluso con il sistema
di pesi. Staccare l’adesivo in italiano, ed attac-
carlo sugli adesivi in modo da coprire il testo in
inglese.
Se manca l’adesivo, o se non è leggibile, si
prega chiamare il nostro Servizio Assistenza
Clienti per ordinare un altro adesivo gratis.
Attaccare gli adesivi nei luoghi mostrati nel
disegno a pagina 4.
Adesivo Avvertenza Nº. 2
Adesivo Avvertenza Nº. 1
Adesivo Avvertenza Nº. 3
Adesivo Avvertenza Nº. 4

3
AVVERTENZA:Per ridurre il rischio di gravi lesioni, leggere attentamente le seguenti
informazioni e precauzioni importanti prima di utilizzare il sistema di pesi.
1. Leggere attentamente questo manuale d’i-
struzioni e le informazioni che lo accompa-
gnano prima di usare il sistema di pesi.
2. Sarà responsabilità del proprietario dell’attrez-
zatura di informare adeguatamente qualsiasi
persona che farà uso del sistema di pesi, delle
norme di sicurezza sopra elencate.
3. Questo sistema di pesi è stata realizzata solo
per uso privato. Non utilizzare questa sistema
di pesi in ambienti commerciali, istituzionali o
in affitto.
4. Usare il sistema di pesi solo su di una super-
ficie piana e livellata. Coprire il pavimento
sottostante il sistema per evitare possibili
danni.
5. Assicurarsi che tutte le parti siano strette
appropriatamente. Cambiare immediatamente
qualsiasi parte logorata.
6. Tenere lontano dalla portata dei bambini
sotto ai 12 anni e da animali domestici.
7. Il sistema di pesi non dovrebbe essere utilizza-
ta da persone con un peso superiore ai 115 kg.
8. Calzare sempre scarpe da ginnastica durante
l’allenamento.
9. Tenere i piedi e le mani lontano da parti in
movimento.
10. Staccare sempre la barra dorsale dal sistema
di pesi ogni qualvolta si esegue un esercizio
che non la richiede.
11. Non rilasciare mai i bracci press, i bracci far-
falla, i bracci press militare, il leva gamba, la
piastra gamba press, la barra dorsale o la
cinghia in nylon mentre i pesi sono sollevati,
perché cadrebbero con grande forza.
12. Posizionarsi sempre sulla pedana ogni qual-
volta si effettuano esercizi che potrebbero
causare il ribaltamento del sistema di pesi.
13. Tenere le mani lontano dal montante della
gamba press, durante l'uso dei bracci press
militare, in modo da evitare che vengano
schiacciate tra il montante della gamba press
ed i bracci press militare.
14. Assicurarsi che i cavi siano sempre posizio-
nati sulle pulegge. In caso i cavi non doves-
sero scorrere liberamente durante l’esercizio,
fermarsi immediatamente ed assicurarsi che
questi siano ben posizionati sulle pulegge.
15. In caso di giramenti di testa o dolori di qualsia-
si tipo durante l’allenamento; fermarsi imme-
diatamente e incominciare il raffreddamento.
PRECAUZIONI IMPORTANTI
AVVERTENZA: Consultare un medico prima di iniziare qualsiasi programma di eser-
cizio fisico. Questo é raccomandabile soprattutto per le persone oltre i 35 anni di età o persone con
problemi fisici preesistenti. La ICON non assume nessuna responsabilità per lesioni di persona, o a
danni proprietà dovuti o causati dall’uso di questo prodotto.

4
PRIMA DI INIZIARE
Grazie per aver acquistato il sistema di pesi versatile
WEIDER®PRO 9450. Il sistema di pesi PRO 9450
offre una selezione di stazioni disegnate per sviluppa-
retutti i gruppi muscolari. Sia che il proprio obiettivo
sia quello di migliorare il tonificamento generale di
muscoli del corpo, un notevole sviluppo e rafforzamen-
to della massa muscolare, od il benessere del sistema
cardiovascolare, il sistema di pesi PRO 9450 aiuterà a
raggiungere gli specifici risultati desiderati.
Per il proprio beneficio, leggere attentamente que-
sto manuale prima di utilizzare il sistema di pesi. In
caso di ulteriori informazioni, rivolgersi al Servizio
Assistenza Clienti al NUMERO VERDE 800 865114 il
tutti i pomeriggi dalle 15.00 alle 18.00. Fare riferimento
al numero di serie e a quello del modello. Il numero
del modello è WEEVSY39120. È possibile di trovare il
numero di serie su un’etichetta posta sul sistema di
pesi (vedere la copertina di questo manuale).
Prima di proseguire ulteriormente con la lettura, si
prega di familiarizzare con le parti contrassegnate nel
disegno sottostante.
DIMENSIONI MONTATI:
Altezza : 193 cm
Larghezza : 226 cm
Lunghezza : 163 cm
Pedana
Stazione Puleggia Bassa
Stazione Puleggia Alta
Barra Dorsale
Leva Gamba
Bracci Farfalla
Adesivo Avvertenza Nº. 2
Adesivo Avvertenza Nº. 2
Braccio Press Militare
Stazione Puleggia per Addominali
Braccio Press
Pila di Pesi
Schienale
Piastra Gamba
Press
Adesivo Avvertenza Nº.4
Adesivo Avvertenza Nº. 1
Adesivo
Avvertenza Nº. 3

