Weidmüller AMS400A User manual

de
en
AMS400A 61001072/00/04.08
Bedienungsanleitung
Universelles Schnittstellengerät 3
Operating instructions
Universal interface device 24

2

3
de AMS400A
Inhaltsverzeichnis
Betrieb 4
Installation 6
Gerätekonfiguration 10
Konfiguration ‘Analog-zu-Analog’ (AA) 12
Konfiguration ‘Digital-zu-Analog’ (dA) 15
Konfiguration ‘Digital-zu-Digital’ (dd) 17
Auswahl/Kalibrierung des Analogeingangstyps 19
Auswahl und Kalibrierung des Ausgangssignaltyps 21
Auswahl des Digitaleingangstyps 22

4
de AMS400A
•Betrieb
Allgemein
Das AMS400A ist ein für den Schalttafeleinbau konzipiertes Gerät,
dass zur manuellen Übernahme automatisch gesteuerter Prozesse
dient. Typische Anwendungsmöglichkeiten sind:
• das manuelle Starten sensibler Prozesse, bevor diese der
automatischen Steuerung übergeben werden
• der manuelle Eingriff bei Steuerungsausfall bzw. im Falle einer
Fehlfunktion der Steuerung.
Im Automatikmodus stellt das AMS400A das Steuerglied in
Abhängigkeit der von der Steuerung ausgegebenen Signale ein. Im
manuellen Modus stellen Sie das Steuerglied über das Tastenfeld ein.
Status-LEDs
Die oberhalb jeder Taste befindliche Leuchtdiodenanzeige gibt den
Status des AMS400A an.
Die LED AUTO zeigt an, dass sich das Gerät im Automatikmodus
befindet.
Die LED MAN zeigt an, dass sich das Gerät im manuellen Modus
befindet.
Wenn die LED AUTO blinkt und die LED MAN leuchtet, ist der
Übergabemodus (Handover) aktiv.
Die LED ENT ist in der Regel eingeschaltet, eine Tastenbetätigung wird
durch Blinken angezeigt.
Die LEDs ìund Åzeigen den Empfang eines inkrementalen- bzw.
dekrementalen Signals oder einer Tastenbetätigung an.
Tastenfeldbedienung
In den manuellen Modus wechseln Sie durch gleichzeitiges Drücken
der Tasten MAN und ENT (damit wird außerdem ein noch nicht

5
abgeschlossener Wechsel in den Automatikmodus abgebrochen).
In den Automatikmodus kehren Sie durch gleichzeitiges Drücken der
Tasten AUTO und ENT zurück.
Mit den Tasten ìund Åwird die Einstellung des Steuerglieds
inkrementiert bzw. dekrementiert (nur im manuellen Modus).
Im manuellen Modus zeigt die Taste AUTO entweder den Eingang
(Automatikwert) der Steuerung (nur bei der Konfiguration ‘AA’) oder
den Stromausgangspegel (in Prozent) für das Steuerglied (nur bei
Konfiguration ‘dA’) an.
Eine detailliertere Erläuterung der verschiedenen Konfigurationstypen
finden Sie weiter unten.
Geräteanzeige
Das AMS400A zeigt je nach Konfiguration Rückmeldeinformationen
des Prozesses oder das Steuerungssignal an.
Einschaltmodus
Je nach Konfiguration geht das AMS400A nach dem Einschalten in
den manuellen oder in den automatischen Steuerungsmodus.
Konfiguration prüfen
Zum Prüfen der Konfiguration überspringen Sie einfach wie unten
angegeben die Passworteingabe. Scrollen Sie anschließend mit
den Tasten Åund ìdurch die Konfigurationswerte. Den Prüfmodus
können Sie jederzeit durch Drücken der Taste ENT verlassen.
Der Prüfmodus kann während des laufenden Betriebs des Geräts
aufgerufen werden, der Betrieb des Geräts wird dadurch nicht
beeinträchtigt.

