DE Deutsch Sicherheitshinweise | Bestimmungsgemäße Verwendung | Benutzergruppen | Pege und
Wartung | Garantie | Technische Daten | Symbole | Original Konformitätserklärung 14
EN English Safety information | Specied Conditions Of Use | User groups | Care and maintenance |
Warranty | Technical Data | Symbols | Original declaration of conformity 17
ES Español Advertencias de seguridad | Aplicación De Acuerdo A La Finalidad | Grupo de usuarios
| Cuidado y mantenimiento | Garantía | Datos Técnicos | Símbolos | Declaración de
conformidad original 20
FR Français
Consignes de sécurité | Utilisation Conforme Aux Prescriptions | Groupes d‘utilisateurs | Entretien et
maintenance | Garantie | Caractéristiques Techniques | Symboles | Déclaration de conformité d‘origine
23
IT Italiano Avvertenze per la sicurezza | Utilizzo Conforme | Gruppi utenti | Cura e manutenzione |
Garanzia | Dati Tecnici | Simboli | Dichiarazione di Conformità originale 26
PT Portugues Indicações de segurança | Utilização Autorizada | Grupos de utilizadores | Conservação
e manutenção | Garantia | Características Técnicas | Símbolos | Original da declaração
de conformidade 29
NL Nederlands Veiligheidsinstructies | Voorgeschreven Gebruik Van Het Systeem | Gebruikersgroepen |
onderhouden | Garantie | Technische Gegevens | Symbolen | Origineel conformiteits-
verklaring 32
SV Svenska Säkerhetsanvisningar | Använd Maskinen Enligt Anvisningarna | Användarkategorier |
skötsel och underhåll | Garanti | Tekniska Data | Symboler | Ursprunglig försäkran om
överensstämmelse 35
DK Dansk Sikkerhedsanvisninger | Tiltænkt Formål | Brugergrupper | Pleje og vedligeholdelse |
Garanti | Tekniske Data | Symboler | Original overensstemmelseserklæring 38
FI Suomi Turvallisuusohjeet | Tarkoituksenmukainen Käyttö | Käyttäjäryhmät | aseman hoito ja
huolto | Takuu | Tekniset Arvot | Symbolit | Alkuperäinen vaatimustenmukaisuusvakuutus 41
GR Ελληνικα Υποδείξεις ασφαλείας | Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού | Ομάδες χρηστών |
Φροντίδα και συντήρηση της συσκευής | Εγγύηση | Τεχνικά στοιχεία | Σύμβολα | Γνήσια
Δήλωση πιστότητας 44
TR Türkçe Güvenlik uyarıları | Kullanim | Kullanıcı grupları | temizliği ve bakımı | Garanti | Teknik
Veriler | Semboller | Orijinal uygunluk beyanı 47
CZ Český Bezpečnostní pokyny | Použití v souladu s určením | Uživatelské skupiny | Údržba a ser-
visní práce ohledně | Záruka | Technické údaje | Symboly | Originální prohlášení o shodě 50
PL Polski Bezpieczeństwo | Użytkowanie | Grupy użytkowników | Pielęgnacja i konserwacja
urządzenia | Gwarancja | Dane Techniczne | Symbole | Oryginalna deklaracja zgodności 53
HU Magyar Biztonsági utasítások | Rendeltetésszerű használat | Felhasználói csoportok | Ápolás
és karbantartás | Garancia | Műszaki Adatok | Szimbólumok | Eredeti megfelelőségi
nyilatkozat 56
SK Slovensky Bezpečnostné pokyny | Používanie v súlade s určeným účelom použitia | Skupiny
používateľov | Ošetrovanie a údržba | Záruka | Technické údaje | Symboly | Originálne
vyhlásenie o zhode 59
SL Slovenščina Varnostna navodila | Uporaba v skladu s predpisi | Skupine uporabnikov | Nega in
vzdrževanje | Garancija | Tehnični Podatki | Simboli | Originalna Izjava o skladnosti 62
EE Eesti Ohutusjuhised | Kasutusotstarbele vastav käitamine | Kasutajarühmad | Hooldamine ja
teenindamine | Garantii | Tehnilised Andmed | Sümbol | Originaal-vastavusdeklaratsioon 65
LV Latviski Saugos taisyklės | Naudojimas pagal paskirtį | Naudotojų grupės | Įprastinė ir techninė
priežiūra | Garantija | Techniniai duomenys | Simboliai | Atitikties deklaracijos originalas 68
LT Lietuviškai Drošības norādes | Atbilstoša lietošana | Lietotāju grupas | Apkope un kopšana | Garantija
| Tehniskie dati | Simboli | Oriģinālā atbilstības deklarācija 71
BG Български
Инструкции за безопасна работа | Използване по предназначение | Потребителски групи | Обслужване
и поддържане | Гаранция | Технически данни | Символи | Оригинална Декларация за съответствие
74
RO Român Indicaţii de securitate | Utilizarea conformă cu destinaţia | Grupe de utilizatori | Îngrijirea
şi întreţinerea curentă | Garanția pentru produs | Date tehnice | Simboluri | Declaraţie de
conformitate originală 77
HR Hrvatski Sigurnosna upozorenja | Namjenska uporaba | Skupine korisnika | Njega i servisiranje |
Jamstvo | Tehnički podaci | Simboli | Originalna izjava o sukladnosti 80
RU Pусский Указания по технике безопасности | Использование по назначению | Группы
пользователей | Уход и техническое обслуживание | Гарантия | Технические
характеристики | Символы | Оригинальная декларация о соответствии 83
CN
中文 安全信息 | 规定的使用条件 | 用户群体 | 小心维护 | 保修 | 技术资料 | 符号/标志 | 符合标准
说明原件 86
KO
한국어 안전정보 | 규정된 사용조건 | 사용자 그룹 | 관리 및 유지보수 | 보증 | 기술자료 | 표지 | 표준설
명 부품에 부합되어야 한다.
89
JP
日本語 安全に関する情報 | 指定の使用条件 | ユーザーグループ | 保守及びメンテナンス | 保証規定
証 | 仕様諸元 | シンボル | オリジナルの適合宣言書
92
PK
Elektronik
Vertriebs
GmbH,
E-Mail:
[email protected],
Internet:
www.pkelektronik.com