MONTAGGIO
1
8
11
51
27
1
4
3
1
51
5
1. Prima di iniziare, assicurarsi di aver letto e com-
preso le informazioni sopra elencate.
Aprire il sacchetto delle parti con la scritta
“FRAME ASSEMBLY.”
Premere due Cappucci Esterni Quadrati da 2" (51)
sullo Stabilizzatore (5) nei luoghi indicati. Premere
un Cappuccio Interno Quadrato da 2” (27) dentro l'e-
stremità nella Base (4).
Inserire sei Bulloni Trasporto da 5/16” x 2 1/2” (1)
attraverso lo Stabilizzatore (5). Inserire due Bulloni
Trasporto da 5/16” x 2 1/2” attraverso la Base (4).
Attaccare la Base (4) allo Stabilizzatore (5) con due
Bulloni da 5/16” x 2 3/4” (11), due Rondelle da 5/16”
(8) e due Controdadi in Nylon da 5/16” (3). Non
avvitare a fondo i Controdadi per il momento.
Prima di iniziare il montaggio, leggere attenta-
mente le seguenti informazioni ed istruzioni:
•Date le numerose caratteristiche del sistema di
pesi, il processo di montaggio richiederà circa sei
ore. Pianificando tempo a sufficienza e decidendo
di rendere il compito piacevole, il montaggio prose-
guirà senza intoppi. Potreste voler montare il
system di pesi nel corso di un paio di serate.
•Il montaggio richiede due persone.
•Collocare i pezzi del sistema di pesi in un luogo
che disponga di spazio libero e rimuovere tutto il
materiale d’imballaggio; non gettare questi mate-
riali prima che l’assemblaggio sia stato completato.
• Il montaggio e suddiviso in quattro fasi: 1) mon-
taggio del telaio, 2) montaggio dei bracci, 3) mon-
taggio dei cavi 4) montaggio dei sedili. Gli attrez-
zi necessari per ciascuna fase del montaggio,
sono stati impacchettati separatamente.
• Aspettare fino a quando si è proti ad iniziare una
nuova fase prime di aprire il relativo pacchetto
contenente le parti necessarie.
•Durante il montaggio del sistema di pesi, accer-
tarsi che tutte le parti siano posizionate allo stes-
so modo come nella relativa figura.
•Stringere a fondo tutte le parti al momento dell’in-
serzione, a meno che istruito diversamente.
•Per un aiuto nell’identificazione delle parti picco-
le, fare uso della TABELLA D’IDENTIFICAZIO-
NE DELLE PARTI situata al centro di questo
manuale. Nota: Per motivi di trasporto alcune
piccole parti potrebbero essere state precedente-
mente montata. Se una parte non si trovasse nel-
l’apposito sacchetto che le contiene, controllare
che non sia già stata premontata.
ISEGUENTI ATTREZZI (NON INCLUSI) SONO
NECESSARI PER IL MONTAGGIO:
• Due chiavi inglesi regolabili
• Un cacciavite universale
• Un cacciavite a stella
• Un maglio in gomma
• Del lubrificante tipo: grasso o vaselina e del-
l’acqua e sapone.
•
Il montaggio sarà molto facilitato se si avranno a
disposizione: una serie di chiavi a tubo, una serie
di chiavi aperte e chiuse, o una serie di chiavi
dentellate.
1
MONTAGGIO TELAIO
5