6
• Installation
Installation
Achtung: Die Installation dieser Geräte darf nur von speziell
ausgebildetem Fachpersonal unter Beachtung der in dieser
Dokumentation enthaltenen Informationen und mittels der
mitgelieferten Montageklammern und Anschlussklemmen
durchgeführt werden. Dabei sind die in dieser Dokumentation
enthaltenen Informationen, landesspezifischen Bestimmungen und
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
AMS400A
5 76
Strom-
versorgung
+ –+–+–
Spannungs-
eingang
(AUTO/MAN)
Spannungs-
eingang
(Übergabemodus)
*
*Pull-up-Widerstände
*
AMS400A
67
Stromversorgung
(50 V DC max.)
+–5
Spule 1
Spule 2
Zum Schutz der O/C-Ausgänge vor Beschädigung können Back-EMF-Dioden verwendet werden.
Typisches Anschlussschema

7
Montieren Sie das Gerät in einer staubfreien, trockenen Umgebung, in
der keine korrodierenden Gase auftreten. Die Lüftungsöffnungen an
der Gehäuseseite dürfen nicht abgedeckt werden.
Anforderungen an die Stromversorgung
Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, überprüfen
Sie anhand der Typenbezeichnung, ob die Stromversorgung
für das Gerät geeignet ist. Für die Geräte ist eine geeignete
Netzstromversorgung mit den folgenden Leistungsdaten erforderlich:
Spannungsbereich Nennspannung Leistung Frequenz
100 – 132 V AC 110 V AC 6 VA 47-63 Hz
200 – 264 V AC 240 V AC 6 VA 47-63 Hz
24 V DC* 24 V DC ±10 % 6 W (bei 24 V DC) -
Installationskonfigurationen
Das vollständig konfigurierte AMS400A stellt drei Installationsarten zur
Verfügung:
• ‘AA’ - zwischen analoger Steuerungsvorrichtung und analogem
Steuerglied
• ‘dA’ - zwischen digitaler Steuerungsvorrichtung und analogem
Steuerglied
• ‘dd’ - zwischen digitaler Steuerungsvorrichtung und digitalem
Steuerglied
Die Angabe ‘Analog’ bezieht sich auf standardisierte Strom- und
Spannungssignale, z. B. eine 4-20 mA-Schleife.
Die Angabe ‘Digital’ definiert die Übertragung digitaler Signale
über eine Hin- und eine Rückleitung, dabei kann es sich um
Spannungsimpulse oder digitale Schaltsignale über elektronische oder
elektromechanische Relais handeln.
Eine ausführlichere Beschreibung der drei möglichen
Installationskonfigurationen finden Sie unter den entsprechenden
Abschnittsüberschriften weiter unten.

8
Hinweis: Für den Anschluss an analoge Steuergeräte muss das
AMS400A mit der Geräteoption /AO (Analogausgang) ausgestattet
sein. Für digitale Steuergeräte ist die Geräteoption /RO (Relaisausgang)
einzusetzen.
Anschlüsse
Als effektiven Schutz vor elektromagnetischer Störeinstrahlung
müssen alle Signalleitungen geschirmt sein oder in leitfähigen
Kabelkanälen bzw. in Rohren geführt werden.
Verwenden Sie eine für Temperaturen von über 70 °C zugelassene
Anschlussleitung (12-28 AWG), und schließen Sie diese mit
einem Drehmoment von 0,5 Nm (4,5 lb-In) an. Isolieren Sie die
Anschlussleitung an beiden Enden auf 7 mm ab. Versehen Sie
mehradrige Leiter mit einer geeigneten Adernendhülse (nicht löten).