6
2. Infilare il Montante Posteriore (74) ed il Montante
Gamba Press (56) sui Bulloni Trasporto da 5/16” x
21/2” (1) indicati sullo Stabilizzatore (5). Laparte
alta dei sostegni che si trova sul Montante
Posteriore ed il Montante Gamba Press devono
essere sullo steso lato come mostrato. Avvitare
amano quattro Controdadi in Nylon da 5/16” (3) sui
Bulloni Trasporto. Non avvitare i Controdadi in
Nylon a fondo per il momento.
Premere due Cappucci Interni Quadrati da 2” (27)
nell’estremità del Montante Gamba Press (56).
Premere un Cappuccio Interno Quadrato da 2” nel
Montante Posteriore (74).
Attaccare il Respingente in Gomma (91) al
Montante Gamba Press (56) con la Vite Auto-
Trivellante da #8 x 1/2” (87).
3. Infilare il Montante Anteriore (42) sui Bulloni
Trasporto da 5/16” x 2 1/2” (1) che si trovano nella
Base (4). Avvitare a mano un Controdado in Nylon
da 5/16” (3) su ciascun Bullone Trasporto. Non
avvitare a fondo i Controdadi per il momento.
Inserire un Cappuccio Interno Quadrato da 1” (6)
nel Montante Anteriore (42).
22727
1
1
56
74
3
3
35
Parte Alta
del Sostegno
3
42
6
4
1
3
87
91

7
4. Premere un Cappuccio Interno Quadrato da 2” (27)
nell’estremità del Telaio Superiore (55). Inserire un
Cappuccio Interno Quadrato da 1 3/4” (44) nell’e-
stremità della traversa sul Telaio Superiore.
Premere due Cappucci Interni Rotondi (75) sopra
del superiore della traversa.
Attaccare il Telaio Superiore (55) al Montante
Posteriore (74) ed al Montante Gamba Press (56)
con due Bulloni da 5/16” x 2 3/4” (11) e due
Controdadi in Nylon da 5/16” (3).
Attaccare il Telaio Superiore (55) al Montante
Anteriore (42) con due Bulloni da 5/16” x 2 3/4”
(11), due Rondelle da 5/16” (8) e due Controdadi in
Nylon da 5/16” (3).
5. Infilare il Telaio Sedile Gamba Press (79) sui Bulloni
Trasporto da 5/16” x 2 1/2” (1), indicati sullo
Stabilizzatore (5). Avvitare a mano due Controdadi
in Nylon da 5/16” (3) sui Bulloni Trasporto.
Attaccare l’altra estremità del Telaio Sedile Gamba
Press (79) al Montante Gamba Press (56) con due
Bulloni da 5/16” x 2 3/4” (11), due Rondelle da
5/16” (8), e due Controdadi in Nylon da 5/16” (3).
Attaccare le Impugnature (82) al Telaio Sedile Gamba
Press (79) con due Bulloni Trasporto da 5/16” x 2 1/2”
(1) e due Controdadi in Nylon da 5/16” (3).
Avvitare a fondo tutti i Controdadi in Nylon da
5/16” (3) utilizzati nelle fasi 1 fino a 5.
6. Appoggiare due Respingenti Pesi (19) sul sostegno
che si trova sulla Base (4) come mostrato. Mettere
due Respingenti Pesi sul sostegno che si trova
sullo Stabilizzatore (5).
Infilare otto Pesi (25) su ogni set di Respingenti
Pesi (19). Assicurarsi che le scanalature del
perno siano sul lato indicato di ciascuna pila di
Pesi.
Fare attenzione a non rovesciare le pile di Pesi
(25) fino a completamento della fase 8.
4
27
55
3
3
8
75
44
44
11
11
56 42
Traversa
51
1
11
82
79
5
56
8
3
3
3
25 25
5
4
19
19
Sostegno
Sostegno
74
6Incastri per
il Perno
Incastri
per il
Perno

8
7. Inserire un Respingente Tubo Pesi (64) alla fine del
Tubo Pesi (63). Inserire il Tubo Pesi nella pila di
Pesi (25) anteriore. Controllare che il perno che
si trova sul Tubo Pesi, appoggi negli incastri
per il perno sul Peso in alto.
Lubrificare l’interno dei fori del Peso Alto (65).
Mettere il Peso Alto sulla pila di Pesi (25) anteriore.
Inserire le due Guide Lunghe Pesi (62) nella pila di
Pesi. Controllare che i fori che si trovano sui
Guida Pesi siano in alto, come mostrato.
8. Inserire un Respingente Tubo Pesi (64) alla fine del
altro Tubo Pesi (63). Inserire il Tubo Pesi nella pila
di Pesi (25) posteriore. Controllare che il perno
che si trova sul Tubo Pesi, appoggi negli incavi
per il perno sul Peso in alto.
Lubrificare l’interno dei fori dell’altro Peso Alto (65).
Mettere il Peso Alto sulla pila di Pesi (25) posterio-
re. Inserire le due Guide Corte Pesi (73) nella pila
di Pesi. Controllare che i fori che si trovano sulle
Guida Pesi Corti siano in alto, come mostrato.
7Fori
Lubrificare
62
65
Perno
63
64 Incastri per
il Perno
Fori
Lubrificare
73
65
Perno
63
64
Incastri per
il Perno
25
25
8