9
Klemme Signal
1 Neutral / − Stromversorgung
2 Phase / +
3 Signal + Analoger Ausgang
4 Signal −
5 0V
Statusausgänge6 AUTO/MAN
7 Übergabestatus
8 Masse
Digitaleingang9 Inkrementieren
10 Dekrementieren
11 Signal + Analogeingang
12 Signal −
13 Öffner
Inkrementieren
Relaisausgang
14 Wurzelkontakt
15 Schließer
16 Öffner
Dekrementieren
Relaisausgang
17 Wurzelkontakt
18 Schließer

10
Gerätekonfiguration
Konfigurationsmodus
Um den Konfigurationsmodus aufzurufen, betätigen Sie die Tasten
AUTO und MAN gleichzeitig. Zur Passwortauswahl drücken Sie ENT.
Wenn Sie den Prüfmodus aufrufen möchten, drücken Sie die Tasten Å
und ì(siehe unten).
Einstellung Anzeige Beschreibung Å ì ENT
Password PASS
Geben Sie das Passwort ein (wenn Sie Einstellun-
gen ändern müssen). Hinweis: Das Gerät muss
außer Betrieb sein.
Überprüfung
der Einstellung/
Überspringen
des Passworts
Next
101 Passworteingabe (Standardwert = 101) Dec Inc Accept
S/W Version v3.01 Softwareversion 3.01 (Timeout von 10 Sekunden) - - Next
S/W Version v3.01 Softwareversion 3.01 - - Next
Konfiguration der Anzeige
Display Range
dP=
.Position des Dezimalpunkts -
Shift
Next
Accept
dLO=
0.0
Untergrenze des Anzeigebereichs,
z. B. 0,0
-
Dec
-
Inc
Next
Accept
dHI=
100.0
Obergrenze des Anzeigebereichs,
z. B. 100,0
-
Dec
-
Inc
Next
Accept
Konfiguration der Installation
Installation
Configuration
POP
AA
dA
dd
Eingangs-/Ausgangskonfiguration
‘AA’ Analog-zu-Analog
‘dA’ Digital-zu-Analog
‘dd’ Digital-zu-Digital
-
Dec
-
Inc
Next
Accept
Mode Switch
from Keypad
Enb
Dsb
Moduswechsel über Tastenfeld des Geräts ist
möglich
Moduswechsel über Tastenfeld des Geräts ist
deaktiviert
Toggle Accept
Konfigurations-
spezifische
Einstellungen
Typspezifische Konfigurationsparameter finden Sie in den jeweiligen Konfigurationsbe-
schreibungen

11
Konfiguration des Statusausgangs
Status Output
sense
SOP1 Angabe der Konfiguration für Statusausgang 1
(AUTO/MAN) - Next
A0n1
A1n0
Ausgang ist ‘aktiv’, wenn der Automatikmodus
aktiviert ist
Ausgang ist ‘aktiv’, wenn der manuelle Modus
aktiviert ist
Toggle Accept
SOP2 Angabe der Konfiguration für Statusausgang 2
(Übergabe) - Next
HO=0
HO=1
Ausgang ist ‘inaktiv’, wenn der Übergabemodus
aktiviert ist
Ausgang ist ‘aktiv’, wenn der Übergabemodus
aktiviert ist
Toggle Accept
Hinweis: ‘Aktiv’ bedeutet auf die Masse/0V-Schiene geschaltet
Kalibrieroptionen
Calibrate
Input?
C Pn
C Py
Eingangskalibrierung überspringen
Eingänge kalibrieren Toggle Accept
Calibrate
Output?
COPn
COPy
Ausgangskalibrierung überspringen
Ausgänge kalibrieren Toggle Accept
Password PASS Passwort ändern? Change Skip
Save values SAVE Die Änderungen werden in der Konfiguration gespeichert, und das Gerät
kehrt in den Normalbetrieb zurück.
Während des Konfigurationsvorgangs werden mit den Tasten
Åund ìWerte geändert und Optionen umgeschaltet. Die
Taste ENT übernimmt Änderungen und wechselt zum nächsten
Schritt in der Konfigurationssequenz (siehe Tabelle mit jeweiliger
Installationskonfiguration).
Verwenden Sie den Konfigurationsmodus nicht während des laufenden
Betriebs des Geräts.
Hinweis: Wenn Sie während der Durchführung der
Konfigurationssequenz die Spannungsversorgung unterbrechen,
werden die von Ihnen vorgenommenen Änderungen nicht gespeichert.
Gerätekonfiguration (Fortsetzung)