9
9. Attaccare l’estremità superiori delle Guide Corte
Pesi (73) al Telaio Superiore (55) con un Bullone da
5/16” x 6” (60), due Spaziatore da 1/2” x 3/4” (61),
ed un Controdado in Nylon da 5/16” (3).
Attaccare l’estremità superiori delle Guide Lunghe
Pesi (62) al Telaio Superiore (55) con un Bullone da
5/16” x 6” (60), due Spaziatore da 1/2” x 3/4” (61),
ed un Controdado in Nylon da 5/16” (3).
10. Aprire il sacchetto delle parti con la scritta
“ARM ASSEMBLY.”
Assicurarsi che ci sia una Boccola (98) in ciascun
lato dello Stabilizzatore (5). Premere uno
Cappuccio Interno Quadrato da 2" (27) nella cia-
scuna estremità del Braccio Gamba Press (96).
Lubrificare un Bullone da 3/8” x 3 1/4” (67).
Attaccare il Braccio Gamba Press (96) allo
Stabilizzatore (5) con il Bullone ed un Controdado
in Nylon da 3/8” (21). Non avvitare troppo il
Controdado; il Braccio Gamba Press deve poter
movere liberamente.
Allineare i tubi saldati sulla Piastra Gamba Press
(95) con uno dei fori nel Braccio Gamba Press (96).
Attaccare la Piastra Gamba Press al Braccio
Gamba Press con un Perno Press (97).
11. Inserire una Boccola in Plastica da 1” x 7/8” (90)
nei due spaziatori saldati sul Telaio Press (17).
Infilare il Telaio Press nel punto indicato sulla Base
(4). Nota: Questo sarà un incastro molto stretto.
Le Boccole in Plastica dovranno aderire su cia-
scun lato del tubo sulla Base. Assicurarsi che i
fori indicati siano sul lato mostrato.
Lubrificare il Bullone da 3/8” x 8” (59). Attaccare il
Telaio Press (17) alla Base (4) con il Bullone ed un
Controdado in Nylon da 3/8” (21).
11
17
59
Le Pulegge
devono essere
su questo lato
Lubrificare
Spaziatori Saldati
21
4
Tubo 90
9
10
MONTAGGIO BRACCI
61 61
33
60
73
62
55
27
Tubo
Saldato
27
27
67
96 21
Lubrificare
97
5
98
95
60

10
12. Inserire un Cappuccio Interno Rotondo da 1” (49)
nel lato di uno dei Bracci Press (46). Inserire un
Cappuccio Interno Quadrato da 1 3/4” (44) nel
Braccio Press.
Attaccare il Braccio Press (46) da un lato del Telaio
Press (17) con due Bulloni da 5/16” x 2 1/2” (22) e
due Controdadi in Nylon da 5/16” (3).
Montare l’altro Braccio Press (46) nello stesso modo.
13. Prendere il Braccio Destro (48) ed il Braccio
Sinistro (47). Notare la posizione del sostegno sal-
dato su ciascun Braccio. La giusta identificazione
dei Bracci sarà molto importante nella fase 14.
Attaccare una Puleggia a “V” (50) ed un Blocco
Cavo Lungo (31) al Braccio Destro (48) con un
Bullone da 3/8” x 2 1/2” (86) ed un Controdado in
Nylon da 3/8” (21). Non avvitare a fondo il
Controdado per il momento.
Attaccare una Puleggia a “V” (50) ed un Blocco Cavo
Lungo (31) al Braccio Sinistro (47) nello stesso modo.
14. Lubrificare entrambi assi sul Telaio Superiore (55).
Far scivolare il Braccio Destro (48) sull’asse destro
Telaio Superiore (55). Nota: Fare attenzione a non
confondere il Braccio Destro con quello Braccio
Sinistro (47) ; fare riferimento alla fase 13 di
identificare il Braccio Destro. Controllare che
l’estremità superiore del Braccio Destro sia die-
tro l’indicato sostegno sul Telaio Superiore.
Vedere il grafico inserito in figura. Picchiettare due
Ritenitori da 1” (69) ed un Cappuccio Rotondo da 1”
(70) nell’asse. Controllare che la dentellatura dei
Ritenitori, sia piegata verso il Cappuccio
Rotondo, come mostra.
Attaccare il Braccio Sinistro (47) nello stesso modo.
Inserire un Cappuccio Interno Quadrato da
13/4” (44) alla fine del Braccio Sinistro e Destro
(47, 48). Inumidire l‘estremità dei Bracci con sapo-
nette. Infilare un Imbottitura da 10” (45) sull'estre-
mità di ogni Braccio.
12
13 86
31
31
50
50
21
Sostegni
Saldati
48
47
44 49
46
46
17
22
3
55 Sostegno
Lubrificare
Asse
47
69
70
44
45
44
14
69
70
Asse
45
48