12
• Konfiguration ‘Analog-zu-Analog’ (AA)
Allgemein
Das AMS 400 wird über ein Analogsignal von der SPS-/PC-/ DCS
angesteuert (proportionales strom- oder spannungsbasiertes Signal).
Über dieses Signal wird im Automatikmodus der analoge Ausgang
zum Feldgerät gesteuert. Im manuellen Modus steuert der Bediener
den Ausgang über das Tastenfeld an der Fronttafel.
Übergabemodus (Handover)
Hat die Steuerung keine Kontrolle über den Prozess (z. B. wenn die
Komponente manuell gesteuert wird), kompensiert sie dies, indem sie
ihren Ausgang je nach eingehender Rückmeldeinformation entweder
auf Null oder auf Vollaussteuerung setzt. Um nach einer gewissen
Zeit der manuellen Steuerung eine reibungslose Rückschaltung
in den automatischen Steuerungsmodus zu gewährleisten, geht
das AMS400A in einen speziellen ‘Übergabemodus’. Das Gerät
bleibt im Übergabemodus, bis sich sein Ausgangspegel und der
Ausgangspegel der Steuerung auf einem annähernd gleichen Niveau
befinden.
Die Steuerung kann über zwei Möglichkeiten an den Automatikbetrieb
zurück übergeben werden. Das AMS400A kann entweder den
Ausgangswert beibehalten oder diesen über vordefinierte Raten
dem notwendigen Signalpegel schrittweise anpassen. Wenn eine
ausreichende Annäherung der beiden Werte erreicht wird, kann das
Gerät auf Automatiksteuerung umschalten.
Statusrückmeldung für das Steuergerät
Die Steuerungsvorrichtung wird über zwei digitale Signalleitungen
über den Betriebsmodus (Automatikmodus, manueller Modus oder
Übergabemodus) informiert.
Moduswechselregler
Das AMS400A verfügt über zwei Moduswechseleingänge von der
Steuerungsvorrichtung. Ein Moduswechseleingang versetzt das

13
AMS400A vom Automatikmodus in den manuellen Modus, der andere
vom manuellen Modus in den Übergabemodus.
Anzeige
Der Ausgangspegel wird in der Regel in physikalischen Einheiten
angezeigt. Zur Übergabe des Fehlermodus wird die Differenz zwischen
Automatikpegel und tatsächlichem Ausgangspegel dargestellt.
Während der manuelle Modus aktiv ist, können Sie durch Drücken der
Taste AUTO den Automatikpegel einblenden.
Konfigurations-spezifische Einstellungen
Einstellung Anzeige Beschreibung Å ì ENT
Manual Ramp
Rate
rr1=
10.0
Angabe der manuellen Rampenrate
Rate, bei der der Ausgang manuell angepasst
werden kann
-
Dec
-
Inc
Next
Accept
Handover Mode
rAnP
HErr
Verfahren zur Übergabe des Rampenmodus,
Übergabe des Fehlermodus Toggle Accept
rr2=
1.0
Angabe der Rampenrate (nur Rampenmodus)
Rampenrate für Übergabemodus, z. B. 1,0 %
-
Dec
-
Inc
Next
Accept
Power Up mode
SUPA
SUPn
Wird im Automatikmodus gestartet
Wird im manuellen Modus gestartet Toggle Accept
nSU=
50.0
Anzeige des Ausgangsbetriebszustandes
Ausgangswerte im Einschaltzustand (Anzeige-
einheit)
-
Dec
-
Inc
Next
Accept

14
Anschlussschema für Modus ‘AA’
1 2
Steuerungs-
gerät
1211
AMS400A Steuer-
glied
+−+−
Steuerung
P (+)
N (−)
43
Man
Kom
Auto
AMS400A
9
8
10
Wechseln des Betriebsmodis:
‘Man’ bewirkt einen Wechsel vom Automatikmodus in den manuellen Modus
‘Auto’ bewirkt einenWechsel vom manuellen Modus in den Automatikmodus
Strom-/Spannungssignal Strom-/Spannungssignal

15
• Konfiguration ‘Digital-zu-Analog’ (dA)
Allgemein
Das AMS400A akzeptiert Digital-, Inkremental und Dekrementalsignale
der Steuerung. Im Automatikmodus, ändert sich der analoge Ausgang
(zur Steuerung) in Abhängigkeit der Impulse auf beiden Leitungen.
Im manuellen Modus muss der Bediener den Ausgang über das
Tastenfeld an der Fronttafel anpassen, die automatischen ‘Signale’
werden ignoriert.
Anzeige
Über die Anzeige werden basierend auf ein analoges
Signal des Steuerglieds bzw. eines geeigneten Messgeräts
Rückmeldeinformationen bereitgestellt. Im Falle der Ansteuerung eines
Ventils, wäre auf der Anzeige beispielsweise die Flussrate zu sehen.
Durch Drücken der Taste AUTO oder MAN können Sie außerdem den
Ausgangssignalpegel (in Prozent) anzeigen.
Statusausgänge
Über einen digitalen ‘Statusausgang’ zum Steuerungsgerät wird der
Betriebsmodus des AMS400A (Automatikmodus bzw. manueller
Modus) übermittelt.
Konfigurations-spezifische Einstellungen
Einstellung Anzeige Beschreibung Å ì ENT
Manual Ramp
Rate
rr1=
10.0
Angabe der manuellen Rampenrate
Rate, bei der der Ausgang manuell angepasst
werden kann
-
Dec
-
Inc
Next
Accept
Automatic
Ramp Rate
rr2=
1.0
Angabe der automatischen Rampenrate
Rampenrate für Automatikmodus, z. B. 1,0 %
-
Dec
-
Inc
Next
Accept
Power Up mode
SUPA
SUPn
Wird im Automatikmodus gestartet
Wird im manuellen Modus gestartet Toggle Accept
SUO=
50.0
Anzeige des Ausgangsbetriebszustandes
Ausgangswerte im Einschaltzustand (Anzeige-
einheit)
-
Dec
-
Inc
Next
Accept

16
Anschlussschema für Modus ‘dA’
1 2
Rückmeldung
Signalquelle
1211
AMS400A Steuer-
glied
+−
+−
Steuerung
P (+)
N (−)
43
Ink
Kom
Dek
AMS400A
9
8
10
Steuersignale
Strom-/Spannungssignal
Strom-/Spannungssignal

17
• Konfiguration ‘Digital-zu-Digital’ (dd)
Allgemein
Das AMS400A fungiert als Schnittstelle zwischen einer digitalen
Steuerung und einem digitalen Steuerglied. Darüber hinaus kann das
Gerät Steuerglieder wie z. B. Ventilsteller mit Strom versorgen.
Im Automatikmodus, wird das Steuerglied durch das AMS400A
gesteuert. Die Steuerung erfolgt über Impulse, die die Steuerung über
zwei digitale Signalleitungen überträgt. Im manuellen Modus, steuert
der Bediener das Steuerglied von Hand, und die ‘automatischen’
Impulse werden ignoriert.
Anzeige
Die Anzeige stellt über den analogen Strom-/Spannungseingang
Rückmeldeinformationen bereit. Im Falle der Ansteuerung eines
Ventils, wäre auf der Anzeige beispielsweise die Flussrate zu sehen.
Statusausgänge
Über einen digitalen ‘Statusausgang’ zur externen Steuerung wird
der Betriebsmodus des AMS400A (Automatikmodus bzw. manueller
Modus) zur externen Steuerung übermittelt.
Konfigurations-spezifische Einstellungen
Einstellung Anzeige Beschreibung Å ì ENT
Power Up mode SUPA
SUPn
Startet im Automatikmodus
Startet im manuellen Modus Toggle Accept

18
1 2
Rückmeldung
Signalquelle
1211
AMS400A Steuer-
glied
+−
Steuerung
P (+)
N (−)
13-18
Ink
Kom
Dek
AMS400A
9
8
10
Steuersignale
Strom-/Spannungssignal
Ink-/Dek-Signale für Relaiskontakt
Anschlussschema für Modus ‘dd’

19
• Auswahl/Kalibrierung des Analogeingangstyps
Auswahl des Eingangssignaltyps
Geräte der Baureihe AMS400A werden werksseitig speziell auf
den jeweils angeforderten Bereich kalibriert. Wenn Sie über das
erforderliche Zubehör verfügen, können Sie den Eingangssignaltyp
und den Einstellbereich ändern, indem Sie wie in der nachfolgenden
Tabelle angegeben andere Komponenten verwenden. Dies erfordert
eine Neukalibrierung des Geräts.
Einstellbarer Eingangsbereich R1 R2 R3 R4
0-8 mA bis 0-24 mA 36R 68K Leer
lassen 120K
0-4 V DC bis 0-12 V DC Leer
lassen 1M 75K 120K
0-1 V DC Leer
lassen 68K Leer lassen 82K
Kalibrierung der analogen Eingänge
Anforderungen an die Betriebsmittel
• Eine geeignete Strom- oder Spannungsquelle
Klemmenbelegung für die Eingangskalibrierung
Kalibrierabschnitt Signaltyp Klemme
Analoge Eingänge Signalquelle (+) 11
Signalquelle (−) 12
Prozedur
Hinweis: Führen Sie den Kalibriervorgang erst durch, nachdem das
Gerät 15 Minuten in Betrieb war.

20
Anzeige Aktion/Beschreibung
Aktivieren Sie den Konfigurationsmodus des Gerätes, und scrollen Sie durch das Hauptmenü.
C Pn Drücken Sie ìoder Å
C Py Drücken Sie ENT, um die Eingangskalibrierung auszuwählen.
InLO
Stellen Sie die Signalquelle auf den niedrigsten Wert des erforderlichen Bereichs.
Warten Sie ein paar Sekunden (bis sich das Signal stabilisiert hat), und drücken Sie
dann ENT
InLO Die Anzeige blinkt nicht mehr (für die Dauer von ca. 20 Sekunden), um anzuzeigen,
dass das Gerät den Eingang verarbeitet.
InHI
Stellen Sie die Signalquelle auf den höchsten Wert des erforderlichen Bereichs.
Warten Sie ein paar Sekunden (bis sich das Signal stabilisiert hat), und drücken Sie
dann ENT
InHI Die Anzeige blinkt nicht mehr (für die Dauer von ca. 10 Sekunden), um anzuzeigen,
dass das Gerät den Eingang verarbeitet.
COPn Fahren Sie mit der Konfigurationssequenz fort.
Hinweis: Wenn Sie die an der Kalibrierung und Konfiguration vorgenommenen Änderungen verwerfen
möchten, trennen Sie das Gerät von der Netzspannung.
Ca.1 mm anheben
1. Heben Sie den Verriegelungshebel vorsichtig mit einem
Schraubendreher an, um die Rückwand zu lösen.
2.Ziehen Sie die Rückwand zurück, damit der Verriegelungshebel nicht
wieder einrastet.
3. Wiederholen Sie den Vorgang für jeden Verriegelungshebel, bis sich
die Rückwand lösen lässt.
Kalibrierung der analogen Eingänge